Leer El Mago De La Muerte Que No Quiere Una Cuarta Vez (Novela) Capítulo 92 online gratis en español

Esa mañana, se respiraba un ambiente algo inquieto en los alrededores del castillo del duque Hartner. El duque Hartner, entonces en funciones, estaba completamente postrado en cama y apenas permanecía consciente unas pocas horas al día. Pero el conflicto se intensificaba entre los dos hermanos que competían por ser el heredero que debía actuar en lugar del duque. El partido de asuntos internos defendía que lo más importante era proteger el Ducado de Hartner del Imperio y que el ejército del ducado no era más que un escudo para tal fin. Estaba liderado por Lord Belton, el segundo hijo del duque, fruto de su matrimonio con su esposa legítima. Los partidarios de la guerra argumentaban que el Imperio Amid debía ser atacado y el Ducado de Sauron recuperado para así traer aún más prosperidad al Ducado de Hartner. Estaban liderados por Lord Lucas, el hijo mayor del duque, nacido de su concubina. Normalmente, Lord Belton contaría con el apoyo abrumador en esta disputa, pero dado que el Ducado de Hartner se había convertido en la primera línea de la guerra contra el Imperio Amid, la influencia de Lord Lucas había crecido significativamente con el respaldo del ejército. Antes, la gente consideraba ideal que Belton actuara como cabeza de familia y aprovechara su astucia para gestionar los asuntos internos, mientras que Lucas utilizaba su genio táctico para dirigir el ejército. Pero ahora, aunque seguían siendo pocos, cada vez eran más los que opinaban que Lucas debía asumir el liderazgo y tomar medidas audaces con el ejército, con Belton permaneciendo en el ducado y apoyándolo. Normalmente, la opinión popular sería irrelevante; una vez que el actual jefe de familia designara a su heredero, la disputa sobre su sucesión terminaría. Pero el duque Hartner decía algo distinto cada vez que abría los ojos; a pesar de aparentar lucidez, era dudoso que no estuviera senil, por lo que incluso sus vasallos estaban desesperados. Como resultado, el ducado quedó dividido entre la facción de Belton y la de Lucas, además de una tercera facción intermedia formada por personas que simplemente realizaban su trabajo diario sin preocuparse, ya que no tenían nada que ganar ni que perder independientemente de quién sucediera al duque. Por supuesto, esto había creado un ambiente tenso, pero la situación se venía desarrollando desde hacía mucho tiempo, así que los sirvientes ya estaban completamente acostumbrados. “Señor Belton, tengo algo que me gustaría comentarle.” Lord Belton, que se dirigía al comedor para desayunar temprano, fue llamado por el barón Ikus, uno de sus confidentes de confianza. El barón Ikus era un noble honorario que ejercía como funcionario civil. Aunque era subordinado del ministro de finanzas de la facción de Lucas, quien intentaba utilizar la guerra para estimular la economía, Ikus apoyaba a Belton. Por supuesto, esto solo era cierto porque esperaba un ascenso y un aumento en su rango cortesano una vez que Belton se convirtiera en duque. —¿Qué ocurre, barón Ikus? —preguntó Lord Belton. «Parece que el Gremio de Magos se ha estado comportando de forma extraña últimamente», informó el barón Ikus. «El maestro del gremio, Kinarp, y varios de los miembros de mayor rango se muestran siempre distraídos, sin importar lo que se intente, y parece que varios de sus guardias han desaparecido». —Ay, Dios mío —susurró Lord Belton. El Gremio de Magos era uno de sus principales apoyos. Si bien cada gremio mantenía una postura oficial de neutralidad política, el apoyo del Gremio de Magos, que desarrollaba todo tipo de objetos mágicos y formaba magos excepcionales en gran número, no podía ignorarse dada la situación actual. La política de Belton era que el mantenimiento del orden público y la exterminación de monstruos debían quedar en manos de los guardias y caballeros, por lo que era particularmente impopular entre el Gremio de Aventureros. Sobornar al Maestro del Gremio en la sede central estaba dando resultados, pero aún era cierto que muchos miembros de las filiales regionales del Gremio le guardaban rencor. Sin embargo, Belton quería mantener el apoyo de los demás Gremios y las Iglesias para compensar esta situación. “¿Esto es obra de Ani-ue*?” Nota*: Para quienes no lo sepan, este es un título honorífico elegante/cortés para "hermano mayor". ¿Los habían sobornado los subordinados de Lord Lucas? ¿O acaso estaban siendo chantajeados de alguna manera? Esto era lo que Lord Belton planteaba con su breve pregunta. —Eso no parece ser el caso —respondió el barón Ikus—. No hemos podido confirmar ningún movimiento de los subordinados de Lucas-sama. Pero hemos recibido algunos informes curiosos. Creo que podré brindarles más información una vez que se hayan confirmado. —Lo entiendo —dijo Lord Belton—. Barón Ikus, lamento haberle hecho trabajar tanto, pero contaré con usted. —Sí, señor —respondió el barón Ikus, despidiéndose con una reverencia. Era un hombre que destacaba por recopilar información mediante espías. Sin importar lo que sucediera, era capaz de investigar a fondo los asuntos y presentar informes precisos. Lord Belton observó cómo el barón Ikus se alejaba, con grandes expectativas puestas en él. De repente, sin previo aviso, Lord Belton sintió un ligero temblor a sus pies. —¿Un terremoto? —se preguntó. Es pequeño, pero los terremotos son raros. Apenas pensó en eso, el temblor se intensificó, acompañado de un estruendo ensordecedor. Un gran agujero apareció en el suelo justo debajo del barón Ikus, y este gritó al caer en él sin poder hacer nada. “¡¿B-BAROOOON?!” gritó Lord Belton. “¡Belton-sama, es demasiado peligroso, por favor, regrese! ¡Por favor, regrese!” Uno de los sirvientes de Lord Belton, que lo había estado acompañando en silencio como una sombra, se adelantó apresuradamente para ponerlo a salvo. Ese día, el castillo del duque Hartner se hundió ligeramente, físicamente hablando. 『¡Los niveles de las habilidades de Carpintería, Ingeniería y Transmutación de Golems han aumentado!』 Kinarp, el hombre que ejercía como Maestro del Gremio de Magos, se sobresaltó al recuperar la consciencia. “¿Q-qué he estado haciendo?” Miró a su alrededor y vio a los miembros de mayor rango del Gremio de Magos, con expresiones de asombro similares... Entre ellos se encontraban algunos de sus cómplices que tenían conexiones con los subordinados de la vampira de pura raza Ternecia, aunque él no los llamaría sus camaradas. “Kinarp-dono, ¿dónde es este lugar?” “¿Q-qué estábamos haciendo? No recuerdo nada.” —Tranquilos todos —dijo Kinarp—. Esta es mi mansión. Kinarp casi no recordaba nada de los últimos días. Sin embargo, no había perdido de vista lo que tenía que hacer. “Recuerden, todos. Hay algo que debemos hacer”, dijo. “Hay algo que debemos hacer… ¡Así es, lo hay!” “¡No podemos quedarnos aquí; debemos darnos prisa!” “¡Un momento, no debemos precipitarnos! Si no tenemos cuidado, ¡todo se echará a perder!” —Ahora bien, todos, reúnan todas las pruebas necesarias y entréguenlas a quienes consideren de confianza —ordenó Kinarp—. No deben entregárselas a los subordinados de Belton-sama ni de Lucas-sama; podrían encubrirlo todo. “De hecho, incluso si están enfrentados entre sí, cooperarían para ocultar cualquier cosa que pudiera manchar el nombre de la familia Hartner.” “¿Entonces deberíamos llevarlos ante los embajadores de otros ducados?” “No hay otras opciones. ¡Ahora bien, muévanse!” Después de eso, Kinarp y los demás reunieron todas las pruebas de su crimen y sus manejos turbios y se apresuraron a la embajada, donde trabajaban los embajadores de otros ducados. Estaban obedeciendo la orden que tenían grabada a fuego en la mente: “Confiesa tus malas acciones y revélalas al mundo”. Se llevó a cabo una investigación para determinar la causa del incidente en el que el castillo del duque Hartner se hundió y el barón Ikus resultó gravemente herido. Tiempo después, se confirmó que se trató del derrumbe del espacio subterráneo bajo el castillo, conocido comúnmente como el "cementerio subterráneo". ¿Por qué se había derrumbado repentinamente este lugar, que existía desde hacía más de cien mil años, mucho antes de la construcción del castillo? Se determinó que fue obra del hombre cuyo cadáver fue hallado allí, conocido como "Kaidou Kanata". Este hombre había robado a comerciantes y lanzado un poderoso hechizo de fuego en el Gremio de Aventureros, causando numerosas bajas. Dadas sus inusuales acciones, se concluyó que debía ser un subordinado de un dios maligno. Con la intención de resucitar al Rey Demonio, había logrado romper el sello del campeón. Pero este había muerto, probablemente debido a un conflicto con sus aliados o a algún accidente ocurrido al retirar el sello. Quizás debido a la ansiedad, el estado del actual duque Hartner empeoró al enterarse del incidente. Se había estado despertando al menos una vez cada pocos días, pero ahora solo balbuceaba incoherencias. A este ritmo, era improbable que viviera para ver la primavera del año siguiente. Además, algunos miembros de alto rango del Gremio de Magos que habían apoyado a Lord Belton, incluido el Maestro del Gremio, Kinarp, acudieron a los embajadores enviados desde otros ducados con pruebas de los diversos crímenes que habían cometido y de su colaboración con los vampiros de pura sangre que adoraban a los dioses malignos. Esto causó gran conmoción entre las figuras importantes del Reino de Orbaume. Los partidarios más destacados de Lord Belton, quien anteriormente tenía un noventa por ciento de probabilidades de ser nombrado sucesor de la familia Hartner, se habían revelado como traidores a la humanidad. Y gracias a las pruebas que Kinarp y sus subordinados habían entregado a los embajadores, quedó claro que el barón Ikus, que aún no había recuperado la consciencia, también tenía vínculos con los vampiros. El propio Lord Belton había declarado que no sabía nada al respecto, y de hecho no existía ninguna prueba que demostrara que tuviera vínculos con los vampiros, pero ahora, no solo los nobles del Ducado de Hartner, sino todos los nobles influyentes del Reino de Orbaume, habían comenzado a dudar de las capacidades de liderazgo de Lord Belton. Además, alguien había entrado en la sala del tesoro del duque y robado varios objetos de valor, pero debido a que los asuntos mencionados anteriormente eran de mayor importancia, se actuó demasiado tarde y la investigación no se llevó a cabo correctamente. Por cierto, algunos habían declarado haber visto un pájaro enorme y siniestro volando por el cielo nocturno, pero nadie los había tomado en serio, suponiendo que esas personas simplemente se habían emborrachado y habían visto cosas. Alda, la diosa de la ley y el destino, se enfrentaba a múltiples problemas difíciles. El mayor de ellos era que Vandalieu, a quien Alda creía que pasaría al menos varios años escondido en la región sur del continente Bahn Gaia, había cruzado la cordillera y aparecido en el lado este. Bueno, al parecer estaba realizando una labor misionera honesta en lugar de tramar alguna conspiración a gran escala. “Alda-sama, ¿en qué estará pensando esta persona? No creo que realmente desee convertirse en aventurero.” “No lo sé… ¿Está intentando crear una base para sus actividades en el Reino de Orbaume?” La red de inteligencia de Alda y sus dioses subordinados estaba formada por los creyentes que los veneraban. Por lo tanto, era imposible que Alda y sus subordinados supieran lo que estos creyentes desconocían. Normalmente, estos realizaban acciones como enviar Espíritus Familiares a la superficie del mundo con mayor frecuencia, pero muchos dioses habían perdido su poder durante las batallas contra el Rey Demonio y Vida y no se habían recuperado. Si bien no les faltaban muchos, no había suficientes dioses para mantener el equilibrio del mundo. El número de dioses había aumentado con los de la nueva generación, como Mill, la Diosa del Sueño, pero aún no eran suficientes. Además, los Espíritus Familiares eran seres espirituales. Si se les enviaba a vigilar Vandalieu, existía el peligro de que fueran descubiertos y sus almas quebradas. Esto sería imposible para un humano normal, pero ese Dhampir lo haría sin dudarlo. Y aunque este no era necesariamente el segundo problema más grave, había ocurrido un incidente extraño. El incidente en sí no fue nada comparado con la magnitud de los crímenes de Vandalieu. Un mercader y su hija fueron asesinados junto con los aventureros que los escoltaban, y sus pertenencias fueron robadas. Fue lamentable, pero también un incidente trágico que se repetía con frecuencia en Lambda. “¿Quién es este hombre?” Lo extraño era el criminal responsable. Según la información que los demás dioses le trajeron a Alda, su nombre era Kaidou Kanata. Era un hombre de unos treinta años, de cabello y ojos negros, algo inusual en esa región, y poseía una habilidad única cuya existencia en Lambda nunca se había confirmado, además de la capacidad de lanzar magia avanzada de atributo fuego. No existían registros de él antes de este incidente. Esta falta de registros era lo más extraño de él. Ninguno de los dioses conocía a este hombre llamado Kanata, ni tenían constancia de él. Esto era extraño. En Lambda, la gente conocía la existencia de los dioses. Por lo tanto, toda persona, por impía que fuera, había rezado a alguno al menos una vez. Quizás haya quienes nunca hayan rezado una sola vez en su vida, pero es completamente imposible que eso sea cierto para todas las personas cercanas a ellas. Como mínimo, si alguna vez se han alojado en una ciudad o pueblo, habrían intercambiado algunas palabras con alguien y habrían sido vistos por esa persona. Aunque eso nunca haya ocurrido, mientras sean humanos, sin duda deberían haber tenido padres que les dieran la vida. El hombre llamado Kanata ni siquiera tenía padres. Había aparecido de repente y, con la misma rapidez, cometió actos de violencia. Era un completo misterio dónde había vivido hasta esa edad y dónde había desarrollado sus habilidades hasta alcanzar tal nivel. Si se aceptaran teorías muy descabelladas, sería posible que existiera una comunidad cercana donde la gente solo adorara a dioses que no estuvieran al servicio de Alda, y que Kanata perteneciera a esa comunidad. Pero no había ninguna señal de que existiera tal comunidad en la zona donde apareció Kanata. Si hubiera utilizado algún camino menos transitado para permanecer oculto mientras viajaba desde lejos, entonces la violencia sin sentido que cometió después no tendría sentido. —Fitun, parece que tienes una idea de quién es ese hombre llamado Kanata —dijo Alda. —Sí, Alda —dijo Fitun, algo reacio a dar su informe sobre Kanata—. En realidad, Kaidou Kanata era alguien a quien había puesto mis ojos y a quien le había otorgado mi protección divina. “¿Qué? Curatos, el dios de los registros, no tiene constancia de esto”, dijo Alda. “En efecto. Este hombre llamado Kanata nació de una mujer embarazada que murió en un ataque de monstruos mientras viajaba en diligencia para encontrarse con su esposo… Después, tal vez por capricho o para guardarlo como reserva de emergencia, fue criado por monstruos. Creo que por eso no hay constancia de él.” De hecho, si Kanata hubiera nacido en tales circunstancias, no sería extraño pensar que Curatos no tuviera ningún registro de él. —Casualmente me percaté de la existencia de Kanata, me impresionaron su talento y sus cualidades, y le otorgué mi protección divina —dijo Fitun—. Pero parece que esto fue lo que lo corrompió. “… ¿Así que dices que su inusual y singular habilidad también proviene de tu protección divina?”, preguntó Alda. “Sí. No hay ningún error.” “Sin embargo, parece que algunos de sus víctimas eran creyentes vuestros.” “Sí; parece que mi protección divina y el hecho de que yo lo estuviera salvaguardando pervirtieron la naturaleza de este hombre y lo llevaron a la depravación.” “¿Por qué mantuviste a este hombre en secreto incluso para Curatos?” “Es decir… creí que algunos se opondrían a que le concediera mi protección divina y lo salvaguardara. Fui imprudente.” Alda no podía borrar sus sospechas sobre las respuestas de Fitun, pero sin pruebas concretas, no podía presionarlo más. “No sé por qué su cuerpo fue descubierto en la zona sagrada subterránea donde se encontraba un sello del Rey Demonio, ni sé por qué me abandonó, pero…” —Basta —dijo Alda—. Lo entiendo. Debemos preguntarle a Ninelord sobre el sello roto. Ninelord, la campeona elegida por Shizarion, el dios destruido por el Rey Demonio, se había convertido en diosa, reemplazando a Shizarion y ahora administraba a los dioses del atributo viento. Tenía aún menos recursos que Alda, pero como el sello en cuestión había sido creado por ella, era necesario solicitar su cooperación. —Ahora bien, les pido disculpas… —Fitun hizo una reverencia e intentó marcharse, pero Alda le hizo una última pregunta. “Espera. El hombre llamado Kaidou Kanata tiene un nombre extraño. No será alguien que venga de otro mundo, ¿verdad?” Alda desconfiaba del apellido "Kaidou", un nombre que le sonaba extraño. Pero Fitun no parecía entender por qué Alda le hacía esa pregunta. «No, parece que un monstruo le puso ese nombre al azar… Quizás lo llamaron Kaidou porque se lo encontraron en una carretera, y Kanata porque venía de otro lugar…» Nota: 街道/Kaidou significa “carretera”. Por cierto, esta no es la ortografía correcta en kanji del apellido Kanata; en realidad es 海藤, que significa “glicinia marina”. かなた/Kanata significa algo así como “allá/al otro lado/lejos”. —Ya veo… Siento haberte interrumpido —dijo Alda. “En absoluto…” Fitun se despidió. —Supongo que le estaba dando demasiadas vueltas al asunto —murmuró Alda, sacudiendo la cabeza—. Ahora que lo pienso, dado que Zuruwarn no ha recuperado su poder, invocar a alguien de otro mundo a este sería imposible. Además, entre los subordinados supervivientes del Rey Demonio no hay ninguno que posea tanto poder. Solo Rodcorte, el dios de la reencarnación, sería capaz de hacer tal cosa. Si bien defendía repetidamente la importancia del desarrollo, entre todos los dioses que Alda conocía, era el que había acumulado más poder. Con su autoridad, no le resultaría difícil reencarnar a los habitantes de otros mundos en Lambda. —Pero aun así, las acciones de este hombre llamado Kanata son simplemente demasiado tontas —murmuró Alda. Había asesinado a varias decenas de personas, robado, violado y, aunque por el momento solo era una sospecha, había arrancado uno de los sellos del Rey Demonio. Sus acciones no tenían ni rastro del “desarrollo” que Rodcorte defendía. Probablemente sea solo mi imaginación. Los asuntos más importantes en cuestión eran lidiar con Vandalieu, quien estaba haciendo un misterioso movimiento tras otro, y la ubicación de los fragmentos sellados del Rey Demonio. Fitun, que se había alejado de Alda y había regresado a su propio Reino Divino, celebró el hecho de haber engañado con éxito a Alda. “¡JAJAJAJA! ¡Lo logré! ¡Ahora las cosas se pondrán interesantes!” Fue una gran fortuna que Fitun fuera el primero en percatarse del hombre reencarnado de otro mundo. Uno de sus débiles creyentes* había muerto, pero eso no importaba; de hecho, ese creyente merecía ser alabado por haber muerto y haberle dado a Fitun esa información. Nota*: Aquí, ―匹/ippiki se usa para indicar “uno de sus creyentes”. Este término se usa normalmente para animales, no para personas, mientras que 一人/hitori, que significa “una persona”, se usa más comúnmente para referirse a una sola persona. Es básicamente una señal del desprecio de Fitun hacia sus seguidores (considerándolos inferiores/insignificantes como animales, en lugar de respetarlos como personas). Incluimos esta Nota porque este matiz sutil no se traduce bien al inglés. «Hace unos treinta años hubo un ataque brutal contra una mujer embarazada. Aunque lo diga yo mismo, soy bastante brillante por haberle hecho creer a Alda que un niño había sobrevivido al ataque», se jactó Fitun para sí mismo. «Ahora bien, Rodcorte… El Vandalieu al que tanto deseas matar sigue vivo y coleando. ¿Cuándo enviarás a tu próximo asesino?» En el instante en que Fitun se percató de la existencia de Kanata, se arrancó un trozo de su propia carne para crear un clon espiritual que lo vigilara. También logró descubrir varias cosas sobre Vandalieu que Alda desconocía. Fitun sabía además que solo Vandalieu sería capaz de eliminar el sello del Rey Demonio. Por eso estaba ocultando esa información. Fitun había sido un dios durante más de cincuenta mil años. Sus días de aburrimiento extremo finalmente llegaban a su fin. “Ahora bien, mi amado enemigo que podría ser capaz de matarme. Sigue creciendo como hasta ahora. Ahora bien, Rodcorte. Reencarna en este mundo a alguien que, a diferencia de ese pedazo de basura que enviaste antes, sea digno de recibir mi protección divina y de enviarle mi clon espiritual. ¡Kufufu, KIHAHAHAHAHAHAHA!” Temprano por la mañana, Kasim, Fester y Zeno entrenaban duro detrás de la tienda de todo tipo de artículos. “¡Hngh, JAJA!” “Fester, baja la voz.” “Ah, lo siento.” Llevaban mucho tiempo realizando este entrenamiento. Sin embargo, fue recientemente cuando se entusiasmaron tanto con él… cuando Vandalieu pasó por este pueblo y les impartió una sesión de entrenamiento. Vandalieu había logrado varias cosas increíbles y milagrosas, pero lo que más había sorprendido a Kasim y a sus amigos era la fuerza que poseía a pesar de su apariencia. Aunque solo dominaba las técnicas de combate sin armas y con jabalina, la habilidad de Vandalieu era mucho mayor y más sólida que la del grupo de Kasim. En particular, en lo que respecta al combate sin armas, había aprendido las técnicas correctamente, en lugar de simplemente confiar en su fuerza física. Era como uno de los instructores de la escuela de aventureros. “Pero sabes, no pude evitar concentrarme demasiado. Cosas como 'mantén los brazos más cerca del cuerpo' y 'presta más atención a tus pies'”. “Sí, a mí también me dijeron que mantuviera los brazos más cerca del cuerpo.” “Me dijeron que mejorara mi resistencia.” El consejo de Vandalieu había sido acertado. Había participado en combates de práctica con cada uno de ellos, identificado sus problemas y alentado a los demás de una manera inolvidable, diciéndoles: "A mí también me aconsejaron sobre cosas como esta antes, así que creo que ustedes también pueden aprender a hacer lo que yo hago". “Pero ahora que lo pienso, me pregunto qué clase de persona sería su madre.” “No cabe duda de que era una persona increíble. Le enseñó magia y lucha cuerpo a cuerpo, así que… después de todo, los vampiros son increíbles.” Sin embargo, Kasim y sus amigos sí tuvieron algunos malentendidos. “Me pregunto qué estará haciendo Vandalieu ahora.” “Ehh, supongo que ha pasado aproximadamente una semana desde que fue a la ciudad. ¿No debería estar ya viviendo en una residencia de estudiantes de la escuela de aventureros?” “Pero él es un caso especial; no sería extraño que se convirtiera en un aventurero de clase D sin haber asistido a la escuela. Tiene una habilidad única, pero no solo eso, sus habilidades mágicas y marciales también son increíbles, ¿verdad? ¿Acaso los instructores de la escuela no tendrían nada que enseñarle?” “De hecho, probablemente podría enseñarles muchas cosas.” “Pero no se convertiría en un soldado de clase D de inmediato. Hay un examen, ¿no?” Para ascender a la clase D, es necesario superar un examen que determine si la persona es capaz de matar. Esto probablemente sería criticado como inhumano en la Tierra, pero los aventureros de Lambda deben exterminar bandidos y proteger a los clientes que escoltan. Si los aventureros dudan en matar en tales situaciones y permiten que sus enemigos escapen, causando más víctimas o permitiendo que sus clientes mueran, no tendría sentido contratarlos. Por eso, uno no puede convertirse en un aventurero de clase D sin ser capaz de matar gente. “Me pregunto si podrá hacerlo.” “Tenemos que alcanzar a Vandalieu antes de poder preocuparnos por él. Al fin y al cabo, es nuestro senpai como aventurero.” “Tienes razón. Tenemos que estar ahí para enseñarle un par de cosas la próxima vez que nos veamos…” “Disculpen por esto.” “¡Oye, oye, ¿qué estás... Uwah, Vandalieu, ¿por qué estás aquí?!” Vandalieu no había sido llamado (ni notado) por el guardián de la puerta, así que entró en la Séptima Aldea de Cultivo, los encontró a los tres entrenando detrás de la tienda de todo tipo de artículos y se acercó a ellos. ¿No te convertiste en aventurero en la ciudad? ¿Sucedió algo en la ciudad? Oyaji-san estaba preocupado porque el mercader ambulante que debía venir llegó tarde. Al parecer, la noticia del ataque del monstruo que había ocurrido en la ciudad de Niarki aún no había llegado a las aldeas de cultivo. “No, las reglas han cambiado y los dhampir menores de diez años no pueden registrarse, así que por ahora he desistido”, dijo Vandalieu. “¡¿Eh, las reglas han cambiado?!” “¡Olvídalo! ¿Tienes menos de diez años?!” Al parecer, Kasim y sus amigos se habían equivocado con la edad de Vandalieu. Las distintas razas se desarrollaban de forma diferente, así que no se les podía culpar por ello. “También corre el rumor de que, dentro de un año, a los dhampiros se les prohibirá entrar en la escuela de aventureros, así que estoy pensando en buscar una oportunidad para registrarme como aventurero en otro ducado”, dijo Vandalieu. Algún aventurero de primera categoría haría algo al respecto, pero Vandalieu no quería involucrarse con él ahora mismo, así que desde luego no contaba con que eso sucediera. Pensar que podría convertirse en aventurero gracias a ese tipo era algo que no deseaba en absoluto. «Busca una oportunidad, dices… se tarda un mes en llegar a otro ducado. Bueno, puedes volar, así que quizás solo te lleve unos días». “Sí, al fin y al cabo, puedes volar.” Conscientes de que Vandalieu había utilizado la habilidad de Vuelo para viajar entre las aldeas de cultivo, Kasim y sus amigos no intentaron disuadirlo de esa idea. —Bueno, entonces, si no te importa, ¿te unirías a nuestra fiesta hasta entonces? —preguntó Kasim. Vandalieu parpadeó. "Pero soy un civil", dijo. “¡No hay ninguna regla que diga que no puedes añadir un civil a tu grupo!”, dijo Kasim. “Normalmente, no sería algo que necesitara una regla”, dijo Zenón. “Pero ustedes son más fuertes que nosotros, y… preguntó con un tono un tanto presuntuoso si se unirían a nosotros, pero en realidad quería decir: ‘Por favor, háganos sus discípulos’”. —Es tal como dice Zenón —dijo Fester—. Somos más débiles que vosotros, ¡pero al menos podemos ser un estorbo! “Fester, eso es lo peor que se puede decir, aunque sea una broma… y es verdad, así que no tiene gracia…” Parecía que Vandalieu se había convertido en un ídolo para sus superiores. Por un momento, pensó que sería buena idea formar un grupo de aventureros y un civil, pero había algo que debía hacer. “No me importa”, dijo. “Pero estoy pensando en volver al lugar donde me crié”. No podía decirles que planeaba atacar la mina cercana, gestionada por esclavos, y rescatarlos, así que decidió engañarlos usando la misma historia que les había contado antes. “Ya veo… entonces, la próxima vez que tengas oportunidad, ¿podrías entrenarnos de nuevo?” Vandalieu asintió. “Por supuesto.” Kasim y sus amigos no parecían dudar de su historia, y Vandalieu sintió cómo su corazón, endurecido por los sucesos en la ciudad, se ablandaba. Parecía que aquellos tres le brindaban consuelo. —¿Entonces te vas a ir pronto? —preguntó Kasim—. En otoño construiremos el santuario y celebraremos una fiesta de la cosecha, así que asegúrate de venir a visitarnos por esas fechas. Cada vez que Vandalieu salvaba a la gente de las aldeas agrícolas, pedía como recompensa la construcción de un santuario a Vida. Al parecer, estarían terminados en otoño. Sin embargo, no había solicitado que se construyera uno en la Séptima Aldea de Cultivo. —¿En este pueblo? —preguntó Vandalieu. “Sí, el señor Oyaji, el de la tienda de todo un poco, y el jefe de la aldea lo están construyendo. Dijeron que es una buena oportunidad para hacerlo y que además traerá buena suerte.” “Iván estaba muy entusiasmado. Era cantero antes de que huyéramos al ducado de Hartner.” “Dijo que también te había hecho una estatua de piedra.” Parecía que Vandalieu se había convertido en una figura de poder, o algo parecido, sin siquiera darse cuenta. El hecho de que la religión de Vida se estuviera volviendo más activa era algo que Vandalieu y sus compañeros debían celebrar, pero ¿era buena idea erigir una estatua en su honor? Con la grosera esperanza de que la estatua no se pareciera mucho a él, Vandalieu hizo otra pregunta. «Ehh, ¿qué están haciendo entonces las otras aldeas de cultivo?» En este pueblo le estaban erigiendo una estatua solo porque había salvado a Iván. ¿Cómo estaban las cosas en los demás pueblos de cultivo? “¿Los otros pueblos? Mmm… Bueno, en las iglesias no es raro que se construyan estatuas de piedra de santos y héroes, así como estatuas de los dioses.” “Así es. Y aunque las llamemos estatuas, en realidad no son tan impresionantes. Serán solo un poco más grandes que tú, ¿no?” Parecía que Vandalieu pasaría a la historia de estos pueblos. 『¡Has adquirido el título de 'Guardián de las Aldeas de Cultivo'!』 Esto se reflejaba incluso en el estatus de Vandalieu. Estaba contento con este título, ya que sería aceptado en la sociedad sin necesidad de que él se esforzara en explicarlo. “Ah, y hoy quiero usar su sala de cambios de trabajo”, dijo Vandalieu. “Eso está en la casa del jefe de la aldea.” Las salas de cambio de trabajo eran instalaciones que normalmente se ubicaban en los edificios de los gremios, pero no solo las necesitaban los aventureros, magos, soldados y caballeros. Incluso los granjeros y cazadores que trabajaban en aldeas agrícolas necesitaban los puestos de Granjero y Cazador. Por ello, en las aldeas pequeñas, a menudo se instalaban salas para cambiarse de trabajo en la casa del jefe de la aldea. Vandalieu visitó la casa del jefe de la aldea, ofreció como regalo el vino que había tomado al azar de la bodega que se encontraba en la mansión del Maestro del Gremio de Magos y entró en la sala de cambio de trabajo. Y entonces tocó la bola de cristal, que era mucho más pequeña que la de Talosheim. 『Trabajos que se pueden seleccionar:【Usuario de insectos】【Arqueenemigo】【Creador de zombis】【Lanzador de árboles】【Comandante demonio cadáver】【Demonio de la enfermedad】【Guerrero espiritual】【Calamidad de lengua látigo】【Berserker vengativo】【Mago de espíritus muertos】【Sanador oscuro】【Creador de laberintos】【Usuario del rey demonio】【Madoushi*】』 Nota*: Normalmente se traduce como "Hechicero", pero un lector que ha leído las versiones originales me ha aconsejado que lo deje sin traducir por ahora. “Hay un montón de novedades otra vez.” Quizás Vandalieu nunca tendría problemas con el cambio de trabajo durante el resto de su vida. No, su esperanza de vida era de entre tres mil y cinco mil años, así que tal vez no llegaría a ese extremo. ¿Se leyó "Benzetsuka*" en "La calamidad de la lengua látigo"? Probablemente apareció porque Vandalieu había estado luchando con su lengua. Nota*: Lectura de kanji. Los tres kanji significan literalmente 'látigo', 'lengua' y 'calamidad'. ¿Qué podría ser Vengeful Berserker? Vandalieu imaginó que tendría algo que ver con sus nuevas habilidades como Grito, Invasión Mental y Mente Grotesca. El Mago de los Espíritus Muertos era una clase que funcionaría con la habilidad Magia de los Espíritus Muertos. Podría permitirle extraer más poder de la Princesa Levia y los demás fantasmas. El Sanador Oscuro probablemente otorgaría bonificaciones a las habilidades de Cirugía y Secreción de Veneno. ¿Había aparecido debido a los actos médicos que había realizado en las aldeas de cultivo? El Creador del Laberinto estaba allí porque había creado una mazmorra, y el usuario del Rey Demonio porque había consumido la sangre sellada del Rey Demonio. Pero, ¿qué podría ser Madoushi? Se suponía que la maldición de Vandalieu impedía que aparecieran trabajos previamente descubiertos; parecía el tipo de trabajo que uno normalmente podría adquirir. ¿Era diferente del trabajo de mago?… Resultaba sospechoso. ¿No sería una especie de trampa? “Para empezar, Labyrinth Creator y Demon King User harán que la gente piense que soy peligroso si me ven, así que los dejaré para más adelante… Lo mismo ocurre con Dead Spirit Mage, pero Madoushi sospecha… así que supongo que me queda elegir entre Insect User, Tree Caster, Spirit Warrior y Dark Healer.” Vandalieu suspiró. “Si hubiera logrado registrarme como aventurero, no tendría que preocuparme tanto.” Dado que su estatus se haría público al registrarse, no podría acceder a trabajos que resultarían problemáticos si se descubrieran. ¿O tal vez debería haberse registrado en el Gremio de Magos después de haberle lavado el cerebro al Maestro del Gremio? Pero habría sido problemático en el futuro si se hubiera registrado por recomendación de alguien que estaba a punto de perder su posición social… era casi seguro que sería ejecutado, o al menos encarcelado de por vida. —De acuerdo, elijamos Usuario de Insectos —decidió Vandalieu. 『¡Has adquirido la habilidad Técnica de Atadura de Insectos!』 『¡Los niveles de las habilidades Control a larga distancia, Control de maná, Técnica de unión de insectos y Habilidad física mejorada (garras, colmillos, lengua) han aumentado!』 Nombre: Vandalieu Raza: Dhampir (Elfo Oscuro) Edad: 7 años Título:【Rey Ghoul】,【Rey del Eclipse】,【El Segundo Advenimiento del Rey Demonio】,【Guardián de las Aldeas de Cultivo】,【Nombre Tabú】 Trabajo: Usuario de insectos Nivel: 0 Historial laboral: Mago de atributo Muerte, Transmutador de Golems, Domador de No Muertos, Rompealmas, Usuario de Puño Venenoso Atributos: Vitalidad: 344 Maná: 379.120.344 Fuerza: 188 Agilidad: 251 Resistencia: 159 Inteligencia: 784 Habilidades pasivas: Fuerza sobrehumana: Nivel 4 Curación rápida: Nivel 6 Magia de atributo Muerte: Nivel 7 Resistencia a efectos de estado: Nivel 7 Resistencia mágica: Nivel 4 Visión oscura Amuleto de atributo Muerte: Nivel 7 Revocación de cánticos: Nivel 4 Fortalecer seguidores: Nivel 8 Recuperación automática de maná: Nivel 6 Fortalecer a los subordinados: Nivel 4 Secreción de veneno (garras, colmillos, lengua): Nivel 4 Agilidad mejorada: Nivel 2 Expansión corporal (lengua): Nivel 4 Poder de ataque aumentado estando desarmado: Pequeño Habilidad física mejorada (garras, lengua, colmillos): Nivel 2 (¡SUBE DE NIVEL!) Habilidades activas: Análisis de sangre: Nivel 2 Superar los límites: Nivel 6 Transmutación de Golem: Nivel 7 (¡SUBE DE NIVEL!) Magia sin atributo: Nivel 5 Control de maná: Nivel 5 (¡SUBE DE NIVEL!) Forma espiritual: Nivel 7 Carpintería: Nivel 5 (¡SUBE DE NIVEL!) Ingeniería: Nivel 4 (¡SUBE DE NIVEL!) Cocina: Nivel 4 Alquimia: Nivel 4 Técnica de combate sin armas: Nivel 5 Ruptura del alma: Nivel 6 Lanzamiento múltiple: Nivel 5 Control a larga distancia: Nivel 7 (¡SUBE DE NIVEL!) Cirugía: Nivel 3 Procesamiento del pensamiento en paralelo: Nivel 5 Materialización: Nivel 4 Coordinación: Nivel 3 Procesamiento del pensamiento a alta velocidad: Nivel 3 Mando: Nivel 2 Agricultura: Nivel 3 Vestimenta: Nivel 2 Lanzamiento: Nivel 3 Grito: Nivel 3 Magia de espíritus muertos: Nivel 2 Técnica de atado de insectos: Nivel 2 (¡NUEVO!) Habilidades únicas: Asesino de dioses: Nivel 4 (¡SUBE DE NIVEL!) Mente grotesca: Nivel 4 Invasión mental: Nivel 3 Construcción de laberintos: Nivel 4 Maldiciones La experiencia adquirida en vidas anteriores no se transfiere. No puede aprender los trabajos existentes Incapaz de adquirir experiencia de forma independiente. ¿Técnica de atadura de insectos? ¿No manipular, sino atar? Bueno, lo examinaré más tarde… Supongo que iré a esperar a Borkus y a los demás a la ciudad donde estaba la aldea del Rey Goblin. Si parece que van a tardar, también podría volar a la mina esclavizada para echar un vistazo primero. Descripción del trabajo: 【Usuario del Puño Venenoso】 Un trabajo que se puede adquirir si se cumplen los requisitos de Valor de Atributo y se posee la habilidad Técnica de Lucha sin Armas en el nivel 2, además de tener conocimientos sobre diversas drogas, haber aprendido sus efectos, ser capaz de producirlas y producir antídotos para ellas. Debido a que requiere conocimientos científicos precisos, actualmente nadie en Lambda posee este puesto, excepto Vandalieu. Es posible adquirir la habilidad Secreción de Veneno, que permite secretar diversas drogas desde los colmillos, la lengua y las uñas de cada extremidad, así como la habilidad Habilidad Física Mejorada, que potencia los colmillos, la lengua y las garras. Además, otorga una bonificación a habilidades como Técnica de Combate Desarmado, convirtiéndola en una clase idónea para luchar en primera línea. Este trabajo facilita el aumento de Vitalidad, Resistencia y Agilidad, a la vez que proporciona pocos aumentos de Maná e Inteligencia. Explicación del título: 【Guardián de las Aldeas de Cultivo】 Un título que se puede adquirir salvando a los habitantes de las aldeas agrícolas y resolviendo sus problemas, logrando que más del noventa por ciento de los aldeanos lo reconozcan. Los proyectos de cultivo que involucran a alguien que posee este título tienen muchas más probabilidades de éxito. Además, cuando el peligro acecha a las aldeas de cultivo, es probable que la persona con este título esté presente y pueda hacerle frente. Existen títulos con efectos similares, como "Diosa de la Tierra Cultivada" y "Salvadora de la Tierra Cultivada".