Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 689 online gratis en español

Tras el almuerzo (para ser exactos, unas gachas aguadas y amargas), bajo el liderazgo de Chad Peace Hauser, un grupo se instaló en el último piso del túnel, el más alejado de la salida a nivel del suelo. No muy lejos, pero sí lejos del resto de los habitantes locales, a quienes la violenta intrusión de Glover ha convertido en personas indeseables. Tras la operación, Kathleen se tumbó en la cama y se durmió. Chadvey permaneció a su lado, rezando en voz baja. Rolfe seguía apoyado en un rincón, observando la escena con expresión compleja. Dorothy preparó la estufa y la olla, mientras la tía Gadama, con las manos en las caderas, señalaba a Woniak y Popo mientras extendían el resto de la ropa de cama. Glover, por su parte, rebuscaba entre un montón de trastos o basura, intentando encontrar un arma. "¿Eso es todo lo que le sacas de la boca?" Junto al fuego, Shi Lai y Thales hablaban en voz baja; el primero le preguntó al muchacho con enojo: "¿Un apodo ridículo: Lausana II?" Tales parecía avergonzado. Ella se desmayó después de la operación, ¿qué puede hacer él? "Más que eso", el joven intentó disimular, "al menos nosotros... ¿entonces qué quieres saber?" "¡Demasiado!" Xile extendió las palmas de las manos y tamborileó con los dedos una y otra vez: ¿Cuándo fue la última vez que vio a alguien con Iris? ¿Qué orden recibió? ¿Qué hizo? ¿Qué tenía de sospechoso? ¿Qué pasó con la Banda de la Botella de Sangre? ¿Cómo los atacó el Servicio Secreto? ¿Qué planeaba hacer Jenn?... Tales fue reprendido por ella como si fuera una pelea, pero en ese momento, la voz de Slimani sonó desde el lado opuesto: "¡Oye, Maestro de la Magia! Hermano Wyah y señorita Wyana, ¿ya se decidieron? ¿Adónde vamos ahora?" Tales y Shireqi giraron la cabeza al unísono, con expresiones de disgusto. Vi a Slimani agachado en el suelo húmedo, desconcertado y avergonzado por un rollo de heno. "Nos iremos cuando oscurezca, no te preocupes, aquí estamos a salvo..." "¡Deja de jugar conmigo!", exclamó Srimani alzando la voz. Al parecer, el encuentro de ese día lo puso nervioso. "La persona que acaba de bajar es la 'buena vecina' de los ciudadanos de Ciudad Esmeralda, la 'espada fantasma' Kathleen de la Banda de la Botella de Sangre", Srimani miró fijamente a Kathleen en el suelo, "¡La reconozco, la recuerdo! Cuando estaba en la comisaría, sus hermanos pequeños venían a menudo a tomar el 'té'". Tales y Hillary se miraron. "¿qué?" El tío Hauser, que estaba ocupado con el trabajo que tenía entre manos, oyó las palabras y giró la cabeza, mirando las manos y la figura aparentemente mimadas de Slimani: "¿Antes eras un piel verde?" "Así es, sí", el defensor se sintió un poco avergonzado al principio, sosteniendo inconscientemente su estómago y pecho, pero luego se dio cuenta de algo y sonrió amargamente, "Lo sé, no lo parece, ¿rara vez salgo a la calle?" "Al contrario", resopló Hauser suavemente y se dio la vuelta, incapaz de ocultar el desdén en sus palabras, "Es demasiado parecido a tm". La actitud de Hauser incomodó un poco a Slimani. Se inclinó hacia la chimenea y miró fijamente a Thales: "Por favor, una líder de pandilla huyó de aquí, y sus dos malditos pandilleros... Tienes que decirme, ¿qué pasó?" Tales miró a Hillary, quien se encogió de hombros y le indicó que pasara primero. De acuerdo. El adolescente solo pudo suspirar: "Digámoslo así: la situación actual de Kathleen es muy similar a la tuya; la diferencia es que tú tienes la suerte de habernos conocido." "¿Como yo? Pero yo era..." Slimani parecía desconcertado y se sorprendió de inmediato: "Incluso el jefe de la Banda de la Botella de Sangre... oh no, Duke, Lord Jenn, ¿está loco?" "Quizás solo sea por la prisa", reflexionó Tales, "La vida pende de un hilo, así que, por supuesto, hay que apresurarse hacia la muerte". Srimani temió lo peor y entró en pánico: "No, no, no, la Ciudad Esmeralda se está muriendo, el Palacio Kongming está matando gente por todas partes, incluso la Banda de la Botella de Sangre... La Ciudad Esmeralda va a ser un caos, ¿verdad?" Xiley recobró el sentido, pero sus ojos estaban fríos. "Así que, colaboren desde el principio, cuéntennos todo lo que saben y tal vez podamos cambiar el rumbo." ¿Cambiar el rumbo? Deja de bromear, ¡depende de ti! Srimani era emocionalmente inestable y se desesperaba cada vez más. Xile arqueó las cejas: "No somos nosotros, sino nuestro amo, ya sabes, él tiene un estatus noble y recursos magníficos..." Tales, a un lado, suspiró con impotencia. —Vamos, tu amo es la fuente del caos —Srimani, aparentemente perdiendo la paciencia, hablaba cada vez más rápido—. Desde ese mercader de vino, hasta el mercader de lana, y ahora, todo viene de él. ¡Empieza! Si no hubiera venido a la Ciudad Esmeralda, ¡nada de esto habría pasado! Ni yo tampoco... Srimani se cubrió el rostro con las manos, muy frustrado. Tales arqueó las cejas: "¿Está seguro?" "¡ciertamente!" Slimani levantó la vista y dijo: "He estado en la Ciudad Esmeralda durante tantos años, desde el Duque de Leinster hasta el Duque de Jenn, ¡nunca había estado tan mal!" Slimani olfateó, levantó la cabeza y miró a su alrededor. ¡Dios sabe cómo llegué a este lugar tan fantasmal! La zanja apestosa está llena de ratones y cucarachas, fría, húmeda, sucia y oscura... ¡Sonido metálico! El fuerte estruendo metálico resonó de repente, ¡haciendo temblar a Slimani! "No lo olvides, este lugar fantasmal y la alcantarilla apestosa te salvaron la vida." Gadama caminaba detrás de ellos, llevando una olla y sosteniendo una cuchara en la mano, con una expresión muy irónica: "¡Por supuesto, la mayoría de la gente aquí no es tan valiosa como usted, señor!" "Cuando, por supuesto", Slimani despertó a su situación actual y cambió su expresión apresuradamente, "¡Oh, quiero decir, gracias! ¡Todos ustedes son buenas personas!" "¿Buen tipo? No estés tan seguro", Gadama lo miró con desdén, con una sonrisa sombría, "No sabes nada de 'ghouls acuáticos'". La expresión y el tono de la tía eran bastante aterradores, y junto con la atmósfera tenue, Slimani tragó saliva: "Un momento, este lugar lo dirigía el sacerdote Chadwe, ¿verdad? ¿Con fines benéficos?" El tío Hauser, que les daba la espalda, se burló. Slimani vaciló: "Él adoptó estos, estos..." ¿Te refieres a monstruos? ¿O a monstruos deformes? —Woniak resopló fríamente, acababa de terminar su trabajo y se sentó enfrente. —Lo siento —la expresión de Slimani cambió, y rápidamente bajó la cabeza—: No, no lo creo. "¿real?" Xilei esbozó una mueca de desprecio, agitando su mano enguantada intencionadamente o no: "Entonces mira a tu alrededor: enanos, idiotas, eructos, gente foca, manos de langosta, gente peluda, gente descerebrada, gente de dos cabezas y, por supuesto, gente con muchos dedos..." "¡Wyana!" Tales le apretó la mano y negó con la cabeza. Sheila le devolvió la mirada en silencio. Tras unos segundos, retiró la mano. Woniak, que estaba frente a ellos, tarareó con incomodidad. "No, Chadway no los adoptó. ¿Ves lo mayores que somos?" El tío Hauser se dio la vuelta y soltó una risita: "En el mejor de los casos, solo está echando una mano." Slimani frunció el ceño: "Entonces aquí..." "Fue hace mucho tiempo." Hauser suspiró: "Un cierto duque de Ribera Sur, Dios sabe cuál, quiso reconstruir las alcantarillas igual que la capital, pero abandonó la obra a medias. Al cabo de mucho tiempo, la gente vivía en túneles a medio construir, o en resumen, en monstruos deformes. Nosotros..." Tales giró la cabeza y observó el túnel: todos los habitantes tenían figuras mutiladas, y muchos de ellos eran muy sensibles a los ojos. Al ver a Tales, la mayoría bajó la cabeza apresuradamente y se dio la vuelta, o se adentró en la oscuridad más profunda. De repente, Thales pensó en la casa abandonada muchos años después, y en Mertesa, que vivía allí aburridamente y no tenía ninguna esperanza de regresar a la Hermandad. El tío Hauser se sentó junto al fuego, con sus manitas cubiertas por una manta de una manera bastante cómica. "Con el paso de los años, cuanto más próspera y floreciente se ha vuelto la Ciudad Esmeralda, más gente habrá en este túnel: desde leprosos hasta bebés deformes y abandonados, desde discapacitados hasta enfermos mentales, desde parálisis laboral hasta enfermedades incurables, este túnel se ha convertido en un caos. Innumerables 'personas' que no son normales, indeseadas y rechazadas por el mundo exterior serán arrojadas aquí, u obligadas a estar aquí, olvidadas por la gente, y tendrán que valerse por sí mismas..." Woniak resopló con rabia, y el enorme tumor en su cuello se volvió cada vez más deslumbrante. Srimani miró el oscuro túnel, y su sonrisa desapareció gradualmente. «¿Para que la gente en tierra sea invisible, por el bien de la civilización de la Ciudad Esmeralda?», se preguntó Tales. —Ya no —dijo Shi Lai riendo entre dientes y frotándose las manos—. "Expulsar lo 'anormal' de lo 'normal'." Tales frunció ligeramente el ceño. Srimani permaneció en silencio un rato. "¿Y la gente de aquí, cómo vive?" "Haz lo que sea." El tío Hauser señaló un montón de artículos usados que había detrás de él: "Yo hago trabajos de reforma, Gadama lee la fortuna, vende elixires engañosos, y Dorothy va a los montones de basura que tiran ahí abajo, en cuanto a gente como Woniak y Popo, simplemente van al circo a hacer burlesque, a saltar por los aros, o van al circo de fenómenos por un día y vuelven por la noche, claro, más gente, leprosos y cosas así... bueno, los días pasan." Slimani sonrió a regañadientes: "Oh, entonces... al menos eres autosuficiente, eres muy... autosuficiente?" "No te equivoques, este lugar estaba lejos de ser tan 'normal' como lo es ahora", Hauser miró fijamente el oscuro e interminable túnel a la luz del fuego, "Hace mucho tiempo, esas 'personas' que fueron obligadas a venir aquí, fueron deformadas, no solo físicamente". "¿Qué significa?" La señora Gadama se sentó junto a Hauser y le arropó con una manta: ¿Has visto alguna vez a un niño de siete años matar a otro de sesenta solo por un plato de carne de rata en una olla? ¿O a un sordo ser aplastado boca abajo en aguas residuales solo porque su litera es mejor? Ni siquiera la leyenda de los demonios del agua está exenta de culpa, ni siquiera el territorio de la Hermandad de la Calle Negra era mejor que este —Gadama se burló, y miró a Dorothy y Woniak, que fruncían el ceño—. No me miren a mí, también lo oí del viejo Pauley. —Ya lo sabemos —Woniak negó con la cabeza—, lo has dicho una y otra vez, docenas de veces. "¿En serio?" Slimani parecía feo, "Entonces... ¿ya no debería ser así?" «Gracias a la hermana Ilshaga», suspiró Hauser, «ella descubrió este lugar hace mucho tiempo, trabajó incansablemente durante décadas, trató a los niños deformes como seres humanos, no solo insistió en recibir ayuda, sino que también luchó por sobrevivir en medio de la barbarie. Restableció el orden en medio del caos; solo Dios sabe cómo lo hizo». Hauser asintió: "Lo más importante es que no filtró la información de este lugar, sino que le devolvió a la gente de aquí... el último vestigio de dignidad." «Todavía recuerdo la última vez que andaba con muletas y Lord Chadwe la ayudó a bajar. Ilshaga me dio su horquilla, diciendo que se estaba muriendo y que nunca más la volvería a usar», dijo Jia. La voz de la tía Dama sonaba algo apagada: «Es difícil imaginar que mamá haya muerto hace tanto tiempo». "Fui a su tumba a llevarle flores anteayer, antes de que el sepulturero me echara", dijo el tío Hauser, dándole una palmadita en la mano a su esposa, "Que la puesta de sol bendiga su alma". Woniak, Dorothy, Hauser e incluso Bobo, que solo entiende "woohoo"... Los aborígenes en el túnel rezaban al unísono, incluso con más uniformidad que el clero en el templo. También es lo habitual. Tales observó esta escena con sorpresa. Parece que la tía Ilshaga no solo trajo dignidad, esperanza y orden, sino también la fe del sol poniente. pero…… «Esfuérzate por hacer que la gente viva más como personas, no al revés», suspiró Tales. «Quizás solo por esto, ella es mejor que la mayoría de los funcionarios y señores del reino. Esta niñera es digna de la creencia del atardecer». Si la gente de aquí se salva gracias a los creyentes del atardecer, ¿por qué no? Pero Tales notó que Shi Lai, a su lado, permanecía inmóvil, mirando fijamente la estufa con la boca levantada. —Sabes —dijo Slimani de repente, pero esta vez en voz baja—, una vez tuve un hijo, pero ese hijo nació... sin la parte de atrás de la cabeza. "No... ¿la parte de atrás de la cabeza?" Woniak se sorprendió y se tocó la cabeza inconscientemente. Srimani miró la estufa con expresión triste: "Sí, el médico dijo que podría ser desnutrición, el niño no se desarrolló bien en el útero..." —¿Tu hijo está desnutrido? —preguntó Gadama con recelo, observando la fina ropa que vestía. Slimani se palmeó la ropa, avergonzado. "Yo... yo era muy pobre en aquel entonces. Trabajaba en la comisaría, haciendo recados y repartiendo cartas, y el precio de Emerald City era tan alto que mi suegra solo podía vivir conmigo en una casa de alquiler temporal, y yo pasaba hambre y estaba hambriento..." —Pero tú vives en la tierra —susurró Dorothy. Slimani hizo una pausa por un momento, suspiró y cerró los ojos. "Cuando nació nuestro hijo, la doctora que lo atendió estaba tan asustada que dijo que había atendido muchos partos y que nunca había visto un niño tan deforme, solo un monstruo con media cabeza." Tales escuchó en silencio, y el túnel quedó en silencio por un instante. "No es un monstruo." Woniak habló de repente y negó con la cabeza, como si Slimani no fuera el único que intentara persuadirlo: "¡No! Su hijo simplemente tiene muy mala suerte." Su voz temblaba, sus ojos estaban tristes. Slimani quedó atónito por un momento y bajó lentamente la cabeza: "Sí, simplemente, no tuve mucha suerte, no tuve mucha suerte." En ese momento, se escuchó la voz del sacerdote Chadvi: "La forma en que cada persona nace es a la vez una gracia y una prueba de la diosa." La multitud volvió la cabeza, y el sacerdote, con rostro cansado, se acercó y se unió a ellos en su conversación: "Está mejorando, lo siento, les he causado molestias..." "No se preocupe, señor Chadwe", dijo respetuosamente la señora Gadama, "usted dijo que el hermano Mohasa tiene algo que decir; el sanador no abandona la enfermedad mortal". Chad Witton por un momento: "gracias." Luego le preguntó a Slimani: "¿Qué le pasó a tu hijo?" Slimani reaccionó. "hija." El defensor dijo en un gesto de desánimo: "Nuestra hija, era nuestra niña. Durante semanas hicimos todo lo posible... pero aun así falleció. Yo solo puedo intentar consolar a mi esposa." La multitud guardó silencio. Chadway suspiró: "Misericordia del atardecer." Srimani soltó una risita. «Pero esto no ha terminado. Un día me encontró mi casero, me dio dinero y me rogó que lo ayudara», dijo con amargura. «Su hijo se metió en problemas con un grupo de pandilleros. Después de beber, para ser exactos, entró al aula tras el incidente con las drogas, y necesita que vaya a la comisaría para entregar la evidencia confiscada: una bolsa de medicamentos». "Solo soy un trabajador temporal en el salón de los justicieros, ¿cómo me atrevería? Pero... pero me amenazó si no lo hacía..." Srimani respiró hondo y contuvo sus emociones: "Va a escribir una carta anónima para denunciarme e incitar a los vecinos, diciendo que nosotros, los aldeanos, adoramos a los demonios y practicamos el mal, que damos a luz a monstruos tan deformes y que la mantenemos en casa..." "¿Qué?" Tales no podía creerlo. "Lo sé, es ridículo, ¿verdad?" Slimani apretó los dientes. Entre el murmullo de la multitud, el sacerdote Chadvi suspiró. "Tras el Año Escarlata, la Ciudad Esmeralda no pasó por un buen momento." El sacerdote dijo con voz apagada: Hay demasiada población, la comida escasea y todos los negocios fracasan... La gente, sobre todo los más pobres, vive en condiciones muy precarias. Con el tiempo, circulan todo tipo de rumores y tonterías. Por ejemplo, ¿por qué nuestra ciudad está así? ¡Maldita sea, es por la maldición que trajeron los extranjeros durante la guerra! —¿La maldición de los demonios acuáticos? —preguntó Tales. Chadvi negó con la cabeza: "Esa es solo una de ellas". En resumen, durante más de medio año, toda la ciudad se volvió loca, desde los buenos ciudadanos hasta los indigentes, desde las bandas de la botella de sangre hasta los pequeños delincuentes, desde los indigentes hasta los mendigos; todos estaban ansiosos por combatir la superstición de las sectas y acabar con el culto a los demonios, especialmente aquellos forasteros. Parece que, después de deshacerse de ellos, la Ciudad Esmeralda mejorará y volverá a ser como antes... Las palabras del sacerdote hicieron que todos se sintieran deprimidos. —Así fue como murió mi prima —dijo la tía Gadama con tristeza—. Era una famosa adivina de Shili Baxiang; solo necesitaba una taza de té para hacer sus cálculos con rapidez y precisión... hasta que se rumoreó que estaba maldita. Le esposaron el campo al vecino y se lo llevaron... "Así es, huí durante el Año Escarlata, cuando estaba de moda reprimir a las 'fuerzas extranjeras'." Hauser suspiró: "Si te atreves a quejarte de los altos precios, alguien te preguntará: ¿Acaso tú, siendo extranjero, aceptaste dinero extranjero y planeabas subvertir la Ciudad Esmeralda desde dentro?" "Afortunadamente, el duque de Leinster apareció a tiempo para detener la farsa y acallar varios rumores", el sacerdote Chadvi miró a Slimani, que tenía una expresión de enfado, y negó con la cabeza, "Pero el daño ya está hecho..." El sacerdote guardó silencio. —¿Y tu casero, te denunció? —preguntó Dorothy con cautela. Srimani negó con la cabeza. "Para protegerme, tuve que prometerle que fui a la comisaría y robé la llave de la sala de pruebas..." El defensor suspiró amargamente. "Pero solo fue la primera vez. El casero tuvo que ceder un poco y empezó a pedirme que hiciera cosas por él, como avisarle antes de que la policía saliera para una inspección, para poder esconder a trabajadores negros y vender antigüedades. También me obligó a aceptarlo. Parece que esto me va a arrastrar a su causa, y si me niego, traerá a mi hija..." "¡Bah, despreciable!", dijo Woniak enfadada, "¿y le permitiste que te intimidara así? ¿Solo porque diste a luz a un... desafortunado niño?" Srimani guardó silencio, y cuando volvió a hablar, sus palabras estaban llenas de odio. "Tienes razón, ¿cómo podría olvidarlo? ¿Eh?" Apretó los dientes: ¿Cómo es posible que se le permita usar a mi hijo para chantajearme y amenazarme? ¿Justo cuando mi esposa sigue despertándose cada noche por pesadillas y llorando con la cuna vacía? Tales sintió que se le encogía el corazón. «Así que, cuando vino a verme por última vez para "hacer negocios" y mencionó en secreto al "niño muerto", tomé una decisión y escribí una carta de denuncia anónima», Slimani respiró hondo. «Fue enviado a prisión junto con su hijo, un sinvergüenza incorregible». Tales frunció el ceño: "Entonces, después de él..." —Ahorcamiento —respondió Slimani con un tono tan tranquilo que sorprendió a todos—. Los cargos son posesión de drogas, tráfico de drogas y culto maligno. Hauser frunció el ceño. "¿Qué?" Slimani asintió, con el ceño fruncido por el dolor: "La prueba más contundente y crucial es el cadáver de un bebé, sin la parte posterior de la cabeza, escondido bajo el suelo de la casa que alquilaba y cuidadosamente conservado mediante embalsamamiento." Todos quedaron sorprendidos. Dorothy se tapó la boca: "Eso es..." Slimani cerró los ojos y asintió aturdido. El silencio se apoderó del túnel. Chadvi suspiró profundamente: "La prueba viene de Dios, no solo de él mismo, sino también de aquellos relacionados con él, e incluso de los creyentes de la diosa." —Hiciste lo correcto —dijo Sheila de repente—. Hija, te has vengado. Tales frunció ligeramente el ceño. "¡Sí, maldita sea, ese casero debería haber pensado en esto cuando hizo el mal! ¡Se lo merece!" Woniak apretó los dientes. "Pero también es... tan triste", dijo Dorothy con voz temblorosa. "¡Woooooo!" Bobo agitó los brazos con disgusto. "Silencio", Hauser acalló el parloteo con la mirada y se volvió para consolar a Srimani, "Está bien, hombre, al menos, al menos ya terminó". Srimani abrió los ojos. "Sí, pensé, pensé que este era el final, que por fin podría volver a mi vida, pero..." Hizo una pausa por un momento, y el color de sus ojos se oscureció aún más. "Pero en la sala de guardia, mi jefe, para ser precisos, el jefe de su jefe, de alguna manera se enteró", dijo Slimani, estupefacto, "sacó mi carta anónima, diciendo que como hombre que hace tareas domésticas, sus habilidades para escribir no son malas, y dijo con una sonrisa que se sentía aliviado, no solo no me perseguiría, sino que también me ascendería". Los ojos de Woniak se iluminaron: "¿No es esto bueno?" Tales frunció el ceño. "Sí, está bien." Srimani rió con tristeza, "La premisa es que tengo que pasar una prueba: redactar un informe final sobre el caso de un alto funcionario cuyo hijo y sobrino agredieron a una niña civil." "¿No lo entiendo?", se preguntó Woniak. Srimani se cubrió el rostro y resopló suavemente. "Ese caso era un trabajo muy solicitado y nadie quería hacerlo. El jefe no quería ofender a nadie ni cometer errores, así que me ascendió: si este informe se sale de lo común, quien lo redactó será el chivo expiatorio. , un empleado de alto rango, un trabajador temporal..." Se rascó el pelo. "Pero no pude negarme. Mi jefe me tomó el control: acepté sobornos y colaboré con el propietario, incluso... enmarcando el caso." Tales suspiró levemente. El túnel estaba en silencio, solo se oía el murmullo del agua. "Cuando llegue el juicio, los demonios susurrarán, y los espíritus malignos susurrarán", leyó el sacerdote Chadvi las escrituras, con palabras solemnes, pero su expresión era lastimera, "en un idioma que no conocemos". Slimani respiró hondo y negó con la cabeza débilmente. "No había manera, tenía que hacerlo. Tuve que devanarme los sesos, repasar toda la gramática que aprendí en la escuela de clero y obtener mi primer informe de cierre de justiciero —Dios sabe cuánto anhelaba este momento antes de ese día— hasta que finalmente llegó, escrito impecablemente, sin ningún fallo: 'La persona involucrada es una mujer joven, el incidente ocurrió al anochecer, estaba sola, vestía ropa ligera, estaba maquillada y las flores que llevaba consigo habían sido inspeccionadas o tenían efectos afrodisíacos... Cuando iba a trabajar, mantenía una relación cercana con muchos hombres... Aún se necesitan más pruebas para determinar si la relación entre el hombre y la mujer fue consensual...'. Ja, lo juro, no escribí ni una sola mentira, todo eran conclusiones de la investigación, pero cuando testifiqué en el tribunal, Ren Ren. Cualquiera que lea el informe pensará que el comportamiento de la chica es desordenado, su identidad y ocupación son sospechosas, y que sale sola por la noche, tal vez después haya una disputa por dinero..." "¿qué?" Dorothy lo entendió y se indignó: "¿Cómo puedes?" Slimani parecía avergonzado, y algunos no se atrevieron a levantar la vista. "Sí, lo sé, mucha gente sabe que es de mala educación, pero si no lo hago, mi jefe, el jefe de mi jefe, me despedirá, no tengo otra opción..." Todos guardaban silencio, nadie sabía cómo responder. "Pero lo tienes, siempre lo has tenido", dijo Shiley de repente, "solo que no quieres, o no te atreves a admitirlo". Srimani abrió la boca para decir algo, pero al final solo inclinó la cabeza. "El diablo susurra secretos, y el espíritu maligno está muy activo." El sacerdote Chadvi suspiró: "Aquellos cuyas mentes no son firmes siempre estarán en problemas. Quienes vagan y miran hacia atrás tendrán un camino difícil por delante."