Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 603 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Unos segundos después, Glover dejó escapar una tos forzada, y sólo entonces Thales soltó a Wya, frotándole bien los ojos.
“Su Alteza” dijo Wya con nostalgia, sujetando a Thales por el hombro”. Ha pasado medio año, y tú... has vuelto a crecer.
Thales sonrió. “Estaba a punto de decirte lo mismo, pero...”
Le dio una palmadita a Wya en el hombro con la voz llena de alivio. "Me alegra tenerte de vuelta".
Thales se alejó de Wya, con sus emociones enredadas, y abrió los brazos mientras caminaba hacia la siguiente persona.
“ Ahora, en cuanto a ti...”
Cuando Ralf vio esto, retrocedió rápidamente y con gestos frenéticos.
" No."
Un atisbo de miedo se reflejaba en sus ojos.
" No."
“ No lo haré.”
Thales, que conocía muy bien la personalidad de Ralf, sonrió con complicidad y dejó caer los brazos extendidos.
" Está bien, entonces te saltearemos".
“Ah , no está mal, este sabe cuál es su lugar” murmuró DD desde un costado.
Pero Thales no perdió el tiempo y se dio la vuelta, saludando a cada uno de los demás con un abrazo.
Genard , ¿cómo te va la vida? Y tú, Sauce, ¿sigues con esas lanzas gemelas?
“ Su Alteza.”
Genard, el soldado experimentado, se mantuvo firme.
“ Solo un cambio de lugar de destino”.
“¡ Su Alteza!” El otrora novato recluta, Sauce, miró a su alrededor con entusiasmo.
¡ De verdad que llegamos a la capital! ¡Es mucho mejor que Ciudad Nubes de Dragón!
Thales intercambió palabras amables con sus antiguos y queridos camaradas, uno por uno. Solo después de eso...
Kohen detecta una oportunidad y da un paso adelante.
¡ El verdadero Wya! ¡Bienvenido de nuevo, amigo! El policía abrazó a Wya con fuerza, casi levantándolo del suelo.
“¿Amigo ? ¿Qué pasa con ese título?” Wya parecía desconcertado, claramente no tan emocionado como con Thales.
“ Espera, ¿por qué 'real'?”
Pero Kohen no le hizo caso y lo levantó del suelo, haciéndolo girar tres veces y media.
“¡ Te he extrañado mucho!”
En medio de las quejas y maldiciones de Wya, Kohen abrazó cálidamente a todos.
Hasta que vio a Ralf.
“ Hmm...” El Seguidor del Viento Fantasma tenía una expresión fría y distante, pero bajo la mirada de advertencia de Wya, dejó escapar un gruñido bajo y animal hacia Kohen antes de darse la vuelta.
“ Está bien”, el oficial de policía se rascó la cabeza torpemente, se encogió de hombros al ver la figura de Ralf que se alejaba y dijo en voz baja:
“ Sí, estoy bien... Me alegro mucho de verte también... Tomemos algo algún día, ¿de acuerdo?” “Oye”, Doyle frunció el ceño y pinchó a Kohen, señalando a Ralf.
" Está claramente ignorándote, ¿eh?"
Kohen giró la cabeza, y su expresión cambió de una sonrisa tímida a una de mandíbula apretada. "¡Ya lo sé!"
Glover se aclaró la garganta, llamando la atención de Thales y Wya.
“¿ Su Alteza?”
Doyle, por su parte, se arregló la ropa con elegancia, observando a los recién llegados con curiosidad y luego lanzando una mirada esperanzada al Príncipe.
Thales volvió a centrarse.
“ A todos, me encantaría hacer las presentaciones adecuadas, pero no es el momento adecuado”.
Le dio una palmadita amistosa en el hombro a Glover y golpeó suavemente el pecho de Wya.
“ Nos conoceremos mejor a medida que avancemos”.
La expresión esperanzada de Doyle se atenuó y pareció un tanto abatido.
Thales respiró profundamente y recibió su montura de manos de Kommodore.
" ¿Estás listo?"
Jennie relinchó con entusiasmo.
Thales rió entre dientes, rechazó cortésmente la oferta de Kommodore de ayudarlo a montar y recordó las lecciones de equitación de Nicholas. Con la soltura de un jinete experimentado, fruto de Pecado del Río del Infierno, plantó el pie en el estribo y montó.
" Vamos a ponernos en marcha."
Y así, este grupo diverso, lleno de emoción, anticipación, curiosidad e incertidumbre, siguió el ejemplo de Jennie y se embarcó en Renaissance Avenue, avanzando a paso rápido.
Como protector, Doyle dio pasos rígidos y estaba a punto de alcanzar el lado derecho de Thales, pero otra figura ya había dado un paso delante de él.
“ Gracias, pero soy el asistente de Su Alteza”. Wya caminaba junto al caballo de Thales, extendiendo su
mano para declinar cortés pero firmemente: “Es mi deber estar a su lado”.
Los ojos de Doyle se abrieron de par en par.
“ ¿Eres el asistente del Príncipe?”
DD se unió a ellos al otro lado de Wya, murmurando en voz baja: "¿Cómo te llamas?"
" Wya."
Doyle entrecerró los ojos: "¿Qué?"
“ Wya... Caso”, respondió el asistente con frialdad.
“ Hmph, Caso, pensé que era otra persona”, resopló DD primero, pero luego su expresión cambió de repente, “Espera, ¿Caso?”
Doyle al instante se puso amable: "¡Ay, Wya! ¡He oído hablar mucho de ti! ¿Cómo está tu padre, el conde Caso, últimamente...?"
Wya no era muy buena manejando tal entusiasmo y sólo pudo esbozar una sonrisa incómoda.
Al otro lado, Ralf no pudo evitar sonreír con desprecio.
La mirada de Wya se enfrió. Se volvió hacia Doyle y dijo:
Este es Midira Ralf. De hecho, lleva con Su Alteza más tiempo que yo...
La sonrisa de Ralf vaciló.
DD entonces se giró hacia Ralf, sus ojos se iluminaron.
Hola , ¿eres Ralf?
Ralf permaneció en silencio.
¡ Guau, qué nombre! ¡Tus padres debieron ser muy creativos! Ralf no respondió.
“¡Oye , esa máscara tuya mola muchísimo! ¿Dónde la conseguiste?” Ralf siguió en silencio.
1 Traduzco esta oración asumiendo que DD está hablando del nombre de pila de Ralf porque la mayoría de los nombres aquí no tienen un significado y los caracteres se usan para transliterar un nombre occidental.
“ Lo entiendo; no eres muy hablador. No pasa nada, me gustan las personas que hablan concisamente...”
Ralf guardó silencio.
“ Porque sé que la gente como tú, los tranquilos, siempre salen con perlas de sabiduría cuando importa...”
Ralf permaneció en silencio.
soy un tipo normal, Danny Doyle. Soy uno de los protectores de la guardia personal de Su Alteza... Ralf guardó silencio.
“ Cuando te apetezca, deberíamos ir juntos al Mercado de la Calle Roja, ¿de acuerdo? No te cortes; ¡prácticamente soy el dueño del lugar! ¡Incluso la Banda de la Botella de Sangre me da un respiro!” Ralf siguió en silencio.
“ No tienes que decir ni una palabra, amigo mío; lo entiendo; lo entiendo totalmente...”
Ralf todavía no dijo nada.
Detrás de ellos, Kohen ya no pudo contener la risa y casi se cae al suelo.
diversión.
“ Jajaja, ¿no lo sabes?” exclamó, “¡Es tonto, no puede decir ni una palabra!”
DD, quien fue interrumpido, se giró enojado y dijo: "¿Qué te importa si es tonto? ¿Un tonto no puede hablar? Esto es preju... eh..."
Las palabras de Doyle vacilaron, y se giró lastimosamente para encarar a Ralf, de aspecto hosco, tratando de enmendar su error con un dejo de culpa.
“ Um, jeje, jeje”, balbuceó, “M-mi culpa, hermano”.
Kohen se quedó allí, disfrutando de la desgracia de Doyle, y articuló: "Idiota".
Pero Doyle rápidamente pensó en una forma de salvar la situación.
“ Está bien, no hace falta decir ni una palabra, lo entiendo, lo entiendo perfectamente”.
DD le dio a Ralf un pulgar hacia arriba y una palmadita cordial en el hombro, ignorando por completo la mirada cada vez más gélida de Ralf.
“¡ Un tipo realmente duro!”
“ Por Su Alteza, arriesgar nuestras vidas es pan comido; ¡quedarse mudo no es gran cosa!”
tonto; ® E se traduce como persona tonta; muda. 'Tonto' solía usarse comúnmente para significar mudo o incapaz de hablar en el pasado, pero ahora se usa más comúnmente de manera informal para significar alguien que no es muy inteligente.
“ Jajaja…” Kohen estalló en risas una vez más.
" ¿De qué te ríes ahora?" DD le frunció el ceño.
El policía asintió con conocimiento y con una sonrisa, burlándose de DD.
" Verás, la razón por la que no puede hablar es porque le destrocé la garganta en una pelea callejera.
¡Ralf se dio la vuelta de repente, con sus ojos disparando dagas!
Kohen se estremeció y se quedó paralizado.
Al darse cuenta de su error, le lanzó una mirada de disculpa a Ralf y se rió nerviosamente: "Uh, lo siento, fue mi error".
Pero Doyle curvó las comisuras de los labios y le dio un codazo al policía con aire de suficiencia. "Creo que lo oyó".
Kohen se volvió avergonzado, visiblemente molesto.
“¡Sí , no se lo digas!
Ralf dejó escapar un gruñido exasperado y se alejó del grupo.
-Oh , genial.
Otro idiota egocéntrico al lado del Príncipe.
Pensó para sí mismo y luego miró a Wya.
'¿ Qué, no se hace el recuento?
Thales montó en su caballo y se giró hacia Wya, que estaba más cerca de él.
¿ Cómo lograron regresar?
Wya negó con la cabeza y respondió: "Es una larga historia".
“El Vizconde Nemain tenía razón” continuó Wya”. Sin Su Alteza presente, éramos de poca importancia en Ciudad Nubes de Dragón. La Archiduquesa ordenó nuestra liberación. Claro, al Asesino de Estrellas no le hizo ninguna gracia al principio, pero están a punto de entrar en guerra...
“ Putray.” Thales pensó en su viejo amigo y preguntó: “¿Cómo está?”
“El vizconde Nemain se fue a mitad de camino” dijo Wya con un dejo de nostalgia”, diciendo que tenía otros asuntos importantes que atender.
Thales rió entre dientes y meneó la cabeza.
“ Tan misterioso como siempre”, comentó.
Wya se animó y dijo: "Para resumir, fue mucho más fácil una vez que dejamos Ciudad Nubes de Dragón..."
Pero Thales tuvo una idea y recordó algo que había oído en el banquete real.
“ Espera un minuto, según Corte de Tazón Junior, ¿no estaban ustedes atrapados en la frontera entre los dos países?”
El Príncipe parecía desconcertado.
“ ¿Cómo regresaste tan rápido?”
Wya negó con la cabeza.
“ No, Su Alteza, en realidad regresamos a Constelación hace dos semanas, con una parada de unos días en el camino”.
Él mismo parecía un poco desconcertado.
¿ Junior de Tazón? ¿Junior de Tazón...? ¡Ah! ¿Te refieres al hijo del Archiduque de la Torre de la Reforma?
¿No fue enviado por usted, señor? Thales se quedó estupefacto.
“ No, no lo hice... Espera, repasemos esto otra vez.”
Thales respiró profundamente y recordó al hombre del banquete real que había venido a pedir ayuda y solo quería pasar cinco minutos con él: Levi Trentida.
" Ese tipo del corte de tazón".
“Entonces , en tu camino de regreso, realmente te encontraste con Levi Trentida, hijo del Archiduque de la Torre de la Reforma, ¿verdad?
Wya pensó detenidamente.
Sí , nos lo encontramos hace unas semanas. Incluso se hizo cargo de nuestros gastos de comida y alojamiento, asegurándose de que estuviéramos bien alimentados antes de continuar nuestro viaje. Afirmó estar bajo sus órdenes, de parte de la Archiduquesa Saroma, quien le había encomendado la tarea de vigilarnos durante nuestros viajes.
El asistente preguntó: “¿No es así?”
Thales alisó la melena de Jennie y frunció el ceño.
" No, no lo es."
“ En realidad, Levi me conoció anoche… Me dijo que estaban atrapados en la frontera entre ambos países por culpa de la gente de Black Sand, y que él estaba mediando y vino a comprobar su bienestar y a asegurarme que estaban a salvo”.
Poco a poco Thales empezó a juntar las piezas.
" ¿No es así?"
Wya meneó la cabeza vigorosamente.
" No, no lo es."
Thales y Wya se quedaron en silencio por un momento.
“ Entonces, en realidad no lo enviaron para entregarme un mensaje”.
“ Entonces, él no estaba actuando en nombre de Su Alteza o de la Archiduquesa”. Ambos finalmente entendieron la situación y dejaron escapar un suspirar.
“ Leví Trentida.”
“Qué manera de endulzar a un príncipe con palabras melosas. Igual que su padre” murmuró Thales, recordando la sonrisa astuta y aduladora de Levi, sintiéndose un poco molesto.
" Es todo un embaucador."
Wya parecía algo preocupada.
“ Lo siento, ¿perdiste algo por esto?”
Thales acarició el cuello de Jennie, abatido.
“ Sí, unas cuantas hojas de lechuga, unos minutos de charla y la experiencia de tener una ingeniosa charla con el príncipe Thales”.
Wya estaba completamente perplejo.
Pero el Príncipe pronto se sintió aliviado.
“ Es justo porque desde el principio no tenía muchas ganas de ayudarlo”.
Thales recordó cómo Levi había jugado con ambos bandos, sembrando esta confusión, y no pudo evitar reírse.
“ Su Alteza, ¿se encuentra bien?”
Después de la alegre reunión, Wya estaba tan serio como siempre, expresando su preocupación: "Escuchamos que te concedieron el título de Duque, pero algo inesperado sucedió en el banquete..." Thales le restó importancia.
“No te preocupes” le aseguró el Príncipe”, ya sabes cómo son estas cosas. Si no se complica un poco...
Se encogió de hombros y pensó para sí mismo: "Entonces, ¿soy siquiera Thales?"
Se trata de aquella conversación sobre la Ira del Reino que Thales tuvo con Morris en el capítulo 594.
Wya bajó lentamente la cabeza.
“ Su Alteza”, dijo el asistente con un tono lleno de pesar, “lo siento mucho”.
“ No pude estar a tu lado, protegiéndote”.
Thales lo observó con una leve sonrisa en sus labios.
“ No, en realidad, me has sido de gran ayuda”.
El Príncipe se inclinó más cerca y golpeó suavemente el hombro de Wya con un guiño en su ojo izquierdo.
“ Especialmente con tu nombre.”
Wya levantó la cabeza, su expresión era de confusión.
Thales no dio más explicaciones, dejando que Wya descifrara el significado de sus palabras. Entonces el Príncipe arqueó una ceja, como si hubiera caído en la cuenta de algo: “Ah, hablando de eso, ¿dónde está Aida?”.
Wya meneó la cabeza y dijo:
Ni idea. En cuanto pisamos Ciudad de la Estrella Eterna, desapareció. El señor Genard nos dijo que no nos preocupáramos, que deberíamos preocuparnos más por nosotros mismos.
“ Para ser honesto, conociendo a Lady Aida, me sorprende que haya logrado viajar con nosotros tan bien...”
“ Realmente suena como Aida. “
Thales dejó escapar un suspiro.
“ Eso es porque sin todos ustedes, probablemente se perdería”.
Wya se tomó un momento para pensar y luego todo tuvo sentido.
“No se preocupen” dijo Thales, señalando con la cabeza a Glover y los demás”. Incluso sin ella, podemos lograrlo.
“Me he dado cuenta” dijo Wya, volviendo la mirada hacia el siempre atento Glover, con un toque de soledad en los ojos”. Sobre todo este hombre; se nota que es bastante hábil.
“Es cierto” Thales se giró para mirar al resto de sus guardias, Doyle, Kommodore y los demás.
Suspiró: “Ahora tengo mis propios guardias reales”.
' Aunque tenemos nuestra cuota de problemas, a pesar de la tendencia del líder a ir en mi contra, a pesar de que ahora está en una situación difícil...'
“ Pero sin mi acompañante a mi lado, siempre siento que algo anda mal”.
Thales le dio una palmadita en el hombro a Wya, reavivando su espíritu de lucha.
Wya respondió con seguridad: “Claro, ellos solo son guardias y yo soy asistente. Somos diferentes”.
“Ah” Thales volvió a agarrar las riendas, con la mirada fija en el Palacio Renacentista que se acercaba”. Tienes toda la razón.
Avanzando en silencio, Glover sintió de repente algo inusual. Giró la cabeza y vio al joven, que acababa de abrazar al Príncipe, mirándolo fijamente.
El joven de aspecto robusto extendió una mano amistosa. “Soy Wya, el asistente del Príncipe”. Glover, cauteloso, mantuvo la vista fija en la mano extendida. Tras un par de segundos, extendió la suya con cautela y estrechó la de Wya.
" Soy Caleb Glover", se presentó, "de la Guardia Real, Vanguardia de Primera Clase de la Guardia del Lago Estelar".
Wya sonrió con aprecio. "Quiero agradecerte".
El rostro de Glover mostró su confusión.
Wya continuó: “Con el regreso del Príncipe, podría parecer que todo está resuelto y es grandioso, pero quienes hemos estado al lado de Su Alteza durante años sabemos que hay innumerables corrientes subterráneas ocultas y graves peligros bajo la superficie”. Miró a Thales, quien estaba absorto en sus pensamientos sobre su caballo. “Necesita más aliados”.
Pero luego miró a DD y suspiró: "Aunque, por lo que puedo decir hoy, la gente que lo rodea... bueno, tú pareces ser el más confiable".
La expresión de Glover se aclaró un poco.
' Parecía que todavía había algunas personas sensatas alrededor de Su Alteza.'
Luego hizo una pausa por un momento y preguntó: “Espera, ¿dijiste que tu nombre es Wya?”
Wya respondió con firmeza: “Sí, es cierto”.
El rostro de Glover se contrajo en una extraña expresión: "¿Solo Wya? ¿Sin... otro nombre?"
“ Me llamo Wya Caso, si eso es lo que me preguntas”.
De repente, Glover pareció haber tenido una revelación. “Oh, así que eres la verdadera Wya”.
En los ojos de Wya había confusión: "¿Lo siento?"
“ No es nada; es solo que...” Glover miró a Thales a lo lejos y dijo: “Su Alteza a menudo... habla de usted”.
Wya no pudo evitar mirar a Thales, y un sentimiento peculiar brotó dentro de él.
que debíamos estar al lado de Su Alteza, velando por su seguridad. Pero no solo fallamos en nuestro deber, sino que terminamos en problemas y nos convertimos en una carga.
“ Sin embargo, Su Alteza decidió en su corazón no solo abstenerse de culparnos, sino también preocuparse genuinamente por nuestro bienestar”.
Wya suspiró. "¿Cómo podremos corresponder a tanta bondad?"
Pero mientras decía eso, no pudo evitar la sensación de que la expresión de Glover se había vuelto aún más...
extraño.
“ De hecho, ya lo has hecho.”
Wya estaba desconcertado: “¿Por qué?”
“Porque tu nombre es Wya” respondió Zombie secamente.
Wya quedó desconcertado una vez más.
" Qué extraño", dijo el asistente rascándose la cabeza. "Su Alteza parecía haber dicho algo similar, como si mi nombre tuviera algún significado. ¿Lo tiene?"
Glover se aclaró la garganta. "No es para tanto, pero probablemente sea mejor que evites el Mercado de la Calle Roja".
Wya preguntó: “¿Por qué?”
“ Porque tu nombre es Wya.”
La confusión de Wya sólo se profundizó.
Hasta que la voz de DD intervino,
" Oh, querida Wya, no le hagas caso. Cuando se trata de asuntos de la Guardia Real, especialmente de la División de Defensa del Reino... ¡Ay!
Wya se dio la vuelta sorprendida y vio que Doyle se acercaba con lágrimas en los ojos.
“ Tú... Danny, ¿qué... qué te pasó?”
“No es nada” dijo Doyle, sujetándose la espalda, al borde de las lágrimas”. Es que... me duele la espalda.” ¿La espalda?” preguntó Wya, sorprendida.
DD respiró profundamente, adoptando la apariencia de una delicada flor, “Verás, anoche hubo un banquete, y, bueno, es una lesión laboral, un riesgo ocupacional…” banquete, lesión laboral, ¿duele la espalda?
La expresión de Wya se volvió cada vez más desconcertada.
Sin embargo, Doyle miró a Glover, cuyo rostro ya se había vuelto bastante sombrío, con una expresión triste.
'División de Defensa del Reino'; iS^HS, proteger el hogar, defender el país (modismo); defensa nacional.
“ Oye, Glover, tu... tu espalda, también te duele, ¿verdad?”
Zombi giró la cabeza con indiferencia. "No, puedo con ello."
“Sabes , no tienes que hacerte la dura” suspiró DD débilmente”. Es culpa del capitán Mallos; fue demasiado duro con los dos... Ay, mi espalda, siento que me voy a partir en dos...
“ Si no nos hubiéramos esforzado tanto anoche...”
Los pasos de Glover se tambalearon por un momento.
El rostro de Wya se retorció de curiosidad mientras preguntaba: "¿Qué... hiciste anoche?"
Doyle levantó la cabeza y una sonrisa agridulce pero extrañamente satisfecha cruzó sus labios.
“ No te preocupes, fue algo improvisado... entre Glover y yo”.
Miró a Zombie con ojos brillantes.
“ ¿Verdad, Glover?”
cosa espontánea
La mirada de Wya solo se volvió más extraña.
Glover, visiblemente desconcertado, intentó explicarlo, pero simplemente resopló de ira y siguió adelante.
Dejando atrás a Doyle, quien agitó la mano con una sonrisa juguetona, "¡Vamos, solo fue una broma!" "¡No seas tan susceptible!"
Glover apretó los dientes, miró de reojo a DD y luego miró de reojo a Kohen, que se estaba riendo a carcajadas con Sauce al otro lado.
" Sí", tal como lo expresó Lilian:
En este maldito mundo, los imbéciles son todos una gran y jodida familia.
Detrás de Thales, los demás también intentaban conocerse, estrechando lazos con sus nuevos compañeros. Por ejemplo, Kommodore y Genard intercambiaban cumplidos.
Kommodore le dio a Genard una palmada amistosa en el hombro y dijo: "Hombre, solo por la forma en que te comportas, ¡es obvio que has estado en el ejército antes!"
Genard sonrió con el pulgar hacia arriba y respondió: "Y a juzgar por tus hábitos, ¡está bastante claro que has trabajado como guardaespaldas profesionalmente!"
Kommodore meneó la cabeza modestamente y dijo: “Oh, vamos, me estás dando demasiado crédito.
1 Trabajaba en la comisaría del centro de la ciudad, eso es todo...”
'una gran familia desordenada'; ;fiM^4!t, relacionado de alguna manera; tener lazos de parentesco o amistad.
Genard intervino cortésmente: "No, no le restes importancia. He estado en la Brigada Luz Estelar y en el equipo de defensa de la ciudad..."
¡ Guau, la famosa Brigada Luz Estelar! ¡Así que eres un soldado veterano, un héroe de guerra! Los ojos de Kommodore se iluminaron.
“ Ah, esos oficiales del centro de la ciudad... son los que cuidan de la gente importante y vigilan lo que ocurre dentro. Incluso los equipos de defensa de la ciudad de los diferentes distritos tienen que seguir su ejemplo”, comentó Genard, genuinamente impresionado.
“ Todas esas habladurías son solo de forasteros, gente que solo intenta sobrevivir... Por cierto, ¿cómo terminaste con Su Alteza en las Tierras del Norte?”, preguntó Kommodore, con evidente curiosidad.
“Un héroe, ¿eh? No es algo que me gustaría contar... ¿Y tú? ¿Cómo pasaste de oficial a la Guardia Real?” preguntó Genard con cortesía.
Kommodore lo ignoró humildemente, diciendo: "Bueno, es algo de suerte, la verdad. Hace seis años, desmantelamos varios casos de corrupción en las fuerzas de defensa del Distrito Este de la Ciudad, y me recomendaron...". Genard suspiró y negó con la cabeza: "Es curioso cómo funcionan las cosas. Hace seis años, cuando estaba en las fuerzas de defensa del Distrito Este de la Ciudad, me acusaron falsamente de corrupción y soborno y terminé en un verdadero yo...".
En ese mismo momento, las sonrisas de Genard y Kommodore desaparecieron de repente.
Ambos giraron la cabeza al mismo tiempo, cruzándose miradas desconcertadas por un momento.
Después de unos momentos, se dieron la vuelta de manera mecánica y torpe, y su conversación se detuvo por completo.
Así fue, este grupo recién reunido de personas charlaba, algunos luciendo un poco desgastados por el camino, otros luciendo impecables, algunos adaptándose a la situación, otros no encajando del todo. Caminaron juntos, formando un círculo alrededor de Thales, que iba en el centro, captando la atención de muchos.
A primera vista parecían un grupo de vagabundos o mercenarios.
Thales se tambaleaba mientras cabalgaba, pero no podía evitar sentir una sensación de déjà vu; era igual que hacía seis años, cuando aquella misión reunida a toda prisa, desconocidos entre sí, partió a toda prisa, rumbo al norte a través de la nieve hacia un futuro desconocido.
Y ahora...
Thales miró fijamente hacia la Avenida del Renacimiento, hacia el Palacio del Renacimiento que se encontraba al final, y que se alejaba.
“ Su Alteza”, suspiró Wya, “Tal vez no sepa lo que significa para nosotros regresar a la Constelación, a la Ciudad de la Estrella Eterna, y volver a verla”. Thales se dio la vuelta,
" ¿Oh?"
" Es como", Wya miró las calles y el cielo familiares, con un tono cada vez más ligero y optimista, "como si el viaje finalmente hubiera llegado a su fin y todas las dificultades finalmente hubieran quedado atrás".
“ Y ahora por fin podemos tomarnos un respiro”.
Thales permaneció en silencio por un rato antes de hablar, con un toque de torpeza en su voz.
“ Um, sobre eso, Wya...”
“ Pero quizá ahora no sea precisamente el momento de relajarnos”.
¿No es... el momento... de relajarse?
La expresión de Wya vaciló ligeramente.
“ Su Alteza, ¿lo siento?”
Thales respiró profundamente, su mirada sincera mientras observaba a Wya, el asistente que lo había seguido durante seis años.
“ Wya, ¿confías en mí?”
“ Mientras tú…” Wya empezó a asentir, pero se detuvo a mitad de camino.
“No , Su Alteza, ya aprendí la lección. Tengo un mal presentimiento; la última vez que me preguntó algo así...
Wya recordó las “hazañas heroicas” de Thales en las Tierras del Norte; primero hubo miedo, luego duda.
“ Nos conquistaste después de... Chapman Lampard.”
Este nombre llamó la atención de sus compañeros de viaje. La mayoría se volvió a mirar al Príncipe.
La sonrisa de Thales se congeló por un momento.
“ Dígalo claramente, Su Alteza, usted...”
Wya vaciló y su mirada se encontró con la del Príncipe con una media sonrisa.
Wya utilizó el verbo informal "tú" aquí.
" ¿Qué tienes en mente ahora?"
Thales suspiró con una sonrisa irónica en su rostro.
Sí , lo... lo siento. Han pasado por mucho para volver a la Ciudad de la Estrella Eterna...
“ Nunca debí haberlos arrastrado a todos a esto...”
Sin embargo, cuando Wya miró al Príncipe, su expresión cautelosa se suavizó de repente y se rió entre dientes mientras bajaba la cabeza.
“Bueno , Su Alteza, tiene razón” dijo Wya, levantando la cabeza nuevamente con su propio conjunto de suspiros y una sonrisa irónica.
Porque , al fin y al cabo, eres tú. Si no se complica un poco...
No terminó la frase, pero su expresión se volvió seria y se golpeó el pecho con el puño.
“ Lo que tú decidas...”
“ Esta vida, este cuerpo, son tuyos para que los mandes.”
“ Servirte, incluso hasta la muerte, es un compromiso del que no me voy a rehuir”.
Thales se quedó un poco desconcertado por esta sincera declaración y se mordió la comisura de la boca. “Bueno... no es tan grave”.
“ Además”, Wya relajó el puño, como si estuviera dejando caer un peso pesado,
“ Hemos pasado por las buenas y por las malas, siguiéndote a través de las pruebas en Ciudad Nubes de Dragón”.
La sonrisa de Wya se iluminó.
“ No queda nada en este mundo que realmente pueda intimidarnos”.
En ese momento, Thales se quedó en silencio, con un torbellino de emociones arremolinándose en su interior.
El joven príncipe levantó la cabeza y preguntó: ¿En serio?
Wya miró a Ralf e hizo un gesto con la barbilla.
La mirada del Seguidor del Viento Fantasma se volvió severa e hizo un movimiento hacia adelante con su mano.
Thales respondió con una sonrisa cómplice y volvió su mirada hacia los demás.
“Adonde usted vaya, señor, nosotros iremos” Genard hizo una profunda reverencia y Sauce lo imitó nerviosamente.
“Los Guardias Reales están, por supuesto, a su servicio” declaró Kommodore con inquebrantable lealtad.
Thales asintió en señal de reconocimiento.
DD miró a la izquierda y a la derecha, aclarándose la garganta.
“ Tú eres el Príncipe; es natural que sigamos tu ejemplo”.
Las emociones de Doyle, inicialmente intensas, se fueron calmando gradualmente.
“ Pero usted, señor, también salvó a mi familia”.
Palmeó el flanco del caballo con profunda emoción: “No todos los príncipes están dispuestos a sacrificar su 'peón'”.
Jennie se dio la vuelta y dejó escapar un gruñido feroz, sobresaltando inmediatamente a Doyle, que se había mostrado demasiado amigable.
“ Has escuchado mi historia, Su Alteza”, en medio de las risas del grupo, Glover se quedó en silencio por un momento antes de hablar en un tono mesurado,
“ Ahora me toca a mí escuchar el tuyo”.
Thales lo miró profundamente,
" Gracias."
“ Um, bueno, yo, ya ves”, Kohen notó la atención de todos sobre él y se puso cada vez más nervioso.
Después de dudar un poco, soltó una frase bastante confusa:
“¿ Don Quijote? ¿A la carga?”
Todos, excepto Glover, quedaron completamente desconcertados, mirándolo como si estuvieran viendo a un idiota.
Thales no pudo evitar estallar en carcajadas.
-Pero sí.
El joven príncipe respiró profundamente y se enderezó.
Don Quixote
“ Muy bien”, dijo el Segundo Príncipe, con tono serio,
“ Escuchen todos: nos dirigimos al Palacio Renacentista”.
Wya apretó con más fuerza su espada de un solo filo y respondió con firmeza:
“ Por supuesto, ¿qué necesita que hagamos, señor?”
Thales no respondió inmediatamente.
Su mirada permaneció fija, siguiendo el camino por Renaissance Avenue hasta llegar a la imponente y oscura pirámide.
Aquello era el Palacio Renacentista.
Era la trampa.
Y era su molino de viento.
En ese momento, Thales levantó las comisuras de su boca en una leve sonrisa y dijo suavemente: “Traición”.
En un instante, el grupo, que una vez estuvo animado y parlanchín, e incluso Kohen, quedaron en silencio.
Mientras tanto, la concurrida calle exterior continuaba su bulliciosa actividad, llena de la esencia vibrante de la vida cotidiana de la ciudad.
La marcada diferencia entre el silencio sepulcral de este pequeño grupo y la animada ciudad exterior hacía que pareciera que había pasado un siglo.
“ Traición... traición...”
La voz ronca de Wya salió con gran dificultad, pero no pudo lograr formar una oración.
En medio del silencio generalizado que parecía haber envuelto a todos, Thales, encaramado a lomos de su caballo, giró la cabeza y la levantó.
" ¿Qué piensan todos?" preguntó.
El sol poniente proyectaba un tono dorado que contrastaba con el gran Palacio Renacentista que se alzaba tras él y resaltaba la clara sonrisa y el comportamiento inquebrantable del joven duque.
“ ¿Qué se siente realmente al ser rey?”, reflexionó.
Nadie en el grupo ofreció una respuesta.
Sólo la yegua negra, Jennie, que no sabía mucho sobre el mundo, respondió con un relincho entusiasta; sus pasos rápidos y ansiosos reflejaban los movimientos de su dueña.
Con el ánimo en alto y llenos de emoción, se embarcaron en un viaje desconocido.

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 604
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 603
Estás leyendo el capítulo 603 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 11 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.