Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 601 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Después de ver a su madre desvanecerse en la distancia, Morteza simplemente dejó escapar un suspiro y se desplomó en el suelo, luciendo completamente agotado.
Los ojos de Layork siguieron la figura desaparecida de Behrs, su expresión contenía una mezcla de emociones.
“Entonces , ¿tú y Ma Behrs habéis estado encerrados aquí todos estos años?” preguntó.
Morteza puso los ojos en blanco.
Layork frunció el ceño. "¿Sabes? El jefe Morris podría echar una mano..."
“¡Uf ! ¡Esto es lo que quiere, carajo!” lo interrumpió Morteza, sin pelos en la lengua”. Mi madre no para de decir que la Hermandad está cambiando, volviéndose más grande y salvaje. Ya está harta de esa vida.” Sí, supongo que esta no es la vida más cómoda” reflexionó”, pero aguantaremos. Morteza se irguió, miró a Layork con una mezcla de celos y resentimiento, y dijo.
“ Tú, en cambio…”
Layork se quedó en silencio por un momento, para luego decir:
“ Recuerdo cómo solías acompañar a Roda en aquel entonces”.
Morteza se echó a reír, y su risa destilaba rencor.
¡ Sí, claro! ¡Roda! ¡El Corazón de Hierro de Roda!
“¿Pero sabes qué? Mírame.” Morteza se esforzó por girar el cuerpo, dejando al descubierto su brazo amputado, con evidente frustración.
“ No quería ningún peso muerto”.
¿ Y crees que, después de todos estos años, aparte de ti, Steel Awl y Hacha del Trueno, cuántos de los 'Trece Generales' de antaño seguimos vivos? ¿Eh? ¿Cuántos? Layork no respondió a su indagación; su mirada estaba fija en el brazo amputado de Morteza.
“ Adelante, marca los días, Asesino Silencioso”. Morteza resopló y negó con la cabeza.
“ De todos modos, tampoco es que queden muchos”.
Los dos camaradas de larga data de la Hermandad permanecieron en un enfrentamiento silencioso, sin intercambiar palabras durante un rato.
“ Morteza, ¿es así?”
Thales se adelantó, con voz grave,
“ A lo largo de estos años, ¿qué pasó exactamente con las Casas Abandonadas?”
Morteza le dirigió a Thales una breve mirada.
" ¿Qué pasa con ese elegante montaje?" El hombre se burló, mirando a Layork,
¿ Quiénes son estos tres? ¿Sus nuevos ligues?
La expresión de Layork se volvió gélida y su mano encontró una vez más el mango de la espada.
Pero entonces Thales se aclaró la garganta.
“ Mira, Morteza, la gente realmente nos está vigilando”.
El Príncipe sonrió, haciendo un gesto con la cabeza hacia los rostros curiosos que lo rodeaban.
“ Entonces, cuanto más tiempo estés con nosotros, más curiosidad tendrán esos tipos que te robaron las ollas (Sexta Casa, ¿no?) sobre lo que estamos charlando, o...”
La sonrisa de Thales se desvaneció.
“ ...¿Cuánto estamos metiendo en tus bolsillos?”
La expresión de Morteza cambió.
“ ¡Bah!”
Morteza escupió con fastidio,
“ Tienes que ser uno de los pequeños cachorros de Morris, tan hábil como él”.
Sin embargo, a Thales no le importó en absoluto. Simplemente lo miró en silencio.
“ Ahora, ¿quieres responder la pregunta?”
“ ¿Qué pasó con las Casas Abandonadas?”
Morteza dejó escapar un par de bufidos, miró a Layork y a las otras dos figuras corpulentas, y luego, a regañadientes, comenzó a hablar.
“ Si recuerdas, Layork, hace seis años, en Una Noche…”
En ese momento, Morteza echó un vistazo a su propio brazo cortado y maldijo enojado.
" Mierda."
Nadie más dijo una palabra.
“ En resumen, ese día, cuando estábamos matando gente en el Mercado de Red Street, las cosas se pusieron difíciles en las Casas Abandonadas”.
“ Se suponía que el hijo de Roda estaría vigilando el lugar, pero ese idiota se emborrachó, terminó matando a un montón de mendigos y el resto se fue...”
se emborrachó y terminó matando a un montón de mendigos...
Thales escuchó la historia en silencio, su rostro no mostraba ninguna emoción.
Como si fuera una historia de la vida de otra persona.
Layork entrecerró los ojos y dijo:
“ Guía.”
“ Recuerdo a ese tipo inútil y recuerdo todo esto”.
Morteza asintió lentamente, su voz teñida de tristeza.
“ Algunos dicen que fue un complot de la Banda de las Botellas de Sangre, y esa basura terminó siendo atacada por un grupo de mendigos...”
Sin siquiera pensarlo, Thales levantó su mano y la colocó sobre la cicatriz que tenía en el pecho.
¿ Pero sabes qué es lo peor? El viejo de ese tipo era mi antiguo jefe. Por culpa de todo el lío de los mendigos, Roda fue y destrozó el Pub Sunset. Oí que incluso desolló vivo al ayudante del sheriff que dirigía las Casas Abandonadas con su hijo, solo por diversión mientras bebía. Thales frunció el ceño.
Morteza se encogió de hombros.
“ Conozco a Roda, créeme, este es exactamente el tipo de cosas que él haría”.
Layork no mostró ninguna emoción,
Lo sé. El jefe Morris se reunió con Tron Heart. Lo solucionaron.
Morteza se burló con escepticismo.
" Listo, mi culo."
Miró a Layork, claramente molesto.
“ Después de que algo así ocurriera, ¿quién demonios en la Hermandad querría siquiera tocar este maldito desastre de lugar?”
Morteza se dio la vuelta y echó un vistazo a las personas sin hogar que estaban cerca.
Con casos pasados que revisar, si esos mendigos arman otro alboroto, sería como darle una bofetada a Morris. Seguro que irá a por ti.
" Y aunque manejes bien a los mendigos, es aún peor. Roda tiene la vista puesta en el desastre de su hijo.
Si se entera de que estás lidiando con los mendigos, tendrá problemas contigo.
Y quién sabe, quizá aparezcan un par de mendigos alborotadores más, armando un escándalo como con Quide. Podrían degollarte mientras estás desmayado y borracho... Morteza soltó una risita sarcástica con un dejo de resignación en la voz.
“ Así que, con las cosas así, ¡las únicas personas dispuestas a poner un pie en estas casas abandonadas serán los ancianos, los frágiles, los enfermos y los destrozados!”
“Morteza” Layork dudó por un momento.
" Tú..."
Morteza soltó una mueca de burla, su voz destilaba angustia y desprecio.
que Roda está convencido de que el tipo que mató a su hijo sigue suelto, así que me tiene aquí apostado, esperando a que ese mendigo vuelva a meterse en la telaraña. En serio, ¡la excusa perfecta, ¿verdad?! ¡Una excusa perfecta para tirar la basura!
Estúpidamente regresa a la telaraña
Casi involuntariamente, Thales levantó la cabeza y echó otra mirada a Morteza.
Sin embargo, Morteza permaneció completamente indiferente a la conexión entre sus palabras y la figura que tenía delante; se limitó a esbozar una sonrisa amarga.
Verás , tipos como nosotros... ja, somos de los que viven y dejan vivir: abrimos la puerta cuando sale el sol y la cerramos bien al anochecer. Con el tiempo, los mendigos se vuelven perezosos, se van, hacen lo que quieren. Algunos se van, otros se largan, y ni siquiera el ajetreo callejero vale nada.” dijo Morteza en un tono pesado y sombrío”.
¿ Los nuevos jugadores? Sí, claro. No se están alineando precisamente; acaban de tomar el control del Mercado de la Calle Roja; ¿a quién no le gustaría relajarse allí?
Kohen, que había estado escuchando atentamente, no pudo contenerse más y dio un paso al frente: "¿Y qué hay de los mendigos que solían quedarse en las Casas Abandonadas? ¿Cada vez son más escasos?"
Morteza miró a Kohen con cautela, notando su postura militar: "¿Y quién es este ahora?"
Kohen se puso un poco nervioso: "Yo..."
“Un novato en la Hermandad” dijo Thales con expresión inmutable mientras empujaba a Kohen hacia atrás”. Solía estar en el ejército, ¿y luego?
Morteza miró a Kohen con sospecha.
“ La Hermandad realmente está mejorando su juego, ¿eh?” se burló.
“ En el pasado, los viejos militares como tú solo querían unirse a la Banda de la Botella de Sangre”.
“Morteza” dijo Layork con severidad, a modo de recordatorio.
Morteza hizo un gesto de disgusto con la mano.
“ Y entonces, por alguna extraña razón, el Ayuntamiento decidió meter las narices aquí”.
Tan pronto como dijo eso, ya fuera Layork, Thales o Kohen, los tres se sorprendieron por igual: "¿Ayuntamiento?"
“Sí , imagínense la mala suerte que tuvimos” dijo Morteza en tono desanimado.
De vez en cuando, estos poderosos escuadrones oficiales, desde la policía hasta los agentes azules e incluso los perros de piel de acero, vienen a las Casas Abandonadas para realizar redadas sorpresa. Supuestamente, es para acabar con la trata de personas, desmantelar las bandas de trabajo infantil y cosas por el estilo.
los peores momentos, los mendigos de las Casas Abandonadas tienen que dispersarse cada semana, evadiendo los cheques. Es un auténtico desastre, e incluso arruina el negocio en otros lugares.
La expresión de Kohen cambió lentamente y se rascó la cabeza.
“ Ah, sí, lo recuerdo. Hubo un par de veces que realmente vaciaron el lugar...”
Pero Thales le dio un pequeño pellizco y le preguntó en tono serio:
" ¿Por qué entonces?"
" No lo sé", dijo Morteza, sacudiendo la cabeza.
un amigo en la comisaría. Dice que no les gusta venir aquí a hacer estas cosas, ya sabes, cuando no hay dinero ni ganancias. Ni a los peces gordos de allí les gusta.
Pero las órdenes vienen de arriba; no tienen opción. Aunque sea solo para presumir, tienen que obedecerlas.
Layork todavía parecía confundido, Kohen seguía rascándose la cabeza y a Glover tampoco parecía importarle.
Sólo Thales permaneció allí, perdido en sus pensamientos.
El Ayuntamiento decidió meter las narices aquí...
Las órdenes vienen de arriba...
Thales instintivamente apretó los puños.
' Entonces, eso significa...'
Apretó los dientes, reprimiendo la oleada de gratitud que brotaba en su interior.” Gracias, Gilbert.
Así que, con todo este alboroto en las Casas Abandonadas, sin ganar suficiente dinero para cubrir los gastos, perdiendo más que ganando. El jefe Morris tomó una decisión: derribar las cercas, soltar a los mendigos, dividirlos en grupos más pequeños y distribuirlos entre las diversas cuadrillas de abajo. Un poco aquí, un círculo allá; es mejor que acorralarlos a todos de una vez. La expresión de Morteza se ensombreció, seguida de una sonrisa sarcástica.
“ Con los mendigos afuera, nosotros, los inútiles... jaja, somos aún más inútiles ahora, ¿no?” Layork se quedó en silencio.
Kohen, sin embargo, estaba demasiado preocupado como para evaluar el estado de ánimo de la otra persona. Se adelantó apresuradamente.
“Entonces , ¿lo que estás diciendo es que los mendigos de la Hermandad ya no están retenidos en las Casas Abandonadas?
“ En cambio, ¿están dispersos entre los diferentes equipos callejeros?”
Morteza levantó la cabeza y miró a Kohen; su mirada incluso se posó en la empuñadura de su espada por un instante, con un rastro de confusión en sus ojos. Pero luego se encogió de hombros y respondió: “Incluso más que eso”.
Morteza se ajustó un poco la manga derecha vacía y se burló con una sonrisa burlona.
¿ La Hermandad? Ya hace tiempo que no tenemos mendicidad.
Tan pronto como dijo eso, todos se quedaron paralizados.
“¿Qué quieres decir?” La reacción de Kohen fue la más fuerte; sus ojos se abrieron de par en par.
¿ Sin mendicidad? ¿Por qué?
Morteza se burló,
“ Porque no podemos permitirnos mantenerlos”.
¿ Por qué no podemos permitirnos conservarlos?
Morteza lo fulminó con la mirada.
¿ Qué? Después de tanto tiempo siguiendo a Morris, señor, ¿aún no lo sabe? ¿Se mantiene firme ahí arriba mientras lo folla ahí abajo?
Layork exhaló, su paciencia se agotaba. Volvió a agarrar la empuñadura de la espada.
Pero Thales fue más rápido en el sorteo.
“ Morteza, ¿sabes qué es esto?”
Thales sonrió y lanzó su puño hacia adelante.
Morteza escupió al suelo,
“ Je, mocoso, espero que al menos tu puño pueda golpear más fuerte que lo que cuelga debajo”.
Pero Thales no se inmutó; su puño se mantuvo firme.
“ Lo que tengo aquí es una moneda de plata”.
“ Tiene la cabeza de un rey estampada y unas líneas de palabras”.
Morteza frunció el ceño.
Thales asintió con la cabeza hacia la casa destartalada que estaba detrás de él, con un tono suave.
En diez segundos, lo tiraré al patio donde viven tú y tu madre, y hará un tintineo agradable, suficiente para alertar a todos los que están aquí.
La expresión de Morteza cambió.
Créeme , lo he visto: una pequeña moneda de plata puede arruinar muchos destinos.
Thales señaló a los vagabundos en la distancia, mirándolos con una sonrisa que no se desvanecía.
“ Ahora, voy a preguntar de nuevo: ¿Por qué la pandilla ya no puede permitirse mantener a los mendigos?”
Morteza lo miró con una mezcla de ira y resentimiento.
“Mira , he estado encerrado en esa vieja choza, así que no estoy muy seguro” dijo, pero cuando vio que Thales relajaba el puño y adoptaba una postura de lanzamiento, Morteza cambió sus palabras indignado.
“ Pero por lo que dice la gente en la calle, en los últimos años...”
" Hay un tipo nuevo en la guarida de la policía".
Thales fue tomado por sorpresa,
“¿ Un chico nuevo?”
“ Sí, lo llaman...”
Morteza se encogió de hombros y dijo con naturalidad:
" El oficial tonto."
Por una fracción de segundo, todos se quedaron allí parados, atónitos.
Todos los pares de ojos se fijaron en una persona.
A Morteza no parecía importarle sus expresiones confusas y siguió hablando: "Todos en la calle hablan de cómo ese tipo tiene algunos tornillos sueltos arriba, pero tiene energía como nadie".
de mendigos. Los mete en la cárcel enseguida por la más mínima cosa. Incluso si ve a un chaval ayudando a sus padres a montar un puesto, irrumpe y los interroga todo el día. ¡Caramba, hasta los mendigos están hartos de sus travesuras!
La respiración de Thales empezó a acelerarse mientras giraba lentamente la cabeza.
Kohen se quedó allí aturdido, asimilando las palabras de Morteza.
varias bandas que quieren darle una buena paliza, pero ese policía... ¡joder, es un matón! Le han dado más palizas que cenas calientes, anda por ahí con la nariz rota, la cara hinchada y sangre por todas partes, pero se pavonea por las calles como si nada.
Morteza no pudo evitar resoplar y sacudir la cabeza.
Algunos incluso creían que podían hacer política entre los policías, desprestigiándolo, pagándole dinero sucio, ya sabes, todo. Pero, maldita sea, ese pequeño gamberro debe tener el cerebro frito; es un completo imbécil, no le entra nada en esa cabeza tan dura.
En los últimos años, lo han regañado, reprendido, disciplinado, dejado en el banquillo y encerrado quién sabe cuántas veces, pero ¿se da cuenta alguna vez? ¡Ni hablar! En cuanto vuelve a la cárcel, ¡arrasa las calles, sembrando el caos!
Oí que un par de equipos perdieron la cabeza y decidieron eliminarlo para siempre, pero ¿sabes qué? No pasó nada. Supongo que se dieron cuenta de la realidad. Vamos, ¿quién engaña a quién? ¿Hablando de matar a un policía a plena vista en Ciudad Estrella Eterna? ¿De verdad crees que la comisaría es una panda de maricas?
Morteza se reía entre dientes mientras hablaba, como si estuviera compartiendo una historia divertida después de una comida.
Glover miró a Kohen con asombro, mientras Layork frunció el ceño profundamente.
Pero Kohen se quedó mirando a Morteza, perdido por un instante, con la respiración entrecortada. Thales tuvo que darle un pequeño golpe en el brazo para que volviera.
Unos años después, los lacayos de la Hermandad” esas ocho o nueve bandas dedicadas a cuidar a los mendigos” están prácticamente desesperados. Todos se quejan de que ni siquiera pueden ganar un buen dinero en las calles, y mucho menos llenarse los bolsillos.
Kohen tragó saliva con fuerza, como si estuviera intentando tragar un trago de saliva.
Este tipo de equipos se desintegran porque ni siquiera pueden pagar una comida, o terminan en las garras de ese imbécil de la policía, encerrados, o se cambian a otros trabajos: acompañan a forasteros en la Puerta Occidental de la Ciudad, o vigilan a los clientes y los dejan sin blanca en el Mercado de la Calle Roja. ¿No es eso más dulce que criar a los más débiles, mendigar, montar un espectáculo, hacer trabajos esporádicos y simplemente ir a donde les dé la gana?
Thales no pronunció palabra alguna; simplemente se quedó allí parado y respiró profundamente.
“ Así que ahora...”
Fue Kohen quien habló, con los labios temblorosos y la voz tensa.
" Ahora mismo..."
" Sí", el tono de Morteza se volvió abatido.
“ Ahora, con todas estas calles alrededor, no hay nadie tan tonto como para molestarse en criar mendigos que no van a traer nada, al menos, hasta donde yo sé, gracias a ese policía idiota”.
Los mendigos que encuentras hoy en día andan sueltos por las calles o echan una mano en casa. Solo hay que tener cuidado, por si ese imbécil de policía decide salir a la calle otra vez. Oye, amigo, ¿qué te pasa? ¿Por qué lloras?
Morteza miró el pecho de Kohen, que subía y bajaba con sospecha, sin saber qué hacer.
Kohen cerró los ojos e hizo un pequeño gesto con la mano.
Giró la cabeza hacia un lado, ocultando su rostro de la vista, y sus hombros temblaron ligeramente.
" No es nada", dijo Thales con calma, aunque sus emociones estaban en conflicto.
" Tiene un amigo que también fue víctima de ese policía idiota, así que está un poco alterado." Kohen enterró la cara en la manga, asintiendo en señal de aceptación.
Glover le entregó un pañuelo sin decir palabra, el cual Kohen tomó e inmediatamente comenzó a sonarse la nariz.
Morteza hizo una mueca como si estuviera mirando a un tonto, frunciendo el ceño mientras mantenía sus ojos fijos en Kohen.
" Esperar.'
Layork intervino con un dejo de frustración.
Si la Hermandad ya no se ocupa de los mendigos, ¿qué pasa con nuestra inteligencia callejera? ¿Y qué hay de conseguir sangre nueva?
Morteza soltó una risita suave.
“ Quién sabe, pero cuando surge algún imprevisto, les dan dinero a escondidas a los mendigos para que hagan trabajos esporádicos: hacer recados, vigilar, extorsionar, pasar mensajes y cosas así...”
Morteza siguió hablando, con un destello de fastidio en su rostro.
Sí , sabes, estos últimos años le has arrebatado una buena parte de territorio a la Banda de la Botella de Sangre. Y ahora estás al límite de tus recursos para gestionar los pagos de protección en estas nuevas zonas. Ya nadie tiene tiempo para preocuparse por los mendigos...
aquellos tiempos, la Hermandad estaba siendo pisoteada por la Banda de la Botella de Sangre, ni siquiera podíamos mantener la cabeza en alto. Pero mírate ahora, Sr. Pez Gordo Layork, asustando a esos Bandanas Rojos. ¡La gente prácticamente hace fila para unirse a la Hermandad! La risa de Morteza resonó, una mezcla de amargura y resignación.
" ¿Quién demonios se molestaría con fracasados como nosotros? ¿A quién demonios le importa ahora?" El aire se llenó con la risa salvaje de Morteza, mientras Layork permaneció en silencio, sin decir palabra durante un buen rato.
Después de que Morteza se hartó de reír, se calmó.
“ Ahora, ¿alguien todavía tiene preguntas?”
Kohen seguía frotándose la cara. Glover frunció las comisuras de los labios con indiferencia.
Thales apartó la mirada de su manga y ninguna palabra salió de sus labios.
Layork lo miró fijamente y negó con la cabeza.
“Está bien entonces” Morteza hizo un esfuerzo para hacer una reverencia, con la voz cargada de sarcasmo.
“ Bueno, si me disculpan, caballeros.”
Dicho esto, se dio la vuelta y cojeó en la misma dirección que había tomado Behrs.
Layork observó su espalda en silencio mientras se alejaba, con los ojos fijos en la manga vacía.
“¿No vas a ir a la Sexta Casa?” intervino de repente el Asesino Silencioso”. Al menos ve a buscar nuestras ollas y cuencos.
Morteza ni siquiera se molestó en girar la cabeza y dejó escapar una risa sarcástica.
“Los que se quedan ahí son otra panda de matones de la Hermandad acabados, aunque estén lisiados o enfermos.” Morteza se tocó el brazo que le faltaba, con voz abatida”. Pero aun así, hay un montón de ellos.
Layork se estremeció ligeramente.
Los pasos de Morteza se hicieron más débiles a medida que se alejaba.
“ ¡Morteza, espera!”
Layork dejó escapar un suspiro y se acercó, entregando una bolsa de monedas.
“ Escuche, resulta que el jefe Morris necesita…”
Morteza tomó la bolsa de monedas sin pensar.
Pero en cuestión de segundos, su expresión pasó de la sorpresa a la ira, luego a la vergüenza y finalmente se convirtió en un gruñido desagradable.
“¡ Morris Morris Morris!”
¿ Puedes dejar de obsesionarte con el nombre de otra persona todo el tiempo? ¡Ya eres un hombre adulto!
Los ojos de Morteza estaban inyectados en sangre y, enojado, arrojó la bolsa de monedas a un lado, gritando:
“ ¡Y tampoco es tu maldito papá!”
La reacción explosiva de Morteza tomó a todos por sorpresa.
Layork miró la bolsa en el suelo, respiró hondo y dijo: "Mire, jefe Morris, él no es como Roda..."
¿ No es así? ¡No es así, maldita sea!
Morteza rugió,
¡ No necesito tu compasión! ¡Lárgate!
Con una ardiente muestra de ira, uno de los antiguos Trece Generales arrastró su maltrecho cuerpo, yéndose tambaleándose.
" Entonces, ¿esto es lo que quieren decir con 'se recupera'?", reflexionó Glover, mientras su mente se desviaba hacia otra cosa mientras veía a Morteza alejarse. Dijo, casi para sí mismo: "Todo ese orgullo es solo para presumir".
Kohen gimió, manteniendo la mitad de su rostro oculto en su manga.
“ Bueno, ya sabes, yo... yo en realidad creo... que no es tan mal tipo... sniff...”
Sólo Layork no dijo una palabra, observando desde lejos como un viejo amigo se alejaba, y luego cerró los ojos.
Thales caminaba a su lado, observando también los pasos cojeando de Morteza. Negó con la cabeza y dijo: “Ahí es donde ha acabado. Incluso como uno de los Trece Generales”.
Thales continuó: “Si alguna vez terminas como él...”
" ¿Qué harías?"
Layork abrió los ojos con un dejo de ferocidad. "No lo sé."
“ Pero una cosa es segura: no voy a lamerle las botas a ningún tipo elegante”.
Thales soltó una risa leve.
Pero rápidamente se dio la vuelta y miró al gran patán que berreaba.
“ Entonces, Kohen.”
Thales contempló con un dejo de nostalgia el edificio en ruinas, ese lugar que una vez había estado fuertemente custodiado y era despiadadamente implacable.
“ La Hermandad... ya no tiene mendigos.”
El policía se estremeció.
Thales miró hacia arriba, sintiendo por primera vez que el cielo sobre la Ciudad de la Estrella Eterna no era tan gris.
ya no,
“ Todo gracias a un tipo testarudo y tonto, un policía idiota”.
Kohen dejó escapar un fuerte sollozo.
Bajó los brazos y descuidadamente arrojó el pañuelo a Glover, quien parecía completamente disgustado.
“No lo sé, Su Alteza, bueno, quiero decir” los ojos de Kohen estaban inyectados en sangre; sollozó y dijo con genuina emoción”: ¡Dios mío!
Thales se rió.
“ Aunque las cosas eran realmente complicadas y parecían sacadas de una obra de teatro, aun así... esos mendigos que lograron escapar, el Ayuntamiento que vino a limpiar las Casas Abandonadas, y lo más importante, tú... sí, tus esfuerzos, Kohen...”
Kohen respiró profundamente, sintiendo que se le apretaba el pecho y mirando al Príncipe con gratitud.
“ Realmente produjeron algunos cambios”.
Thales dio un paso adelante, con sus emociones desbordantes,
“ Sirven para algo”.
“ Aunque sea sólo... sólo una espada.”
Kohen tragó saliva con dificultad, le dolía la garganta y sentía un mar de sentimientos por todas partes.
“ Realmente no lo sé, Su Alteza; simplemente no sé...”
Enterró su cara entre sus manos una vez más.
Glover dejó escapar un suspiro y sacó otro pañuelo limpio.
“ ¿Te acuerdas, Kohen?” Thales podía entender cómo se sentía el policía en ese momento, pero él mismo estaba empezando a alejarse.
“ ¿Qué hicimos hace seis años en el Palacio del Espíritu Heroico?”
Kohen miró hacia arriba, desconcertado.
“ Dijiste que salvé el mundo”.
Thales dijo en voz baja, como si hubiera retrocedido a aquel invierno de hacía seis años:
“ En ese momento no lo entendí realmente, pero...”
“ Tal como dijiste, nuestros esfuerzos totales en el Palacio del Espíritu Heroico parecían tan insignificantes, tan pequeños...”
Thales respiró profundamente, se dio la vuelta para mirar por donde había venido y dio un paso hacia adelante.
“ Pero para aquellos que pudieran verse atrapados en una guerra futura...”
“ Nuestros esfuerzos...”
“ Realmente salvó al mundo.”
Thales pasó junto a todos, con una leve sonrisa en la comisura de su boca, donde nadie podía verla.
“ Gracias, Kohen.”
Glover siguió a Thales y le dio un codazo a Kohen, que estaba completamente aturdido.
“No , no, no hice nada” dijo Kohen, recobrando el sentido, apresurándose para alcanzarlo y arrojándole el segundo pañuelo a Zombie.
“ Soy muy lento de cabeza; hay muchas cosas que no entiendo...”
“No , Kohen” dijo Thales con decisión, mientras conducía hacia la salida de las Casas Abandonadas, donde ya no había cerraduras de hierro que bloquearan la puerta”, solo tontos de mente lenta.
“ Pueden convertirse en héroes”.
Kohen dudó por un momento.
Y justo en ese momento...
“ Palabras atrevidas”, Layork se enderezó, recogiendo la bolsa de monedas que Morteza había tirado, y dijo en tono frío,
“ Aunque a la Hermandad no le importe un comino, ¿crees que estos mendigos de la calle se arreglarán por arte de magia?”
“ Su situación sólo va a empeorar”.
Layork agarró con fuerza la bolsa de dinero, un rastro de dolor apareció en su rostro.
“ Al final, será la misma historia de siempre y terminaremos como nosotros”.
“ Estáis todavía muy lejos de conseguirlo.”
Kohen arrugó las cejas.
Glover dejó escapar un pequeño bufido e hizo un gesto en dirección a Morteza con la barbilla.
" ¿Por qué no te preocupas un poco más por ti mismo y piensas cómo no convertirte en... el próximo él?" Los músculos del brazo de Layork se tensaron.
“Tienes razón” dijo de repente Thales, tomando el control de la conversación.
“ Aún estamos lejos de lo que llamaríamos éxito: la Ciudad Baja sigue sumida en el caos, el Reino sigue sumido en la oscuridad, la sociedad sigue siendo tan injusta como siempre y seguimos luchando contra esos... enemigos que no se pueden matar”.
Glover miró al Príncipe, confundido por su repentino cambio de tono.
La expresión de Thales se volvió sombría,
Lo cierto es que quizá nunca lo logremos, por mucho que nos esforcemos, por mucho que lo demos todo a lo largo de nuestra vida, o incluso si generaciones futuras continúan nuestro esfuerzo durante miles de años. El éxito podría quedar fuera de nuestro alcance.
Layork dejó escapar una risa fría y sin humor.
Pero fue Kohen quien respondió.
"Pero ¿y qué?
Todos giraron la cabeza al unísono, dirigiendo una mirada extraña al oficial que acababa de hablar.
“ No vamos a tener éxito, y ese es precisamente el quid de la cuestión, ¿no?”
Glover se quedó paralizado y Layork frunció el ceño.
“ Es así”, dijo Kohen con una mirada distante y el puño fuertemente apretado, “el verdadero significado viene de perseverar”.
“ Precisamente porque no es una tarea fácil”.
Se dio cuenta de lo que dijo, levantó la cabeza avergonzado y observó atentamente las reacciones de los demás.
¿ No lo crees?
La frente de Layork se arrugó aún más.
Pero Thales esbozó una sonrisa.
Una sonrisa sincera y cordial.
“Bien dicho, Kohen” comentó Thales.
“ ¿Sabes quién es el caballero más grande del mundo?”, reflexionó.
" ¿Eh?" El rostro de Kohen se agrió, tan emocionado como un estudiante ante una pregunta difícil de historia. Se rascó la cabeza y dijo: "De niño, mi padre y maestro no paraba de hablar de los Diez Grandes Caballeros de la historia del Imperio... pero yo... recuerdo que había un caballero llamado Needham...?"
Thales meneó la cabeza.
" No."
“El caballero más grande del mundo” dijo Thales suavemente, cautivando la atención de todos, incluso la de Layork.
“ Se llama así...”
Thales cerró los ojos, respiró profundamente y luego los abrió lentamente, sacando de los rincones más lejanos de su memoria ese nombre legendario: “Don Quijote”.
En ese breve instante, todos se quedaron allí parados, totalmente perplejos, con sus expresiones congeladas.
Pero Thales siguió sonriendo.
“Eh ... No se me daban muy bien los estudios de niño. ¿Puedo preguntar quién es?” preguntó Kohen con cautela.
Thales se quedó quieto por un momento.
“ Un caballero, alguien que persigue los objetivos más imposibles y avanza sin importar lo que pase”. Tanto Glover como Kohen estaban igualmente atónitos.
El Príncipe levantó la cabeza, con una mirada distante en sus ojos,
“ Pero él sigue adelante.”
“ Aunque él...”
" Nunca lo logra realmente."
¡Al segundo siguiente, Layork de repente respiró profundamente!
¡Se dio la vuelta y arrojó la bolsa de monedas que sostenía hacia el área donde se encontraba la mayor cantidad de personas sin hogar!
Thales y los demás quedaron sorprendidos.
" Tengo algo más que hacer", dijo Layork entre el tintineo de las monedas al caer al suelo y el caos de la gente que se apresuraba a cogerlas. No se molestó en mirar atrás mientras se separaba de ellos. "Vayan a lo suyo. La Hermandad les dio el visto bueno; nadie se va a meter con ustedes". Thales arqueó una ceja. "Esa no es la salida".
“Lo sé” respondió Layork en un tono gélido, sin darles nada más que su espalda alejándose en la distancia.
Pero Thales esbozó una sonrisa.
Él lo sabía: ese era el camino a la Sexta Casa.
" ¿Está enojado?" preguntó Kohen cuidadosamente mientras se secaba la última lágrima del rabillo del ojo.
“No” dijo Thales sacudiendo la cabeza.
" Simplemente perdido."
' ¿Ah?'
Kohen miró a Layork a lo lejos, frotándose la nuca con perplejidad.
“¿Deberíamos permanecer cerca de él, Su Alteza? Estaremos más seguros con él cerca” dijo Glover con cautela, vigilando su entorno.
“No” dijo Thales, sintiendo de repente una oleada de libertad. Miró el camino que antes le resultaba tan familiar.
" No vamos a volver atrás."
De repente, Glover tuvo una sensación incómoda.
“Entonces , ¿adónde vamos?” preguntó Kohen con expresión desconcertada”. Sugiero la comisaría de Ciudad del Oeste...
Thales meneó la cabeza, con la mirada fija. “El Palacio Renacentista”.
Las cejas de Glover se levantaron por completo. "¿Para... hacer qué?"
Thales se detuvo, se giró hacia un lado y miró directamente hacia el horizonte.
El corazón de Glover dio un vuelco.
Él lo sabía: ese era el camino al Palacio Renacentista.
Thales respiró profundamente y lo exhaló lentamente.
" Cargar."

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 602
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 601
Estás leyendo el capítulo 601 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 11 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.