Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 600 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Glover murmuró con frustración: "Mira, al menos puedes evitar que otros maten, ¿no?" Zombie miró al frente.
“ Eso está ayudando a salvar vidas”.
Kohen esbozó una sonrisa dolida pero no dijo nada a cambio.
“No” dijo Thales; sus palabras le quitaron algo de fuerza a Glover para que no discutiera”. No, Zombi. No es lo mismo.
Thales meneó la cabeza.
“ Dejar de matar y salvar vidas puede parecer similar”, dijo Thales en tono apagado.
“ Algunas personas incluso argumentan que si matas a un asesino antes de que vuelva a matar, es como salvar a la persona que habría matado, lo que podría resolver el problema”.
“ Pero confía en mí, Caleb”.
“ Eso es un asunto completamente diferente”.
“ Esas dos ideas aún están muy alejadas”.
Glover no respondió, perdido en su propio mundo.
En ese momento se escuchó la risa cínica de Layork.
“No se esfuercen tanto, caballeros” dijo con desdén.
“ No hay nadie en este mundo que valga o espere tu salvación”.
El asesino de la Hermandad levantó la mano, señalando hacia los edificios deteriorados que lo rodeaban. "Véanlo ustedes mismos: la vida ha sido así y nunca ha necesitado una solución, y mucho menos que alguien venga a salvar el día".
¿ Ricos arrogantes como ustedes? De todas formas, no van a salvar a nadie.
La frente de Kohen se arrugó aún más.
" Sabes, tengo una amiga muy cercana que creció en un lugar muy parecido. Cuando le pregunté al respecto, se rió y dijo: 'Olvídalo'", le contó Kohen a Layork con tono serio.
Este mundo es lo que es, autónomo, con sus propias reglas. Si tan solo pudiera cuidar de mí mismo, sería un triunfo.
“ Acepta las reglas, adáptate a ellas, úsalas a tu favor, domínalas: solo entonces podrás comenzar a dar forma a las reglas del futuro”.
Thales apretó el puño. En ese preciso instante, recordó a dos personas completamente diferentes, pero con pensamientos asombrosamente similares: “Sujeta tu espada con fuerza. No la pierdas”.
En lugar de intentar compensarlo, lo que necesitas es tomar las riendas. No quejarte desde lo alto de este muro, sino subirte a la ola y abrirte paso.
Kohen se acercó,
“ Ella siempre sigue así, y luego toma una daga, lidiando con esas escorias que yo atrapaba y luego liberaba...”
Kohen recobró el sentido. Sabía que había cometido un desliz y negó con la cabeza: “Fue mi culpa”.
" Tu amiga", intervino Layork, sin inmutarse, como si fuera su propia regla de oro, "ella tiene razón".
“Al menos” el asesino miró al policía y añadió”, mucho más efectivo que tus discursos maternales. Pero Kohen negó con la cabeza.
“ Pero aun así”, dijo con un dejo de amargura, “puede matarlos”.
“ Pero tampoco puede salvar a nadie”.
“ Ella y yo discutimos por esto todo el tiempo”.
Thales rió suavemente.
“ Créeme, Kohen, esa pelea tuya no es tu culpa”, susurró el joven mientras miraba
arriba.
“ Incluso dentro de un par de miles de años, la gente seguirá teniendo las mismas discusiones”.
Kohen se encogió de hombros.
" Tal vez."
Soltó una risa irónica, un tanto autocrítica.
“ Así que, honestamente, no sé... no sé qué hacer”.
“ Solía compartir estas preocupaciones con mis compañeros de trabajo, jefes e incluso con los superiores”. “Pero siempre, lo único que hacían era darme una palmadita en la espalda, diciéndome que me entendían porque habían estado en mi misma situación: jóvenes como yo, con la misma ilusión, trabajando igual de duro que yo, e igual que yo... confundidos”. La voz de Kohen se volvió pesada.
“ Y luego, después de mucho tiempo, cuando un día miran hacia atrás y se dan cuenta de que acababan de, ellos...”
“ Ríndanse”, dijo Glover con voz áspera, “se rindieron”.
Kohen asintió inconscientemente.
“ O se acostumbran y dejan de importarles, o se comprometen por beneficio propio, o se distancian porque no es su problema, o se enorgullecen de ser moralmente rectos... Incluso los novatos ocasionales se mezclan lentamente con la rutina, desgastados por las reglas diarias, el trabajo duro que no lleva a nada y la lucha que no trae recompensa, perdiendo su yo original...” Layork resopló con frialdad.
“ De ninguna manera, esas palabras en realidad vienen de un tipo elegante que nunca tuvo que preocuparse por nada...”
Le dirigió a Kohen una mirada de reojo.
" Te diré una cosa, policía", dijo el Asesino Silencioso con indiferencia.
“ Si alguna vez tengo que matarte, lo haré rápido”.
Kohen se burló casualmente.
" Si alguna vez me quito de encima, me aseguraré de mantener tu cuerpo en una sola pieza", replicó Glover bruscamente, con voz fría mientras hablaba en nombre del oficial de policía.
“ Como regalo de agradecimiento por su pequeño recorrido”.
Layork respondió a la mirada gélida con la misma intensidad.
“ Supongo que ya nada tiene peso…” Kohen dejó escapar un profundo suspiro.
“ Distrito Oeste, Ciudad Baja, Puerta Oeste de la Ciudad: se suponía que esas eran las áreas que debía cuidar, mi deber”.
Levantó la vista, cansado, con los ojos fijos en el sucio camino que tenía delante.
“ Pero la realidad es que se han convertido en mis oponentes”.
“ Acabando con todas mis esperanzas”.
Glover permaneció en silencio, con los labios apretados en una línea apretada, mientras que Layork parecía bastante satisfecho.
Thales observó a Kohen con un destello de tristeza en sus ojos.
" Quería provocar algún cambio", la voz de Kohen se tensó mientras hablaba, apretando los dientes y cerrando el puño.
" Pero... "
De repente su puño se relajó y pareció completamente desanimado.
Ese tipo. Fatty Morris, e incluso usted, Su Alteza, me han hecho comprender que no es solo un crimen lo que me enfrento.
Kohen murmuró, con una mirada distante,
“ No sé, no sé si las cosas que he hecho signifiquen algo... A veces, incluso dudo si soy tan tonto como dicen, solo un idiota crédulo que pierde el tiempo, un... un oficial tonto”. Thales lo miró con empatía pero luchó por encontrar palabras de consuelo.
“ Incluso algo tan simple como llevar una maceta de un lugar a otro en la estación”, rió Kohen, con una sonrisa teñida de tristeza.
" Ni siquiera puedo hacer eso."
Glover no pudo evitar hablar:
“ Eres el hijo mayor de la familia Karabeyan, y si no puedes hacerlo...”
" Tienes razón", Kohen lo miró, forzando una sonrisa amarga y sacudiendo la cabeza.
“ Es exactamente porque soy yo quien debe continuar el legado de la familia Karabeyan”. “Pero…”
Kohen bajó lentamente la cabeza.
“ Sólo tengo una espada y estoy solo”.
El oficial de policía miró fijamente la espada, reliquia familiar, y murmuró: "Pero tengo que afrontar las cicatrices que dejó".
" Es demasiado pesado y demasiado resistente".
Thales exhaló un suspiro, reflejando el sentimiento.
“¿Te acuerdas de aquella chica de la farmacia?” preguntó el Príncipe en voz baja”. ¿Yanni? Los tres giraron la cabeza hacia él.
“ Solo tiene un par de manos”, Thales bajó la cabeza, mirando el camino cada vez más irregular bajo sus pies, contando meticulosamente los baches,
“ Así como tienes esa espada”.
¿ Quién crees que lo tiene más difícil?
Kohen se quedó paralizado y aturdido.
Pero Thales no habló más; simplemente continuó fijando su mirada en el camino bajo sus pies.
" Este terreno, la sensación que tengo cuando entro, el camino que vamos..."
Un paso más cerca, un paso más cerca aún.
Una sensación de familiaridad y pánico se apoderó de él al mismo tiempo, haciéndole reacio a levantar la cabeza.
Pero todo viaje tiene su final.
" Estamos aquí."
Como si sólo hubiera transcurrido un segundo, la voz escalofriante y solitaria de Layork resonó en su oído: “Estas son las Casas Abandonadas”.
“ Donde suelen mendigar.
Casas abandonadas
Thales apretó los dientes para detener el temblor y levantó la mirada.
“Los frentes conocidos, las zanjas conocidas, incluso esas hileras de casas destartaladas... ¿Eh?” Casi al mismo tiempo, tanto Kohen como Layork cambiaron de expresión”. Vaya, qué raro.
Kohen observó la puerta de hierro oxidada de una casa abandonada.
“¿Qué ?” preguntó Glover, genuinamente desconcertado.
Sin dudarlo, Kohen entró por la puerta de hierro, con la mirada fija hacia delante: filas y filas de casas desgastadas y derruidas, por dentro y por fuera, con bastantes personas vestidas con ropa sucia y andrajosa mirándolas con expresión vacía.
El policía frunció el ceño y dijo:
“ Hay...hay gente dentro.”
Glover se burló en respuesta.
" No me digas."
Kohen explicó: “No, no, no. No lo entiendes. En los últimos años, he formado parte de los equipos de la comisaría en redadas. Cada vez que revisábamos estas casas abandonadas, siempre estaban vacías. Esos canallas siempre se las arreglaban para vaciarlo todo de antemano, incluso a los innumerables niños de la calle que tenían bajo su control. No pudimos atrapar nada”.
Kohen avanzó desconcertado,
“ Quiero decir, nunca lo he visto con gente viviendo aquí”.
Thales lo alcanzó con el ceño fruncido.
Caminaron por el sendero miserable y embarrado, pasando por hileras de casas de piedra antiguas y abandonadas. “Todos son viejos, débiles, enfermos o discapacitados”, señaló Glover.
Pasó junto a una de las casas y miró dentro, diciendo:
“ También hay personas sin hogar y mendigos”.
Sin embargo, Thales todavía tenía una mirada preocupada en su rostro.
Doblaron una esquina y tomaron una ruta que les era tan familiar como la luz del día: la Octava Casa, la Decimocuarta Casa, la Segunda Casa...
Thales luchó por controlar su respiración.
En el camino, junto a las puertas, bajo los aleros, por todas partes había almas abatidas, con cuerpos en los huesos, algunos sentados, otros tumbados. Incluso había quienes, con voz ronca, extendían las manos suplicantes.
“ No, algo anda mal”. Layork le dio una patada a un vagabundo que intentaba tocar su bota, perdiendo finalmente la paciencia.
“ Las Casas Abandonadas no son así.”
Glover giró la cabeza, no impresionado.
“ ¿Qué, ahora eres tú?”
Layork meneó la cabeza.
“ No he estado mucho tiempo aquí estos últimos años, pero...”
Miró a su alrededor con cautela,
“ La administración de este lugar no suele ser tan laxa, y además...”
“ Si nos guiáramos por los caminos habituales, aquí solo encontraríamos mendigos y matones”.
“ Y seguro como el infierno, no debería haber tantos vagabundos; algunos de ellos ni siquiera parecen pertenecer a la Hermandad”.
Glover todavía no podía entenderlo, pero Kohen entrecerró los ojos, sospechoso.
Thales, mientras tanto, miraba las Casas Abandonadas abarrotadas de gente sin decir palabra.
En ese momento, una voz somnolienta salió de un sillón destartalado cercano: "Oigan, si están aquí para robar, se equivocaron de lugar". Los cuatro giraron la cabeza: un hombre, igual de delgado y con aspecto igual de patético, se incorporó del sillón, bostezando.
¿ Estas casas abandonadas? Están bajo el control de la Hermandad de la Calle Negra...
Los ojos de Layork brillaron de reconocimiento: "¿Morteza?"
Al oír ese nombre, el hombre de tez enfermiza tembló visiblemente.
Se levantó del sillón, examinó al Asesino Silencioso y finalmente soltó el nombre con incredulidad.
“ ¿Eres... Layork?”
“Sí” respondió Layork de repente, de su sorpresa”.
" ¿Qué estás haciendo aquí?"
El rostro del hombre llamado Morteza cambió de color en varios tonos.
¡Al momento siguiente se levantó, se dio la vuelta y se fue!
“ ¡Oye, espera!”
Layork corrió tras él, dejando a Thales y al resto desconcertados.
"¿ Quién es él?"
“ Un tipo que se unió a la Hermandad el mismo año que yo, bajo un jefe diferente”, Layork apretó los dientes mientras continuaba.
“ Hace siglos que no sé nada de él. ¡Morteza, para!”
El paso de Morteza era desigual y torpe.
“¡Piérdete ! ¡Aléjate de mí!” espetó el hombre, sin darse la vuelta.
La mirada de Layork se volvió gélida y de repente aceleró el paso; ¡el sonido de sus pasos resonó!
Se escuchó un ruido sordo...
“y Morteza sintió que sus pies tropezaban y perdió el equilibrio mientras se estrellaba dolorosamente contra el suelo.
“Me obligaste a esto” dijo Layork con voz fría mientras se acercaba, observando el aspecto desaliñado de Morteza mientras se esforzaba por darse la vuelta”. Ahora dime, ¿cómo terminaste aquí...?
Las palabras de Layork se detuvieron bruscamente.
Fue testigo de cómo Morteza apretaba los dientes en señal de esfuerzo, usando sólo su mano izquierda para levantarse.
En la otra manga de la chaqueta de Morteza, donde debería estar su brazo derecho, había un vacío, una ausencia notoria.
“¿ Ves eso?”
Morteza cambió de postura, cubriendo su brazo faltante, y respondió con frustración: "Bueno, por supuesto que estoy aquí; ¿a dónde más podría ir?" Thales y el resto corrieron a su lado.
" ¿Qué pasó?"
Layork miró la manga vacía, luego volvió a mirar el aspecto desaliñado de Morteza, su expresión una mezcla de emociones.
“¿ Tu brazo?”
" ¿Qué pasó?" Morteza parecía haber sido insultado, sin mostrar ningún miedo al Asesino Silencioso, en cambio gritó,
" ¿Estás haciendo esto a propósito o qué?"
Glover y Kohen se miraron el uno al otro con una expresión de desconcierto reflejada.
“¿Qué ? ¿Qué quieres decir con “a propósito”?” preguntó Layork, visiblemente confundido.
La respiración de Morteza se aceleró, sus ojos estaban inyectados en sangre y miraba fijamente a Layork.
“ ¡Hace seis años!”
El hombre con el brazo cortado estaba sentado en el suelo, con la voz cargada de dolor.
“ Mercado de la Calle Roja, Guerra de una Noche, ¿te suena?”
Las palabras familiares despertaron recuerdos tanto en Thales como en Kohen.
Layork se tomó un momento para pensar,
“ Por supuesto que ganamos.”
“ Sí, la Hermandad definitivamente salió victoriosa.” Morteza se estremeció mientras se agarraba la manga vacía.
“ Pero terminé en el lado perdedor”.
Malditas palabras salieron de la lengua del hombre, cargadas de amargura, luego respiró profundamente y giró la cabeza, evitando su mirada.
Layork se quedó en silencio.
“ Dijeron que desapareciste.”
Morteza se burló,
" Sí, claro que lo hice."
Malditos Pañuelos Rojos, y maldita sea esa maldita explosión enorme suya. Estuve enterrado bajo los escombros durante tres días. Solo las patrullas con piel de acero me desenterraron. Desperté en una prisión. Así que sí, desaparecí, claro.
Thales miró el brazo faltante que le llegaba hasta el hombro a Morteza; sus emociones se enredaron.
“ No dejaban de decir que era un maldito milagro por haber salido con vida, pero mira esto...”
Morteza se burló y sacudió ligeramente su manga vacía.
Un gánster se convirtió en este desastre. No hay mucha diferencia con estar muerto, ¿verdad?
Layork levantó la vista y dejó escapar un profundo suspiro por la nariz, meditabundo.
Morteza resopló con frustración y los demás permanecieron en silencio por un rato.
“Morteza , ¿qué está pasando aquí?” preguntó Layork de nuevo.
Su tono se había suavizado notablemente.
“ ¿Qué quieres decir con ‘qué está pasando’?” La respuesta de Morteza estuvo lejos de ser amistosa.
Layork miró a su alrededor y vio gente acurrucada contra las paredes o asomándose desde las puertas, todos mirándolos nerviosamente.
Las Casas Abandonadas. ¿Por qué de repente hay tantos vagabundos aquí? ¿Son de la Hermandad? Y los mendigos...
Morteza lo interrumpió con impaciencia.
¿ No lo sabes? ¿No eres uno de los de Morris? ¿Cómo demonios no lo ibas a saber?
“ Yo sólo me ocupo de matar”, dijo Layork, bajando la cabeza.
“ No los mendigos.”
Morteza se burló, sus palabras cargadas de sarcasmo,
“Bueno , por supuesto, eres el favorito de Morris, ¿no?, con ese lindo y redondito trasero tuyo...” resopló Layork.
¡En un abrir y cerrar de ojos, la expresión del Asesino Silencioso se volvió fría y su brazo se movió!
"Piel de acero"; como piel azul o policía es la jerga que se usa para referirse a la fuerza policial de la Constelación, estos pueden ser el equipo de defensa de la ciudad o la Guardia Real. Hay mucho acero al describir a la Guardia Real. No pude encontrar a ningún Morteza en la novela, pero si encuentras estos eventos, por favor, avísame.
Con un golpe sordo, el grito de dolor de Morteza resonó cuando Layork giró con fuerza su brazo izquierdo, presionando la cara del hombre contra el suelo.
“Escucha , Morteza, puede que sea amable contigo, pero seguro que no es por tu trasero redondo.” La otra mano del Asesino Silencioso sacó una espada de su cintura; su voz era gélida”. Me importa un bledo que hayas perdido el brazo o tus tonterías.
“ Ahora, responde mi pregunta, o haré las cosas simétricas para ti”.
Kohen arrugó la frente, pero Glover lo contuvo firmemente y negó con la cabeza.
" Jajaja", Morteza se mantuvo firme, aunque claramente estaba sufriendo. Le lanzó a Layork una mirada venenosa y murmuró dos palabras entre dientes: "¡Que te jodan!".
El rostro de Layork se volvió helado mientras empujaba la cara de Morteza contra la tierra.
Bien entonces...
“ ¿Morty?”
Una voz anciana y amable de señora provenía de la casa en ruinas que estaba al lado de ellos.
El cuerpo de Morteza temblaba por todos lados.
¿ Morty? ¿Dónde estás?
Todos vieron la figura encorvada de una anciana apoyada en la rama de un árbol, tambaleándose mientras salía por la puerta.
Extendió su mano hacia el aire, con la mirada distante y ambos ojos de un color pálido antinatural.
“ Morty, no encuentro nuestra olla grande, ya sabes, la que tiene menos óxido y solo dos abolladuras... Supongo que la gente de la Sexta Casa se la llevó de nuevo...”
Sexta Casa
Thales se quedó en un estado de aturdimiento momentáneo.
Sólo cuando la rama de la anciana tocó el suelo, volvió a la realidad.
“ ¡Mamá, regresa!”
Morteza forcejeó, sacando la boca del barro, y gritó con urgencia:
" ¡Ahora!"
Layork miró fijamente a Morteza debajo de él, luego levantó la mirada hacia la anciana.
Thales vio su rostro curtido y su propia expresión también cambió.
“ Pero todavía necesitamos ir a buscar agua para cocinar, y no tenemos cuencos...” La anciana, con los ojos velados por un blanco lechoso, extendió la mano desconcertadamente, giró la cabeza hacia ellos y escuchó atentamente.
¿ Morty? ¿Qué haces? ¿Quién te acompaña?
Las palabras de la anciana tartamudearon.
" Ah, maldita sea."
Ella volvió sus pálidos ojos hacia Layork, su expresión volviéndose más fría.
“ Quienquiera que sean ustedes”, en ese momento la anciana parecía sorprendentemente tranquila y serena, “No tenemos dinero”.
Morteza luchó aún más, pero sin un brazo, no tenía ninguna posibilidad contra Layork. "Mira a Morty. No solo ha perdido la mano derecha, sino que también tiene el lado derecho débil", suspiró la anciana.
Layork, por otro lado, se quedó mirando a la anciana frente a él, con una expresión teñida de confusión.
¿ De qué otra manera esperas que nos ganemos la vida?
“ Robándonos no conseguiréis nada.”
Layork guardó silencio.
Sin embargo, las palabras de la anciana parecieron enfadar a su hijo.
“ ¡Maldita sea, madre!”
El rostro de Morteza estaba rojo de humillación,
“¡ Cállate y vuelve adentro!” espetó.
Pero la anciana no pareció inmutarse ante el arrebato de Morteza. En cambio, se volvió hacia Layork con indiferencia y dijo:
“ Si esto no os hace dejarlo, chicos.”
esta anciana conoce a gente de la Hermandad, y Morty también está en esa pandilla. Si la cosa se pone fea y sangrienta, no será un espectáculo agradable.
Unos segundos después, Layork guardó silenciosamente su arma y soltó a Morteza.
Se volvió hacia la anciana y su tono se suavizó notablemente.
“ Mamá Behrs, sus... sus ojos, ¿están ciegos?”
" ¿Ciego? ¡Ja!" Los ojos nublados de la anciana se abrieron de par en par, como si hubiera escuchado el chiste más gracioso.
“Aún tengo oídos, ¿sabes? Me di cuenta de que eran cuatro, tres de ellos armados.” Las palabras de la anciana se detuvieron.
Espera un momento. Sabes mi nombre... ¿Significa que eres uno de esos mocosos de la Hermandad? Layork suspiró.
“No te preocupes, solo estoy de paso” Layork miró a la anciana ciega. Behrs, con la mirada baja y una sensación de pérdida,
“ Solo pensé en pasar a ver a un viejo amigo”.
Pero la anciana, llamada Behrs, no le prestó atención y se volvió hacia su hijo y le preguntó: "¿Morty?"
“ ¡Estoy bien, mamá!” Morteza, que había logrado salir, se dejó caer al suelo, respirando con dificultad por la frustración.
“ ¡Te dije que salieras de aquí!”
La anciana emitió una risa sarcástica.
Quizás no sea tu verdadera madre, Morty. Quizás aún necesito que me recuerdes que no me tropiece con los malditos escalones.
En el segundo siguiente, el bastón de Behrs golpeó con fuerza el suelo y su voz de repente se hizo más fuerte.
Pero al menos, cuando eras un pequeño llorón, no dejé que te congelaras en la maldita calle ni te asfixiaras en un desagüe. ¡Así que tú, maldito mocoso, muéstrame un poco de respeto! El grito feroz de la anciana provocó un escalofrío en la espalda.
Mertessa se frotó la frente con una mueca, frustrada e inquieta al mismo tiempo.
" Puaj..."
Al darse cuenta de que discutir con su madre era inútil, Morteza dejó escapar un suspiro de derrota.
“¡De acuerdo, de acuerdo! ¡Iré a hablar con la Sexta Casa sobre esa estúpida olla! ¡Ahora, por favor, vuelvan adentro!” Thales y los demás intercambiaron miradas, visiblemente desconcertados por la situación.
“Bien , bien” respondió Behrs con esa debilidad tan característica suya. Enderezó la espalda encorvada y murmuró mientras se daba la vuelta:” Hermandad. Hermandad, ja.
¿ Cuánto más les debemos? Esa maldita Espada Negra...
“¡ Mamá!” La frustración de Morteza estalló una vez más.
Behrs exhaló un pequeño bufido y extendió su bastón para tantear el camino.
“Bueno , pues adelante, ponte al día. Porque, ya sabes, esta podría ser la última vez.
¿ La última vez? ¿Qué quieres decir?
Layork echó un vistazo rápido al cuerpo herido de Morteza.
“ ¿Está gravemente enfermo?”
La mano de Behrs tembló levemente mientras exploraba la pared de tierra: "No, me refiero a ustedes, chicos".
“ Una vez que formas parte de la Hermandad, no te queda mucho tiempo de vida”.
Layork miró fijamente a Behrs.
“¡ Mamá!” gritó enojado Morteza, sin saber cuántas veces lo había hecho.
Pero al mismo tiempo, otra voz intervino.
“ ¡Mamá!”
La forma de Behrs se congeló.
La anciana se giró lentamente, con una expresión juguetona en el rostro. “Ah, una voz joven, clara y fuerte, con algunas quebraduras”. “Quince, como mucho”.
Thales dio un paso adelante, con la mirada fija en la anciana,
“ ¿Dijiste que tu nombre es Behrs?”
La anciana ciega giró la cabeza y olfateó un par de veces en dirección a Thales.
Un aroma elegante, familiar, y un toque de perfume. Adivina, ¿acabo de volver del Mercado de la Calle Roja?
Pero Thales no hizo caso de sus palabras.
“ Afirmas ser de la Hermandad”, Thales miró fijamente el rostro de Behrs,
“ ¿Por qué nunca he oído hablar de ti?”
Behrs abrió la boca y dejó escapar una risa apagada.
" ¿Tal vez porque aún no te ha crecido el vello masculino ahí abajo?"
Glover y Kohen tenían miradas extrañas en sus caras.
La expresión de la anciana se volvió severa y levantó la voz hacia Thales: "¿Y tu pequeño pene sigue tan flácido como un fideo mojado y no puede levantarlo por sí solo?" "¿Pequeña Traviesa descarado?"
Morteza gimió,
¡ Mamá! ¡Ya basta!
Behrs dejó escapar un resoplido frío, sus ojos nublados estaban vacíos pero aun así enviaban escalofríos por la columna.
“ ¡Pequeño cachorro, ve a buscar a Morris de este barrio y pregúntale si ha oído hablar de la 'Viuda de Corazón Negro' Behrs!”
“¡Entonces pregúntales a esos desagradecidos punks de la Hermandad cuántos de ellos no he azotado! Thales se quedó en silencio.
" Veo."
Se limitó a mirar el rostro de Behrs, como si buscara un recuerdo lejano de su infancia, y luego sonrió: "Gracias; lo tendré en cuenta". "Ma Behrs",
Thales repitió lo que Layork la había llamado.
" Será mejor que no", dijo la anciana sin parecer importarle, con voz fría.
“ Preferiría tener algo de paz y tranquilidad, siendo una anciana y todo eso”.
Se movió lenta pero hábilmente sobre el hoyo en el suelo, desapareciendo detrás de la pared, dejando atrás su voz dura: "Morty, ¡no te olvides de esa olla!"
Thales observó en silencio a la anciana alejarse, como si hubiera viajado en el tiempo.
Sintió como si hubiera regresado a ese mismo momento, a los primeros recuerdos que había creado de algo en este mundo.
Mírate, mocoso. ¿Por qué no derramas ni una lágrima? Maldita sea. ¿Eres demasiado tonto para llorar?
No, mejor si lo eres. Así puedo tener un poco de paz.
En aquel entonces, la voz del otro lado no tenía el peso de la edad, pero seguro que era tan áspera y
rejilla.
Será mejor que me llames Ma Behrs, chaval. Ma, ¿entiendes? Aunque tengas éxito en el futuro, ¡yo fui quien te crió! Maldito diablillo, que el Dios del Inframundo venga pronto por ti, para que no causes muchos problemas.
En aquel entonces, el rostro de Behrs era una mueca de disgusto, aunque teñida con un toque de asombro.
Bien , entonces. Thales, así te llamas. No hay necesidad de odiarlo. Sé que no es el más bonito, pero no fui yo quien lo eligió. No te preocupes; cuando te haya visto pasar suficientes años, podré estar tranquilo. No tengo que lidiar con pesadillas a diario.
En aquel entonces, el nido de crianza de la Hermandad era oscuro, estrecho, húmedo y sencillo.
¡ Basta, basta! ¡Llévenselo de aquí! No quiero volver a verlo en esta vida... ¿Por qué? Jaja, podría soltarlo todo, pero no me creerían. Pero recuerden lo que les digo, seguro que arma un buen lío...
“ Un monstruo engendró un ternero monstruo...”
En ese momento, Thales abrió los ojos y guardó todos los fragmentos, ya fueran claros o borrosos, encerrados en su corazón.

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 601
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 600
Estás leyendo el capítulo 600 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 11 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.