Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 592 online gratis en español

En el corazón del bullicioso Primer Distrito Inferior, donde las calles eran gélidas y tumultuosas, tres figuras ataviadas con capas se movían con determinación, integrándose a la perfección con la multitud caótica. Su llegada no pasó desapercibida para los guías locales, quienes, con sonrisas amplias como el horizonte, buscaban con avidez a posibles clientes mientras lanzaban miradas venenosas a sus rivales. La persecución que se desató entre el legítimo dueño y el ladrón fue emocionante, provocando quejas de los testigos de su implacable persecución. A lo largo de la sucia acera, dispersos como restos abandonados, hombres ociosos y vagabundos esperaban pacientemente las escasas oportunidades laborales que pudieran aliviar temporalmente su hambre. Agobiados y jadeantes bajo sus cargas, porteadores y vendedores ambulantes depositaban mecánicamente sus mercancías ante las tiendas, indiferentes a las rabiosas maldiciones que les lanzaban los furiosos tenderos. Los cocheros impacientes azotaban sin piedad a sus corceles, dividiendo bruscamente el camino pantanoso, con su irritación dirigida hacia los astutos rufianes que intentaban conseguir un viaje gratis a escondidas. Reunidos alrededor de un tablón de anuncios de madera desgastado y deteriorado, aventureros y mercenarios lo examinaban con avidez en busca de cualquier información, ya fueran recompensas oficiales o misiones encubiertas. En la esquina, la silueta sombría de un Sacerdote de la Noche Oscura se alzaba sobre una plataforma improvisada de madera, recorriendo con la mirada a los transeúntes con un corazón apesadumbrado, lleno de tristeza y resignación. Su voz impasible transmitía su sermón ignorado, cayendo en oídos sordos. Ocultas bajo sus capas y armadas hasta los dientes, figuras enigmáticas emanaban un aura de peligro que gritaba "¡mantén la distancia!", apareciendo fugazmente en las calles para participar en transacciones atroces. En el centro de la mirada colectiva de la multitud, dos hombres se enzarzaban en una amarga confrontación que se había desatado entre las paredes de un pub. Su choque fue feroz, sus golpes dejando rastros carmesí, y su inquebrantable determinación por prevalecer se negaba a flaquear. Astutos y malévolos vendedores ambulantes se dedicaban a su habitual arte de la negociación, enfrentando su astucia con clientes igualmente astutos, ambas partes compitiendo por obtener la ventaja y arrebatarle mutuamente los últimos vestigios de ventaja. Al final del callejón sórdido y ruinoso, un grupo de prostitutas exhibía con orgullo su belleza, mientras que sonidos desenfadados de encuentros íntimos resonaban desde el descuidado segundo piso. En una esquina junto a la calle, un grupo de jugadores se reunía, entregándose descaradamente a juegos de azar. Su grupo estaba compuesto por un variopinto grupo de banqueros, secuaces y matones. Una reunión clandestina de rufianes se apiñaba, con la mirada fija y suspicaz, mientras escrutaban disimuladamente a cada transeúnte. Intercambiaban ocasionalmente susurros de secretismo... Nunca debimos haber puesto un pie en este lugar miserable. Miren estas calles repugnantes, demasiado peligrosas. Glover apartó a empujones a un vendedor que intentaba vender sus productos. “Tranquilo , por el momento estamos relativamente a salvo, Zombie. Espero que no te importe que te llame así.” La voz de Thales resonó a su lado. Glover negó con la cabeza, indicando que no le importaba. Sin embargo, Zombi mantuvo la cabeza baja, atento a cualquier sonido amenazante tras ellos. Su mano aferraba con fuerza la empuñadura de su espada, oculta bajo su capa. En el callejón por el que acababan de pasar, una banda de rufianes despiadada golpeaba salvajemente a dos almas desesperadas, ahogadas en deudas, sin piedad. Con el ceño fruncido, Kohen acortó distancias rápidamente con un par de zancadas, aprovechando su imponente complexión. Con puñetazos precisos y patadas certeras, dispersó al grupo de cobradores. Sin embargo, al darse la vuelta, una sensación de desconcierto lo invadió al descubrir que los deudores, que acababan de recibir una paliza implacable, también se habían desvanecido. Al ver las acciones del oficial de policía, Thales no pudo evitar soltar un suspiro de cansancio antes de ofrecer una explicación a regañadientes. En primer lugar, el hecho de que todos llevemos capas es, por sí solo, una clara indicación de nuestra identidad o propósito oculto, y también sugiere que podríamos llevar armas. Atacarnos podría ser arriesgado. En segundo lugar, por su apariencia y su forma de caminar, se nota que no es fácil meterse con ustedes. Y con nosotros tres juntos, es obvio que son guardaespaldas capaces de defenderse en una pelea. En tercer lugar, sé que la Hermandad de la Calle Negra ha enviado a muchos de sus miembros al Mercado de la Calle Roja debido a un secuestro. Actualmente se encuentran enfrentándose a la Banda de la Botella de Sangre. Incluyendo a un buen número de los "peligrosos" que podrían representar una amenaza para nosotros. “ Así que, en realidad, estamos mucho más seguros de lo que pensábamos inicialmente”. Mientras Thales hablaba, su mirada se fijó en un rufián callejero que había estado evaluando discretamente a su grupo. El rufián apartó la mirada rápidamente, fingiendo desinterés. “ Mmm, Su Alteza, acaba de expresar exactamente lo que tenía en mente...” Kohen, con expresión de incomodidad, se frotó con cuidado las yemas de los dedos contra el borde roto de su ropa, resultado de su reciente pelea. Disgustado, regresó con Thales y Glover. “ Eh… ¿de qué estábamos hablando otra vez?” preguntó. Glover le lanzó a Kohen una mirada desdeñosa. “ Cuando era joven, la Hermandad aún no había surgido. Y a medida que crecí, rara vez frecuentaba este lugar”, comentó Glover, interrumpido por un choque accidental con un borracho achispado, que hizo que la otra parte se tambaleara. “ Pero sin importar la hora”, afirmó Zombie, “el Distrito de la Ciudad Baja siempre representa un peligro significativo”. Sin perder el ritmo, Kohen extendió la mano para estabilizar al hombre ebrio, guiándolo para que se apoyara contra la pared y se deslizara suavemente hacia abajo, asegurándose de que no tropezara y cayera de bruces. El policía le dio una palmadita en el hombro a Glover y le dijo: “Deberías salir más a menudo, Zombi. Yo también tenía la misma idea errónea de que este lugar era peligroso...”. “Llámame así una vez más” el rostro de Glover permaneció inalterado, aunque su voz se tornó gélida”, y no verás que es un error. Una sonrisa forzada se congeló en el rostro de Kohen. Thales rió levemente, tomando las riendas de la conversación. El Distrito Inferior alberga a la mayoría de los menos afortunados de Ciudad Estrella Eterna. Es una comunidad en sí misma, aunque lejos de la peligrosa reputación que suele tener: un lugar donde, una vez que entras, parece no haber salida ni retorno. Glover asintió. Un leve recuerdo apareció en la mente de Thales, haciendo que su voz bajara levemente: "Por lo menos, no es un lugar infestado de colmillos afilados, que se aprovechan de víctimas desprevenidas..." Pero en ese mismo instante... Con un movimiento rápido y enérgico, La mano de Thales se extendió rápidamente y agarró a una niña sucia que pasaba a su lado. Estaba cubierta de tierra de pies a cabeza. Kohen y Glover se sobresaltaron por la repentina acción, mientras la niña miraba al joven con ojos muy abiertos y asustados, retorciéndose en un intento desesperado por zafarse de la firme sujeción de Thales sobre su muñeca. “Pensé que podrías resolverlo” murmuró Thales en voz baja, dirigiéndose a la frágil niña que no tendría más de siete u ocho años”. Lo que buscas no está conmigo. Con una sutil inclinación de cabeza, Thales señaló las imponentes figuras del policía y la vanguardia. “Están con ellos”. Los ojos de la niña sucia se llenaron de lágrimas, pero su mirada se movía hábilmente a su alrededor, observando todo lo que la rodeaba. Los recuerdos de su tiempo en la calle asaltaron a Thales, y una sensación de familiaridad lo invadió. Levantó la cabeza y miró a su alrededor. ¡ Oye! ¿Qué le has hecho a mi hija? Ocurrió un giro predecible: el estrecho callejón, donde se había reunido una bandada de gorriones, dio a luz de repente a una mujer desaliñada de mediana edad. Su rostro, como la paleta de un artista, estaba cubierto de maquillaje pesado, y su atuendo le colgaba como un tendedero abandonado. Con un acento rural estridente y rencoroso, irrumpió en el momento justo, señalando a Thales y desatando un torrente de insultos mordaces. ¡ Todos, vengan a presenciar esto! ¡Alguien está atormentando a una niña indefensa a plena luz del día! ¿No tienen decencia? ¿No tienen vergüenza? Al instante, los espectadores giraron la cabeza, uno tras otro, uniéndose al alboroto. “¡ Déjame decirte que Alessa es mi niña preciosa!” Su padre goza de gran respeto en estas calles. Si no le das una explicación, ni se te ocurra... La mujer, con capas y capas de maquillaje, levantó la vista y vio a dos hombres altos y corpulentos, envueltos en capas” Kohen y Glover”, de pie junto a Thales. Al instante, su voz se suavizó y una sonrisa forzada se dibujó en su rostro. “ Oh, parece que hubo un malentendido... sólo un malentendido.” La mujer inclinó la cabeza y desató una diatriba feroz contra su propia hija. ¡ Sabía que tú, pequeño alborotador, te buscarías problemas! ¿Qué te llevaste esta vez, eh? ¿Cuántas veces te lo he dicho? Aunque quieras algo, ¡no puedes arrebatárselo sin más! ¡Es la virtud más básica de una persona decente! ¡Ahora, entrégalo! ¡Discúlpate con el caballero! “No hay necesidad de preocuparse; no se llevó nada” respondió Thales, con una sonrisa apenas visible mientras aflojaba el agarre de su mano derecha. Alessa, la chica en cuestión, sollozó y corrió a abrazarla. Sin embargo, no perdió la oportunidad de lanzarle a Thales una mirada de resentimiento, reflejando la intensidad de su madre. " ¿Qué pasa, cariño?" Un rufián desaliñado y desaliñado apareció, como salido de una obra de teatro, con la voz cargada de amenaza. Iba acompañado de otros cinco o seis matones o vagabundos malintencionados. “ Escuché que alguien ha estado maltratando a nuestra hija”, proclamó. Thales frunció el ceño sutilmente. En respuesta a la voz del rufián, la mujer instintivamente alteró su tono, transformándose nuevamente en su yo amenazante sin perder el ritmo. ¡ Muy bien! Si no se ha llevado nada, ¡estás acusando a una persona inocente sin motivo! Te diré que en Ciudad Estrella Eterna tenemos leyes. Seamos pobres, pero tenemos dignidad, y no puedes acusar injustamente a mi hija de ladrona... “¿Entonces son ustedes?” El rufián se acercó, hurgando en la oreja con indiferencia, mientras sus ojos entrecerrados observaban a Thales de reojo”. Intimidando y acusando falsamente a mi hija de robar delante de todos... Con un movimiento rápido, Glover giró sobre sus talones con decisión, levantando el brazo y asestando un potente puñetazo. El matón líder salió disparado por los aires y su cuerpo se estrelló contra el suelo con un golpe sordo. La sangre manaba de sus heridas mientras yacía inmóvil, a dos metros de distancia. Los espectadores dejaron escapar jadeos y los cómplices restantes del matón caído percibieron el peligro inminente y se dispersaron en todas direcciones. Mientras los acontecimientos se desarrollaban ante sus ojos, la mujer temblaba y su voz bajaba aún más. “Ay , ay, es solo un malentendido. Un terrible malentendido. Por favor, perdónanos” suplicó, ahora con tono adulador, mientras abofeteaba a Alessa con dureza. “ Ella, ella siempre ha sido un poco lenta de cabeza...” Los tres hombres permanecieron en silencio, observando la escena mientras la mujer seguía murmurando maldiciones. Arrastró a la niña hacia el callejón, solo para aparecer en otra intersección poco después, buscando a su siguiente objetivo desprevenido. Bajo las miradas penetrantes de Glover y Kohen, los espectadores que esperaban un buen espectáculo suspiraron decepcionados y se alejaron, uno por uno. Thales dejó escapar un suspiro y reanudó su conversación interrumpida. “ De hecho, este lugar no es tan seguro como uno podría imaginar, sobre todo cuando bajas la guardia, como...” “ ... el Gran Desierto”. Inesperadamente, fue Kohen quien agregó: Thales y Glover giraron la cabeza al mismo tiempo. “ Peligroso pero que ofrece una sensación de seguridad”. La mirada del policía se detuvo en la mujer, que sostenía la mano de la niña y miraba nerviosa a los transeúntes. Kohen respiró profundamente y su habitual alegría fue reemplazada por un tono sombrío. “ No es realmente peligroso, pero tampoco es del todo seguro”, reflexionó. La voz de Zombi resonó, pausada y pausada. "¿Has estado alguna vez en el desierto?" Kohen negó con la cabeza; su falta de entusiasmo era evidente y decidió no responder. Sin embargo, Thales pareció haber tocado una fibra sensible con una nueva comprensión. “ Como todas las demás costas y lugares lejanos del mundo de los que la gente sólo oye hablar pero que realmente no conoce”, “ Aunque nos separa sólo un muro, estamos al alcance de la mano”, concluyó. Sin embargo, a pesar de la proximidad física, se sentía tan distante como el abismo entre el cielo y la tierra. Un mundo de contrastes, como la marcada diferencia entre la noche y el día. Kohen se deshizo de sus pensamientos sombríos y dijo: “Por cierto, ¿a dónde vamos realmente?” Thales observó el peculiar comportamiento del policía y respondió con una sonrisa despreocupada: “A un lugar donde se encuentran las respuestas”. Kohen y Glover fruncieron el ceño, desconcertados por la críptica respuesta. Desconcertados, no tuvieron más remedio que seguir obedientemente al Príncipe, adentrándose en el laberíntico y peligroso vecindario. Glover se había criado en las bulliciosas calles del Mercado de la Calle Roja, en el Distrito Oeste, pero conocía muy poco las calles del Distrito de la Ciudad Baja. Sorprendentemente, Kohen, a pesar de servir en la comisaría de policía del Oeste, parecía igualmente desconocido para él. Se tambaleaban torpemente, con un aspecto bastante desaliñado. En contraste, Thales se movía con soltura por las calles, como si conociera cada rincón y callejón. Ya familiarizado con el entorno, y con la ayuda de su inquebrantable instinto de supervivencia, se movía con seguridad y fluidez, sin titubear. “¡Maldito lodo! ¿Acaso los perros se han comido los fondos para el mantenimiento de la carretera?” exclamó Kohen, sacando las botas del lodo por tercera vez. Dirigió su pregunta a Thales, jadeando”: Su Alteza, si me permite la pregunta, este es claramente el Distrito Inferior, pero ¿cómo es que está tan familiarizado con este lugar? Mientras tanto, Glover permaneció en silencio, decidido a seguir el paso del Príncipe mientras pateaba con fuerza una piedra que obstruía su camino. " ¿No te lo dije antes?", mintió Thales con indiferencia, sin dudarlo. "La Familia Real Estrella de Jade está bendecida y protegida por los dioses. Nunca perdemos el rumbo". ' ¿Mmm?' ¿ Bendito? ¿Protegido? ¿Sin perder el rumbo? Kohen se rascó la cabeza. ¿ Significa eso que mi viejo me estaba mintiendo otra vez? De niño, siempre me decía que la Familia Real Estrella de Jade tenía una maldición eterna... Así que, quédate cerca de mí y no te alejes. Thales recordó el viaje por el Sendero Negro por alguna razón. Se ajustó la capa y avanzó con confianza. “ Algunos caminos en la vida, una vez abandonados, nunca se pueden volver a recorrer”. La mente de Glover se llenó de recuerdos. Siendo hombre de pocas palabras, simplemente se ajustó la capa. “Déjame aclararlo. ¿Se supone que debemos encontrar respuestas aquí, en el Distrito de la Ciudad Baja?” Kohen avanzó con cautela, temeroso del peligroso camino que podía rivalizar con el Campamento Colmillos de Cuchilla. Thales asintió. “ Para ser honesto, mi día ha sido una auténtica montaña rusa”, dijo. “ He experimentado una mezcla de momentos buenos y malos, sorpresas inesperadas y una variedad de emociones”. Con una sensación de familiaridad, Thales continuó avanzando, caminando hábilmente por varios callejones, su voz tenía un rastro de nostalgia. “ Al igual que los últimos meses, los últimos seis años, toda mi... vida.” Glover y Kohen se sorprendieron por sus palabras. Thales, con paso firme, observó el entorno sucio y ruidoso. Una sonrisa burlona se dibujó en sus labios al preguntar: “Dime, ¿alguna vez has conocido a alguien cuya esperanza se haya desvanecido? ¿Hasta el punto de sentirse completamente atrapado y desesperanzado, y como resultado, renunciar a todo y quedar emocionalmente insensible?”. Los ojos de Kohen recorrieron todo el lugar y respondió: "En realidad, he conocido a bastantes..." Glover frunció el ceño y dijo: “Había…” Sus palabras se superpusieron y siguió un breve silencio mientras intercambiaban una mirada. “¿Hmm ?” insistió Thales, mientras su atención se desviaba. “ En el Gran Desierto…” comenzó Kohen. “—En el frente occidental”—intervino Glover al mismo tiempo. Kohen y Glover se miraron con enojo, con la frustración reflejada en sus ojos. En silencio, compartieron un sentimiento: "¡Oye, me has engañado!". “ Estuve en la Batalla de la Erradicación” ” “ Durante la Guerra del Desierto” ” El dúo, ya tenso, se detuvo una vez más y se miraron ferozmente el uno al otro. “ Oye, oye, oye, ¿ya has tenido suficiente…?” “ No me interrumpas”” “¡Bien , bien! ¿Necesitan privacidad para seguir discutiendo? ¿Quizás una habitación?” Thales finalmente llegó a su límite. La policía y la vanguardia se quedaron en silencio, sus expresiones se volvieron desdeñosas mientras se daban la vuelta, emitiendo un "Hmph" de desaprobación. Kohen, lleno de seguridad en sí mismo, pensó para sí mismo: "Verdaderamente un fiel seguidor de DD". Glover, con desprecio en sus ojos, reflexionó: "Verdaderamente es un pariente de Doyle". Dentro de la mansión Doyle en el Distrito Este de la Ciudad, DD descansaba en su cama, comiendo fruta tranquilamente y hojeando un provocativo libro de arte, todo mientras atendía sus heridas. En medio de su satisfacción, DD repentinamente dejó escapar un fuerte estornudo, causando un sobresalto para el Barón y la Baronesa Doyle afuera de la habitación, quienes una vez más entraron corriendo, gimiendo, "¡Ay, nuestro pobre hijo!" “Y ahora, ¿dónde estaba?” suspiró Thales, con un enojo palpable. “ Aquellos sin esperanza…” Glover y Kohen volvieron a hablar al unísono. Dos muecas y un intercambio de miradas. Thales asintió, con la mirada fija en las calles caóticas y desordenadas. Sumido en sus pensamientos, “ Ahora, conocer a estas personas en el Distrito de la Ciudad Baja me da una sensación de pertenecer a un mundo que se siente normal, en lugar de estar atrapado en el grupo exclusivo de alguien más...” grupo exclusivo de alguien Glover y Kohen guardaron silencio, inmersos en sus propios pensamientos, aunque esta vez llegaron a conclusiones diferentes. Pero Thales no esperaba mucho de sus respuestas. Simplemente navegaba por los pasillos de sus propios recuerdos. “¿ Alguna vez has conocido a personas que piensan que ser groseros y agresivos demuestra su fuerte personalidad y creen que hacer comentarios extraños y misteriosos es una forma de parecer inteligentes y sabios?” Kohen suspiró: “Cuando era niño…” Glover se burló: “En mi familia…” En una extraña sincronía, sus voces cesaron abruptamente; sus expresiones se volvieron rígidas e inflexibles. “Esa habitación” preguntó Thales, lanzándoles una mirada interrogativa”, ¿aún no es necesaria? Kohen y Glover apretaron las mandíbulas, decididos a mantener el silencio. Thales dejó escapar un suave suspiro: "Extraño a Wya y Ralf". El Príncipe persistió en su lamento, Y hay quienes fingen sofisticación y elegancia actuando con misterio. Hacen suposiciones y alimentan sospechas en sus interacciones cotidianas... “ Quienes también consideran los acuerdos tácitos como la norma, y decir una cosa mientras quieren decir otra como su enfoque habitual...” “ Quienes, sin esfuerzo, fingen ser educados y correctos, mientras mantienen sus motivos poco claros...” “ Lamentablemente, últimamente me he topado con este tipo de personas una y otra vez”. Thales dejó escapar un largo suspiro, “ Quizás sea inevitable que nuestros caminos se crucen nuevamente en el futuro”. “ Todos me miran fijamente, ya sea con esperanza o con presión. Ya sea por curiosidad o por menosprecio, esperan encontrar respuestas en mí, responder a las preguntas que no pueden responder ellos mismos”, dijo Thales con ojos tristes. “ Pero están equivocados.” El Príncipe apartó un tendedero que colgaba y bajó unos escalones. “ No tengo las respuestas.” “ Al menos no las respuestas que ellos quieren, y yo ni siquiera tengo las respuestas que anhelo”. Thales caminaba con cautela por el fangoso camino de sus recuerdos, como si el tiempo se hubiera detenido a pesar del paso de los años. El estado de ánimo melancólico del Príncipe contagió a Glover y Kohen, dejándolos sumidos en sus pensamientos y perdidos en su propio silencio. “ No me siento yo misma cuando me miran. No sé qué hago, qué debo hacer ni qué puedo hacer.” Thales los condujo a través de un callejón estrecho, llegando finalmente a una calle más deteriorada pero tranquila. “ Ni siquiera sé quién soy.” Thales miraba en silencio desde la distancia la calle vacía y tranquila. “Tú , siendo de linaje real e increíblemente inteligente” dijo Glover con un toque de rigidez”, estás naturalmente destinado a asumir importantes responsabilidades que van más allá de lo que la gente común puede manejar. “ Uh”, Kohen salió de sus pensamientos y entró en pánico, “¡Yo... yo pienso lo mismo!” Glover le lanzó una mirada de reojo. Thales echó un vistazo rápido a sus compañeros y no pudo evitar sonreír. “Bien dicho: "No te preocupes, el destino se encargará de todo". Eso dijo una vez mi padre”, recordó Thales, dirigiendo la mirada hacia el terreno irregular bajo sus pies mientras daba otro paso al frente. “ En los últimos seis años, esa frase ha demostrado su validez”, reflexionó. “Especialmente durante mi estancia en el Norte”. “ En esos momentos, la vacilación era un lujo que no podía permitirme”, dijo Thales frunciendo el ceño, recordando vívidamente la risa cautivadora del Cuervo de la Muerte. “No había lugar para dudas”. De repente, Thales levantó la cabeza. “ Pero...” dudó. Alejándolos de un callejón poco iluminado, famoso por sus ladrones, el joven Príncipe continuó: "¿Qué pasa si el destino también se vuelve perezoso o descuida?" Glover y Kohen tenían muecas reflejadas. “ Si incluso el destino se niega a revelarme su verdadera forma, presentándome solo un espejo vacío que no refleja nada más que mi rostro indefenso”, Thales apretó los dientes, “entonces ¿cómo puedo esperar encontrar las respuestas que busco?” Glover frunció los labios, perdido en sus pensamientos, mientras Kohen abrió mucho los ojos, mostrando una expresión desconcertada. ¿ Has jugado alguna vez al ajedrez? ¿'Auge y caída del Imperio'?” preguntó Thales. Caminando por las calles embarradas y obstruidas del Distrito de la Ciudad Baja, Thales levantó la cabeza en un estado de confusión, mirando el cielo prístino y cristalino de la Ciudad de la Estrella Eterna. Glover levantó la cabeza y respondió: “Sí”. Kohen se rascó la cabeza tímidamente, su voz cada vez más débil. "Bueno, je, je, sí que conozco las reglas... es solo que, verás, el viejo le enseñó todas sus habilidades ajedrecísticas a mi primo..." Thales esbozó una leve sonrisa. “ Después de mi regreso al Reino, en aquellos días, muchas personas querían jugar ajedrez conmigo, y concedí cada una de sus peticiones”, dijo Thales. Siguió avanzando a grandes zancadas, con la mirada cada vez más aguda. “Sin embargo, había una persona que destacaba”. “ Utilizaron una forma de jugar a la que no estaba acostumbrado”. Se aventuraron en una calle desconocida, donde casas y callejones se apiñaban. Aunque era evidente que el lugar había estado ordenado según su plan original, ahora estaba invadido por mendigos y rufianes, atrapados en el caos nacido de la desgracia humana. “ La mayoría de la gente, cuando juega al ajedrez, solo presta atención a las piezas y al juego”, señaló Thales, mientras se hacía a un lado para evitar ser salpicado por un carruaje que pasaba por la calle embarrada. “ Pero ellos, esta persona, son diferentes”. Una expresión seria se instaló en el rostro del Príncipe. a su manera. No se molestaban en mover las piezas, y ni siquiera les importaba el tablero ni quién ganaría. Glover frunció aún más el ceño, mientras que la mirada de Kohen se tornó más confusa. Sin embargo, las palabras de Thales tenían un poder invisible que los tensó instintivamente. una absorta en sus propios pensamientos, haciendo las cosas a su manera: los ajedrecistas. Apretó el puño con fuerza. “Entienden, o mejor dicho, tienen la certeza absoluta”, dijo el Príncipe furioso, apretando los dientes, “que quienes toman las decisiones en el tablero solo pueden ser los ajedrecistas”. Imágenes del Ala Legendaria, de Anker Byrael, de Zayen Covendier e incluso de la sombra sentada en el trono del Palacio Renacentista pasaron por la mente de Thales. “ Cada ajedrecista, cada persona que forja su propio camino a través de diferentes decisiones, siempre deja huellas tras de sí.” Respiró hondo. "Y lo comprendieron simplemente observando al jugador, tratándolo como una pieza de ajedrez. Probablemente creen que, mientras comprendan al ajedrecista, podrán manejar fácilmente cualquier situación en el tablero. “ Así como un rey no debe su grandeza solo a su linaje”, Thales presionó suavemente su mano contra su pecho, “sino que es el linaje el que prospera gracias al Rey”. Glover y Kohen permanecieron en silencio, uno con una expresión solemne mientras el otro parecía perplejo. Thales empezó a darle sentido a sus pensamientos; su tono estaba teñido de cautela. Eran un oponente como ningún otro al que me haya enfrentado. Sus movimientos no podían considerarse ni buenos ni malos. “ Conectar diferentes jugadores de ajedrez en uno de sus tableros”. “ Para lograrlo, estaban dispuestos a atarse las manos, incluso a suicidarse antes que entregar sus piezas, y no dudaban en dar vuelta el tablero si era necesario”. La mirada de Thales se perdió en la distancia, desconectada del presente. "Al igual que algunos jugadores hacen jugadas ingeniosas, otros las planean con cuidado, otros tienen buenos trucos y otros piensan en todo el juego..." Thales se quedó en silencio. “ Pero ellos...” Thales dejó escapar un suspiro, “¡Están completamente concentrados en una cosa, mirando el botón de encendido del juego!” Finalmente, Kohen ya no se sentía solo. Sintió un gran alivio al ver a Glover con una expresión de desconcierto y confusión. " Acostúmbrate", dijo el oficial de policía, adoptando el aire de un veterano experimentado y palmeando el hombro de Glover con una sonrisa satisfecha. El Príncipe es un poco excéntrico y suele hablar de cosas raras. Lo he visto... " Soy su guardia personal, siempre a su lado", intervino Zombie, con tono gélido mientras apartaba la mano de Kohn sin mostrar ningún aprecio. “ No hace falta que me lo recuerdes.” Pero Thales no prestó atención a estos pequeños detalles. Estaba completamente concentrado en sus propios pensamientos. “ Tomaron una decisión, o mejor dicho, creyeron que sus decisiones estaban entre el Rey y el ajedrecista, en lugar del linaje o el tablero de ajedrez”. El Príncipe respiró profundamente, pero en ese instante, una pizca de nostalgia y vacilación surgió dentro de él. “Pero ¿cómo pueden estar tan seguros?” reflexionó Thales lentamente”. ¿Es seguro que la grandeza llegará a quienes son venerados por su linaje? “ ¿Que la pieza de ajedrez en el tablero seguramente se convertirá en jugador?” Thales giró la cabeza y preguntó: “¿Qué piensas?” Glover y Kohen, que estaban enfrascados en una silenciosa batalla de miradas, se sobresaltaron y rápidamente recuperaron la concentración. " No puedo darle una respuesta", dijo Glover con cautela. “ Yo, yo, yo todavía no entiendo...” Kohen intentó con todas sus fuerzas descifrarlo, pero sus esfuerzos solo le produjeron frustración. “ Su Alteza está jugando un juego”, explicó Glover con frialdad a su compañero, que tenía una relación poco clara con su hermana, “enfrentándose a un oponente duro, alguien de un lugar lejano, alguien difícil de manejar”. Los ojos de Glover se agudizaron. “ O quizás, más de uno.” Thales asintió en señal de aprobación. El policía parpadeó y meneó la cabeza. “ Ustedes y sus políticas, ¿por qué tienen que andarse con rodeos…” Sin esperar la respuesta de Kohen, Thales reanudó su paso, dejando atrás a un Kohen decepcionado, que había estado esforzándose por compartir sus ideas. “ Entonces, me están presionando, me están obligando a entrar al juego”, recordó Thales, con el rostro frío como el hielo. “ O tal vez saben que una vez que alguien como yo entra al juego... “ Se convertirá en el jugador exacto que quieren”. Thales tensó sus músculos inconscientemente. “ Por eso me dieron una espada”. El Príncipe seguía mirando hacia delante, recorriendo las calles y callejones como si pudiera ver más allá. “ Porque saben, o quizá creen firmemente, que una vez que tomo la espada, no importa hacia dónde la apunte ni para qué la use, ya sea para defender o atacar, para golpear o apuñalar, una vez que tomo la espada...” Thales habló en un tono bajo y melancólico: “ Nunca más podré soltarlo.” Sintiendo la lucha interna y la incertidumbre del Duque de Lago Estelar, Glover permaneció en silencio, mientras Kohen hacía un esfuerzo por parpadear. “ No importa hacia dónde... apuntar... usarlo para... la espada... uh...” La mirada de Kohen era profunda al principio, luego perdida. “ Lo siento, yo... todavía no lo entiendo realmente.” “Está bien, Kohen” dijo Thales, saliendo de su aturdimiento y exhalando”. No entender es, en realidad, algo bueno. Los ojos del Príncipe mostraban una mezcla de sentimientos. " Significa que tienes suerte." “ No hay necesidad de preocuparse.” Sin embargo, para su sorpresa, el policía negó con la cabeza con decisión. “No , no, Su Alteza. Aunque sé que se burla de mí en secreto, el Maestro Zedi me dijo una vez que cuando uno duda si empuñar una espada o no... Kohen dudó por un momento, pero continuó con firmeza: “Ahí es cuando debes buscar tu 'corazón de la espada'”. Thales se sorprendió. "¿Mi qué?" “Tu corazón de espada” dijo Kohen con gravedad y seriedad” está en la Torre de la Erradicación; sin él, no puedes graduarte. “Hmph” se burló Glover, cruzándose de brazos”. Es otra vez esa teoría absurda de esa estúpida torre. Kohen miró a Glover con desaprobación, pero no discutió con él. En cambio, se volvió hacia Thales y le dijo: “La Torre de la Erradicación ve el Poder de la Erradicación así: no es solo una herramienta, sino un reflejo del 'yo'“. No se trata solo de practicar habilidades; no se trata de la repetición sin sentido, sino también del crecimiento personal. Se trata de cuestionarnos constantemente y comprender la relación entre el poder y nuestra identidad, equilibrar factores externos e internos, integrar la técnica con el carácter y alinear las acciones con las creencias. La espada es visible, pero el verdadero Poder de la Erradicación proviene de dentro. Solo cuando tu ser interior y exterior están en armonía puedes alcanzar el máximo nivel del Poder de la Erradicación. Thales reflexionó sobre estas palabras en silencio. Kohn miró hacia atrás con nostalgia y continuó: “Por eso, durante el entrenamiento en la Torre de la Erradicación, cada espadachín y luchador debe embarcarse en un viaje para encontrar su esencia única. No se trata de ser fuerte o débil, sino de encontrar lo que mejor se adapta a cada uno, lo que conecta con su ser interior”. “ Tu espada debe estar en armonía con tu corazón, compartiendo las mismas creencias”. De lo contrario, en algún momento, tu corazón se desconectará de tu espada. Tus habilidades de combate se resentirán, y el Poder de la Erradicación se volverá lento y difícil de controlar. Es como intentar obligar a un espadachín cauteloso y reflexivo a ser imprudente y agresivo, o a un luchador audaz y rudo a ser preciso y refinado. La espada debe estar en armonía con tu corazón, compartiendo las mismas creencias. Thales se perdió en sus pensamientos, recordando la explicación de Ricky sobre el Poder de Erradicación en la Prisión de Huesos. Glover dejó escapar un bufido desdeñoso. "Suena elegante, pero veamos cómo se comporta en una pelea real..." Ignorando el comentario de Glover, Kohn miró a Thales y preguntó: "¿Y usted, Su Alteza? ¿Dónde está su corazón de espada?" Thales se quedó en silencio. En ese momento, de repente recordó las palabras de Fakenhaz. “ Agarra tu espada.” “ No lo pierdas.” ¡Pero justo en ese momento, Thales sintió un golpe en el corazón! “ Se han pasado de la raya, muchachos.” Casi simultáneamente, las expresiones de Kohen y Glover cambiaron. Se pusieron alerta y serios, doblando las rodillas y asumiendo posiciones de combate, ¡agarrando sus espadas con fuerza! Thales finalmente se dio cuenta de que las calles a su alrededor se habían vaciado, envueltas en un silencio inquietante... Justo delante se encontraba un hombre de rostro decidido y físico fuerte, con los brazos cruzados y su mirada penetrante fija en ellos. Una banda negra estaba atada alrededor de su brazo izquierdo, balanceándose ligeramente con sus movimientos. “ Parece que la escoria del camino decía la verdad”, comentó el hombre, moviendo la mirada mientras observaba los movimientos de Kohen y Glover. Son unos duros, ¿verdad? Con esas capas, atreviéndose a meterse en nuestros asuntos callejeros. Thales no pudo evitar fijarse en la banda negra mientras su mente se alejaba. “ Supra clase”, dijo Glover, con su mirada fija en el hombre decidido. " Me da una sensación incómoda." Kohen respiró profundamente, " Conozco a este tipo. Está en la lista de delincuentes anteriores de la comisaría", intervino el agente con entusiasmo. “ Hacha del Trueno” Aoschok. Sirvió en el ejército anteriormente, en un buque de guerra en el Mar del Este. " Buen momento, vamos a derrotarlo..." Su voz se fue apagando, su anticipación era evidente. Sin embargo, en ese mismo momento, Aoschok dejó escapar un suave silbido. Pronto, el sonido de pasos resonó desde todas las direcciones, inicialmente disperso y débil, intensificándose gradualmente hasta un volumen abrumador. En cuestión de segundos, numerosas figuras, cada una con bandas negras alrededor de sus brazos, emergieron de cada esquina y callejón, convergiendo hacia el trío y sellando sus rutas de escape. Glover y Kohen evaluaron rápidamente el número de agresores y sus rostros palidecieron en respuesta. “ Esto...” La expresión de Kohen se crispó involuntariamente. “ Hay demasiados. Nada común”, concluyó Glover con tono serio. Thales frunció el ceño. Kohen exhala, Maldita sea. Recuerdo a ese tipo de aspecto sombrío al fondo a la izquierda. El "Asesino Silencioso" Layork. Aún se desconoce su pasado. Thales giró la cabeza hacia la izquierda y, como era de esperar, vio el rostro familiar de Layork apoyado en la pared, meditando en silencio. La docena de matones que lo rodeaban se abstuvieron de acercarse. Y a la derecha. Ese es Adrienessa, el "Punzón de Acero". Siempre lo encuentras causando problemas y cobrando deudas en el Gran Bazar. Es un norteño imprudente. " Es extraño. Los subordinados de estos matones son diferentes; no suelen estar tan unidos", reflexionó Kohen. Glover permaneció en silencio, simplemente flexionando su brazo para medir el impacto de la herida del látigo en sus movimientos. “Bienvenidos a la calle subterránea, chicos elegantes de quién sabe dónde” saludó Aoschok, tomando el hacha que le entregó su subordinado. Dio un paso al frente, con una sonrisa burlona en el rostro mientras blandía la reluciente hoja. “ La Hermandad de la Calle Negra envía sus saludos”, declaró. calle subterránea Thales instintivamente olfateó. Tal como sospechaba, ese leve y esquivo hedor flotaba en el aire. Era un lugar que conocía demasiado bien, y Thales no pudo evitar sentir una punzada de nostalgia. “ Pero hay un problema...” " Si quieres divertirte en este lugar", intervino Hacha del Trueno sacudiendo la cabeza, "tendrás que pagar la entrada". Aoschok hizo un gesto casual con la mano y los matones que los rodeaban, rebosantes de malas intenciones, se acercaron a los tres. “Tengo bengalas de socorro para pedir refuerzos a la comisaría de Ciudad del Oeste. Claro, el jefe me dará una reprimenda más tarde y me descontará el sueldo” gruñó Kohen, moviendo la mano lentamente hacia la cintura. “Yo también los tengo, de la Guardia Real, pero la División de Abanderados...” murmuró Glover con un dejo de frustración. Sin embargo, en ese mismo momento, Thales, con valentía y sin ninguna preocupación, ¡dio un paso adelante! “ Ah, ¿y pagar entrada?”, comentó. Ignorando la densa multitud de miembros de la Hermandad Negra, el joven bajo la capa miró directamente a Aoschok. "¿ Sabes qué? Me gusta mucho estar aquí", dijo. “ La sensación que tengo cada vez que vengo aquí”, Thales miró a su alrededor las calles familiares con una mezcla de emociones y suspiró con nostalgia. “ Se siente como volver a casa”. [1] 'indiferente';听而不闻(variante de视而不见听而不闻), escuchar pero no reaccionar (modismo); para hacer oídos sordos, mirar pero no ver. [2] 'ignorado';无人问津, no ser de interés para nadie (modismo), nadie se molesta en preguntar. O nadie está interesado. 'Oculto bajo capas';藏头露尾, ocultar la cabeza y mostrar la cola (modismo); dar un relato parcial. [3] 'pintar rastros carmesí'; ( modismo) tener la cabeza cubierta de golpes y moretones”ser maltratado; ser golpeado; ser aplastado. [4] 'fingir que no está interesado';若无其事, como si nada hubiera pasado (modismo); con calma. [5] 'Bullying';仗势欺人, aprovechar la propia posición para intimidar a la gente (modismo), patear a la gente. [6] 'bastante desaliñado'; (modismo) en una posición extremadamente incómoda; en una situación lamentable; en apuros. 'Comprensión innata'; (modismo) , lit. conducir un carro ligero por un camino conocido (modismo), fig. hacer algo rutinariamente y con facilidad. 'confianza y fluidez'; (modismo) , lit. lo que el corazón desea, la mano lo logra (modismo) experto en el trabajo, completamente en su elemento. [7] 'nunca se puede volver atrás', no hay vuelta atrás. [8] 'ellos';他, se puede usar para cualquier sexo cuando es desconocido o no es importante. [9] 'se mantuvo apartado',与众不同, independiente en mente y acción (antes se usaba para describir a esta persona);特立独行, destacarse de las masas (modismo). Pero ambos pueden significar lo mismo. [10] “Entender”,抓住, significa capturar, como en ajedrez. Por lo tanto, “entender” se lee como “agarrar o apoderarse de”. [11] “Un rey no se gana el respeto por su linaje. La gloria de este reside en las acciones del rey.” [12] 'botón de encendido', no creo que deba utilizar una terminología menos moderna aquí. Esta es la frase '他只是一心一意，盯着主机电源啊！ ' [13] 'elegante';天花乱坠, (modismo) flores que caen en cascada del cielo: una descripción extravagantemente colorida. entusiasmo '; estar ansioso por probar algo (modismo), tener ganas de intentarlo. [15] 'cerrar rutas de escape';水泄不通, lit. ni una gota puede filtrarse (modismo); fig. impenetrable (multitud, tráfico). [16] 'causar problemas...'欺行霸市, intimidar a las personas del mismo oficio y monopolizar el mercado”hacer negocios de manera autoritaria.