Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 591 online gratis en español

Cuando Thales regresó a la habitación, Lilian ya había atendido a Glover, dándole medicamentos y volviendo a vendarle. " ¿Qué está haciendo aquí?" Las manos de Lilian continuaron su trabajo mientras fruncía el ceño, mirando de reojo a Thales, que parecía ajeno a todo, antes de volver a centrarse en Glover. ¿ Es este otro de tus deberes como guardaespaldas? ¿Cuidar a un joven amo arrogante? ¿Incluso cuando está fuera, entregándose a sus vicios? Glover lanzó una mirada significativa a Thales y asintió sutilmente. Thales se aclaró la garganta. “Encantado de conocerla, señorita Lilian. Eh... soy el Segundo Príncipe...”. Al percibir la mirada aterrorizada de Glover y la expresión de desconcierto de Lilian, Thales intervino rápidamente con una sonrisa. "...asistente". “ Wya Caso”, añadió, fingiendo una risita mientras se frotaba las manos y se colocaba en un rincón. Glover dejó escapar un suspiro de alivio y bajó la cabeza para beber un poco de agua. Las cejas de Lilian se arquearon sorprendida, emanando sin querer un aura cautivadora. "Oh, la dama de compañía del Príncipe", comentó. "Pareces bastante impresionante, ¿verdad? ¿Has venido a divertirte?" Thales hizo un gesto de desdén con la mano y se escondió en un rincón, intentando pasar desapercibido. “No , no, no. Solo estoy aquí... para echar un vistazo” dijo. Lilian lo miró rápidamente, con un brillo travieso en los ojos. "¿Es el asistente del Príncipe?", preguntó. Una sonrisa cómplice se dibujó en los labios de la mujer. "Entonces, Wya, ¿eso implica que tus deberes incluyen... cuidar la polla del Príncipe?" Un sonido repentino e involuntario escapó de los labios de Glover mientras se atragantaba con su bebida, arrojando un bocado de agua por toda la mesa. La expresión de Thales se endureció, su rostro se congeló en una máscara de rígida sorpresa. Después de un sorbo... Thales dejó escapar una sonrisa forzada y torcida, intentando aliviar su propia vergüenza. “ Jaja, ajaja”, se rió nerviosamente, sus ojos delatando un atisbo de inquietud. “ Señora, ciertamente posee usted un sentido del humor único...” logró decir. Lilian levantó una ceja y miró a Glover de reojo. "Entonces, Chubby te trajo aquí para... hacerte compañía, ¿no?" La expresión de Glover vaciló. Thales se apresuró a agitar la mano en señal de protesta. "N-no, no es eso en absoluto..." Ignorando la respuesta de Thales, Lilian se acarició el labio con sensualidad, dejando escapar sus pensamientos. "Mmm, dudo que alguien como él pueda con los espíritus fogosos de Cosette y Olivia. Son unas coquetas insaciables, después de todo..." Un destello de travesura brilló en los ojos de Lilian mientras fijaba su mirada en el joven. "Pero quizás podría atender personalmente tus necesidades, ¿eh?", propuso. Thales se encontró completamente sorprendido. Un impacto repentino y estremecedor resonó en el aire... " ¡No!" Glover, todavía con gotas de agua en la cara, reaccionó instintivamente golpeando con fuerza la mesa con la mano. " ¡No!" Atrapado en la intensa, agitada e incluso amenazante mirada de Glover, Thales sintió que el corazón le daba un vuelco. Aun así, logró esbozar una sonrisa. “ Ha malinterpretado las cosas, señorita Lilian... Yo, eh, realmente no vine aquí con ninguna intención de...” Lilian se dio cuenta y sintió un poco de vergüenza. “Ah , ya lo veo. No viniste por las chicas. Thales dejó escapar un suspiro de alivio y mostró una sonrisa avergonzada en respuesta. “ Sí, eso no es…” empezó a decir. Pero los ojos de Lilian se abrieron y sonrió de nuevo. “ ¡No te preocupes, también tenemos compañeros masculinos!” La sonrisa de Thales se endureció. “ Ya sea que te gusten los galanes musculosos o los chicos delgados, los hombres extravagantes de mediana edad o incluso los hombres mayores maduros...” La expresión de Thales cambió una vez más y sacudió sus manos vehementemente. “ No, no, no, yo tampoco quiero hombres...” “¿ Los hombres tampoco son lo tuyo?” Lilian levantó una ceja y lo miró de arriba abajo. La anfitriona principal del club miró hacia afuera y dejó escapar un suspiro cansado. “Créeme , joven señor” dijo Lilian, dirigiéndole a Thales una mirada peculiar”. Sissy es bonita y sabe cómo satisfacer las necesidades de un hombre, pero no son fáciles de manejar. Si te involucras con ellos, puede que no tengas una experiencia agradable. ' ¿Eh? ¿Mariquita?' Thales quedó desconcertado por un momento, pero rápidamente comprendió la situación. “ Yo…” Thales se sonrojó furiosamente, luchando por encontrar las palabras adecuadas mientras evitaba hacer referencia directa a la naturaleza del establecimiento, “¡Realmente no vine aquí a hacer… a hacer negocios contigo!” Glover, que parecía cada vez más inquieto, susurró discretamente un recordatorio a Lilian en voz baja: "¡Lilian!" Unos segundos después, la anfitriona del Club Laya rió entre dientes, divertida por la vergüenza de Thales. “Lo sé” dijo Lilian, cruzándose de brazos y contoneando el torso en una seductora curva, emanando un aire de sofisticación y sofisticación”. Solo quería saber si de verdad no sabías en qué te metías o si simplemente te avergonzabas con facilidad. Thales se quedó atónito una vez más, mirándola con una mezcla de desconcierto y confusión. “Ahora parece” comentó Lilian, mirándolo con otra mirada evaluadora y negando con la cabeza con un chasquido de desaprobación”. Son ambas cosas. Ella se tapó la boca y soltó una carcajada. “ Jaja, un poco mojado en realidad.” La expresión de Thales se endureció. Quería dejar claro que no estaba allí para eso; realmente, no estaba... Sin embargo, las bromas juguetonas de Lilian habían llegado a su fin y su comportamiento se volvió gélido. “Ahora , si ya terminaron, váyanse” dijo con tono gélido. Glover vaciló ante sus palabras. “Lilian , no fue mi intención...” comenzó, intentando explicarse. “¡Es cierto! ¡No era tu intención!” interrumpió Lilian bruscamente, con un tono que revelaba su inflexibilidad”. ¡Dijiste lo mismo la última vez! La voz de Glover vaciló, desanimandole instantáneamente. Thales sintió que se le formaba un nudo en la garganta y su instinto lo impulsaba a retirarse más hacia el rincón, intentando distanciarse de esa "pelea de amantes" que se estaba desarrollando. Sin embargo, Lilian no había terminado. La ira y el dolor brillaron en sus ojos. “ Pero las quemaduras, los cortes y las cicatrices en mi cuerpo, la vergüenza y las marcas, ¡no han desaparecido!”, exclamó. En un gesto impactante y sin complejos, esta cautivadora pero feroz chica se levantó con audacia su frágil top, dejando al descubierto su exquisito torso ante ambos. La vista dejó a Thales y Glover tan sorprendidos que instintivamente giraron la cabeza y cerraron los ojos con fuerza. “¿Quieres ver? ¡Mira!” La voz de Lilian adquirió un tono ligeramente diferente, una mezcla de angustia y exigencia insistente, mientras fijaba la mirada en Glover, quien seguía negándose a levantar la cabeza. ¿ Tus logros? ¡Mira lo que me has dado! Aunque solo fue un vistazo fugaz y fortuito, Thales ya había visto suficiente. A pesar de la cautivadora belleza de Lilian, la parte superior de su cuerpo, desde el cuello hasta el pecho, desde la cintura hasta el abdomen, presentaba numerosas cicatrices: una visión inquietante que le provocó una profunda angustia. Esa inesperada revelación lo dejó sobresaltado y lleno de preguntas. "¿Qué clase de agravios e historias enmarañadas se habían acumulado entre Glover y su amada para dar lugar a una relación tan peculiar e inquietante?" La habitación se llenó del sonido crujiente de las prendas que se ponían apresuradamente y la tensión era palpable en el aire. “ Abre los ojos”, la voz de Lilian cortó el silencio, gélida y carente de calidez. " Estoy muy elegante", se burló. “Lo siento, Lilian, lo siento mucho” dijo Glover, pero con los ojos cerrados y la voz temblorosa de angustia, “ Me disculpo sinceramente-“ Pero Lilian lo interrumpió con un tono cortante y mordaz. "¿Ah, disculpa? ¿Te disculpas?". Escupió sus palabras, impregnadas de una potente mezcla de odio y dolor. “ Ya sea antes o después, eso es lo único que eres capaz de decir”, continuó, su voz cargando el peso de sus complicadas emociones. Habiendo terminado de vestirse, Lilian dejó escapar una risa fría y amarga y desvió la mirada, asemejando un amante que hubiera perdido hace mucho tiempo su pasión. “ Por el amor de Dios, cada... vez....” La tez de Glover se tornó pálida, descolorida, al sentir el peso de las palabras de Lilian. Se tambaleó, su cuerpo temblando como si hubiera recibido un golpe devastador. Thales permaneció en silencio en un rincón, temeroso de pronunciar una sola palabra. Ese no era su campo de batalla. Unos segundos después, ante la crueldad de Lilian, Glover se levantó cansadamente. " Entiendo." Luchó por mantenerse firme contra la mesa y se giró hacia la puerta sin siquiera reconocer a Thales. “ Me iré ahora.” En ese mismo momento. “ ¡Espera!” La voz de Lilian resonó una vez más, cortando el aire con un tono frío y distante. El cuerpo de Glover se quedó congelado en el lugar. “Espera a que se te seque la sangre” la mirada de Lilian se desvió hacia las vendas que adornaban el cuerpo de Glover, con una expresión compleja”. Asustarán a los invitados. Los pasos de Lilian resonaron mientras se dirigía hacia la puerta. Glover permaneció inmóvil, sin atreverse siquiera a girar la cabeza para mirarla, y mucho menos a hablar. " ¿Qué miras?" La atención de Lilian se desvió hacia Thales, el observador silencioso en el rincón. Su mirada se agudizó e hizo un gesto deliberado para aflojarse la ropa. "¿Mis tetas?" Thales se sobresaltó y rápidamente bajó la cabeza. La mirada de Lilian se posó en él un instante, y luego emitió una suave risa, cargada de encanto. Dicho esto, salió con gracia de la habitación, abriendo la puerta. " Hmph, orejas mojadas". El resonante clic de la puerta al cerrarse llenó la habitación en penumbra. Thales y Glover, finalmente solos, exhalaron simultáneamente suspiros de alivio. El primero encontró consuelo apoyándose en la pared, mientras que el segundo se desplomó tambaleándose en una silla. Uno sumido en profundos pensamientos, el otro resignado al peso de la situación. “¿ Glover?”, se aventuró Thales con cautela. El cansancio en la voz de Glover era palpable cuando respondió: "Sí, Wya, ¿Su Alteza?". Se sorprendió a mitad de su respuesta, dándose cuenta de que no había nadie más presente y volvió al tratamiento respetuoso. Se produjo una pausa, ambos sumidos en sus pensamientos. Parecía que la influencia persistente de Lilian aún no se había disipado. Al final, Thales rompió el silencio con un suspiro: "¿Cómo está Kommodore?" Glover volvió a ponerse firme y con voz distante respondió: Tinker lo trasladó a otra habitación. Necesita descansar bien; tanto los golpes míos como los del joven maestro Karabeyan son difíciles de soportar. Un surco se formó en la frente de Thales: “Entonces, Kohen, ¿lo reconociste?” Glover asintió, sus emociones aún estaban bajas y su mente estaba en otra parte. “ Cuando cancelamos la pelea”. Una vez más, los dos quedaron en silencio. Finalmente, incapaz de contener por más tiempo sus pensamientos, Thales habló: “ En cuanto a lo que acaba de pasar...” Sin embargo, sus palabras se interrumpieron bruscamente cuando la puerta se abrió de nuevo. Tanto Thales como Glover guardaron silencio instintivamente, apartando la mirada. “Ah , me tardé una eternidad en orinar, pero maldita sea, qué bien me sentí” comentó Tinker con satisfacción mientras se subía los pantalones y entraba. Su mirada recorrió la habitación, notando el abatimiento de Glover, mientras pasaba convenientemente por alto la presencia de la figura más baja y algo encogida del joven Thales en la esquina. “Oye , vi a Lilian irse” Tinker se acomodó en un asiento frente a Glover, dejando escapar un profundo suspiro mientras lo hacía. “Tienes ... tienes que entenderla, Chubby” dijo Tinker, usando el apodo que hizo que Glover se estremeciera involuntariamente. “Lo entiendo” la voz de Zombie lo sacó de su ensoñación, y su mirada se cruzó con la de Tinker con gratitud y cercanía”. Gracias, Tinker... hermano. La frente de Tinker se arrugó. Quería decir algo, pero al final permaneció en silencio. Hubo un momento de vacilación, y su mano se extendió como para darle una palmadita tranquilizadora en el hombro de Glover, pero se apartó al notar las vendas que adornaban el cuerpo de Glover. “ Entonces”, la expresión de Tinker se volvió compleja, “¿tu jefe te azotó otra vez, como la última vez?” El semblante de Glover se ensombreció y negó con la cabeza. “No es lo mismo”. Tinker dejó escapar un gruñido suave. ¿ Tendrás la misma mala suerte que la última vez? Ya sabes, estar encerrado durante meses... " No." Glover negó rápidamente con la cabeza, negando la posibilidad, y su mirada se desvió instintivamente hacia un rincón de la habitación. "Tengo... un nuevo jefe", explicó en voz baja. "Es... bastante razonable". Thales, adoptando una postura de “no te conozco”, bajó rápidamente la cabeza. “Bueno , qué bien” Tinker, aparentemente ajeno a la dinámica subyacente, no prestó mucha atención a los sutiles intercambios y dejó escapar un largo suspiro”. En aquellos días, Lilian estaba a punto de perder la cabeza. Al mencionar su nombre, Glover reaccionó temblando una vez más. Los dos hombres se sentaron en silenciosa contemplación. “No lo entiendo.” Después de unos segundos, Glover, aparentemente recobrando el ánimo, recordó algo y se indignó”. Ese forastero, el policía... Glover se detuvo a media frase, miró a Thales y adoptó un tono más formal. "Me refiero al policía". Tinker respondió con indiferencia, sacudiendo ligeramente la cabeza. "¿Mmm?" Glover retiró su mirada escéptica. “ ¿No es el hombre de Lilian?” “No” dijo Tinker riendo suavemente, negando con la cabeza”. Lilian dice que es un buen hombre, demasiado bueno. “ Tan bueno que no puede ser su hombre”. Glover cayó en un breve silencio, luchando con el peso de esas palabras. “ Entonces, él no es su hombre... ¿Lo que significa que sólo estás cooperando con el policía?” preguntó. Tinker respondió con una risa burlona: "¿Cooperando? ¿Ese policía tonto? ¿Con ese poco de cerebro que tiene?" Thales, que estaba cerca, arqueó una ceja, permitiéndose un momento de silencio por la reputación de Kohen. “ Él realmente creía que estábamos cooperando con él, haciéndolo sentir importante para que a cambio nos brindara protección”. Tinker comentó con sarcasmo: “Lilian lo conoce desde hace mucho tiempo. Debo admitir que a veces ese tipo puede ser muy útil”. Miró a Glover por un breve momento. “ Es mucho mejor que confiar en cierto hijo bastardo noble infestado de enemigos para protegernos, ¿no crees?” Cuando esas palabras llegaron a oídos de Glover, una pausa momentánea se apoderó de él. “ Yo...” empezó a hablar, pero anticipando su reacción, Tinker agitó la mano con impaciencia, descartando su respuesta. “Está bien, solo estaba bromeando” dijo dejando escapar un suspiro mientras hacía un gesto hacia la puerta, atrayendo la atención de Glover hacia otro lado. Ese policía, Kashenyan, o como se llame, llegó hace unos años como un novato ingenuo, como el resto de esos oficiales de rostro joven. Impulsivo, testarudo y rebosante de nobles ideales de equidad y justicia. de la Ciudad Baja y el Distrito Oeste, alterando la paz. Huelga decir que no logró granjearse el favor de muchos; incluso entre la policía corren rumores; muchos no lo aprecian. Thales sintió un destello de curiosidad al digerir las actividades de Kohen a lo largo de los años. “ Tener habilidades excepcionales y ser duro es una cosa; después de todo, ya nos hemos topado con policías de ese tipo antes”, comentó Tinker, cruzando los brazos con un dejo de sarcasmo en su voz. “ Pero lo que he oído va mucho más allá de lo común”, continuó. “Se rumorea que incluso sirvió en el Frente Occidental. Los altos mandos de la banda se resisten a cruzarse con él. De lo contrario, con su nivel de competencia, ¿cómo podría seguir pavoneándose y dando el espectáculo?” La mirada de Glover se entrecerró ligeramente. “Entonces , ¿estás diciendo que él provocó el cambio? "¿ Cambio?" La boca de Tinker se torció, como si hubiera descubierto un chiste absurdo. Se le escapó una mueca de burla. “ Lo admito, al principio me resultó un poco intrigante: 'Mira, un policía en el nido del Distrito Oeste que no solo tiene habilidades y conexiones, sino quizás incluso un poco de conciencia'”. En ese momento, la risa desdeñosa de Tinker resonó como un eco amargo. Pero con el tiempo” continuó”, todos, ya seamos nosotros o las Bandas Negras, fuimos descifrando cómo manejar a este imbécil. Engrasamos a sus contactos, descubrimos sus principios, observamos su predecible enfoque policial y adaptamos nuestras acciones en consecuencia. Incluso cortamos su entusiasmo por ambos lados. Ocultamos con antelación a las personas que quería capturar, al tiempo que sobornábamos a la policía para que liberara a las que ya había detenido. Le dimos información falsa, le tendimos una trampa y lo hicimos sufrir. Y así, pasaron los años... El tono de Tinker se hizo cada vez más desalentador y su burla más deliberada. “ La realidad ha demostrado que no es diferente de los policías de corazón negro del pasado”, declaró, chasqueando la lengua en un gesto de desdén y sacudiendo la cabeza. “ En el mejor de los casos, es un poco más alegre”. En lo más profundo de su corazón, Thales dejó escapar un suspiro oculto. Se le hizo evidente que Tinker, alguien estrechamente conectado con Glover y Lilian, parecía estar asociado con la Banda de la Botella de Sangre. Si las afirmaciones de Glover eran ciertas (que alguna vez fue un mendigo de la Banda de las Botellas de Sangre), su duradera relación de repente tenía sentido. Sin embargo, Thales no pudo evitar encontrarlo extraño: ¿por qué Tinker tenía sentimientos tan intrincados cada vez que Kohen entraba en conversación? Glover se sumió en un breve silencio; su irritación era palpable en su forma de resoplar. “ Un amigo mío lo dijo muy claramente: ese hombre está completamente loco”. “ Sería prudente limitar sus interacciones con él”, advirtió. Tinker estalló en risas una vez más, pero para su sorpresa, esta vez negó con la cabeza. “ No se trata de si está loco o no”, respondió Tinker, seguido de un suave suspiro. “ El Mercado de la Calle Roja, la Calle Negra, la Calle Subterránea, el Gran Bazar, las alcantarillas e incluso la Plaza de la Estrella y el Palacio Renacentista... Cada ladrillo, cada pared y cada brizna de hierba en la Ciudad de la Estrella Eterna ha estado bañada por el sol, empapada por la lluvia y la nieve durante siglos”. “ Permanecen sin cambios.” “ Y así seguirán siendo.” Glover frunció el ceño y su mirada se fijó en Tinker. “ Es como si una fuerza invisible uniera cada faceta de la Ciudad Estelar Eterna, volviéndola firme e inquebrantable”, reflexionó Tinker. “ No importa cuánto viento, lluvia, sol o nieve enfrente, permanece inamovible”. Al oír estas palabras, Thales se quedó paralizado por un instante. “ Y un hombre que se aferra únicamente a los ideales y la moral, ya sea el erudito más erudito, el guerrero más poderoso o incluso el rey más exaltado del reino, por no hablar de un simple policía tonto…” La expresión de Tinker se volvió melancólica y resignada mientras dejaba escapar una risa hueca. “Mmm , no cambiará nada. No puedo cambiar nada. Thales se quedó aturdido. únicamente... ideales y moralidad... No puedo cambiar nada “Igual que el mundo en el que vivimos, este reino maldito” dijo Tinker, apoyándose pesadamente en la mesa, con el ánimo decaído”. Nunca cambiará. “ Nunca flaqueará.” [1] Thales está siendo formal. [2] A partir de aquí empezó a utilizar el informal “tú” para referirse a Lilian. [3] 'peculiar de mediana edad', no sé cómo traducir esto bien, pero, en formato crudo '中年怪叔叔' ,怪叔叔, una variante de怪蜀黍, tío queer, en referencia a un pedófilo masculino de edad joven a mediana edad (jerga de Internet). [4] 'bruscamente';疾言厉色, palabras duras y miradas severas. 'intransigente';说一不二, decir uno y querer decir precisamente eso (modismo); cumplir la palabra. [5] Estoy luchando por encontrar una palabra que tenga el mismo peso que "novato". [6] 'Kashenyan'; Ka-shénme(什么)-yan o sea Ka-algo-yan. [7] 'causó un gran revuelo';鸡飞狗跳, iluminado. gallinas volando y perros saltando (modismo). [8] 'pavonearse';活蹦乱跳, saltar y retozar (modismo); dinámico. [9] 'Bandas Negras'; Hermandad de la Calle Negra;黑绸子, lit. Sedas Negras. 'actuó de acuerdo a la situación';看人下菜, decidir los platos de acuerdo al invitado”tratar a una persona de acuerdo a su posición social. [10] Era DD, “Los nobles de la capital están difundiendo rumores… de que este hombre… está loco”. [11]风吹雨打,lit. azotado por el viento y azotado por la lluvia; sufrir dificultades (modismo).日晒雨淋, fig. expuesto a los elementos; iluminado. expuesto al sol y la lluvia (modismo).