Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 590 online gratis en español

Cuando sus golpes impactaron en una víctima no deseada, los dos hombres se detuvieron abruptamente, desconcertados por el repentino giro de los acontecimientos. “ ¡Qué carajo! ¡Te dije que te alejaras!” gritó un Glover furioso. El regodeador patrón encapuchado no pudo evitar burlarse: "Ustedes dos no se ven tan duros ahora, ¿verdad?" Sus miradas se encontraron una vez más y chispas de furia encendieron una llama ardiente en su interior. Antes de que Thales tuviera la oportunidad de intervenir, Glover cargó hacia adelante una vez más, soltando una serie de improperios mientras lo hacía. “¡Que te jodan!” gritó con los puños fuertemente apretados. El patrón encapuchado se mantuvo firme y no retrocedió, respondiendo con un puñetazo: "¡Arriba!" Con un golpe sordo, los dos hombres corpulentos volvieron a chocar, sus cuerpos se unieron en una violenta danza. Se separaron y volvieron a chocar, el sonido de sus puños chocando resonó por el pasillo mientras disfrutaban de la pelea. “ Escucha, si alguna vez te atreves a volver a ponerle un dedo encima a Lilian con tus sucias manos... ¡argh!” ¿ Qué? ¿Te duele? Jeje, si vuelves a intentar acosarla, esto es lo que te pasará... ¡aaah! “ Nunca he perdido una pelea desde que era niño, ¡uf!” “ Nunca he estado en una pelea porque nadie se atreve a meterse conmigo. ¡Ay!” “ He tomado más vidas que amantes has tenido”¡waaah!” “ He tenido más amantes de los que tú jamás tendrás... eh, espera, déjame reformular eso... ¡ay!” Thales observó a Kommodore inmóvil en el suelo mientras los dos hombres disfrutaban de su altercado físico. Se frotó la cara con frustración, sin saber qué hacer. De repente, una voz de mujer, potente y severa, resonó a lo lejos, interrumpiendo la conmoción: "¡Basta! ¡Aquí está el Club Laya!". Curiosamente, al oír la voz, los dos hombres que estaban forcejeando en el suelo temblaron simultáneamente. Thales se giró y vio a una mujer imponente que sostenía una lámpara, de figura esbelta y rasgos impactantes. Detrás de ella caminaba un hombre apático y de aspecto enfermizo, seguido por una mansa Sissy de rostro inocente. Tan pronto como la impresionante mujer entró en escena, no solo Glover y su oponente detuvieron su pelea, sino que incluso los susurros que resonaban en el pasillo se calmaron. Sus pasos eran ligeros y sus caderas se balanceaban con gracia, pero su rostro era frío como una noche de invierno. Se acercó a Thales, quien rápidamente bajó la cabeza. Con la mirada ardiente fija en el hombre corpulento bajo la capa, le dijo con fiereza: "¡Tú, levántate!". Su ira era palpable, pero cada pequeño movimiento y expresión que hacía estaba lleno de un encanto que era realmente hipnotizante. El hombre corpulento levantó la cabeza y murmuró torpemente: "Señorita Lilian..." Lilian, con las cejas arqueadas, frunció el ceño y gritó: "¡Levántate!" Sin dudarlo más, el hombre soltó inmediatamente a Glover y se alejó a toda prisa, intentando ponerse de pie torpemente. “Entonces , ¿ella es la anfitriona principal del Club Laya, la señorita Lilian?” reflexionó Thales. Glover jadeó en busca de aire, con los ojos fijos en Lilian como si estuviera en trance. “ Tú”, sostuvo su mirada por un largo rato antes de hablar con voz fría, “hazte a un lado”. El rostro de Glover era una mezcla de emociones, luciendo conmovido y avergonzado al mismo tiempo. “Lilian …” pronunció, su voz apenas por encima de un susurro. Los hermosos ojos de Lilian se abrieron de par en par y ordenó: "¡Hazte a un lado!" Glover respondió de inmediato, como si hubiera recibido una orden militar, levantándose y retrocediendo en un instante. Thales no pudo evitar preguntarse si alguna vez había ejecutado las órdenes de Mallos con tanta precisión. Lilian giró la cabeza rápidamente y observó las puertas entreabiertas que bordeaban el pasillo. "¿Qué demonios hacen sin nada en qué ocupar su tiempo?" Con un barrido de ojos, Lilian gritó: "¡Pues bien, busquen un hombre con quien entretenerse! Y si eso no es posible, ¡busquen una mujer!" Antes de que Lilian pudiera pronunciar palabra, las chicas que se habían escondido tras las puertas se escabulleron. Al cerrarse, las puertas crearon un coro de golpes sordos. El oscuro y enigmático pasillo volvió a quedar envuelto en silencio y quietud. Glover y el patrón ocultaron sus rostros magullados bajo sus capas y permanecieron de pie a ambos lados del pasillo con las manos a la espalda. Parecían dos niños traviesos sorprendidos en el acto, intentando ocultar su culpa. Lilian levantó la lámpara, iluminando la escena y revelando a Kommodore retorciéndose de dolor en el suelo. Frunció el ceño y se giró hacia el hombre apático que estaba detrás de ella, instruyéndole: “Tinker, ayúdalo a levantarse”. Tinker se acercó con un profundo suspiro y ayudó a Kommodore a ponerse de pie. "Vamos, amigo", dijo, "cálmate. No podemos permitir que nadie muera en el club". Glover se acercó para ayudar al hombre a apuntalar a Kommodore y gritó el nombre del hombre: "Oye, Tinker". Tinker miró a Glover y tiró de las comisuras de sus labios. "No podrías haber llegado en peor momento, Chubby". ' ¿ Regordete?' Thales se quedó atónito al observar a Glover. No entendía por qué lo apodaban "Gordito". Tinker suspiró y dijo: “Laya Ma se enfermó de ira; las Bandas Negras se fueron hace poco”. Glover frunció el ceño y preguntó: “Las Bandas Negras... ¿Te refieres a la Hermandad? ¿Están causando problemas?” Tinker negó con la cabeza, sin querer dar más detalles. Su mirada hacia Glover era distante y compleja. Después de pasar por el grupo de personas, Lilian se giró hacia la tercera persona que estaba parada con la cabeza gacha: Sissy. “¿ Disfrutándolo?” preguntó Lilian con un tono frío. " ¿Eh?" Sissy levantó la vista, con el rostro deslumbrado por la sorpresa y la inocencia. "Solo intento atraer clientes, ya sabes, por el bien del rendimiento..." “¡Atrae clientes, madre!” La emoción de Lillian estalló y gritó enojada”: ¡No debí haber dejado que tu trasero sin huevos saludara a los clientes! Sissy tembló de repente, con aspecto lastimero y al borde de las lágrimas. "Lilian, hermana, yo..." Al ver el lamentable estado de Sissy, Lilian se ablandó y dejó escapar un profundo suspiro, agitando la mano con desdén. "Olvídalo; mejor ocúpate de tus asuntos..." Sissy sonrió de inmediato entre lágrimas. "Jeje, hermanita..." Lilian levantó las cejas y dijo: "¡Piérdete!" ¡ Sigue portándote mal, a ver si mamá no te vende al Desierto! ¡Te vende como alimento a la Gente Hueso Estéril! Sissy sabía que no debía tentar a la suerte y rápidamente se giró para bajar corriendo las escaleras. Antes de irse, le dedicaron una última carita tierna a Thales. Thales observó el desarrollo de la situación y pronto se dio cuenta de que las cosas se estaban complicando. Sabía que no podía permitirse revelar su verdadera identidad todavía, así que decidió mantener un perfil bajo y mantenerse alejado de los focos. Glover y Tinker llevaron a Kommodore al lado de Thales, ayudándolo a apoyarse contra la pared para descansar antes de volver su atención a Lilian. Glover respiró profundamente y dudó antes de hablar. “Lillian , solo estaba...” pero antes de que pudiera terminar, la mano de Lillian impactó contra su mejilla; el fuerte chasquido de su bofetada permaneció en el aire, acentuando el tenso silencio. ¡ Fuera! ¡Fuera de aquí!” Su voz temblaba de ira mientras señalaba hacia las escaleras”. ¡No te queremos aquí! Thales se estremeció de sorpresa y Tinker abrió la boca para decir algo, pero lo pensó mejor. Glover se tocó la mejilla dolorida, mirando a Lillian con expresión aturdida. Ni siquiera pudo contener la ira; simplemente se quedó allí, aturdido. “ Lilian, yo...” Glover no pudo sostener la mirada de Lilian mientras luchaba por encontrar las palabras adecuadas. Respiró hondo y centró su atención en el hombre encapuchado que estaba frente a ellos. "¿Está aquí para..." La expresión de Lilian se endureció y sus ojos brillaron de ira. “¡ Él es mi hombre!” espetó ella. Glover se quedó sin palabras. El hombre corpulento debajo de la capa se estremeció ante sus palabras y giró mecánicamente la cabeza para mirar a Lilian. “¿Qué ? ¿Él... a él?” Glover miró a Lilian con incredulidad, luego al hombre corpulento, visiblemente destrozado. Lilian, la anfitriona principal del Club Laya, sujetó con fuerza el brazo del hombre corpulento, trazando con sus dedos un movimiento lento y sensual sobre su bíceps mientras miraba con desprecio a Glover. "¿No lo sabías?", ronroneó. "Es un cliente habitual. Su tamaño, fuerza y resistencia son inigualables. Siempre me deja... tan satisfecha, noche tras noche". A pesar de su exhibición, Thales percibió una leve tensión en el cuerpo del hombre corpulento. “¡Ejem ... sí! ¡Soy su hombre!” dijo el cliente apresuradamente, cediendo a la mirada intimidante de Lilian. Con torpeza, le permitió rodearle los hombros con el brazo. Glover agachó la cabeza y apretó los puños con fuerza. Incluso con la capucha de su capa, se le notaba un ligero temblor. " No estoy aquí para causar problemas", dijo respirando profundamente. Tinker dejó escapar un suspiro agudo. "Hmph, menos mal; ya has causado suficientes problemas". Glover se puso rígido ante la pulla y dio un paso al frente con una mirada intensa y llena de culpa. "Lilian, Tinker, solo vine a..." “¡Se ha explicado bien!” El cliente encapuchado que estaba junto a Lilian se soltó con suavidad de su abrazo. Agarró a Glover por el hombro y lo apartó”. ¡No eres bienvenido aquí! Pero esta vez, Glover parecía aturdido y desprevenido. No intentó resistirse y se estrelló contra la pared tras ser empujado por el otro hombre. Al impactar contra la dura superficie, las heridas del látigo le escocieron, y respiró hondo, apretando los dientes de dolor. La expresión de Lilian se oscureció. Tinker también se dio cuenta y preguntó con el ceño fruncido: "Gordito, ¿estás herido?" Glover respiró profundamente y meneó la cabeza. Bajo la oscura capucha de su capa, el patrón esbozó una sonrisa irónica mientras apretaba los puños. "¡Ja!", se burló. "Eres demasiado arrogante para tu propio bien. Quizás la próxima vez, elijas un alias que te favorezca..." Pero antes de que pudiera terminar su burla, Lilian se dio la vuelta en un estallido de furia y le dio un fuerte golpe en la mejilla con el dorso de la mano, dejando al patrón momentáneamente congelado en el lugar, su mano instintivamente volando hacia arriba para calmar su mejilla ahora dolorida. “¿Eh ?” Thales frunció el ceño. “¡Tú ! ¿Por qué tuviste que golpearlo tan fuerte?” exclamó Lilian, furiosa, señalando a Glover con el dedo, con una ira apenas disimulada. El hombre de la capa miró a Lilian y luego a Glover, y una repentina oleada de indignación y desconcierto lo invadió. "Yo...", empezó, con la voz apagada, insegura. “No es él” jadeó Glover con dolor, y habló para aclarar”: Estas heridas fueron dejadas por el látigo de mi superior esta mañana. Lilian lo entendió rápidamente y estudió a Glover con una mirada compleja antes de soltar una dura exclamación: "¡Te lo mereces!" Luego se giró, empujó una puerta y entró, diciendo: "¡Pasen, chicos!". “ Tinker, trae el botiquín de primeros auxilios”. El hombre apático frunció el ceño. “Él ...” empezó a objetar, pero Lilian lo interrumpió, mostrando su impaciencia”. ¡Vete ya! Glover negó con la cabeza débilmente. "Ya me encargué de ello", dijo. Los ojos de Lilian brillaron de ira al darse la vuelta. "¡Cállate!", espetó. "¡Entra ahora mismo!" Glover se quedó en silencio inmediatamente y Thales observó sorprendido cómo el hombre de aspecto duro obedecía a Lilian sin más preguntas. “Y al que se desplomó, traedlo también” añadió Lilian. Thales se apresuró a acercarse y, con la ayuda de Glover, llevaron a Kommodore a la habitación y lo acostaron cuidadosamente para que descansara. Lilian no se molestó en pedirle permiso a Glover; con fuerza, sacó una silla y lo hizo sentarse. Con destreza, le quitó la prenda exterior, dejando al descubierto las vendas manchadas de sangre en la parte superior de su cuerpo. Al ver las heridas, Lilian murmuró enojada: "Tú... ¡sólo sabes cómo meterte en problemas!" Glover bajó la cabeza avergonzado y permaneció en silencio, manso como un gatito. A pesar de sus severas palabras, las manos de Lilian no flaquearon mientras le quitaba las vendas a Glover y curaba sus heridas con destreza. Murmurando una maldición, el cliente de la capa entró en la habitación, frotándose la barbilla hinchada. Miró con sorpresa las manchas de sangre en el cuerpo de Glover y preguntó con incredulidad: "¿Peleaste conmigo con eso?" Glover, con un ojo morado, reconoció la voz y resopló furioso. Se negó a mostrar debilidad. “Nada especial”, respondió. “Aunque me cortaran la cabeza, podría hacerte papilla”. El patrón se burló: "Me gustaría verte hablar duro con..." “ ¡Ya basta de parloteo!” Ambos cerraron la boca inmediatamente. “ En cuanto a ti...” Lilian giró la cabeza para mirar de reojo al cliente encapuchado. ¿ Qué haces aquí todavía? ¿A menos que de verdad quieras mis servicios? Glover frunció el ceño y miró hacia arriba con cautela. El patrón bajo la capa se estremeció. “ No, no”, agitó la mano con una sonrisa burlona, “Está bien, me voy de aquí...” El patrón salió de la habitación como un ladrón y cerró la puerta tras de sí. " Hablando de mala suerte." Sacudió la cabeza, haciendo una mueca de dolor mientras accidentalmente agravaba los moretones en su rostro. En ese momento se escuchó una voz: " Oye, espera." El patrón bajó la cabeza y vio que el miembro más bajo del trío también se había escabullido sin que nadie lo viera y ahora estaba de pie junto a él. Thales frunció el ceño y observó atentamente al hombre de la capa, con una mirada inquisitiva y curiosa. El hombre corpulento rápidamente puso cara seria, enmascarando cualquier indicación de incomodidad. “¿Qué pasa, chico? ¿Quieres ayudar a tu hermano a vengarse de mí?” Agitó el puño en un gesto amenazante. Thales observó de reojo la capa del hombre y se cruzó de brazos. “ ¿Y si lo soy?”, replicó. El hombre soltó una risita y dijo: “Ni te molestes. Con tu complexión, ¡no podrías pasar ni entrenando diez años!”. El hombre encapuchado hizo un gesto con la mano con desdén y se dio la vuelta para marcharse. Thales permaneció imperturbable, siguiendo con la mirada la figura del hombre que se alejaba. Luego habló en voz baja: “Kohen”. La figura envuelta en la capa se estremeció visiblemente, para gran satisfacción de Thales, al oír su voz. El hombre corpulento se detuvo un instante y luego reanudó su camino como si nada hubiera pasado. Pero Thales aún no había terminado. " Cohen... ¿Karabeyan?" Llamó de nuevo. Thales observó con anticipación cómo el hombre corpulento tropezaba y luchaba por no caer de cara al suelo. Pasaron tres segundos completos antes de que el cliente encapuchado, el oficial de primera clase de la estación de policía occidental, Sir Kohen "Idiota estúpido" Karabeyan, girara la cabeza, con el cuerpo temblando. “ Tú... ¿cómo lo supiste?” Thales se burló de él. “No lo hice. Me resultaste familiar... Solo pregunté por capricho”. " Y luego confesaste." Kohen se quedó paralizado, con la mirada fija en Thales durante varios segundos. Se echó hacia atrás la capucha y avanzó a grandes zancadas, con una expresión ceñuda y feroz. “¡Tú ! ¿A qué familia noble perteneces, mocoso?” preguntó. Thales retrocedió, refugiándose en las sombras para ocultar su rostro. “No necesitas saber quién soy”, respondió. “Solo necesitas saber...”. Thales estaba a punto de continuar cuando sintió una repentina punzada de peligro, una oleada de sus sentidos, agudizados por el Pecado del Río del Infierno. Con solo eso como advertencia, el brazo de Kohen se abalanzó sobre él como un tornado, obligando a Thales a levantar el suyo para bloquear el golpe justo a tiempo. “ Reflejos rápidos”, resopló Kohen. Pero en el segundo siguiente, los puños y codos de Kohen volaron hacia Thales en una ráfaga de ataques. “Espera ...” intentó decir Thales, pero el ataque agresivo del policía lo obligó a concentrarse únicamente en defenderse con todas sus fuerzas. Al chocar los puños, codos y piernas, Thales comprendió la intensidad de la situación y cómo debió sentirse Glover momentos antes. Los ataques de Kohen eran como un maremoto implacable, que se hacía más fuerte con cada golpe, dejando a Thales con apenas la energía suficiente para defenderse, y mucho menos para contraatacar. En medio de la asfixiante descarga, Thales sintió el Pecado del Río del Infierno brotar con furia en su interior, reflejo del inagotable Poder de Erradicación de Kohen. En cuestión de segundos, Thales se vio envuelto en un feroz intercambio de golpes con Kohen. Sintió un nudo en el estómago al darse cuenta de que las cosas no pintaban bien. Esa fue la primera vez que sintió realmente el peso del Poder de Erradicación de Kohen. Fue... Siempre fluyente, siempre creciente, implacable y persistente; Sólido y robusto, rápido y urgente, abruma a Thales hasta dejarlo sin aliento. “Pfft , ¿crees que puedes chantajearme solo porque crees que me has descubierto?” La risa fría de Kohen resonó en el aire”. ¿Chantajear a un policía del Reino? ¡Te equivocaste! Las defensas de Thales debían ser rapidísimas, dejándolo sin aliento. Aunque el estilo de Kohen parecía rudimentario y simplista, sus movimientos eran fluidos y potentes, dejando a Thales completamente indefenso. Con cada golpe, Thales solo podía gemir de agonía, con el cuerpo destrozado por el dolor... Si éste fuera el Thales de antaño, el Thales de antes de aventurarse en el Gran Desierto, habría sido derrotado en sólo uno o dos golpes. Thales forcejeó para mantener su posición, con la mente desbocada. “Qué extraño”, reflexionó, “¿no dijo Wya que este gran idiota era un luchador débil en Eckstedt? No podía defenderse de nadie y siempre terminaba derrotado. ¿Por qué es diferente ahora?” “¡ Wya!”, murmuró para sí mismo, “¡me mentiste!” “ Te diré algo”, se regodeó Kohen mientras observaba la figura que luchaba en su agarre, “en un momento en que estaba sembrando el terror en las Tierras del Norte y golpeando a los norteños hasta que quedaron reducidos a nada más que cobardes temblorosos, ¡probablemente todavía eras un mero brillo en los ojos de tu padre!” Tras otro golpe simple y sin adornos, Kohen lo llevó al límite. Thales perdió el equilibrio y se estrelló contra la pared que tenía detrás. “¿Aquí están, apenas se les han quitado los pañales, ya metiéndose en este lío? ¡Tsk tsk!, justo como sospechaba, niños malcriados sin nada en la cabeza que no sea mujeres...” Kohen extendió su enorme brazo y sujetó a Thales. “Si yo fuera tu padre, te broncearía tanto la piel que no podrías sentarte durante una semana” se quejó, y le arrancó la capucha a Thales. Por un momento, la habitación quedó en silencio. Los dos hombres se miraron fijamente a los ojos, los de Kohen saltones y salvajes, mientras Thales miraba hacia abajo, con el rostro enrojecido. Pasaron varios segundos en el silencio sepulcral. “Kohen” dijo finalmente Thales, respirando hondo”. Escúchame, ¿de acuerdo? Sin embargo... " Niño, tú... eh", el tono de Kohen comenzó confundido, luego se convirtió en perplejidad, “ ¿Me pareces… algo familiar?” Eso tomó a Thales por sorpresa por un momento. Pero luego se dio cuenta de que la mala iluminación del pasillo impedía a Kohen reconocerlo. ' ¡ Perfecto!' Thales empezó a zafarse del agarre de Kohen, ansioso por volver a cubrirse la cara con la capucha. Pero antes de que pudiera hacerlo, la puerta de la habitación se abrió de golpe con un repentino rayo de sol, iluminando el pasillo y a las dos figuras con su resplandor dorado. En ese breve instante de claridad, Kohen abrió mucho los ojos, sorprendido, al ver claramente el rostro del adolescente. Casi se le salieron los ojos de las órbitas de la sorpresa. Oye , necesito ir al baño. Chubby quiere que entres... La cabeza de Tinker apareció en la puerta. Sin embargo, al posar la vista en los dos entrelazados, arqueó una ceja y cambió de tono rápidamente: “Oh, qué mal. No quería interrumpir”. Tinker parecía bastante acostumbrado a este tipo de situaciones, ofreciendo hábilmente sus disculpas y cerrando la puerta detrás de él. Las dos figuras, pegadas a la pared y mirándose fijamente, quedaron de pie en el oscuro y sugerente pasillo. En el breve destello de luz, Kohen finalmente reconoció al joven que tenía delante. "Espera, tú eres...", dijo, luchando por creer lo que veía. " Su-" Thales se sobresaltó y rápidamente le impidió terminar: "¡Es Wya!" “Soy Wya” soltó Thales, mirando a su alrededor con cautela y dándole señales a Kohen para que fuera discreto. Kohen fue tomado por sorpresa. Pero ya sea porque Kohen conocía al verdadero Wya o porque el hombre disfrazado de manera similar finalmente comenzó a usar su cerebro, rápidamente soltó a Thales y sonrió ampliamente. “¡Guau , Wya! ¡Eres tú de verdad, amigo!” Kohen le dio una palmadita juguetona en el hombro a Thales como si fueran viejos amigos. Tras liberarse de sus ataduras, Thales respiró aliviado. Echó un vistazo a las numerosas puertas que bordeaban el pasillo y esbozó una sonrisa forzada. “ Jajaja, qué suerte verte, Ko…” comenzó, pero Kohen lo interrumpió y lo corrigió rápidamente. “¡Lorbec !” dijo, impidiendo que Thales usara su verdadero nombre”. Soy Lorbec. Lorbec Deira” dijo el policía riendo, señalándose a sí mismo. Thales rápidamente lo entendió y se rió entre dientes. “¡Oh , Lorbec, mi querido amigo!” exclamó, dándole a Kohen una palmadita juguetona en el pecho. Para un extraño, habría parecido como si dos viejos amigos que no se habían visto en años estuvieran atrapados en un momento de emoción. sea , ¿por qué tuve que chocar con este gran idiota? ' Maldita sea, ¿por qué tuve que encontrarme con este alborotador?' Sus miradas se cruzaron y se dieron vigorosas palmadas en los hombros y el pecho, con un atisbo de competitividad oculta tras sus acciones. De repente, la puerta se entreabrió y la luz inundó el pasillo. “¿Puedo usar el baño ahora? La cabeza de Tinker apareció en el espacio, pero se congeló al ver sus manos juntas. “¡Por Dios, cuánto tiempo ha pasado!” La cara de Tinker se retorció de impaciencia mientras echaba la cabeza hacia atrás y cerraba la puerta de golpe”. ¿Y ustedes dos siguen tonteando? El sonido de la puerta cerrándose los devolvió a la realidad y se separaron con cierta incomodidad. “ Kohen, oh, quiero decir, mi querido amigo Lorbec”. “ ¿Qué te trae al Mercado de la calle roja?” Kohen se quedó sin palabras. “ Eh, ¿patrulla...patrulla?” Thales levantó una ceja. " ¿ En realidad?" Kohen se aclaró la garganta y habló con más seguridad: “Como saben, soy agente de la comisaría de Ciudad del Oeste. Y resulta que el Mercado de Red Street está... bajo mi jurisdicción”. Thales lo miró escépticamente. Pero Kohen reaccionó con rapidez. "Un momento", dijo el policía con aire de superioridad moral, con una astucia que recordaba a la de un profesor que sorprende a un alumno haciendo novillos. “ Tu… Wya, amigo, ¿qué haces aquí?” Fue el turno de Thales de dudar. El Príncipe guardó silencio unos segundos antes de devolverle la mirada a Kohen con la misma firmeza. “Patrullando”, respondió. El rostro de Kohen se crispó. "¿Qué?" Thales levantó el puño y tosió discretamente. "¡Ejem! Como saben, soy el Segundo Príncipe del Reino de la Constelación. Toda la Ciudad Capital..." “Está bajo mi jurisdicción” terminó Thales, con tono serio mientras levantaba la cabeza. Kohen se quedó desconcertado por un momento, luego entrecerró los ojos y miró a Thales con una expresión de incredulidad. Thales dejó escapar una risa triste y sostuvo la mirada de Kohen con la misma intensidad, negándose a ceder. Pasó un segundo, luego dos, luego tres... En el oscuro pasillo, el Príncipe y el policía se miraron fijamente y expresaron en silencio su desdén por las débiles excusas que se habían ofrecido. Mientras se involucraban en esta confrontación silenciosa, cada uno decidido a sobrevivir al otro... Se oyó un ruido agudo al abrirse la puerta de nuevo. "¿Qué más quieren...?" La voz impaciente de Tinker se fue apagando, y su rostro apareció en el umbral. Pero al recorrer el pasillo con la mirada, se posó en Kohen y Thales, en un tenso y silencioso enfrentamiento. “¡Mierda !” murmuró en voz baja, observando a los dos hombres, que parecían ajenos a su presencia. Se resignó a la situación, refunfuñando mientras cerraba la puerta”. Llevan esto a otro nivel... Finalmente rompiendo la tensión, Thales y Kohen apartaron la mirada y se aclararon la garganta. Cuando los ecos de sus toses se desvanecieron, levantaron la vista y hablaron al unísono, sus voces superponiéndose mientras se explicaban. “ Verá, la comisaría a veces envía agentes para recopilar información...” “ Bueno, eh, como Príncipe, a veces necesito observar a la gente común...” Cada hombre parecía más concentrado en sus propias palabras que en las del otro. Se basaban en sutiles expresiones faciales para medir el progreso de la conversación, sin darse cuenta de cómo sus voces se habían vuelto un caos. Afortunadamente, Thales y Kohen parecían estar en la misma sintonía y llegaron a la misma conclusión. “ Entonces, sobre esta reunión nuestra...” Kohen abordó el tema vacilante. Thales no necesitó más explicaciones: “¿No es necesario que nadie más lo sepa?”, respondió con la mirada fija en Kohen. El silencio se apoderó del ambiente mientras los dos hombres intercambiaban un firme asentimiento. Se estrecharon la mano con firmeza, alcanzando un inusual momento de acuerdo con un rotundo "¡Mmm!". Pero antes de que pudieran decir otra palabra, la puerta se abrió violentamente sin la menor consideración. La cabeza de Tinker asomó por la puerta una vez más, con el rostro desencajado por la ansiedad. "Solo quería recordarles que hay muchas habitaciones vacías aquí", refunfuñó, con el puño apretado por la frustración. "¿No pueden dejar de holgazanear? ¡Necesito orinar!" [1] 'regodearse';幸灾乐祸, lit. alegrarse de la calamidad y deleitarse con el desastre (modismo); fig. regocijarse por la desgracia ajena. [2] 'disfrutó de...';不亦乐乎, lit. ¿No es una alegría? (cita de Confucio). [3] “…que jamás quitarás vidas”. Es solo una suposición. “Yo” ( py lǎozi) se usa con arrogancia o jocosidad. Léase simplemente “Este papá…”. [4] 'se alejó';连滚带爬, tratando frenéticamente de escapar (modismo). [5] 'ojos hermosos';丹鳳眼, (de una mujer) ojos de un fénix; ojos ligeramente inclinados hacia arriba (considerados bonitos desde el punto de vista estético tradicional chino). [6] 'en un instante';三下五除二, (modismo) tres-abajo-cinco-rechazar-dos”ordenado y rápido (originalmente una fórmula de ábaco”cuando se suman tres a dos, tres o cuatro en un ábaco, se baja una pieza “cinco” de la parte superior y se rechazan dos de los dos, tres o cuatro en la parte inferior); en un santiamén. [7] 'Tinker'; traduje su nombre como Tink en el capítulo pasado, disculpas. Ya lo arreglé. [8] 'Laya Ma', antes la traduje como la mamá de Laya. [9]破涕为笑: convertir las lágrimas en risa (modismo); sonreír a través de las lágrimas. seguro …'; no tener una medida adecuada de uno mismo; sobreestimar las propias habilidades. [11] 'salió de la habitación como un ladrón';蹑手蹑脚, caminar silenciosamente de puntillas (modismo). [12] 'enmascarar cualquier indicación';不翼而飞, extenderse rápidamente como si tuviera alas; propagarse rápidamente. [13] No se usa en este orden en particular, pero para que todos ustedes entiendan la idea: 'difundir terror' y 'reducido a cobardes';叱咤风云, lit. reprender al Cielo y a la Tierra (modismo); fig. mandar al viento y a las nubes; sacudir el cielo y la tierra; todopoderoso.屁滚尿流, mearse los pantalones de terror (modismo). [14] 'confianza';义正词严, hablar con severidad por un sentido de justicia; hablar con la fuerza de la justicia. Una vez tomé nota de esta expresión, pero creo que la volví a hacer. [15] 'rápido de pies';灵机一动, una idea brillante ocurre de repente (modismo); tener una inspiración, ser golpeado por una onda cerebral. [16] 'firmeza igual';理直气壮, en el derecho y seguro de sí mismo (modismo); audaz y confiado con la justicia de su lado. [17] 'tenso';含情脉脉, lleno de tiernos sentimientos (modismo); (ojos suaves) exudan ternura y amor.