Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 587 online gratis en español

“¿Gu ? ¿Charleton?” repitió Thales con incredulidad, intentando dar sentido a los recuerdos y pensamientos confusos que se arremolinaban en su mente mientras miraba entre Rafael y la celda de Gu. “Explícate” exigió el Príncipe, con las emociones bajo control mientras fijaba una mirada intensa en Rafael”. Ahora mismo. Rafael guardó silencio por un momento y apretó el brazo con nerviosismo antes de hablar. “Su Alteza”, comenzó con cautela, “aunque es miembro de la Familia Real, el Departamento Secreto aún no ha revelado su nivel de autorización...”. Thales, impaciente y exigente, lo interrumpió bruscamente. "¡Explícate!" Rafael respondió con frialdad, interrumpiendo sus palabras: “Me explico”, dijo. “Pero debo dejar claro, Su Alteza, que solo puedo revelar información hasta el nivel de “Locura”, siempre que no viole ninguna norma”. ' insensato'… Thales meneó la cabeza, su impaciencia era palpable. “Sáltate las reglas del Departamento Secreto” dijo”. Solo dame la explicación que necesito. Una risa sin humor se le escapó a Rafael mientras hablaba. “De todas formas, no lo digo para tu beneficio”. El hombre del Hueso Estéril levantó el brazo con una lentitud insoportable, y al hacerlo, una grieta negra se reveló en su antebrazo. La textura muscular se retorció sutilmente, proyectando una sombra inquietante que a Thales le resultó demasiado familiar, igual que hacía seis años. Thales sintió que su cuerpo se congelaba, con la mente fija en la imagen. Apartó la mirada del brazo del hombre, obligándose a concentrarse en el tema en cuestión. La voz de Rafael sonó baja mientras señalaba la puerta de la celda de Gu. “Como ya sabrás”, susurró. “Este hombre se llama Gu Tang; al menos, ese es el nombre que usa en público”. Gu nació en una familia de funcionarios gubernamentales de la dinastía Mane et Nox, una familia que antaño gozó de gran prestigio en Oriente. Pero, por capricho del destino, su fortuna empeoró. “ Con el tiempo, Gu se encontró reclutado en los Guardias de la Túnica del Cuervo, la organización de inteligencia de la Familia Real”. Gu Tang Guardias de túnica de cuervo Los ojos de Thales brillaron con incertidumbre al hablar. “Déjame asegurarme de que te entiendo bien. ¿Estás diciendo que es un agente secreto de Mane et Nox?” Rafael asintió brevemente, pero luego negó con la cabeza. “O mejor dicho, era un agente secreto; eso es lo que indica nuestra inteligencia”. " ¿Era?", repitió Thales, con la mirada fija en la celda de Gu. De repente, se dio cuenta de lo poco que sabía del hombre que le había dado cobijo y comida hacía seis años. Mientras Rafael hablaba, su antebrazo se tensó de forma antinatural. Sin embargo, su expresión permaneció inalterada mientras continuaba su narración. diecinueve años, en la ciudad de Kirin, un miembro de la joven generación de la familia real Chen dio un golpe de estado para intentar derrocar a la recién coronada “Reina Radiante Yao”. El caos resultante provocó que la Guardia del Cuervo, el cuerpo militar de élite, se dividiera en dos facciones. Finalmente, Lin Du, el “Teniente Verde”, leal a la Reina Yao, salió victorioso y asumió el mando de la Guardia del Cuervo, purgando a los “traidores” dentro del cuerpo que habían apoyado el golpe. La Reina Radiante Yao Teniente verde A pesar de la evidente confusión del Príncipe, Rafael siguió adelante sin pausa, “ Gu”, dijo, “pertenece al grupo que terminó en el bando perdedor. Tras ocultarse, huyó a la Península Occidental, donde se ganaba la vida a duras penas haciendo de todo, desde comerciar con bienes hasta luchar como mercenario. Pero no fue hasta que llegó a Ciudad Nubes de Dragón que encontró su verdadera vocación: el tráfico de información. Aprovechó las consecuencias de la brutal batalla entre Eckstedt y Constelación, moviéndose entre las sombras y comerciando con secretos”. Thales respiró profundamente y apartó la mirada de la puerta de hierro de la celda de Gu. " ¿Y qué tiene eso que ver contigo, con nosotros?" Los labios de Rafael se curvaron en una sonrisa escalofriante. “ Más tarde descubrimos que durante su estancia en Ciudad Nubes de Dragón, Gu se dedicó a algo más que su comercio habitual de comprar y vender información”, dijo. La mirada del hombre del Hueso Estéril se centró intensamente en los barrotes de hierro de la puerta. “ Además de su tráfico de información, el negocio de este oriental también consistía en servir de intermediario entre varias grandes potencias para reconciliar sus conflictos”. “ Y para ciertos conflictos que estaban más allá de la reconciliación y no podían ignorarse…” La mirada de Rafael se volvió gélida. “Él reclutaría asesinos”. Asesinos Los nervios de Thales se tensaron. ' Espera’ Ciudad Nubes de Dragón, Gu, tráfico de información, asesinos, seis años atrás... poco a poco, las piezas encajaron y la expresión de Thales cambió gradualmente a medida que hacía las conexiones. " Así es", la sonrisa fría del hombre de Barren Bone se profundizó mientras observaba el cambio de expresión del adolescente. “ Hace seis años, en la Ciudad Nubes de Dragón, las fuerzas clandestinas se dispersaban por los rincones oscuros bajo la autoridad del Rey Nuven”, dijo. “Gleeward controlaba las calles, Vlad reinaba en el mercado negro, los camianos se beneficiaban de ambos bandos, e innumerables facciones más se alzaban firmes en una red de relaciones complejas, enredos y caos”. “Y él” Raphael levantó la barbilla hacia la puerta de la celda de Gu y habló de él”. Tu amigo del Lejano Oriente pasó una década forjándose una reputación en los bajos fondos de Ciudad Nubes de Dragón. Ascendió hasta convertirse en el contacto más prominente y confiable para asesinos, desde matones callejeros hasta el escurridizo Escudo de las Sombras y la letal Flor del Asesino. Los ojos de Thales se abrieron de par en par al absorber las palabras de Rafael: “Maestro del oficio mortal, se mueve con destreza en la traicionera y corrupta red del crimen. Compra y vende vidas con mano hábil, ocultando su talento y extendiendo su vasta influencia”. Escudo de sombra Flor del asesino Thales mantuvo su mirada fija en el celular de Gu sin vacilar ni un instante. Sin embargo, un cambio sutil se había producido en sus ojos. Si Gu era de hecho el intermediario asesino preeminente en toda la Ciudad Nubes de Dragón, entonces eso solo podía significar una cosa: hace seis años... La voz de Rafael permaneció desprovista de cualquier emoción mientras revelaba precisamente lo que Thales había temido: "Chapman Lampard, quien era el Archiduque de Arena Negra en ese momento, colaboró con Escudo de Sombras a través de Gu para formar una alianza con ellos". Thales giró la cabeza rígidamente. Una alianza entre Chapman Lampard y Escudo de Sombras. Y su intermediario era… ¿Gu? No pudo evitar recordar a su yo más joven, acurrucado con Pequeña Traviesa, temblando en el carruaje mientras escuchaba con la respiración contenida la conversación entre el Archiduque de Arena Negra y Stake. Sin embargo, Rafael tenía más que añadir: Finalmente , debido a la complejidad del objetivo, Gu no escatimó en gastos y recurrió a sus contactos más valiosos para conseguir los servicios del asesino más poderoso y temible del mundo. Con una espada siniestra y astuta, el asesino logró atravesar las defensas de los Guardias de la Espada Blanca durante el caos de la Calamidad y hacerse con la cabeza del Rey nacido. Thales se quedó paralizado en el sitio, completamente inmóvil. Rafael entrecerró los ojos ligeramente y dijo: “Y creo, Su Alteza, que usted sabe quién es, ¿no es así?” El pasillo se sumió en un silencio ensordecedor. El tiempo pareció detenerse mientras Thales luchaba por exhalar. " Sí." Rafael soltó una risa fría y desdeñosa, sin prestar atención a la expresión absolutamente fantasmal del Príncipe. “Sabe cómo contactar con la familia Regicida, que desapareció sin dejar rastro tras el Año Sangriento”, dijo. “Eso solo nos basta para mantenerlo preso hasta el fin de sus días, o hasta que confiese”. Thales permaneció en silencio, pero apretó su puño izquierdo y pasó las yemas de los dedos sobre las cicatrices de su palma, heridas que habían sido infligidas innumerables veces por la daga de JC. “ Pero esta no es la primera vez”, Rafael continuó: "Basado en los registros de Gu, parece que usted, señor, estuvo involucrado en transacciones anteriores con respecto a la 'Hoja de Langosta Migratoria'". La mente de Thales corría mientras intentaba procesar la nueva información. Levantó la vista y se encontró con la mirada de Rafael. Pero en un abrir y cerrar de ojos, la agudeza de la expresión de Rafael se volvió gélida. “Su Alteza” comenzó Rafael”, hace seis años, durante su misión diplomática al Norte, usted y la Ira del Reino fueron atrapados por el Ejército de la Región de la Arena Negra de Lampard en la Fortaleza del Dragón Roto. Allí, fueron bombardeados implacablemente por las tropas de las Armas Místicas... ¿ Quién crees que orquestó la llegada de esos hábiles asesinos, capaces de convencer incluso a los instructores de las Armas Místicas, a las puertas del Archiduque Conkray Poffret? ¿Todo para que pudiera llevar a cabo su perverso plan de verte perecer entre las filas del ejército de Lampard? Armas Místicas La frente de Thales se arrugó, sintiéndose como si hubiera sido transportado de regreso a la Fortaleza seis años atrás, en medio del tumultuoso clamor de espadas y cuchillas. Habló solemnemente, su voz apenas por encima de un susurro: "¿Estás afirmando que el ataque también fue orquestado por Gu?" Rafael dejó escapar un zumbido burlón y movió el brazo con indiferencia. “ Y tú, ¿estás afirmando que él te ayudó en la Ciudad Nubes de Dragón y te salvó la vida?” La mirada de Thales se desvió involuntariamente hacia la celda de la prisión de Gu. “Entonces considera esto cuidadosamente” dijo Rafael con aparente facilidad, pero debajo de sus palabras acechaba un atisbo de oscuridad. Su Alteza, ¿de verdad cree que el Sacudetierra Kaslan, quien traicionó al Rey Nuven, le reveló cómo encontrar a Gu en la posada simplemente porque le caía bien? ¿De verdad cree que lo hizo para ayudarle a encontrar a esta figura subterránea aparentemente neutral cuando escapaba del asedio de la Ciudad Nubes de Dragón? Kaslan Seis cincuenta Los ojos de Thales estaban firmemente fijados en la puerta de la celda de la prisión, sus puños se apretaban con cada momento que pasaba hasta convertirse en un agarre con los nudillos blancos. “ Su Alteza, ¿de verdad cree que había tantos orientales bien intencionados en la Ciudad Nubes de Dragón que, durante la ley marcial, habrían recibido con los brazos abiertos a un joven noble de identidad misteriosa y lo habrían colmado de buena comida, vino y alojamiento simplemente porque es lindo, inteligente y de buen corazón?” Extremo Oriente Alojamiento El Príncipe apretó los dientes y se esforzó por recordar la escena de aquella mañana cuando él y la Pequeña Traviesa estaban en la carnicería de Gu. Su Alteza, ¿de verdad cree que fue mera coincidencia que, en medio del caos que consumió toda la Ciudad Nubes de Dragón, un informante sospechoso saliera de su casa durante dos minutos y regresara con un enviado extranjero, el Marqués Shiles Bamra de Ciudad Buena Corriente, quien se encontraba solo y varado allí? ¿Todo para poder entregarlo a Chapman Lampard en cualquier momento? Informante Shiles Las palabras de Rafael cortaron el aire como una espada afilada, asestando un golpe tras otro contra las defensas de Thales. “Señor , ¿se ha parado alguna vez a considerar todas estas preguntas, estas extrañas coincidencias y estos detalles aparentemente lógicos pero no examinados antes de considerarlo su salvador? Thales respiró profundamente, calmando el Pecado hirviente del Río del Infierno que surgía en su interior. Si, solo si, las dudas de Rafael tuvieran mérito… Eso significaría que las cosas que alguna vez consideró verdaderas… “Sí , Gu” la voz de Rafael era gélida e inflexible, sin darle tiempo al Príncipe para recomponerse”. Nunca te ha ayudado, al contrario” continuó”, fue él quien te traicionó. Thales cerró los ojos suavemente. Seis cincuenta Él… nunca te ayudó Él… te vendió Por un breve instante, la celda que mantenía cautivo a Gu perdió su atención. El pasillo volvió a su estado anterior de inquietante quietud. Rafael dejó escapar un profundo suspiro, su mirada traicionó una mezcla de emociones mientras se giraba hacia la puerta de la celda. “ Y él también nos ha vendido”. Thales hizo un gran esfuerzo para recomponerse, y al escuchar las palabras, abrió lentamente los ojos, esforzándose por mantener un tono uniforme: "¿Colaboró con el Departamento Secreto del Reino, contigo?" Rafael asintió en señal de acuerdo y dijo: “Sí, es correcto”. El hombre de Barren Bone miró fijamente la puerta de la celda de Gu y soltó un bufido desdeñoso. “Es evidente que este autoproclamado traficante de información neutral se ha acostumbrado a cooperar con todos, ya sea Eckstedt, el Reino de la Constelación, la Unión de Camus, el Escudo de las Sombras o la Torre de la Erradicación. Recibe dinero de todos y juega con ambos extremos. Luego, cuando sus clientes están ocupados matándose entre sí, se abalanza para cosechar los beneficios. La única diferencia es que esta vez, la ha cagado de verdad”. El rostro de Thales se tensó. "¿Qué hizo?", preguntó. Hubo una breve pausa mientras Raphael ordenaba sus pensamientos. "Como dijiste, Kloon Brook era uno de los pocos oficiales 'sabios' del Departamento de Inteligencia Secreta del Reino. Su muerte fue una pérdida que no pudimos soportar. Y cuando tomamos la difícil decisión de abandonar la sede en la Ciudad Nubes de Dragón seis años después, fue en parte por este suceso. No teníamos otra opción. Thales exhaló un profundo suspiro, intentando aliviar la pesadez y la inquietud que le oprimían el pecho. "¿Qué pasó?" Rafael negó con la cabeza, mirando brevemente el móvil de Gu. "Eso es exactamente lo que esperamos averiguar". “ De él.” Thales permaneció en silencio, con su mente agitada por una maraña de emociones que luchaba por expresar. Rafael dejó escapar un suspiro de resignación y sus rasgos volvieron a una fachada tranquila y serena. “Su Alteza” dijo Rafael”, incluso ante la evidencia aparentemente concluyente del pasado, todavía hay demasiados detalles inquietantes y desconocidos acechando bajo la superficie. eso , hace seis años, mientras luchaban valientemente por cambiar el curso de los acontecimientos en el Palacio del Espíritu Heroico, no olviden que los agentes de Inteligencia Secreta se enfrascaron en escaramuzas mortales en las sombras, luchando en diferentes frentes para obtener incluso la más mínima ventaja para ustedes y el Reino; ya fuera un trozo de papel, un texto o una señal, todo era valioso. Kloon Brook era uno de ellos. La mirada de Thales vaciló. “ El Culo del Príncipe, ese sí que es un nombre que te hará reír, ¿no?” Rafael se giró bruscamente y su mirada se clavó en las sombras del corredor aparentemente interminable. Sin embargo, cada uno de ellos es un sobreviviente de la operación "Sangre de dragón" que cambió el curso del mundo hace seis años. El Departamento Secreto del Reino luchó con uñas y dientes contra formidables adversarios como el Rey Nuven, la Sala Secreta, los Guardias de la Espada Blanca, Chapman Lampard, el Escudo de las Sombras y los Camianos. En medio del caos, los cadáveres y los sacrificios, ellos fueron los que sobrevivieron. Thales miró hacia arriba con expresión de sorpresa. Y no es que desconfiemos de usted, Su Alteza, pero hay información que no se puede compartir. A diferencia de nosotros, usted no puede simplemente despojarse de sus cargas, olvidarse de sí mismo y sumergirse por completo en las oscuras profundidades de la misión para alcanzar sus objetivos. Hizo un gesto hacia la celda de Gu, con la mirada penetrante. “ Aunque creas… le debes tu vida a tu objetivo.” Al final, si te conformas con medias verdades, cuanto más recorras este camino, más perdido estarás. Perderás la capacidad de distinguir entre la realidad y la ficción, y antes de que te des cuenta, serás una marioneta, bailando al son de otra persona. No puedes simplemente deshacerte de tus cargas Olvídate de ti mismo Thales frunció el ceño ligeramente. “No eres de nuestra especie, Thales. Estás destinado a disfrutar del calor del sol y del cielo azul” suspiró Rafael, dirigiéndose al duque sin ningún honorífico, lo cual era inusual. “ Enfrentémonos al vacío insondable”. Sus sombríos ojos rojos rebosaban de una sinceridad inquebrantable. Sin embargo, lo que Thales recordaba eran las diferentes expresiones que Rafael había mostrado durante sus interrogatorios con el comerciante de vinos Dagori, el herrero Jilburn, el noble de Colina del Filo de la Espada y Felicia. El pasillo se sumió en un silencio sepulcral. Solo después de un rato, la voz del Príncipe rompió el silencio; sus palabras, con un timbre ronco, "¿Cómo puedo confiar en que quienes me guían no sean todos ustedes?" Rafael dudó por un momento. “ Cuando se siente en ese trono, Su Alteza”, su sonrisa se desvaneció gradualmente, “y posea el poder de decretar cualquier cosa con una sola palabra, para gobernar los objetivos, misiones, operaciones, presupuestos, desarrollo y futuro del Departamento Secreto del Reino…” Hizo una pausa y dijo: “Entonces, y sólo entonces, lo sabrás realmente”. Thales escuchó las palabras de Rafael con una expresión vacía, como si ya las hubiera oído antes. Sin embargo, a diferencia de entonces, decidió no discutir. Con el corazón apesadumbrado, Thales siguió a Raphael fuera del laberíntico corredor subterráneo, pasando por múltiples puntos de control, hasta que finalmente emergieron de la sede principal del Departamento de Inteligencia Secreta a través de la misma puerta donde habían desembarcado de su carruaje. Sin embargo, la expresión de Rafael se agrió cuando preguntó: "¿Llamaste a alguien para que viniera a buscarte?" Thales, que estaba perdido en sus pensamientos, salió de su ensoñación. “¿Qué ?” preguntó un poco confundido. El propio Príncipe también se sorprendió cuando vio dos carruajes estacionados frente a ellos: uno era el mismo carruaje en el que habían llegado desde el Palacio Renacentista, pero el otro… “¡ Su Alteza!” Con un grito familiar, un hombre bajo y corpulento vestido con el atuendo de la Guardia Real saltó del asiento del cochero del carruaje; no era otro que Kommodore, el guardia que una vez había entrenado con Thales en el Salón Mindis. “ Su Alteza, Príncipe Thales, realmente está aquí…” A pesar de estar empapado en sudor, su ánimo se animó al ver a Thales e hizo una profunda reverencia en señal de respeto. “ Estoy aquí para servirle, señor, a instancias del capitán Mallos”, declaró. Thales parecía un poco desconcertado, y Rafael y el cochero del otro carruaje recibieron la llegada de Kommodore con expresiones frías y hostiles. Sin embargo, percibiendo la tensión, Thales habló con serena autoridad. “Está bien”, les aseguró. “Está conmigo, es miembro de los Guardianes del Lago Estelar”. Rafael emitió un pequeño gruñido y preguntó: " ¿Está seguro?" Thales frunció los labios y se acercó a Kommodore. “¿ Komodore?” gritó. El Príncipe se recompuso, dejando a un lado sus turbulentas emociones. "¿No se supone que deberías estar en el Salón Mindis? ¿Qué haces aquí?" Kommodore desvió su mirada cautelosa de Rafael. “ El Capitán Mallos me dio una orden antes de entrar en palacio, Su Alteza”, explicó. “Me ordenó estar atento a cualquier imprevisto y, si algo ocurría, reunir fuerzas y acudir aquí para ayudarle. Esto era para evitarle… cualquier inconveniente a Su Alteza”. '¿ Mallos?' Inconveniencia Thales captó algo y miró a Rafael, que estaba detrás de él. Tras una breve pausa, el hombre del Hueso Estéril retrocedió con una sutil muestra de comprensión... Thales volvió a centrar su atención en Kommodore, con expresión intensa mientras presionaba para obtener más explicaciones. “ ¿Qué quieres decir con… 'acontecimientos inesperados'?” preguntó. “ Poco después de que Su Alteza y el Capitán entraran al palacio”, reveló Kommodore, un poco vacilante pero ciñéndose a los hechos, “llegó la División de Abanderados”. La División de Abanderados “Entonces, ¿ era la División de Abanderados, una de las seis divisiones de la guardia del palacio, liderada por el Comandante Adjunto Vogel Talon, como mencionó DD? ' ¿A qué vinieron?' Thales estaba un poco desconcertado: “¿Qué quieres decir?” Kommodore observó a Thales con atención, evaluando cuidadosamente su reacción. “Para su comprensión, Su Alteza”, comenzó lentamente, “el líder del grupo era el viceportador de la bandera Jayden. Sin previo aviso, sellaron Salón Mindis y detuvieron a todos los que estaban dentro, afirmando que realizarían una investigación exhaustiva”. Thales sintió una sacudida de sorpresa que lo recorrió. ' ¿ Qué? Sellando… ¿Salón Mindis? " ¿Por qué?" Kommodore forzó una sonrisa apretada: "El viceportador de la bandera, Jayden, dijo que fue por el incidente en el banquete de ayer". Thales dejó escapar un suspiro tenso y angustiado. Tal como lo había temido, sucedió eso otra vez. que nuestra negligencia podría indicar vulnerabilidades de seguridad o incluso la presencia de un traidor, lo que podría representar una amenaza para la seguridad del Príncipe. Por lo tanto, consideraron necesario realizar una investigación exhaustiva de principio a fin. Dejó escapar un suspiro que delataba su desánimo. “La investigación de la División de Abanderados fue bastante intensa”, continuó. “A Jonveled solo lo liberaron tras dos horas de interrogatorio, y no tenía buen aspecto al salir. A Morgan prácticamente lo arrastraron con las manos atadas, e incluso sospecharon de Kostad de ser un espía extranjero.” Stone nos dijo que obedeciéramos y no nos resistiéramos, pero Ness casi se enzarza en una pelea física con ellos, mientras que Patterson, el oficial de prisiones, intentó usar su estatus para pedir clemencia. Sin embargo, el viceportador Jayden es conocido por su crueldad y no le daría un trato especial a nadie, sin importar su estatus... La frente de Thales se arrugó aún más profundamente. general , fue una operación importante, con la presencia de soldados rasos de Estrella de Jade, el Centro de Asuntos de la Nobleza y los oficiales de la Comisaría de Policía del Centro de la Ciudad” relató Kommodore”. Incluso sospecho que había gente del Departamento Secreto del Reino entre ellos. El equipo era enorme, y probablemente mucha gente presenció lo sucedido. Thales sintió que una sensación de incredulidad se apoderaba de él mientras escuchaba el relato de Kommodore. " ¿ Qué significa esto? Salón Mindis, La residencia en la Capital Real que el Rey le otorgó al Duque de Lago Estelar. ¿Está bajo bloqueo e inspección? Thales respiró profundamente, deseando aflojar los dedos mientras luchaba por comprender la situación actual. “¿Cómo lograste escaparte?” preguntó. “Solía rondar por la comisaría de policía de Inner City, Su Alteza” respondió Kommodore, evitando la mirada de Thales, como si dudara en revivir ciertos aspectos de su pasado”. Algunos oficiales a cargo del control del perímetro me conocían” añadió. Procca podría haberse unido a nosotros, pero Jayden le guardaba rencor desde hacía mucho tiempo y lo vigilaba de cerca. Es muy improbable que lo hubiera dejado ir tan fácilmente. Kommodore dirigió la mirada hacia la parte trasera del carruaje antes de decir: “La única persona que pude encontrar fue Glover”, informó. “Salió esta mañana a curarse las heridas, tras ser castigado. La División de Abanderados no estaba muy contenta”. Las cejas de Thales se fruncieron: "¿Glover?" Justo cuando terminó de hablar, una figura familiar emergió del otro lado del vagón. Era nada menos que “Zombi” Glover, el fornido soldado de primera clase de la Guardia del Lago Estelar, completamente equipado y de pie ante Thales con expresión seria. “Su Alteza” dijo”. Debemos regresar a la ciudad inmediatamente. Tengo la inquietante sensación de que algo hostil acecha entre los árboles. En cuanto Thales vio al conocido oficial de vanguardia, suspiró para sus adentros, bajando finalmente la guardia. Sin embargo, su expresión pronto se tornó preocupada al observar la espalda de Glover. "Pero tu lesión..." Glover negó con la cabeza y dejó al descubierto las vendas bajo el cuello. "No hay problema", le aseguró a Thales. "Mi Poder de Erradicación puede aliviar el dolor, y además...", su voz se fue apagando, haciendo un gesto con el brazo mientras fruncía ligeramente el ceño. “ Lord Mallos, durante mi castigo, me mostró algo de misericordia”. “ Es casi como si… como si hubiera previsto que algo así pudiera pasar y que yo todavía pudiera ser de alguna utilidad.” Thales dudó un momento, pero entonces recordó las palabras de Mallos de ese mismo día. Fue justo antes de que este le contara sobre el “Templo” y el “Estilo Imperial”. “ ¿Aún no ha venido nadie del Palacio Renacentista?” “ Pero te aseguro que vendrán, tarde o temprano”. Thales reprimió sus emociones negativas y, como si se hubiera dado cuenta de algo, persistió en sus preguntas. ¿ Y qué hay de DD? ¿Mallos también lo azotó intencionadamente para evitar que sufriera la calamidad de Salón Mindis? Glover negó con la cabeza en respuesta. “No, lo he visto. Las lesiones de Doyle parecen ser auténticas, y fue brutalmente golpeado”. " Por un lado", consideró Glover en silencio, "la familia Doyle está en el ojo de la tormenta después de los acontecimientos de ayer". “Por otro lado, era perfectamente posible que Lord Mallos guardara rencor.” Glover no podía evitar la sensación de que aún estaba furioso tras el arrebato de borrachera de DD en el banquete, donde le había gritado “Tormond Jr.” “Entonces , Mallos sabía que esto iba a pasar” las palabras de Thales interrumpieron los pensamientos de Glover”. Entró conmigo al Palacio Renacentista, pero ¿dónde está ahora? Desde la barrera, Kommodore habló: “Will, un conocido mío de la División de Abanderados, me debe un favor. Acaba de avisarme que Lord Mallos sigue en el Palacio Renacentista”. Kommodore dudó un momento antes de continuar. "Está con... el Comandante Adjunto Talon". Thales soltó un suspiro que no sabía que había estado conteniendo. ' Veo.' Así que Tormond Mallos, su capitán de guardia favorito. Incluso si anticipaba la situación actual… Todavía estaba en peligro en ese momento. “La División de Abanderados, Vogel Talon” suspiró el Príncipe”. ¡Qué descaro tienen! Kommodore y Glover intercambiaron una mirada rápida. Thales se dio la vuelta y llamó en voz alta a Rafael desde la distancia: "Rafael, ¿estás al tanto de esta situación?" El hombre del Hueso Estéril se acercó, y Thales notó que sus ojos una vez más habían sido disfrazados de un color diferente. Bajo la mirada hostil de los dos guardias reales, Rafael puso una sonrisa amistosa y preguntó: "¿Qué situación?" Thales le dirigió una rápida mirada y resopló fríamente: “No importa”. “ Si Su Alteza tiene algún inconveniente”, dijo Rafael, mostrando su evidente habilidad para leer las expresiones de la gente. Había captado algunas pistas de los tres individuos. “ El Departamento de Inteligencia Secreta estaría encantado si usted, señor, pudiera extender su estadía unas horas más…” “Gracias , pero no es necesario” declinó Thales con firmeza”. No creo que te importe que vuelva con mis propios guardias, ¿verdad? Después de observar a Thales por unos momentos, Rafael asintió. “Por supuesto” dijo el hombre de Barren Bone con una sonrisa de oreja a oreja, con la voz llena de orgullo, mientras recitaba los nombres y pedigríes de los otros dos”. Caleb Glover, de la familia Glover, y Jean Luca Kommodore, descendiente de un conocido Guardia Real y exoficial de la Comisaría Central. Podemos dar fe de ellos sin duda alguna. Glover y Kommodore intercambiaron una mirada perpleja mientras Raphael hacía una reverencia y se alejaba. “ Eso fue…” Glover se quedó en silencio, observando la figura de Rafael que se retiraba, y sólo entonces soltó lentamente el agarre de la empuñadura de su espada que había apretado inconscientemente. “Mi limpia culos” gruñó Thales desanimado. Sin más dilación, el Príncipe se dirigió al carruaje. “Volvamos a Salón Mindis y atendamos a la División de Abanderados”. Sin embargo, Glover negó con la cabeza con firmeza. “No, Su Alteza”, dijo. La expresión de Thales cambió ligeramente. “Lo que quiso decir el capitán Mallos” intervino Kommodore con una sonrisa algo forzada” es que usted, señor, no debería apresurarse a regresar a Salón Mindis todavía. Thales parecía confundido. Kommodore habló con cautela: “La gente de la División Abanderada lleva consigo… el edicto del Rey”. El edicto del rey Thales quedó paralizado por un momento. “Y hay gente de todos los departamentos...” dijo Kommodore con torpeza”. Si llegas con prisa, la situación podría complicarse... No dio más detalles, pero Thales ya había comprendido la situación. El Príncipe se quedó de pie frente al carruaje, con la mente dando vueltas. “Así que” murmuró Thales distraídamente”, entré al Palacio Renacentista con un pie, y con el otro, mi guarida fue asaltada. ¿Y ahora no tengo adónde ir? Kommodore parecía arrepentido. Le pido disculpas, Su Alteza. No proporcionamos la seguridad adecuada en el banquete, lo que provocó este incidente imprevisto... “No” intervino Thales. Respiró hondo e intentó comprender la situación caótica”. No, no, no. “ Créeme”, Thales de repente sintió una pizca de diversión cuando comprendió, “esto ciertamente no es tu culpa”. Habiendo pasado tanto tiempo lejos de la Constelación, Thales había estado siguiendo estrictamente las reglas, sin atreverse nunca a actuar de manera imprudente. Pero anoche, finalmente tomó una decisión atrevida y audaz desde su regreso; tal vez incluso arriesgada. Y como resultado, pagó un alto precio. Thales rió con sarcasmo, dejando a los dos guardias mirándose desconcertados. Por su transgresión, asistió con nerviosismo a una Conferencia Imperial como castigo, seguida de una brutal reprimenda del Rey que lo dejó emocionalmente destrozado. Luego fue llevado al Departamento Secreto, donde soportó la inquebrantable presencia del Profeta Negro. Incluso sus guardias del Salón Mindis y del Lago Estelar sufrieron graves consecuencias. Y entonces... Glover habló en voz baja: "Lord Mallos ha sugerido que regresemos al Palacio Renacentista". Thales soltó una risita burlona ante la idea, con un sutil toque de sarcasmo en la voz que él mismo apenas notó. "¿Volver al Palacio Renacentista? ¿A buscar a mi padre, supongo?" “No , a buscar a Lady Jines” Kommodore examinó la expresión de Thales”. El capitán declaró que solo ella puede... " Te protegeré", Kommodore dejó el resto de su frase sin decir. Thales se quedó en silencio. ' Encuentra a Jines. Así que llegó a esto." Se sentía como si hubiera regresado a sus primeros días en Salón Mindis, hacía seis años. Enfrentado a numerosos peligros conocidos y desconocidos, una vez más se vio abandonado a la deriva, confiando en la protección de otros. Hace seis años El Príncipe permaneció estoicamente apoyado en el carruaje sin una pizca de expresión en su rostro. El tiempo transcurría lentamente. Finalmente, después de que Kommodore le hiciera una señal a Glover por tercera vez, el Duque de Lago Estelar cerró los ojos y respiró profundamente antes de exhalar lentamente. “No” declaró”. No volveremos al Palacio Renacentista. Ni buscaremos a Lady Jines. Kommodore y Glover intercambiaron miradas igualmente perplejas. Thales abrió los ojos. “ Iremos al Distrito Oeste, al Mercado de Red Street”, anunció. Por un momento, los dos guardias quedaron atónitos. “ ¿Qué?” exclamaron al unísono. Thales apretó con más fuerza la rueda del carruaje y apretó los dientes. “ Hay un club en el Distrito Oeste llamado 'Encuentro de Una Noche'”, dijo. Los ojos de Kommodore se abrieron, mientras que la expresión de Glover se volvió seria. “Su Alteza, ¿qué estaría haciendo allí?” preguntó Kommodore con cuidado. " ¿Qué otra cosa haría? Bueno..." Thales soltó el timón y los miró con calma. “ Encontrar una mujer, naturalmente.” Al principio a Kommodore le pareció una respuesta lógica, pero luego se enfrentó a un dilema, “ Pero Su Alteza, su estatus…” dudó en decir. Thales se burló. “¿ Quién dijo que iría allí como príncipe?” El Príncipe subió al carruaje y señaló a los dos hombres. Tú guía el camino, Kommodore. Primero nos cambiaremos de ropa informal. Luego, tú nos guiarás, Glover. Zombie se estremeció: “Pero, Su Alteza…” Sin embargo, Thales lo interrumpió sin ninguna cortesía: “Y recuerda, Glover, una vez que estemos allí…” “ Tu nombre será…” La sonrisa de Thales se desvaneció y su voz se volvió gélida. “ Rafael Lindbergh.” \[1\] táng, el pinyin de棠(que traduje como 'Tang'); suena terriblemente parecido al pinyin del nombre del Maestro de las Sombras,腾, téng; traducido como 'Teng'. Esto podría ser un error tipográfico del autor. Gu Tang, orden de nombres oriental, primero el apellido, seguido del nombre de pila. \[2\] 'la fortuna empeoró';家道中落, venirse abajo (modismo); la fortuna familiar decayó. O la fortuna familiar estaba en su punto más bajo. \[3\] 'Ciudad Kirin' en otros capítulos como el Capítulo 80 de la novela ha sido referida como 'Capital Sagrada de Kirin'. 'salir victorioso';大获全胜, obtener la victoria total (modismo); una victoria abrumadora. 'purgar a los traidores';赶尽杀绝, 'matar hasta el último' (modismo). Viuda , que se convirtió en Reina. En su forma original , el carácter "瑶" (pinyin yáo), comúnmente usado como nombre femenino y que significa "jade precioso", proviene de su nombre瑶华(pinyin yáohuá), traducido oficialmente como "Yorwall" en lugar de "Yaohua". "王" no significa realmente Reina, sino Rey; por eso, antes del capítulo 327, se encuentra "Rey Yao" (p. ej., Kroesch la menciona en el capítulo 260) en lugar de "Reina Yao". Sería mejor leerlo como "La Radiante Reina de Jade", ya que es conocida como Lampard "Asesina de Reyes" o "El Rey Mano de Hierro" por el Rey Kessel. \[5\] 'moverse entre las sombras';东拉西扯, hablar de esto y aquello (modismo); divagar incoherentemente. disperso ' ; fig. incapaz de cooperar (modismo); lámina de arena suelta”estado de desunión (antes dicho de un país). \[7\] 'jugar con ambos extremos contra el medio';八面玲珑, (modismo) suave y hábil (al hacer contactos sociales). \[8\] 'evidencia concluyente'; no juzgues la vida de una persona hasta que la tapa esté en el ataúd (modismo) . \[9\] 'luchó con uñas y dientes contra adversarios';短兵相接, lit. soldados con armas cortas luchan entre sí (modismo);你死我活, lit. tú mueres, yo vivo (modismo); adversarios irreconciliables. \[10\] 'saber la mitad de la verdad';一知半解, lit. saber una cosa y entender la mitad (modismo); tener conocimiento escaso (o incompleto). \[12\] 'en el ojo de la tormenta';风口浪尖, (modismo) donde el viento y las olas son más fuertes, donde la lucha es más feroz. \[13\] 'habilidad evidente para leer las expresiones de las personas';察言观色, sopesar las palabras de alguien y observar su expresión facial (modismo); discernir lo que alguien piensa a partir de su lenguaje corporal. \[14\] 'sonrisa de oreja a oreja';笑逐颜开, sonrisa extendida por el rostro (modismo); radiante de placer. 'voz cargada de orgullo mientras recitaba';如数家珍, lit. como si enumerara los objetos de valor de la familia (modismo)—mostrar una familiaridad completa con un tema; tener algo al alcance de la mano. \[15\] 'seguir estrictamente las reglas';循规蹈矩, seguir la brújula e ir con la escuadra (modismo); seguir las reglas inflexiblemente. \[16\]面面相觑, mirarse consternados (modismo).