Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 582 online gratis en español

“ Entonces, Felicia, no eres una mujer dependiente y nada puede gobernarte”. “ Incluida la Hermandad de la Calle Negra”. Rafael miró pensativo a la mujer que yacía de lado sobre la mesa. Esta la observaba en trance, tirando en vano de las esposas sujetas a las patas de la mesa. Había una sensación de insignificancia e indolencia en sus acciones. “ Ninguna mujer quiere estar en una posición de sumisión, y ser poseída nunca es por voluntad propia”. Felicia lo miró con ojos fríos. “ Incluso aquellas mujeres que creen que están dispuestas y que solían depender de otras”. El hombre del Hueso Estéril miró hacia el cristal unidireccional. Thales notó que el Profeta Negro que estaba a su lado soltó una risa silenciosa, provocando que las enredaderas de sus rodillas se sacudieran de un lado a otro. Rafael abrió el expediente que tenía entre manos y volvió al tema, “ Entonces, si no le importa, ¿podría explicarme por qué recientemente ha habido un “cambio de movimiento” tan vigoroso de miembros de la Hermandad desde otros lugares a la Capital Real, centrándose específicamente en esos migrantes del norte?” Felicia, que parecía haber renunciado a la resistencia, puso los ojos en blanco. La encantadora y hechizante criatura se dio la vuelta sobre la mesa de interrogatorio y juntó sus largas y tentadoramente definidas piernas envueltas en medias al lado de Rafael. Tan cómodo como estirarse en su propia cama suave. ¿ Qué tiene de raro? Hace unos meses, los norteños de la Región de la Arena Negra se vieron envueltos en una guerra civil. Mucha gente no sobrevivió, así que, por supuesto, tuvieron que huir al sur cruzando la frontera. Todas las demás tierras eran propiedad de otros, pero en la Ciudad de la Estrella Eterna es fácil ganar dinero y hay mucho trabajo. ¿Por qué no venir? Guerra civil en la Región de la Arena Negra. Thales recordó lo que Gilbert le había dicho: En los días en que el príncipe luchaba por regresar a su tierra natal, el rey Chapman usó el retraso de la Ciudad de las Plegarias Lejanas en la Alianza de la Libertad como una oportunidad para purgar a los disidentes utilizando todas las medidas disponibles y finalmente se convirtió en el archiduque más destacado en la historia de la Región de la Arena Negra. Y él, Chapman Lampard, nunca se conformaría con eso. Lo que había hecho era simplemente dejar que una mariposa extendiera sus alas sobre la tierra de Eckstedt.[1] Pero no se trata solo de Eckstedtianos. Entre quienes llegaron a la Capital Real a través de la Hermandad también se encuentran muchos Constelados de la frontera norte. Rafael ignoró las piernas de jade que se superponían a su costado y continuó: “ Sobre todo mujeres y niños, muchos de ellos han quedado bajo su mando y han recibido su 'entrenamiento para ganarse la vida'?” Al oír esto, Felicia meneó la cabeza con desdén. “ Hmph, es la misma vieja historia otra vez.” “ Yo solo soy responsable de cuidar las pequeñas flores, y no me importa el resto. Para atrapar el tráfico ilegal de personas, ¿por qué no acuden a Anton el Destripador o a Roda el Corazón de Hierro, o al menos al jefe Morris?” Ella tocó provocativamente los archivos de Rafael con los dedos de los pies, “ ¿O no tienes agallas y solo te atreves a elegir objetivos fáciles?”[2] Rafael retiró los archivos y esperaba una respuesta, pero Felicia se dio vuelta nuevamente. Esta vez, con el rostro vuelto hacia Rafael, deslizó indulgentemente sus dedos en el cuello de su camisa y frotó suavemente. “ Ya sabes, objetivos fáciles…” La mujer jadeaba suavemente con una voz suave y ojos borrosos, y su mano estaba continuamente doblando su pecho, una visión que hacía que los oídos se calentasen.[3] “¿ El tipo que es suave, redondo y esponjoso?” Thales se sonrojó y miró hacia otro lado, sólo para encontrar a Morat observándolo ansiosamente. Rafael, con la cabeza palpitante, apartó la mirada de la ambigua escena y evitó observar la postura provocativa de Felicia. Tosió, de forma un tanto antinatural. “ Lo sé, su club en la calle Red Square está prosperando y genera dinero todos los días…” “ También ha traído a muchos individuos ricos y bien conectados, por lo que no nos conviene buscarlo y confiscarlo directamente…”[4] Al oír esto, Felicia, que se estaba acariciando, sonrió con pequeños hoyuelos redondos y un ligero rubor en sus mejillas en respuesta a sus palabras, un espectáculo acelerado para la vista. Pero Rafael se ajustó rápidamente y fue directo al grano. “ Sin embargo, con las inspecciones sanitarias, la licencia comercial, la verificación de empleo y la auditoría fiscal…” Rafael dejó los documentos con una mirada severa. “ No debería ser un problema; suspenda su negocio durante dos o tres semanas”. Suspender negocios… Felicia dejó de frotarse el pecho. Su aura seductora desapareció en un instante. “ Chico bonito”, la mujer sacó la mano de su vestido, su mirada pasó de caliente a fría de repente, y palabras tan afiladas como espadas, “ La vida es corta y tú eres tan guapo, ¡así que no la desperdicies!” Cuando se siente tentado, Rafael puede no sentirse cómodo. Pero ante la amenaza, él permaneció imperturbable. El hombre del Hueso Estéril tarareó, completamente despreocupado, " ¿Por qué?" “¿Por qué estás buscando a esas chicas del norte, esas chicas del norte que son notoriamente impopulares entre los clientes? Felicia lo miró con cautela y tristeza. “ Puedes responderme a esta simple pregunta”, dijo Rafael cortésmente a la dama. “ O renunciar a la facturación del próximo medio mes, incluidos los gastos de manutención y el dinero de maquillaje de tus pequeñas flores”. El hombre del Hueso Estéril parecía ser especialmente gentil y educado, pero leyendo entre líneas, solo quería quitarle el sustento a la gente. “ La elección es tuya.” Felicia frunció el ceño, e incluso esa expresión era particularmente encantadora. La líder de las prostitutas callejeras de la Hermandad se estiró tentativamente y lanzó una mirada dudosa al interrogador. Rafael le dio una sonrisa brillante y cálida en respuesta. “ Porque es popular.” Felicia dudó un momento y finalmente respondió con tristeza: “ Ahora, los clientes de la Capital Real, especialmente los de clase alta, han comenzado a jugar con las chicas de Tierras del Norte, por lo que se han vuelto muy populares”. [5] “ Y señalando que debían ser altos, tener buena figura y ser personas de carácter fuerte.” Chicas del norte… Thales esperaba esto cuando lo escuchó. “¿Cómo lo sabes?” Rafael miró, deliberadamente o no, en dirección al cristal. Felicia le dirigió una mirada de desprecio. ¿ Saber? ¿Qué hay que saber? “ No olvides que el 'Polaris' de nuestro reino ha vuelto del norte y es un experto en ligar con chicas del norte”. Estrella polar. De regreso del norte… Thales no pudo evitar cerrar los ojos suavemente, sintiéndose amargado por dentro. Rafael meneó la cabeza ligeramente. " No lo entiendo." " ¿No lo entiendes? ¡Este es el ambiente que trajo de vuelta!", exclamó Felicia con disgusto y despotricó. “ Ayer, Su Alteza Real reprendió a muchas damas nobles en el banquete e incluso pidió específicamente que una chica de las Tierras del Norte lo acompañara. ¡Esa es la prueba!” Thales arrugó las cejas. ¡ Espera un momento! ¿No te parece extraño? Al escuchar rumores tan escandalosos, Rafael no pudo evitar preguntarse: ¿ El digno príncipe reclutaría prostitutas a su regreso? ¿Y en un banquete? ¿Preguntaría específicamente por una chica del Norte? Felicia lo miró fijamente, como si viera una criatura extraña. "¿ Extraño? ¡Ja!" La mujer se burló, “ Chico bonito, en este campo, si ves lo que yo he visto…” Dicho esto, el rostro de Felicia se volvió frío y sus labios se curvaron con desdén. “ Esa gente supuestamente superior, cuando se cierran las puertas brillantes, se corren las cortinas y se aflojan los cinturones de los pantalones… ¡No me sorprendería que un día empezaran a cenar mierda!” Felicia se sentó y frunció los labios hacia Rafael, tirando nuevamente de las brillantes esposas en su mano. “ ¿Por qué crees que es extraño preferir a las mujeres varoniles de las Tierras del Norte en comparación con las diversas excentricidades de los muchos juanes de la Capital Real?”[6] Felicia resopló con tono indignado. “ De todos modos, son poderosos e influyentes, no importa cuán aburrido o tonto sea lo que hagan; siempre que sean diferentes de nosotros, todos son buenos y vale la pena seguirlos, ¿no es así?” Rafael se reclinó, ignorando lo que la otra parte quería decir cuando le mostró las esposas. ¿ Así que todos lo copiaron? ¿Siguieron la tendencia? El joven del Departamento de Inteligencia Secreta chasqueó la lengua y dijo: “ Ellos comen mierda; ¿tú también comes mierda?” Felicia meneó la cabeza y le hizo una mueca. " ¿Crees que queremos?" “ Es como si vivieran en la parte alta de la orilla del río, mientras nosotros estamos charlando río abajo”, apretó los dientes, estiró las piernas sin dudarlo y tocó el brazo de Rafael con los dedos de los pies a través de las medias de seda. “ Cuando la gente que vive río arriba empieza a defecar en el río…” “ Si no quieren morir de sed, la gente que vive río abajo no puede beber nada más que caca”. Rafael no tuvo más remedio que evitar las suaves y tiernas plantas de sus pies. " ¡Joder, esta mierda del Príncipe Thales es tan suave, apestosa y masticable! Y te deja la boca llena de sabor después; ¡hasta los dientes están pegajosos y humeantes!" La hermosa mujer frente a él, moviendo la cabeza con satisfacción y diciendo palabras vulgares con sarcasmo, creaba un espectáculo extraño... “ En realidad, acabo de terminar de almorzar, pero…” Rafael dejó el expediente con expresión sombría. " Gracias." Felicia lo miró y no pudo evitar reír, tanto que empezó a temblar de la risa.[7] Ella estaba muy lejos de ser coqueta, y también era mucho más atractiva. Sólo Thales, detrás del cristal, permanecía inexpresivo; escuchar a otros burlarse de sus excrementos no era algo de lo que enorgullecerse. La expresión de Rafael se volvió seria. “ ¿Y si no lo sabe?” " ¿Qué pasa si al Príncipe Thales no le gustan en absoluto las chicas de Tierras del Norte, y mucho menos sabe de este asunto?" Felicia se sorprendió por un momento y luego hizo un gesto con la mano con desdén. ¡ Ja! ¿Cómo es posible? “¿ Cómo es posible que no lo supiera?” “ ¡Es un príncipe, rodeado de las personas más inteligentes del reino y más allá!” “ ¿Qué es lo que él no puede saber, que incluso nosotros, gente humilde, sabemos?” Thales se estremeció. Felicia se acercó a Rafael con una sonrisa maliciosa, ansiosa por chismorrear, “ Han dicho invitados con cargos oficiales, ¿quién no sabía que el príncipe, durante sus años en el norte, había estado en una posición favorable y había hecho sentir cómoda a esa muñequita archiduquesa por dentro y por fuera…”[8] Rafael levantó una ceja pero no dijo nada. También está la hija única del Duque del Territorio del Norte, la joven dama de la familia Arunde. Se dice que también se coló en la Ciudad Nubes de Dragón y tuvo una cita con el príncipe. Ambos tienen una aventura... Esta vez, la tez de Rafael se tensó y frunció los labios con fuerza. Thales, detrás del cristal, inexplicablemente sintió un escalofrío que le recorrió la columna. ¿ Ves? Mucho antes de que el príncipe regresara a casa, la gente de la Capital Real empezó a husmear y a cambiar de opinión para acercarse a sus preferencias y tener puntos en común con él. Felicia sonrió ampliamente y dijo: ¿ Ahora? Ya no comen coños blandos. [9] “ Y hoy en día en la calle de la Plaza Roja, los productos de Eckstedt son particularmente buscados, incluso los muchachos del norte, gordos como zanahorias; las muchachas del norte son aún más populares, y aquellos que tienen tanto la apariencia de un norteño como el porte de una Constelada son carísimos.” Rafael no dijo nada y parecía estar todavía digiriendo los rumores que acababa de escuchar. Felicia no se dio cuenta; estaba un poco molesta, “ En nuestro caso, por supuesto, solo hay que satisfacer la demanda del mercado…” Felicia resopló con desdén y volvió a recostarse en la mesa. No entiendo qué tienen de bueno esas chicas del norte; todas son duras como el hierro. No pueden mover las caderas al caminar. Tienen las manos llenas de callos por el trabajo duro, y no se les puede enseñar ... Estiró su cuerpo sobre la mesa, mostrando una flexibilidad increíble, se giró en un ángulo cómodo para mirar a Rafael y de repente cambió su tono de voz. Pero ¿quién sabe? Quizás si llevas mucho tiempo soplando el viento del norte, te acostumbres a que sea fuerte, largo y duro. Ella hablaba de una manera muy lasciva y explícita, exhibiendo su hermoso cuerpo y con un leve rastro de sonrisa zalamera en su rostro,[10] “ ¿Qué? ¿A ti también te gustan los del norte?” Los del norte. Rafael frunció el ceño ligeramente. Una figura rebosante de vigor y vitalidad se iluminó en su mente. Rafael resopló suavemente y, sin pensarlo demasiado, levantó una ceja y pasó una página. “ Pero sabes, muchacho bonito, que también puedo conseguir…” Felicia movió su tobillo, su piel rozando suavemente el puño de Rafael a través de sus medias, “ Bastante duro…”[11] Su voz era soñadora y cautivadora. “Por supuesto que puede” dijo Rafael sin levantar la cabeza”. Señorita Felicia… ¡En ese momento, los ojos de Felicia se agudizaron! ¡Con solo un suspiro, sus piernas largas y delgadas salieron disparadas! Thales se sobresaltó. Un golpe repentino y resonante… … ¡ Fue un choque amortiguado de carne contra carne! En apenas un segundo, la sala de interrogatorios volvió al silencio; sólo se oían los gemidos y jadeos de la mujer. Thales miró atentamente: Rafael agarró firmemente la patada del látigo de Felicia y se detuvo en el cuello de este último. El hombre de Barren Bone levantó la cabeza imperturbable y miró una de las patas de la mesa; las esposas que se suponía debían sujetar a Felicia estaban vacías desde hacía tiempo en el otro extremo. “ ¿Cuándo saliste?” Rafael frunció el ceño y ejerció más presión sobre sus manos. Con los tobillos atados, la mujer apretó los dientes y palideció, obligándose a hablar con un débil gemido. “ Sí, ese es el tipo de dureza del que estaba hablando… Maldita sea, estás presionando demasiado; ah, duele…” La cara de Felicia se puso blanca y no pudo contenerla más. Su pierna derecha tembló y el dobladillo de la falda se deslizó hacia su muslo, revelando una gran zona blanca. El hombre del Hueso Estéril inconscientemente desvió la mirada. Pero la mirada de Felicia se enfrió, y su pierna izquierda, apoyada sobre la mesa, alternaba patadas como un murciélago salido del infierno. [12] Está claro que esta mujer no sólo era una actriz excepcional (y bastante encantadora además), sino que incluso sus habilidades más ocultas no debían subestimarse. Desafortunadamente, se encontró con Rafael. Con un sonido sordo… … una vez más, el tobillo de Felicia fue firmemente atrapado por Rafael. El hombre de Barren Bone permaneció inexpresivo mientras se doblaba hacia abajo, y otro par de esposas apareció en sus manos, esposando el tobillo de la mujer a la pata diagonal de la mesa. " ¡Mierda!" Ante el sonido de las maldiciones de Felicia, la figura fantasmal de Rafael esquivó un puño después de su salto, como si lo previera. El hombre de Barren Bone mostró ante sus ojos una increíble conciencia corporal, y con un solo golpe, volvió a sujetar su brazo, presionó a la mujer que luchaba contra la mesa y la esposó firmemente a los grilletes de los que se había liberado.[13] El intento de Felicia de realizar un ataque furtivo fracasó. Y así, la desaliñada belleza, con una mano y un pie esposados a las patas de la mesa, yacía en diagonal en una extraña posición sobre la mesa, en una exhibición bastante atractiva. “ Oye, lo sabía, muchacho bonito…” Al ver que su escape había fracasado, Felicia se reclinó y arqueó sus curvas, toda coqueta nuevamente, “ Atar, esposar, desflorar… a los hombres les encanta…” Sus ojos estaban llenos de ideas lujuriosas.[14] Sin embargo, Rafael no fue tan respetuoso ni reservado esta vez. “ Sí, ¿pero tú no lo haces también?” El hombre del Hueso Estéril la miró con una sonrisa amplia, misteriosa y diabólica. Con la sonrisa maliciosa, Rafael se colocó detrás de su cabeza, pasó las manos suavemente sobre sus hombros, hasta el primer botón de su cuello, y procedió a desabrocharlo. Al echar un vistazo a su propia ropa interior, los ojos de Felicia cambiaron ligeramente. Este tipo…… No, él debe estarle tomando el pelo... " ¿Qué está haciendo?" Thales le preguntó a Morat incómodo: “Las técnicas de interrogatorio son una cosa, pero esto es demasiado…” Pero el Profeta Negro simplemente le hizo un gesto para que se callara. “ Lo sabía, je, hombres…”[15] Sintiendo el paradero de las manos de Rafael, Felicia cerró los ojos con desprecio, gimiendo seductoramente mientras buscaba la siguiente oportunidad. “ Ajá, oh”” Pero para su sorpresa, Rafael no tenía intención de detenerse. Sus ojos eran sinceros, las yemas de sus dedos se deslizaban sin restricciones a través del collar y dentro de su ropa interior, tanteando los altivos pechos de Felicia, profundizando más y más. ¡Los ojos de Felicia se abrieron de repente! " ¡ Maldita sea!" La mujer tiró de los grilletes de ambos lados, luchando contra las garras malvadas de Rafael, y, avergonzada y enojada, maldijo en voz alta,[16] " Estás realmente demasiado metido en esto, ¿eh?" La mirada de Rafael de repente se volvió severa, ¡y su mano izquierda atacó! Felicia experimentó una visión angustiosa. “¡ Silbido... joder!” Al segundo siguiente, Rafael se apartó del lado de Felicia y miró atentamente lo que sostenía en su mano izquierda. Era un corsé femenino. Íntimo, sexy y de color oscuro. Felicia miró su pecho, sintiendo el vacío, y luego miró a Rafael con desconcierto. Sólo para ver a Rafael sacudiendo cuidadosa y suavemente su corsé, frotándolo pulgada a pulgada. En poco tiempo, sacó siete u ocho alambres de hierro, cinco o seis agujas finas, al menos tres hojas afiladas, una pequeña bolsa de polvo medicinal y muchas baratijas que Thales no pudo reconocer. La mirada de Felicia cambió en ese momento a una de genuino horror e incredulidad. “ Esta dosis es suficiente para derribar a tres hombres adultos”, sumergió con cautela el polvo y lo olió levemente, distinguiendo ciertos ingredientes del olor de la mujer. “ O tú mismo.” “ Bastante impresionante.” Rafael colocó las chucherías, una por una, cuidadosamente sobre la silla, “ De todos los oponentes que he enfrentado, no eres el mejor, pero ciertamente eres el más duro”. “Que te jodan.” Felicia rechinó los dientes y lo miró fijamente; su odio esta vez era puro e inmaculado comparado con su pretensión. Rafael sonrió. “ Hasta ahora, has hecho un buen uso de tu cuerpo, obligándome repetidamente a apartar la mirada antes de usar esta 'pequeña herramienta' para desbloquear las esposas”. Rafael bajó el corsé y abrochó los botones del pecho de Felicia, sin olvidar enderezarle el cuello. “ ¿Qué, a las prostitutas también se les enseña esto?”[17] Al comprender la disparidad entre ella y el enemigo, Felicia dejó de usar el coqueteo y la seducción como una artimaña y simplemente miró las esposas en su mano y pie, sin mucha buena gana. “ ¿Alguna vez has sido un mendigo en las calles, muchacho bonito?” Dejó que Rafael le ordenara la ropa y dijo con frialdad: “ Especialmente durante el Año Sangriento, cuando millones de personas fueron expulsadas de sus hogares y abandonadas a su suerte; el caos de la guerra las dejó destrozadas y huérfanas, y nacieron los peores y más lamentables mendigos?”[18] Thales se quedó desconcertado ante aquellas palabras. Año sangriento. Mendigos. Rafael tenía la misma mirada. “ Calles, esa es la mejor escuela.” Felicia miró fijamente al techo. “ Te enseña todo.” ¿Tuviste suerte o no? Todavía era despiadado.[19] Bien entonces. Un ligero ruido agudo… Ante ese sonido, Felicia miró hacia abajo con asombro. Las esposas de su mano se desprendieron. Rafael caminó hacia el otro lado y, de la misma manera, desató el pie de la mujer. Felicia se sentó sorprendida. " Qué vas a…?" “ Detente”, Rafael soltó el pie de Felicia, la ayudó a bajar de la mesa y dijo con seriedad: “Dile a tu 'fuente de bienes'”. “ Para detener de inmediato la búsqueda de las niñas de Tierras del Norte y volver a su rutina comercial normal”. “ Dejar de atender los intereses de los clientes”. " Eso es todo." Felicia se reclinó en su silla y se puso los zapatos, sus ojos iban de un lado a otro entre las esposas y Rafael, aparentemente confundida por la situación. Sin embargo, apretó el pecho, recordando la humillación que acababa de sufrir, y así, con expresión resuelta, levantó la cabeza y apretó los dientes: "¡De ninguna manera!" “ ¡Dile eso a la Banda de la Botella de Sangre!” ¡ Ellos fueron quienes lo iniciaron! ¡Y son los únicos con mejores suministros que nosotros! Rafael no se enojó; simplemente se sentó en la mesa, sonriéndole. “ Te lo aseguro: ellos también se detendrán”. “ En la Capital Real, nadie puede competir en algo así”. “ En cuanto a la última fiesta en detenerse, el Departamento de Policía, o el Departamento de Finanzas, el Ayuntamiento, incluso el Departamento de Disciplina, lo que sea que se le ocurra, harán visitas frecuentes durante estas pocas semanas”. La pandilla de la botella de sangre. Felicia estaba desconcertada. Ella no replicó más. El Departamento de Finanzas, el Ayuntamiento, el Departamento de Disciplina… ¡Esperar! " ¿Quién eres?" Felicia recobró el sentido y la sala de interrogatorios fue examinada en todos sus detalles. “ No preguntas por la Hermandad de la Calle Negra; no preguntas por el funcionamiento interno de nuestro negocio; no preguntas por nuestros clientes, pero estás particularmente interesado en cosas raras…” Ella miró con cautela al hombre del Hueso Estéril, ¿ De verdad eres un policía? Rafael sonrió misteriosamente y no respondió. Felicia entrecerró sus llamativos ojos. “ ¿Al menos un nombre?” Rafael pudo haber disminuido la tensión al liberarla; ella ya no hacía artimañas de seducción deliberadas, sino que se volvió mezquina. “ ¿No puedo seguir llamándote “chico lindo” en mi mente para siempre?” Rafael se quedó rígido como un cadáver. ' Pequeñito'… Thales, detrás del cristal, levantó una ceja. Felicia miró desafiante a Rafael, mientras sus ojos se clavaban repetidamente en su entrepierna. “Pero no me dejas verlo, así que tendré que suponer que es muy pequeño.” Parpadeó inocentemente. Rafael permaneció en silencio durante un buen rato. Al final se decidió y levantó la cabeza. “ Cohen.” En serio, dijo,[20] “ Mi nombre es Kohen Karabeyan”. En el otro compartimento, Thales miraba con los ojos muy abiertos. “Vaya a verme, señorita, y luego decida si quiere vengarse de mí” dijo Rafael con frialdad. Kohen Karabeyan. Felicia frunció ligeramente el ceño. Miró fijamente a Rafael, como si quisiera grabar su rostro en su mente y no olvidarlo jamás. “ Muy bien, Kohen”, dijo la mujer, pensativa, " No te dejaré escapar". Felicia de repente se inclinó hacia delante y envolvió sus brazos alrededor del cuello de Rafael. “ Y seguramente llegará un día en que esta dama que tienes delante te follará tan bien, de la cabeza a los pies, desde la polla hasta la boca, hasta que llores a mares y mueras de agotamiento”. [21] “ Kohen 'Weeny' Karabeyan” La mujer miró ferozmente a los ojos del hombre de Barren Bone. La comisura de la boca de Rafael se curvó. “ Entonces él… entonces lo espero con ansias.” Felicia respondió con una sonrisa coqueta pero sombría antes de soltarlo. Se agachó con descuido y se puso los tacones. “ Entonces, ¿ya terminaste de buscar problemas?” “ Ahora, 'Weeny' Kohen, si no vas a arrestarme…” Pero de repente Rafael habló: “ Hace unos años, había un bar en la calle Underground, no lejos de Black Street”. “ Pero cambió de dueño después de la 'Guerra de una Noche', ¿te suena?” ¡En un instante, los ojos de Thales, que estaba escuchando desde el margen, se agudizaron! " ¿Te refieres al Sunset Pub?" Felicia miró hacia atrás con sospecha. “ Esa es la Zona Verde de la Hermandad; hay más chicos entrando y saliendo que la gente con la que me he acostado”, la mujer sacudió la cabeza secamente y dijo con indiferencia,[22] " No lo recuerdo con claridad." Thales parecía distraído. Su memoria parecía remontarse a mucho tiempo atrás. Antes de ser príncipe. Aquellos… Personas e incidentes. Rafael continuó preguntando: “ Se dice que el jefe del Pub Atardecer, es decir, el asesino 'Machete Invertido', tuvo un conflicto con la Hermandad y por ello cortó lazos con la Espada Negra y se fue volando; ¿es eso cierto?” “ No lo sé; no estoy segura”. Hablando del Sunset Bar, Felicia tenía una mirada fría en su rostro. Rafael tarareó. “ ¿Sabes entonces por qué el jefe y la Hermandad cortaron lazos?” Felicia se alisó el vestido y le dirigió una mirada disgustada, ya fuera de enojo o descontento. “ Dije que no lo sé; al jefe Morris no le gusta que le preguntemos demasiado”. Pero Rafael se rió. Estaba mirando directamente a Felicia. “ Supuestamente, ¿estás en buenos términos con la hija del jefe del bar, la camarera?” Felicia hizo un ligero movimiento. Thales escuchó aturdido. ' Pub Atardecer…' ' Conflicto dentro de la Hermandad…' Y lo más importante, ' La hija del jefe...la camarera...' '¿ Estás en buenos términos con Felicia?' El príncipe notó que el Profeta Negro que estaba a su lado lo observaba con interés, como si esperara esta escena. Pero eso no importaba. Ya no importaba. Felicia respiró profundamente. " ¿Te refieres a eso, hmm, chica descarada, genial, linda y sabrosa?", la líder de las prostitutas hizo pucheros y resopló con resignación. “ Es una lástima que no la hubieran acostado antes de mudarse”. Jala. A través del cristal, Thales fijó su mirada firme en Felicia. ¡Jala! Rafael ignoró su ambigua declaración y con una mirada penetrante llegó al corazón del asunto. “¿ Entonces tal vez sepas dónde están?” Los ojos de Felicia estaban fríos. Ella se dio la vuelta y se encontró con la mirada fija de Rafael, sin quedarse de brazos cruzados. “ Sabes qué, hijo de puta.”[23] Rafael no se inmutó. Kohen , ¿a quién se le ocurrió un nombre tan estúpido? Es tan estúpido como él mismo. Felicia se metió las manos en el vestido para acomodarse los pechos mientras murmuraba con desdén. El espectador, Thales, frunció el ceño y miró a Morat. Pero el Profeta Negro simplemente meneó la cabeza. “ Soy consciente de que Lance te ha dado el entrenamiento necesario para garantizar que el 'Ojo Insomne' tenga el poder suficiente para evitar que sepas o digas nada crítico”. Rafael respiró profundamente y exhaló lentamente. “ Pero regresa y díselo”. El hombre del Hueso Estéril esbozó una sonrisa irónica. “ Que su gente espera que él…”[24] “ Ven a casa a menudo.” Felicia se quedó desconcertada por un momento. Miró sorprendida a Rafael, luego al expediente que tenía en la mano y a los archivos que estaban esparcidos en el suelo. Aquellos casos de largo plazo que ni siquiera el Departamento de Policía pudo descubrir. Un segundo después, Felicia se puso pálida y tembló levemente. “ Ustedes son, ustedes son”” Rafael se apoyó en la mesa y las comisuras de sus labios se levantaron un poco. Pero la mujer rápidamente controló su expresión, intentando ocultar lo mejor que pudo el pánico en su corazón. “ Tal vez deberías decírselo tú mismo”. Felicia habló con rigidez; su compostura anterior había desaparecido. " Lo haré", asintió Rafael lentamente. "Algún día." Felicia se mordió el labio. “ Lo”Lord Lance dijo”, sus palabras fueron un poco tragadas, obviamente muy afectadas por las emociones,[25] “ Hace tiempo que él saldó su deuda y nosotros no tenemos nada que ver con lo que le debe o no le debe a usted”. Rafael permaneció en silencio por un momento. Sus ojos poco a poco se volvieron aterradores. “ Dígale a Lance que pagó los intereses pero no el capital”. Con voz ronca, sus siguientes palabras podrían provocar escalofríos en la columna de cualquiera. “ Conocer y guardar secretos es deber de nuestro Departamento”. La expresión de Felicia cambió. Ella tragó saliva con fuerza y habló con fuerza: “¡ Vete al infierno, maldito Kohen Karabeyan!” Rafael sonrió y le entregó el corsé negro. Ya puedes irte. Cuando termines de cambiarte, mi compañero te acompañará a la salida. Felicia lo miró fijamente a los ojos con emociones encontradas. “No es necesario, te lo dejo como recuerdo” la mujer finalmente se giró con decisión y levantó sus pechos. “¡ La mejor manera de usarlos es de forma muy holgada!”[26] Rafael dejó caer su corsé con indiferencia y asintió. “ Muy bien, entonces espero con ansias nuestro próximo encuentro”. Felicia lo miró fríamente; no podía expresar su desaprobación con más fuerza. A instancias de Rafael, los dos hombres grandes entraron en la sala de interrogatorio y le entregaron la capucha a Felicia. Pero al momento siguiente, la mujer sonrió, como si hubiera llegado la primavera. " Oh, muchacho muy 'Weeny'", le guiñó un ojo Felicia, mordiéndose el brillo de labios. “ Yo también lo espero con ilusión, pero puedes ir con paso firme y lento”. La tez de Rafael se puso rígida. “ Por supuesto, tú y tus colegas también vienen a menudo a Red Square Street para divertirse. Recuerda, mi club se llama 'Encuentro de Una Noche'”. Felicia se acercó a los dos hombres grandes con coquetería. Rafael meneó la cabeza con impotencia. “ Además, Kohen, si eres tú…” Mientras los ojos de Felicia se movían a su alrededor, Hasta que aterrizó en el rostro frío pero hermoso de Rafael, frotando sus labios con una tierna sonrisa, “ ¡Hay un descuento!” [1] Un aleteo de alas de mariposa, '星星之火', (modismo) 'una sola chispa'; 'una causa insignificante puede tener un efecto masivo'.星星之火,可以燎原' 'Una sola chispa puede provocar un incendio en la pradera'. [2] Molestar objetivos fáciles, '柿子只敢挑软的捏' en bruto. '柿子挑软的捏', (modismo) 'son los caquis suaves los que la gente elige exprimir; higo. "Son los débiles (es decir,软柿子) quienes son molestados". [3] 'Una visión que hacía que los oídos se calentaran', no encontré el modismo, pero '令人耳根发烫' , '令人' causa/hace que uno sea (un hombre virtuoso; un sabio); '耳根' el oído tomado como fuente de pecado. [4] Rico, '金主', no sé cómo traducirlo, literalmente 'banquero financiero'. En jerga, podría ser 'nuevo rico, gran donante, tirano local... inversor'. [5] Clase alta, '上流', lit. 'parte alta (de un río), clase alta/círculos'. [6] Mujeres varoniles, '男人婆', iluminado. 'Chica poco femenina'. [7] '如花枝乱颤' (modismo) 'temblando como una rama de flor'. Se usa para describir a una persona (generalmente una chica) que no puede evitar reír. [8] 'Posición favorable', '近水楼台', 'un pabellón cerca del agua' (modismo); fig. 'usar la proximidad a los poderosos para obtener favor'. [9] Sentimientos encontrados sobre cómo resultó la traducción de esta oración, pero de todos modos, en bruto, '现在？他们已经不吃软娘们儿那一套了'. [10] 'Un cuerpo hermoso fue puesto en exhibición' (modismo), '玉体横陈' . 'El cuerpo reclinado de una mujer hermosa'. [11] '很硬', muy duro, se vuelve rígido... [12] La expresión "Como un murciélago salido del infierno" significa muy rápido. En la versión original, "离弦的箭" (modismo) "salir disparado como una flecha", describe la velocidad como rápida. [13] 'Esquivé un puñetazo en pólvora...' puñetazo en pólvora ('记粉拳' en los textos crudos) supuestamente porque el puño que golpea una chica es débil y la mayoría de ellas, supuestamente, olerán la pólvora... más lindo que peligroso. [14]春意满满, lit. Lleno de cuerdas, lleno de pensamientos de amor, lleno de sentimientos amorosos. [15] "Je, hombres", "呵，男人", suelen usar las chicas para quejarse de los hombres. La mayoría de estas expresiones tienen un significado de desprecio, ironía y burla, muy similar a "¡Todos los hombres son unos mentirosos!". [16] 'Avergonzado hasta la ira', '恼羞成怒', (modismo) 'estar avergonzado hasta la ira'; ponerse furioso por la humillación. [17] En raw es 'ji女们还教这个', lo tomé como pinyin 'ji nu', significa 'prostituta'... '妓女'. [18] '流离失所', 'indigente y sin hogar' (modismo); '家破人亡', 'familia en quiebra y gente muerta' (modismo). [19] '还是残酷' 。 '无论幸运' 。 Realmente no sé si traduje bien. [20] 'Seriamente'义正词严, (modismo) 'hablar con fuerza por un sentido de rectitud'. [21] 'Esta señora…' '老娘' pinyin 'lǎoniáng' las mujeres suelen usarlo cuando están enojadas (harridan), puede ser 'Yo, esta anciana'. ' Llorando a mares…' '哭爹喊娘', 'llorando por tu papá y llorando por tu mamá'. '' Morir de agotamiento', '精尽人亡', (modismo) 'morir por eyaculación excesiva'. [22] Puede ser "Zona verde", "绿区" . Puede tener diferentes significados según el contexto, por ejemplo, militar, medioambiental... así que no sé cómo traducirlo. Felicia usa '老娘' 'lǎoniáng' aquí nuevamente. [23] Ella dice '你,麻,痹' . El homófono de '你妈逼', un insulto de 'yo mama...'. '你麻,痹' encendido. 'Estás paralizado', mientras te adormeces al escuchar el insulto. [24]家里人es una versión coloquial de '家人' ; iluminado. 'personas en casa: familia; miembros de la familia [25] '大人' , dàren. Podría ser 'Sir Lance' también. [26] 'Llévalos sueltos' en crudo '真空' , lit. 'vacío', fig. 'no usar ropa interior (parcial o totalmente)'.