Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 579 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Zayen Covendier.
En ese momento, Dagori se congeló.
Al otro lado del cristal, Thales estaba igualmente sorprendido.
“ ¿P-por qué?” preguntó inconscientemente el comerciante de vinos.
“Sabes por qué.” La sonrisa de Rafael no disminuyó.
Dagori se sentó derecho y preguntó ansiosamente: "Amigo, amigo, ¿dijiste que... que sirves al reino?
“ ¿Qué departamento, específicamente?”
Rafael asintió con creciente interés.” Qué raro. No le temes al sanguinario Departamento de Finanzas, ni a la intimidante policía, ni al preeminente Departamento de Justicia.
“ Solo cuando escuchas el nombre de un noble extranjero prominente pierdes la calma”.
Dagori tembló.
Pareció darse cuenta de algo y empezó a mirar a su alrededor con nerviosismo. "Esto no es una simple comisaría, ¿verdad?"
¿ Para quién trabajas realmente?
Rafael se burló: "Oh, tal vez te preocupa que el Duque de Flores de Iris descubra que Dagori Moss, el competente hombre de negocios que se beneficia de él, recibe instrucciones de él y actúa como su agente en el negocio del vino del Territorio Central, se llenó los bolsillos a sus espaldas, disfrutó de enormes cantidades de sobornos durante tanto tiempo y operó tantos negocios privados en otros lugares..."
Thales vio a Dagori estremecerse ante cada palabra de Rafael.
Rafael sonrió amablemente. "¿Y de verdad tuvo la audacia de decir que el negocio fracasó y quejarse de los tiempos difíciles al duque?"
La respiración de Dagori se aceleró. Tomó una bocanada de aire. "Escucha, amigo, debe haber algún malentendido entre nosotros. No entiendo nada de lo que dijiste..."
Rafael recogió el documento y se levantó de su asiento, como si estuviera marcando su hora y marchándose. “No se preocupen, enseguida les conseguiremos un transporte y los enviaremos a casa con gran fanfarria para agradecerles su cooperación y honestidad, justo después de que estas pruebas sean enviadas a Ciudad Jade, a manos del Duque Zayen”.
Dagori se quedó paralizado. La presunción y la confianza de antes habían desaparecido de su rostro.
“ No... no puedes...” empezó, pero no logró pronunciar las palabras.
Rafael inclinó la cabeza hacia un lado y sonrió con desprecio mientras dejaba caer la gota que colmaba el vaso: "Después de todo, ya sabes, el Departamento de Inteligencia Secreta del reino no puede llevar a cabo torturas ilegales".
¡En ese instante, Dagori tembló violentamente!
“¿Qué ? ¿El rey, el reino, de qué departamento?” preguntó el vinatero con la mirada perdida.
El hombre del Hueso Estéril sonrió y se giró para irse.
" ¡Espera un minuto!
“ Ya lo recuerdo. ¡Ya lo recuerdo!”
Quizás la última frase fue demasiado abrumadora. Dagori se cayó de la silla, se levantó del suelo presa del pánico y gritó: “Hoy entrará una gran cantidad de capital. Les garantizo que quienes tienen salarios adeudados y atrasados recibirán su dinero pronto. También habrá un gran excedente. Me gustaría donarlo todo a usted personalmente, amigo. O a su departamento, para apoyar su trabajo... ¿Podrían simplemente... hacer que parezca que nunca he estado aquí...?”.
Imperturbable, Raphael se limitó a esbozar una sonrisa maliciosa. "No te preocupes, conoces a la Jefa Catherine, ¿verdad? Cuando salgas, la Banda de la Botella de Sangre te cuidará bien, ¿no?"
“ O escuché que la costumbre en Ciudad Jade es llevar a la gente al mar en un bote, y no importa lo que suceda en alta mar, no tiene nada que ver con las leyes del reino...”
Entrecerró los ojos y sonrió. “No tenemos jurisdicción para ocuparnos de esto, aunque quisiéramos”.
Todo lo que decía Rafael parecía provocar un pensamiento en Dagori.
Dagori terminó llorando más fuerte, y el terror llenó sus ojos. "No, no, no, por favor. Esto... esto equivale a matarme... Yo, yo también soy ciudadano de este reino, no pueden darme por muerto..."
Rafael reaccionó con una sonrisa de disculpa. "Para nada. El Duque de Flores de Iris es magnánimo y amable, ¿quizás no le importe?"
y al cabo, tienes una familia tan grande. Tenías que mantenerlos.
" Apoyalos."
Dagori temblaba. Estaba estupefacto mientras miraba a Rafael con la mirada perdida.
Rafael sonreía como antes. Alegre, se giró para mirar a Dagori y esperó pacientemente una respuesta.
Después de diez segundos completos.
" Maldita sea."
Finalmente, Dagori no pudo soportar la presión de la mirada de Rafael y se desplomó en el suelo.
Está bien, está bien. Lo que quieras, te lo daré.
Se había derrumbado por completo. Lágrimas y mocos le corrían por la cara mientras sollozaba: “No se lo digas al duque... Yo, yo... Yo solo quería ganar una buena suma antes de jubilarme... Mi familia...”.
Rafael se rió entre dientes. Estaba encantado.
“ Bienvenido al Departamento de Inteligencia Secreta del reino, Sr. Moss”.
Satisfecho, se inclinó y ayudó a Dagori, que estaba tembloroso, a levantarse.
“ No te preocupes, bajo nuestra protección no te jubilarás tan pronto”.
Dagori miró fijamente al joven frente a él. Su rostro estaba completamente entumecido.
Al otro lado de la sala, Thales se volvió hacia Morat con disgusto. "¿Así es como se recluta y se convence a la gente?"
El Profeta Negro rió suavemente en su silla de ruedas. "Sé que detestas esos métodos.
“No lo desprecio. Es solo que...” El príncipe negó con la cabeza y dijo incómodo”: Esto me recuerda al Escudo de las Sombras.
“Lo estamos haciendo bien, entonces” dijo Morat con desdén”. Porque así es como funciona nuestra división del trabajo: nosotros nos quedamos en la oscuridad y hacemos el trabajo sucio. Tú te quedas bajo el sol y condenas el trabajo sucio.
“ Por una feliz colaboración”.
Thales miró al Profeta Negro y frunció el ceño.
Al otro lado del cristal, Rafael finalmente logró calmar a Dagori, quien se había desplomado y rendido, y lo ayudó a regresar a su silla.
“ Ahora, ¿puedes responder mi pregunta?”
Los ojos de Dagori estaban rojos. Secándose la sangre de la nariz con un pañuelo, levantó la vista aturdido. "¿Qué, qué pregunta?"
Rafael repitió con paciencia: "¿Por qué, por qué el futuro de la industria vinícola en el reino es tan sombrío?"
Quizás traumatizado por su experiencia en los últimos diez minutos, Dagori quedó aturdido por un momento antes de volver en sí.
“ Sí, sí”, respondió amargamente el comerciante de vinos, “aunque antes solo era un rumor, anoche se confirmó...
“ Ahora debería haberse difundido a todos los comerciantes de vino del reino”.
La mirada de Rafael vaciló. "¿Qué pasó?"
Dagori, que acababa de experimentar un momento que le cambiaría la vida, frunció los labios y respondió de mala gana: "Ese príncipe".
Al oír hablar de sí mismo, Thales se quedó desconcertado.
Dagori continuó hoscamente: “A nuestro sabio Príncipe Thales, el Duque del Lago Estrella, no le gusta el vino.
“ En el banquete de anoche, le sirvieron en su mesa el vino producido en mi bodega, y no tocó nada.
“ Ni una sola gota.”
Dijo con resentimiento: “Incluso cuando estaba brindando, simplemente fingió beberlo y luego lo tiró a la basura deliberadamente”.
Rafael respondió con un “Ajá” y luego preguntó: “¿Quizás el vino que produces no sea de su gusto?”
“ Ja, al príncipe no le gusta beber, o el vino no le gusta, ¿cuál es la diferencia?”
Tras ser demolido su mecanismo de defensa psicológico por Rafael, Dagori, abriéndose, empezó a parlotear sin parar. Había desesperación y resignación en su voz.
“ Y no sólo no bebe”, dijo amargamente el comerciante de vinos, “sino que no le gusta que los demás beban”.
Thales miró hacia arriba, desconcertado.
Rafael también frunció el ceño. "¿En serio?"
Dagori rió con sarcasmo. "Ayer, en el banquete real, aunque no fui, un amigo mío sí. Vio con sus propios ojos, antes del incidente de la toma de rehenes, cómo una joven noble, muy hermosa y de buena familia, le pidió al príncipe un baile.
“ Al final, debido a que bebió dos copas de vino antes de hablar con el príncipe, Su Alteza la reprendió en público y regresó llorando”.
Rafael seguía dudando: “¿Estás seguro?”
“ ¡Se ha extendido por todo el círculo de debutantes!”
Dagori escupió y continuó con desprecio: "Su Alteza rechazó a todas las chicas que habían bebido vino. Incluso cuando su tía tomó unas copas, no mostró piedad y la echó del banquete a toda prisa".
“ Hubo otro sirviente que testificó: Después de que terminó el banquete, cuando Su Alteza estaba hablando con el Duque Zayen en privado, ¡todo lo que bebió fue agua!”
Rafael reflexionó un rato. "¿Eso es todo? ¿Todo basado en lo trivial del banquete de anoche?
“ Quizás esto sea solo una excusa que encontraste para disfrazar tu comportamiento al huir sin pagar tus deudas luego de que tu negocio fracasara, implicando a cientos de familias...”
Dagori intervino indignado: “Ya te lo dije. Solo me voy de vacaciones al extranjero... Escucha, los rumores de que el príncipe odia la bebida llevan un tiempo circulando, no fue solo anoche”.
" ¿Qué quieres decir?"
Dagori resopló: "Primero, vino de los comerciantes de las Tierras del Norte de la Región de la Arena Negra. Difundieron la noticia de que el príncipe Thales y el actual rey de Eckstedt se pelearon por una copa de vino y ahora se odian.
“ No sé cómo vivía el príncipe en el norte, pero la forma en que se ha presentado desde su regreso a Constelación es obvia: lleva una vida sencilla y no toca ni el vino ni las mujeres”.
Dagori levantó el dedo y continuó con total seriedad: “En el Campamento Colmillos Filos, mis colegas del Desierto Occidental prepararon una olla de licor fino. Sobornaron a los soldados de Ala Legendaria y se dispusieron a dedicársela, aprovechando al mismo tiempo para promocionarla. Al final, el príncipe no les dio la cara. ¡Rompió la olla sin mirarla dos veces!”
" Él es el heredero del reino, ¿sabes?
“ Así empezaron los rumores”.
Dagori exhaló con disgusto: "Y acabo de enterarme de lo que pasó esta mañana: los dos guardias personales del Príncipe Thales, guardias reales, de las estimadas familias de los Siete Asistentes Estrella de Jade, bebieron demasiado anoche, lo que inadvertidamente alimentó el incidente de la toma de rehenes.
Así que el príncipe ordenó que los azotaran, justo en Salón Mindis. Los azotaron hasta casi matarlos. Se rumorea que él mismo contó los azotes.
Rafael escuchaba atentamente mientras lanzaba una mirada de reojo hacia el cristal unidireccional.
Dagori echó la cabeza hacia atrás con desesperación. "Es fantástico. Pronto toda Constelación sabrá que al futuro rey no le gusta beber y que le desagrada la gente que bebe".
" Maldito sea el príncipe."
Rafael tosió. “Quizás hayas exagerado, y la aversión del príncipe a la bebida no tenga tanta repercusión...”
¡ Oh! ¡Es el príncipe! ¡El futuro rey!
De mal humor, Dagori interrumpió al hombre de Barren Bone con impaciencia: "Todo lo que hace, cada detalle, tiene un impacto extremadamente grande, ¿de acuerdo?"
Rafael no habló.
El otro lado del cristal unidireccional se hundió en un silencio sepulcral.
Escucha , amigo. Aún eres joven, pero lo he visto, lo sé...
Dagori se limpió la nariz con el pañuelo. “El impacto puede que no sea instantáneo, pero con el tiempo...”
sociedad de la capital: para complacer al príncipe y acercarse al duque, al principio, un pequeño grupo de personas empezará a beber menos. Después, todos seguirán la tendencia. Después, algunas personas influyentes promoverán la abstinencia, lo que se extenderá a una actitud general contra el consumo de alcohol en la Ciudad de la Estrella Eterna, y finalmente el reino promulgará leyes para restringir o prohibir el alcohol...
Rafael dudó. "¿No estás exagerando?"
Dagori negó con la cabeza. "Bueno, quizá estoy exagerando un poco. Pero, amigo, trabajas en un cargo público.
“ Cualquier favor que prefiera la clase noble, las clases bajas serán aún más fervientes al respecto.
¿ No has oído hablar de eso? Cuando cae un vaso en el Palacio Renacentista, cae una calavera en las fronteras del reino.
El comerciante de vinos miró a Rafael y rió con sarcasmo: "¿Y sabes cuántas copas rompió el príncipe Thales en el banquete? Jajajaja..."
Su risa era descontenta y sombría y poco a poco se fue apagando.
“ Si el rey hace caso omiso a un grupo de personas, cuando llegan al fondo, la gente los conducirá hacia un callejón sin salida.
“ Si el duque vuelve a mirar algo cuando llega al público general, costará una pequeña fortuna o incluso será invaluable.
“ La gente ha tomado las divagaciones de los peces gordos como palabras de sabiduría y ha intentado interpretarlas, e incluso las ha estudiado en el ámbito académico...
“ O si algún noble de una familia prominente olvida usar sus pantalones largos al salir a caminar, esto será considerado un nuevo estilo, una tendencia de moda, y atraerá la adoración de las masas, donde todos se apresurarán a imitarlo...”
Dagori continuó resentido: “¿No hemos visto suficientes sucesos como este?”
El comerciante de vinos suspiró. “El poder es un anzuelo que atrae a todos, a cambio de un mísero cebo.”
¿ De qué otra manera crees que gané mi fortuna?
La sala de interrogatorios permaneció en silencio durante un rato.
“Así que cerraste la bodega después de una reflexión deliberada” dijo Rafael claramente.
Dagori asintió.
¿ Crees que quería cerrarlo? Créeme, si no reduzco mis pérdidas y me voy ahora, dentro de unos meses, cuando se haga público el rumor de que al príncipe no le gusta la bebida, mi contabilidad solo quedará peor y mi patrocinador en Ciudad Jade estará aún más descontento.
“ Y no soy el primero en descubrirlo: el olfato del mercado es más perspicaz que el mío, y las monedas de oro solo siguen al poder”.
Hizo un puchero. “Justo anoche, después del banquete, seis de mis compradores, que son nobles, retiraron sus pedidos para el mes que viene. Dijeron que su propia producción de vino era suficiente.”
“ Había diez más esta mañana...”
Los ojos de Dagori se pusieron vidriosos. "Al principio pensé que, tras el regreso del príncipe y el banquete real, la capital, que llevaba años en hibernación, vería muchas cenas y habría un fuerte aumento en la demanda de alcohol de lujo como el nuestro.
“ Así que amplié mi círculo de socios, compré varias bodegas más en previsión de una mayor producción y pedí prestado mucho dinero para esto...”
Se burló y se limpió el último resto de sangre de la nariz, luego arrojó el pañuelo sobre la mesa.
“ Ahora, ahora sólo puedo cortar mis pérdidas.
“ Al menos en el futuro previsible, ya no recibiré pedidos importantes para banquetes grandes y pequeños en toda la capital”.
Raphael guardó silencio un rato antes de responder: “Por lo que me cuentas, eres solo la primera persona que actúa según los rumores. ¿Habrá más personas afectadas por esto y que pierdan sus empleos en tu sector?”.
Dagori gimió, medio llorando.
" ¿ Qué puedo hacer?
“¡ Yo también estoy desesperado!”
Estaba abatido. "¿Pero quién es el que hizo que los comerciantes de vino perdieran la confianza, arruinó las perspectivas de la industria vinícola y provocó que todos mis trabajadores perdieran sus medios de vida?
Si van a iniciar una investigación, no me busquen. ¡ Vayan a buscar a nuestro amado príncipe Thales, quien ha declarado al mundo que odia la bebida!
Moss se desplomó en su silla y murmuró por segunda vez: “Malditos nobles.
" Maldito sea el príncipe."
La sala de interrogatorios volvió a quedar en silencio.
Rafael suspiró. “Muy bien. Gracias por tu opinión. Me aseguraré de que lo sepa”.
“ Asegúrate de que sepa...”
Inmediatamente Moss, que estaba sumido en su depresión, se dio cuenta de algo.
“ No, no, no, yo #&% ¥ &...”
La expresión del comerciante de vinos cambió al comprenderlo. "No grabes esa frase, por favor... ¡Sunset sabe que toda mi familia es leal y apoya incondicionalmente a la Familia Real Estrella de Jade!"
Agitó las manos fervientemente mientras trataba de explicarse a Rafael.
Pero Rafael simplemente echó un vistazo al espejo unidireccional antes de hacer un gesto para que se llevaran a Moss.
¡ Mi madre puede dar fe de ello! He sido un fiel partidario de Su Alteza desde mi nacimiento...
¿ No estamos del mismo lado? ¡No puedes tenderme una trampa así!
Las palabras del comerciante de vinos se desvanecieron lentamente, pero aún se podía escuchar decir: "¿Qué fue eso de nuevo? Eh, que el Duque de Lago Estelar tenga buena salud y sea coronado rey lo antes posible..."
¡ Oh, no, no me malinterpreten! ¡Yo también apoyo a Su Majestad el Rey Kessel! Le deseo sinceramente al Rey Mano de Hierro una larga vida y un reinado eterno sobre Constelación...
La puerta de la sala de interrogatorios se cerró. La voz de Dagori desapareció por completo. Rafael exhaló y miró hacia el cristal unidireccional.
Desde este lado del cristal, el Profeta Negro miraba al príncipe con sutil interés.
Durante unos buenos minutos, Thales se quedó en un estado de silencio y aturdimiento.
Y se quedó sin palabras.

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 580
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 579
Estás leyendo el capítulo 579 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 11 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.