arrow_back

Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 568 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
¿Por qué estaba él aquí? Cada vez que caminaba por los pasillos del Palacio Renacentista, Mallos no podía evitar preguntarse eso. Los rayos de luz se filtraban a través de las estrechas ventanas de piedra, dividiendo el pasillo de este piso en innumerables fragmentos de rayas blancas y negras. Caminó entre la luz y las sombras mientras su figura se iluminaba esporádicamente en medio del aire frío de la mañana. Pronto, el camino a sus pies se bifurcó frente a él: uno conducía al tesoro de la familia real y a la cámara de los vigilantes que frecuentaba, otro conducía a la sala de descanso del turno de noche de los guardias que despreciaba. ¿Por qué estaba él aquí? Mallos se convirtió en uno sin dudarlo. Porque estaba destinado a estar aquí. Cuando pasó junto al preciado retrato del "Sabio Primer Ministro" Halva de la época del Rey del Renacimiento (cuyo sagaz comportamiento era sorprendente como siempre), el vigilante saludó a dos oficiales de logística de la Guardia Real que pasaban, pero era muy consciente de que su actitud era peculiar. " Es normal. ' Después de todo, después de anoche, Salón Mindis se ha convertido en el centro de atención de toda la capital', pensó Mallos con calma. ' Es más, la persona que realmente soporta estas presiones es...' Mallos dobló una esquina habitualmente y empujó una puerta de madera, entrando a la sala de descanso del primer turno de noche de los guardias. “ Entonces, Will, ¿qué cosas buenas tenemos este nuevo año?” Mallos se detuvo frente a la pared donde estaba colgada la lista y saludó a la gente en la habitación mientras quitaba su arma para colgarla en el estante de espadas. Justo cuando puso su mano sobre su arma, se encontró con otra. El Poder de Erradicación dentro de él se despertó instintivamente. El mundo entero quedó en silencio. Solitario. Silencioso. Escarchado. Pesado. Oscuro. Hasta que alguien lo perturbó. “ Té mate.” En el otro extremo de la sala de descanso, un joven, el abanderado Will, dejó su taza con expresión de repugnancia y levantó la vista desde detrás de una mesa repleta de documentos. Un grupo de comerciantes lo trajo del archipiélago de Shalte. Es tan amargo que a uno le da asfixia, y no se vende bien en la capital. “ Entonces, la División de Logística compró un lote enorme a bajo precio, porque te 'refresca'. “ Al menos eso es lo que me dijeron”. Will parecía deprimido por alguna razón. Mallos contorsionó los músculos faciales para poner lo que otros percibirían como una sonrisa sincera. “No está mal.” El vigilante cogió la tetera y se sirvió una taza grande”. Un amargor muy característico de la División de Logística. Mallos tomó un sorbo y frunció el ceño fuertemente por el sabor en su boca. “ Se adapta perfectamente a tu trabajo”. Pero Will, que normalmente era hablador, no continuó con el tema. “No me mires, Lord Mallos.” Will levantó una mano con impotencia”. Hoy solo estoy tomando notas. Al ver que Will estaba anormalmente cauteloso, Mallos hizo una pausa. No sólo estaba deprimido, sino que también intentaba con todas sus fuerzas ocultar su ansiedad. ¿Pero por qué? El sonido de pasos se acercaba desde más adentro de la habitación. Una onda apareció en el mundo de silencio sepulcral, atrayendo la atención de Mallos. “ Llega tarde”, dijo una voz desde la sala de descanso del turno de noche, con calma pero con tristeza. “Lord Mallos”. La voz sonaba disgustada. El vigilante se dio la vuelta. Un hombre de su misma edad, de ojos entrecerrados, labios finos y un desagradable aire de nobleza, salió de la habitación interior hacia él. " Es él." La expresión de Mallos permaneció inalterada pero suspiró un poco por dentro. ¿Por qué seguía sintiéndose decepcionado? Sabía que el hombre vendría ¿no? “No esperaba que vinieras.” Mallos dejó su taza, sonrió y miró al hombre”. Lord Talon. Vogel Talon, el vicecapitán y abanderado jefe que conoció la noche anterior, respondió con una mueca: “Sí. Yo tampoco me lo esperaba”. Mallos asintió. " Vogel no parece feliz", se dijo a sí mismo en un mundo de silencio sepulcral. "Quiere algo pero no puede conseguirlo, por eso expresa su descontento con ira". El vigilante se dio la vuelta y le preguntó a Will: "¿Dónde está Jayden?" “ Recuerdo que normalmente él es el encargado de grabar”. Detrás del escritorio, el abanderado Will miraba fijamente las palabras que estaba escribiendo y parecía ajeno a la pregunta del vigilante, como si hubiera decidido no levantar la vista. La División de Abanderados está muy ocupada hoy. Tienen poco personal. Fue Vogel quien respondió. El abanderado jefe continuó con frialdad: “Gracias a lo que pasó anoche”. Mallos sonrió. ¿ Muy ocupado? ¿Tanto que usted, el jefe, tiene que encargarse personalmente de esto? El vigilante se giró y miró directamente a los ojos de Vogel, que parecían hojas de sauce. “ ¿Hacer…papeleo?” Vogel no respondió. Se movió detrás del escritorio y acercó una silla a Will. Mallos vio por el rabillo del ojo que Will se movía un poco hacia un lado. En el segundo siguiente, Vogel recitó fríamente un viejo dicho: "Los caballeros se congregan". Mallos y Will se quedaron en silencio ante estas palabras. Incluso si tenía otros pensamientos en mente, el vigilante no tuvo más opción que responder solemnemente junto con Will: "¡Obedecer al Emperador!" Él no sabía el significado detrás de este antiguo ritual. Pero desde que tiene memoria, ésta era la regla que aplicaban los guardias reales. Como si con esto se pudiera revivir la gloria de la Guardia Pretoriana del Emperador. Lo único que pudo hacer fue seguirlo. La atmósfera se puso tensa. Vogel lo miró en silencio, aparentemente evaluando la veracidad de sus palabras. Tras unos segundos, el vicecapitán asintió. “Cierra la puerta. Empecemos”. Will respiró profundamente e hizo lo que le ordenaron. Sacó una caja negra de un cajón cerrado con llave. De la caja, extrajo un trozo de Gota de Cristal y una piedra tosca con forma de huevo. La mirada de Mallos se congeló. “ Respetado guardia Tormond Mallos, por favor tome asiento.” Will invitó respetuosamente a Mallos a sentarse mientras abría una reja de hierro junto a la pared. Había extraños pero delicados patrones veteados tallados en la pared bajo la reja de hierro, una escritura antigua que difícilmente podría entenderse incluso con toda una vida de estudio. Will no parecía entender nada de esto, pero eso no le impidió seguir el procedimiento e incrustar la Gota de Cristal y la piedra en los agujeros de la pared que contenían los complicados patrones. Él fue cuidadoso. Acostumbrado, pero reverente. Will cerró la rejilla de hierro. Tras unos segundos, un brillo extraño y sutil irradió desde los huecos de la rejilla. “ ¿Qué significa esto?” Mallos miró fijamente la luz. “Es una Piedra de Replicación de Sonido” respondió Will con entusiasmo. Parecía igualmente asombrado. Es impresionante, ¿verdad? Me han dicho que funcionará así de fácil... Mallos intervino: “Sé lo que es esto. “ Quiero saber por qué.” Will se quedó paralizado y miró a Vogel inconscientemente. "Seguro que sabes que los registros importantes de la Guardia Real generalmente deben archivarse como Archivos Eternos, especialmente los de la División de Abanderados..." De repente Vogel tosió. Will dejó de hablar inmediatamente y puso una expresión solemne. Mañana del 4 de enero del año 680 del Calendario de la Erradicación. De acuerdo con el Pacto Sagrado de los Pretorianos, comienza la labor del abanderado de la Guardia Real. “ El objetivo registrado es el guardia de seguridad, Tormond Mallos”. El abanderado abrió su libreta y siguió el procedimiento. “Soy el abanderado de clase especial, Will Korden, responsable de la observación y el registro, acompañado por el abanderado jefe, Vogel Talon, quien dirigirá...”. Pero Vogel lo interrumpió. " Suficiente. Las gotas de cristal son caras. Seamos breves. Bajo la mirada avergonzada de Will, Vogel tomó la delantera. “ En primer lugar, sobre el incidente ocurrido anoche en Salón Mindis...” Vogel pasó a una página de las notas que tenía frente a él, miró fijamente a Mallos y preguntó con frialdad: “Ya sea que corrieras hacia la escena o te batieras en duelo como apoderado, como capitán de la guardia personal, conocías las consecuencias relevantes. “¿Por qué no lo detuviste y, en cambio, permitiste las acciones impulsivas del príncipe Thales? Mallos apartó la mirada de la pared en la que estaban incrustadas la Piedra de Replicación de Sonido y la Gota de Cristal y ya no miró el antiguo Hechizo de Replicación de Sonido que había sido retocado por innumerables aficionados durante los últimos seis siglos y ahora apenas era utilizable. Regresó a la noche anterior. “ No tengo ni el derecho ni la capacidad de interferir en la decisión de Su Alteza. “ Como él estaba hablando, no podía contradecirlo en público”. Vogel se burló, pero no entendía bien el significado. "¿De verdad? “Pero ¿por qué sentí que anoche estabas más que ansioso por ir en contra de tus superiores? " Él no ha cambiado." Mallos miró fijamente el rostro de Vogel; como siempre, había desconfianza, dureza y animosidad en él. Igual que hace dieciocho años. Cuando Vogel, Falcondor, Stanley y él mismo eran aprendices de caballero, incluso Vogel, con la experiencia y los antecedentes familiares más prestigiosos, era solo un candidato a la Guardia Real, y técnicamente ni siquiera un guardia oficial. Sólo un grupo de jóvenes, cautivados por las leyendas de antaño y anhelando honores ilusorios. Pero que estaban al borde de la edad adulta y ya maduros. Después de presenciar la pesadilla del Año Sangriento. Entraron en pánico. Y estaban perdidos. Mallos negó con la cabeza. “Debiste haberlo malinterpretado, Lord Talon. Anoche, yo...” Pero Vogel no le dio oportunidad de terminar la frase. “Danny Doyle, ese DD, el protector de primera clase bajo tu mando”. El Abanderado Jefe bajó la cabeza para revisar el documento. “Su actuación de anoche fue terrible. Humillante, incluso.” “ Actuar precipitadamente por interés personal, poniendo en peligro al príncipe, ignorando las órdenes de sus superiores”. Vogel miró hacia arriba. " ¿No es así?" Mallos y Vogel intercambiaron una mirada silenciosa. En esos dieciocho años, él y Vogel, los jóvenes de su generación, aunque con temor, lucharon diligentemente para convertirse en quienes más admiraban, pero también se convirtieron en unos completos extraños para ellos mismos en el proceso. Desde candidatos, pasando por aprendices, hasta oficiales de segunda clase, hasta oficiales de primera clase... Hasta ahora. Pensaron que al hacerlo... Podrían enterrar el miedo y la desesperación que alguna vez tuvieron. Y convertirse en adultos. Luego hay que formar una nueva generación de jóvenes. “ Sí”, respondió Mallos directamente, “sus acciones de anoche fueron estúpidas”. Vogel se burló ambiguamente. “ En cuanto a la vanguardia de primera clase, Caleb Glover...” El Abanderado Jefe pasó la página. “Por lo que entiendo, Doyle se separó de él y, en consecuencia, puso en peligro la situación. " ¿No es así?" De repente Mallos sintió un poco de sueño. Pero no podía bostezar delante de ellos. Eso sería de mala educación. No muy educado. “No puedo negarlo.” Mallos tomó el mate y cubrió su bostezo mientras disfrutaba del estímulo de la amargura en un mundo de silencio sepulcral. Esto le hizo sentirse entusiasmado. La División de Logística de vez en cuando hace buenas cosas, ¿no es así? “ Entonces deberían ser castigados, ¿estás de acuerdo?” Durante el interrogatorio de Vogel, Will estaba garabateando a su lado. “¿ Vigilante?” Mallos sacó la nariz de la taza y sonrió con naturalidad. “Por supuesto”. Vogel lo miró fijamente durante un largo rato, como si intentara confirmar si realmente reaccionaba de esa manera. Sacó un informe, lo dio vuelta y se lo entregó a Mallos. “Muy bien. Firme aquí entonces. Se lo enviaré al comisario jefe de prisiones Falcondor.” “ Por respeto hacia usted, la División de Abanderados no responsabilizará a nadie más...” Mallos echó un vistazo al informe del abanderado que tenía delante y captó algunas palabras clave. Mala conducta. Sobrepasar los límites. Lealtad. Tratar con. Mallos curvó los labios. Pero aún así, obedientemente, cogió un bolígrafo y abrió el informe. No te preocupes. Aunque se cometieron errores, las acciones de Doyle y Glover fueron comprensibles y es poco probable que los envíen al calabozo de detención. Vogel seguía mirándolo con una mirada llameante, pero las palabras que salieron de su boca se habían suavizado mucho: "Le sugerí a Falcondor que simplemente los degradaran a segunda clase..." Mallos estaba tranquilo como siempre. Probó la tinta en un papel borrador y gruñó en señal de acuerdo. “Qué magnánimo de tu parte”. - No lo es. " Vogel está ansioso por hacerlo", se dijo Mallos, "para hacer alarde del poder que no ha podido obtener en otro lugar, para adormecer el dolor que sentía por algo más, para ocultar su irritabilidad de décadas de antigüedad". El mundo todavía estaba en un silencio sepulcral, lo que permitió a Mallos percibir claramente las emociones de Vogel. ' Pero hacerlo no lo satisfará. ' Así como la venganza nunca puede llenar el vacío. " Y el futuro no puede compensar el pasado". “Pero sin lugar a dudas, estas dos personas ya no son aptas para permanecer junto al príncipe Thales” dijo Vogel con un cambio brusco de tono”. En mi opinión, deberían regresar a sus divisiones iniciales, reflexionar y esperar órdenes... Mallos asintió mientras leía el informe y dijo casualmente: “Solo hay un pequeño problema...” Vogel hizo una pausa. "¿Qué es eso?" El hechizo de réplica de sonido parpadeó levemente. Will frunció el ceño y golpeó la pared con cautela. “Ya he ejecutado los castigos, de los cuales fueron testigos el príncipe Thales y toda la unidad.” Mallos parecía impasible”. Doyle y Glover han pagado el precio. Vogel permaneció en silencio durante unos segundos. " ¿ Cuando?" “ Justo esta mañana.” Mallos pasó la página. Era la página donde debía estar su firma. El expediente específico está en manos del vice oficial penal Gray Patterson. Por supuesto, creo que Hugo Fuble se presentará en la División de Abanderados lo antes posible. Vogel no habló. Pero en el mundo de silencio sepulcral, Mallos podía sentir la presión que venía de Vogel. Como una estufa hirviendo agua. “ Esta mañana...” Vogel exhaló. “El incidente ocurrió anoche. ¿No cree que fue demasiado precipitado dictar sentencia?” “ Fue apresurado.” Mallos mojó su pluma en tinta. Pero no teníamos elección. El príncipe Thales estaba indignado. “ Bajo su enérgica orden, no nos atrevimos a demorarnos”. Vogel frunció el ceño con fuerza. Mallos alisó el informe meticulosamente mientras se preparaba para firmar la firma más pulcra y perfecta que jamás había firmado en su vida en este informe. Después de unos segundos, el vicecapitán preguntó lentamente: "¿Es así?" Vogel fulminó con la mirada a Mallos. "¿Es el príncipe Thales tan duro y despiadado?" En ese momento, Will de repente se sintió un poco frustrado y tuvo que concentrarse en mantener el Hechizo de Replicación de Sonido. Como si entendiera lo que significaba. Mallos se encogió de hombros y empezó a escribir con una sonrisa. “Ja, inimaginablemente”. Vogel bajó la mirada y observó la elegante letra de Mallos. “¿ Y estás seguro de que el castigo se ajusta a la mala conducta?” “No lo sé.” Mallos mojó la pluma en tinta y negó con la cabeza”. Pero, claro, si cree que Su Alteza ha sido injusto y que es necesario volver a dictar sentencia, sería comprensible... ¡Bam! El vicecapitán golpeó la mesa con la palma de la mano. Mallos dejó de escribir y miró a Vogel. No necesitaba pasear por su mundo de silencio sepulcral para percibir las emociones de este último. " No hay necesidad." Vogel miró fijamente a Mallos y retiró irrefutablemente el informe de Mallos. La firma estaba a medias. El bolígrafo dejó un largo rastro de tinta en el papel al ser arrancado. Will inclinó la cabeza: este chico había estado en la División de Abanderados durante mucho tiempo; sabía cómo leer la situación. “ Por lo general, no penalizamos dos veces la misma falta”. Vogel permaneció inexpresivo. Delante de Mallos, rompió el informe en pedazos y lo arrojó a la papelera. “Sí , claro. Lo olvidé.” Mallos dejó el bolígrafo y le sonrió a Vogel”. Gracias por recordármelo. Qué pena. Esa era su mejor firma. Vogel permaneció en silencio durante un largo tiempo hasta que terminó de procesar sus emociones. Después de unos segundos, cuando el abanderado principal miró hacia arriba, su postura era perfecta y adecuada. “ Por lo que tengo entendido, llevas más de dos meses con el príncipe Thales”. Vogel ignoró el disgusto anterior y sacó un nuevo informe, volviendo a sus tareas. "¿Cómo ha estado Su Alteza durante este tiempo?" ' Personaje. '¿ El carácter de ese niño?' Las pupilas de Mallos se desenfocaron ligeramente. “ Cuando pelea, lo da todo”, dijo lentamente, “y cuando pierde, no quiere admitirlo”. Vogel frunció el ceño y bajó la mirada para leer el informe. " No tiene por qué ser sobre artes marciales. Podría ser...", el Abanderado Jefe hizo una pausa. "¿Otros aspectos?" Mallos sonrió. “El Departamento de Inteligencia Secreta del reino sabría más sobre la vida de Su Alteza en el norte”. Vogel levantó la vista. "Pero te lo estoy preguntando". Compartieron una pausa. Mallos miró a Vogel en silencio. Tal como era cuando eran más jóvenes. “Poemas bárdicos” empezó Mallos lentamente, con aire despreocupado”. Le gustan mucho. Lee muchos y además los canta bien. Qué lástima que su laúd... “ Suena como una gata en celo”. Vogel frunció el ceño nuevamente. Le gusta hablar solo. También le gusta el ajedrez, pero sus habilidades son tan malas como las de D.D. “ Le gusta llevar un libro consigo dondequiera que vaya, fingiendo ser culto”. Mallos levantó su taza y poco a poco sintió que el té que contenía ya no estaba tan amargo. “ Pero nunca los lee”. “ ¿Qué más?” intervino Vogel. “Por ejemplo… ¿algo anormal?” Mallos miró hacia arriba. La expresión de Vogel permaneció inalterada. “Todos sabemos que el príncipe es un genio, diferente a la gente común”. " Diferente de la gente común." El vigilante permaneció un rato en ese mundo de silencio sepulcral que sólo él conocía antes de regresar a la realidad. Resopló. “Sí. Su Alteza tiene una boca cargada de veneno, lo que lo hace autoritario. Pero, curiosamente, su temperamento habitual es apacible y tranquilo”. Mallos esbozó otra sonrisa cómplice. “También es propenso a quejarse y a sufrir ataques de melancolía, algo habitual en jóvenes de su edad.” “ Seguro que lo entiendes, la falta de afecto en la infancia...” ¡Vogel tosió deliberadamente! “ Presta atención a tus palabras, Lord Mallos”. Mallos sonrió disculpándose. " Que interesante." El vigilante permaneció en un mundo de silencio sepulcral y contempló la infinita desolación que se extendía ante él. Vogel continuó viviendo en la irritación y el vacío, ardiendo de ira. Pero él seguía siendo reverente. Todavía tengo miedo. " ¿Algo más?" Sí . Aunque desconozco los detalles, hay algo sobre Su Alteza que preocupa a los guardias... Vogel miró hacia arriba y comenzó a prestar atención. “ Por varias señales…” Mallos reflexionó un momento. “El príncipe Thales parece que tal vez, eh…” El vigilante asintió y continuó con expresión solemne: “¿Prefiere a los hombres?” Will, que disfrutaba de su té, terminó rociado en la cara por las olas que se formaron en su taza. Avergonzado, se limpió a toda prisa. El informe que tenía Vogel en sus manos estaba arrugado hasta el punto de ser irreconocible. La sala de descanso estaba en silencio y la incomodidad llenaba el aire. Sólo el hechizo de réplica de sonido quedó funcionando firmemente. “ Mallos.” Vogel tenía una expresión vacía, pero el tono de su voz se hizo más profundo: "¿Sabes que estamos usando la Piedra de Replicación de Sonido?" Continuó escalofriantemente: “Este Archivo Eterno... “ Se conservará durante miles de años”. Mallos sonrió. "Sí, lo sé". El vigilante observó el brillante Hechizo de Replicación de Sonido y esbozó una sonrisa falsa, como si saludara a alguien en Año Nuevo. "¿No es por eso que intentamos ser lo más sinceros posible?"
El Linaje del Reino (Novela)

Continúa leyendo

El Linaje del Reino (Novela)

Capítulo 569

Siguiente Capítulo ›

El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 568

Estás leyendo el capítulo 568 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 11 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.