Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 557 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
En el salón de banquetes vacío, Thales y Zayen se enfrentaron desde lejos.
A lo lejos, la multitud se dispersaba mientras los guardias y los sirvientes seguían despidiendo a los nerviosos invitados, quienes de vez en cuando los miraban con cautela pero con asombro.
" ¿Ahora?"
La sorpresa de Zayen duró sólo un segundo antes de que su educación gentil restringiera su expresión.
El Duque de Flores de Iris no habló e ignoró las pocas miradas ansiosas que lo dirigían desde la distancia. Simplemente caminó entre el desorden del suelo hacia Thales.
Thales lo miró fríamente.
Hasta que Zayen se detuvo frente a la espada corta.
“ ¿Así que simplemente te arriesgaste, faroleaste y probaste suerte?”
El maestro de Covendier miró la espada corta en el suelo, tranquilo y medio sonriendo.
Parecía tranquilo y contento, sin ningún rastro de pérdida de compostura ni de conciencia que acompañara al revelarse una conspiración y al exponerse un plan, tal como en la Conferencia Nacional hace seis años, cuando Thales descubrió el plan de “New Star ” .
Esto hizo que Thales se sintiera doblemente incómodo.
" Se lo saqué", dijo Thales sin cambiar su expresión.
“ Que esta espada le fue entregada por cierto invitado, y no obtenida por algún otro medio desconocido”.
El príncipe miró hacia algunas salidas.
“ Desafortunadamente, la seguridad para el banquete de esta noche era estricta.
“ Y casi no había huéspedes a los que se les permitiera entrar sin ser registrados”.
Zayen de repente dijo: "¿Por qué soy yo entonces?"
Parecía genuinamente curioso. Alguien que no supiera nada al respecto pensaría que los dos duques hablaban de alguna anécdota interesante.
Y no una conspiración política inquietante.
Thales frunció el ceño ligeramente.
El joven de repente se dio cuenta de que, comparado con su impresión del recién ascendido, joven y prometedor Duque de la Costa Sur de hace seis años, el aura de Zayen ahora era mucho más reservada y su complexión también se había vuelto mucho más robusta.
“ Ha cambiado”, se dijo Thales en silencio.
Era un poco menos vivaz y deslumbrante, y un poco más sombrío y serio.
Un pensamiento cruzó por la mente de Thales: su experiencia en el Norte podría haberlo hecho más fuerte, más agudo y más capaz.
¿Qué pasa con Zayen, que estuvo en Constelación durante los últimos seis años?
“Nuestra conversación se vino abajo” dijo Thales con calma, manteniendo la sofisticación y la decencia del Duque del Lago Estelar”, antes de que comenzara el banquete.
La mirada de Zayen cambió.
“ Pero a mitad del banquete, usted se acercó con impaciencia a charlar sobre las ganancias y las pérdidas políticas”.
Thales miró directamente a los ojos de Zayen. "O, dicho de forma más sencilla..."
“ Estabas buscando una conversación cuando no teníamos mucho de qué hablar”.
Hubo un breve silencio.
Thales miró hacia los pilares del salón en la distancia, hacia las figuras borrosas de los sirvientes que se apresuraban a limpiar los restos del banquete.
Sé que eres educado, Zayen. Y que eres desvergonzado.
“ Pero no hasta este punto.”
Zayen asintió lentamente y sus labios se curvaron hacia arriba, como si saboreara una copa de buen vino. "¿No podría haber querido simplemente charlar contigo...?"
Thales intervino fríamente: “Lo notaste”.
La mirada de Zayen se congeló.
Observaste que los guardias reales se desplazaban con frecuencia para reforzar la seguridad. Te diste cuenta de que alguien, inesperadamente, había descubierto con antelación la existencia de Anker .
El joven se quedó mirando la espada corta solitaria que yacía en el suelo y avanzó a grandes zancadas. "No podías quedarte quieto.
“ Tenías que contenerme, para asegurar que el plan saliera bien, para asegurar que, incluso después de que el rey se fuera, el objetivo de Anker todavía estuviera presente.
“ Ese fue tu error más evidente”.
Zayen no habló.
“ Y en mi experiencia, cada vez que alguien se acerca para causar una buena impresión, algo malo sucede”.
Thales se detuvo frente a la espada corta y miró directamente al Duque de Flores de Iris mientras lo llamaba por su nombre, "Zayen Covendier".
“ Viejo amigo”, se dijo Thales en silencio.
Zayen se rió, aparentemente imperturbable.
-Es usted demasiado desconfiado, Alteza.
“ ¿Quizás porque has sido víctima de conspiraciones y daños por parte de varias personas?”
Conspirado contra, perjudicado por.
Thales desechó las imágenes de Nuven y Chapman en su mente, así como las de El Profeta Negro, y se rió entre dientes: "Y tal vez no te diste cuenta, Zayen, de los temas que mencionaste esta noche cuando no teníamos nada de qué hablar...
¿ Rey y vasallos? ¿Territorio y seguridad? ¿Gobierno y resistencia?
Había sarcasmo en las palabras de Thales. “Reflejaban tus pensamientos”.
La sonrisa de Zayen se desvaneció levemente.
“ Antes de hoy, probablemente hayas agonizado durante mucho tiempo por el asunto entre Ciudad del Graznido del Cuervo y Río Espejo, y los agravios entre Byrael y Doyle, así como por cómo sacar provecho de esta oportunidad.
Thales ignoró la expresión de Zayen. Observó los innumerables muebles y vajillas rotos a causa de la conmoción causada por Anker. Se burló. "Y todo esto, poniendo en peligro la autoridad del Palacio del Renacimiento, abriendo una brecha entre los Siete Asistentes Estrella de Jade, provocando conflictos entre nobles, revelando contradicciones en el gobierno..."
“ ¿Es sólo para causarme problemas?”
A lo lejos, Glover y Procca, que acababan de despedir al último grupo de invitados, estaban a punto de entrar cuando fueron detenidos por Mallos.
El vigilante miró a los dos que estaban enfrentados y meneó la cabeza.
Las luces aún brillaban y Salón Mindis estaba tan pintoresco como siempre, pero comparado con la animada escena anterior, el salón de banquetes ahora estaba tranquilo, triste y vacío.
Sólo quedaron Thales y Zayen, uno frente al otro en silencio.
Entre ellos yacía horizontalmente la espada corta y su hoja afilada.
Después de un largo rato, Zayen se dirigió a una mesa larga cercana, tomó la copa de vino que le había dejado su mayordomo y la llenó con el famoso vino del Ducado de Sera. “Como la mayoría de la gente del Desierto Occidental, Anker Byrael es realista y pragmático, y no es alguien que se deje influenciar fácilmente por las palabras”.
Thales frunció el ceño mientras observaba las acciones de Zayen.
Zayen levantó su copa de vino, se apoyó en la larga mesa y se dio la vuelta.
“¿Cómo estabas tan seguro de que se rendiría?
Observó a Thales con atención, como si intentara comparar al joven que tenía delante con el niño de seis años atrás.
“¿ Y no arriesgarse en un ataque de ira, ponerse furioso y causar un derramamiento de sangre?”
Anker Byrael.
Thales giró la cabeza hacia un lado; una sombra cruzó su rostro.
“ Porque es igual que tú”, dijo solemnemente.
Zayen hizo girar la copa de vino en su mano y luego olió el vino. "¿Ah, sí? ¿Cómo?"
Thales miró la copa de vino en la mano de Zayen y sintió que él también tenía sed.
“ Antes de convertirse en pieza de ajedrez, era una persona.
Es una persona. Una persona muy compleja, pero a la vez muy sencilla.
El Duque de Lago Estelar llegó a otra mesa larga, barrió los escombros que obstruían el paso y tomó una copa de vino al azar.
No le importó quién había bebido antes. Con un gesto rápido, vertió el líquido restante en el vaso que tenía detrás.
El vino cayó al suelo y unas gotas salpicaron la bota de Zayen, provocando que el maestro de Flores de Iris, que estaba saboreando el aroma del vino de frutas, frunciera el ceño.
Thales cogió una jarra de agua, se apoyó de forma similar en la larga mesa y se dio la vuelta.
“ Independientemente de quién lo instigó, lo influenció o lo obligó, todos sus pensamientos y acciones, en última instancia, provienen de él mismo”.
Zayen se movió silenciosamente de su lugar original.
“ ¿Se conocían antes?”
“No” dijo Thales llenando su vaso”. Pero el informe de inteligencia menciona que tiene un hermano menor y tres hermanas menores, todos ellos jóvenes y que viven en Ciudad del Graznido del Cuervo.
La mirada de Thales estaba fija en la copa de vino que tenía en la mano.
“ Eso me hizo pensar: si muere vengando a su padre, ¿qué será de ellos?”
Zayen lo miró y sonrió levemente.
Ruido sordo.
Thales dejó la jarra con fuerza.
“ Entra aquí solo para expresar sus quejas, matar a su enemigo y vengar a su padre.
“ Suena grandioso y satisfactorio”, dijo Thales con solemnidad mientras se miraba el reflejo en su copa de vino. “Pero en realidad, esto no resuelve nada: la familia real no tolerará el asesinato. Su acto solo será considerado un delito cometido en desacato al orden y un mal ejemplo que arruina la estabilidad, atrayendo un severo castigo para servir de advertencia a los demás”.
“ Como Byrael, esto solo provocará que su familia, que ya está en una situación desesperada, perezca”.
Zayen sonrió aún más sutilmente.
Y la mirada de Thales se fue congelando poco a poco. "Pero cuando pensé en él teniendo que batirse en duelo contra Doyle, lo comprendí.
Anker no quería matar a nadie, ni siquiera buscar justicia. Quizás la venganza fue solo un pretexto.
De repente, Thales levantó la vista.
“ Bajo la triple presión de la enorme deuda de su padre, la traición de sus vasallos y el complot de Doyle, él, inexperto y al borde de la desesperación, solo quería luchar por el último resquicio de seguridad para su familia: ganarse la simpatía del público, obligar a la familia real a actuar y garantizar que su familia pudiera sobrevivir a salvo a esta adversidad, para que no se declararan en quiebra, perdieran sus tierras y quedaran completamente arruinados”.
Zayen todavía saboreaba tranquilamente el aroma del vino, pero no lo bebió.
El tono del príncipe empezó a tensarse. “Se arriesgó, no por venganza ni por justicia, sino simplemente para luchar por un futuro”.
“ Y para no dejar ningún cabo suelto y conseguir su objetivo a la perfección...”
Thales apretó los dientes.
“ Tenía que morir.” Zayen miró hacia arriba y terminó la frase de Thales con frialdad.
De repente, Thales se distrajo; recordó la expresión decisiva de Doyle antes de que éste entrara en el duelo.
La voz del Duque de Flores de Iris resonó en el pasillo. Era tenue pero misteriosa. “Solo podía usar la venganza y la justicia justificables como excusas, soportarlo todo y usar su muerte para borrar toda culpa y odio.”
Sería aún mejor si pudiera morir con honor. Atraería elogios y sería dramático y memorable.
" Como un héroe.
“ Convertirse en una víctima perfecta e inocente, dejando solo atrás el anhelo y la simpatía”.
Zayen observó la expresión de Thales y dijo pensativo: “Solo entonces la multitud cruel, egoísta e hipócrita podrá estar tranquila y permitirse sentir empatía.
“ Solo entonces la familia real y el reino, bajo presión, después de esta tragedia, no tendrán otra alternativa que ofrecer ayuda y cuidar de su familia indigente, salvándola de la ruina”.
En el agua de la copa de vino de Thales comenzaron a formarse ondas.
Como las olas en el océano.
“ Anker Byrael.”
Thales permaneció inexpresivo. “No es el tipo de héroe egoísta de las historias legendarias que a todos les gustan, el tipo que, por ira, se sacrifica por una causa justa y deja a su familia atrás para que lo llore.”
“ Tampoco es el tipo de escoria que ve rojo y mata a todos en un alboroto solo porque se siente atrapado o por alguna idea estúpida”.
Zayen miró a Thales en silencio; no había ondas en su vaso.
El príncipe levantó la vista gradualmente. Su mirada permanecía sepulcralmente quieta. “Es solo un caballero venido a menos del campo con familia, con hermanos.”
“ Asumir la responsabilidad y sufrir en silencio en su difícil vida.
“ Alguien que, bajo un poder dominante, lucha incansablemente para mantener a su familia y buscar un salvavidas para sus seres queridos...”
La respiración de Thales se aceleró. “Una persona común y corriente”.
“ Por eso Anker estaba dispuesto a dar marcha atrás”, pensó Thales con amargura.
' Tuvo que dar marcha atrás.
' Porque no estaba solo.
“ No vivía sólo para sí mismo. “
Ante este pensamiento, Thales ya no pudo contener su ira. Alzó la voz: “Y tú, Covendier, te aprovechaste de esto, te aprovechaste de su humanidad, te aprovechaste de su propósito en la vida, de las cosas que le importaban y que eran más fundamentales para él.
“ Y lo convertiste en tu pieza de ajedrez”.
Las palabras de Thales fueron escalofriantes. “Para llegar a mí”.
Zayen lo miró en silencio y solo después de un largo rato esbozó una sonrisa.
Como una cálida brisa de primavera.
“ ¿No eras tú el mismo?”
Thales se estremeció.
Zayen giró suavemente su copa de vino y observó cómo el líquido giraba ordenada y suavemente en una dirección. "¿No te aprovechaste también de esto y aparentemente lo 'convenciste', pero en realidad lo obligaste?
La sonrisa de Zayen se volvió fría.
La copa de vino de Thales tembló.
“ No hace mucho, cuando Byrael vino a verme”, el tono de Zayen era casual, “vi a un hombre lastimoso que estaba asustado y desesperado, que quería buscar ayuda de la familia Iris Flowers, conocida por su accesibilidad”.
Un destello brilló en los ojos del Duque de Flores de Iris. “Necesitaba esperanza.”
“ Así que le di esperanza”.
Zayen hizo una pausa y arqueó las cejas. "Quizás incluso aliviándolo del peso que tenía".
“ Le dije que si quería revertir la suerte de su familia, solo había una persona a la que podía recurrir.
Alguien que ha regresado con un halo divino. Un novato que era diferente a los reyes en tronos y gobernantes en el poder.
Thales apretó los dientes y se quedó mirando el agua que se movía en su copa de vino.
Zayen se alejó de la larga mesa hacia Thales y continuó con tono complacido: "Hasta que decidiste batirte a duelo.
“ Hasta que no ahogues su esperanza con poder: sin importar si gana o pierde el duelo, si vive o muere, si mata al príncipe o si el caso nunca se vuelve a juzgar, su familia nunca verá la luz del día”.
Thales se estremeció y cerró los ojos.
El maestro de Covendier se burló: “Te aprovechaste de su humanidad y lo obligaste a renunciar al duelo, incluso a prolongar una existencia innoble. Tu egoísmo lo privó de la misericordia de la muerte”.
“ El alcance de tu crueldad sólo supera al mío”.
Thales se quedó sin palabras.
El duque de la Costa Sur avanzó lentamente y pisó la espada corta que estaba en el suelo.
" ¿Sabes qué futuro le espera después de salir con vida esta noche?"
La respiración de Thales se detuvo.
Covendier se acercó a Thales. Su sonrisa era enigmática al girar su copa de vino. "¿Quién es el despiadado ahora, Su Alteza?"
Thales permaneció en silencio durante lo que pareció una eternidad.
Él simplemente se quedó mirando su propia copa de vino.
Observó cómo el agua en el vaso pasaba de rodar sin fin a olas salvajes para luego volver de nuevo a la calma.
Justo cuando Zayen dejó de sonreír y estaba a punto de darse la vuelta...
-¿No vas a beberlo?
Zayen frunció el ceño.
Thales levantó la vista. Su expresión era indiferente mientras observaba la copa de vino en la mano de Zayen.
Quizás se sorprendió un poco, pero el Duque de la Costa Sur miró el vino que tenía en la mano y respondió alegremente: “En cuanto al aroma, no es tan bueno como los importados de Ciudad Jade”. Zayen negó con la cabeza y pareció arrepentido mientras giraba su copa. “Pero beber...”
“ No es mi gusto preferido”.
Thales no dijo nada, solo se burló.
Al instante siguiente, levantó su copa de vino y bebió el agua que contenía.
Todo ello.
El Duque del Lago Estrella terminó su bebida y alivió la sequedad de garganta. Se limpió las comisuras de los labios, sin inmutarse por la imagen de un comportamiento tan poco elegante, y luego echó el resto en la copa de vino.
Zayen dio un paso atrás en silencio mientras las gotas de agua caían hacia él.
¡Thales se puso de pie y abandonó la larga mesa!
" ¿Por qué?"
Thales se adelantó y preguntó con frialdad: "¿Solo porque no acepté tus condiciones antes? ¿Para conspirar amorosamente contigo?"
Zayen se mantuvo firme, pero frunció el ceño y se dio cuenta: Thales estaba avanzando a grandes zancadas, directo hacia él.
“ ¿O decidiste pelear conmigo y luchar conmigo hasta tu último aliento?”
Thales caminó hacia Zayen hasta que estuvieron a menos de un metro de distancia. La espada corta quedó proyectando un brillo frío en el suelo.
Fue como si saltaran chispas cuando sus miradas se encontraron.
Zayen miró fijamente a Thales y su expresión tranquila se desvaneció lentamente.
“ Esto es una advertencia.”
Thales se burló. "¿Advertencia?"
Zayen sonrió y se dirigió a él directamente por su nombre: “En el banquete, vine a ti a propósito, Thales.
Para ser sincero, no tenía miedo de que descubrieras que era yo. No. Mejor dicho, quería que lo descubrieras.
Thales frunció el ceño.
“No fue solo para crear una oportunidad para Byrael” se burló Zayen”, sino para darte una última oportunidad, Thales.
Zayen bajó su copa de vino y se inclinó hacia el abatido Thales. "Las acciones de Byrael fueron espontáneas. Simplemente lo guié hacia un camino despejado, le di un ligero empujón y, de paso, hice una jugada de ajedrez.
“ Pero te resulta difícil manejar la situación tal como está”.
Se acercó al oído de Thales, susurrando como un amante, pero en un tono escalofriante: "¿Te imaginas las escenas cuando la partida de ajedrez se pone seria?"
Thales no respondió, sino que simplemente apretó con más fuerza su copa de vino.
“ Quiero que lo sepas, Thales, quiero enseñarte: ésta es mi respuesta”.
El tono del Duque de la Costa Sur fue inusualmente duro: “Mi respuesta a que me ofendas, me rechaces e incluso me amenaces después de seis años”.
Thales se quedó paralizado.
El aliento de Zayen abandonó su lóbulo de la oreja.
La persona que tenía delante se transformó de nuevo en ese afable, cálido y juvenil Duque de Flores de Iris.
Pero después de unos pocos segundos, Thales respiró profundamente.
Él se rió entre dientes.
" ¿Yo? ¿Rechazarte?"
La expresión de Thales cambió. Observó cuidadosamente a Zayen de pies a cabeza.
Perturbando a este último.
Hasta que el príncipe bromeó sarcásticamente: “Lo siento, no sabía que te gustaban los hombres.
“ Mi querido Zayen.”
En ese momento, los ojos de Zayen de repente se volvieron fríos.
Pero Thales no se inmutó. Incluso levantó la mano izquierda, la colocó suavemente sobre el hombro derecho de Zayen y, de igual manera, se acercó a su oído, negó con la cabeza y chasqueó la lengua: “Si no, habría sido un poco más caballeroso al rechazarte antes”.
Zayen dejó de sonreír.
No se movió ni miró la mano en su hombro. Simplemente miró fríamente a Thales.
“ Si eliges la guerra, Thales, y estás decidido a ser mi enemigo.
“ Entonces este movimiento de ajedrez es sólo el comienzo”.
Zayen miró a Thales como si estuviera viendo un cadáver. "¿Príncipe de la Constelación? ¿Duque del Lago Estelar? ¿Protección bajo el poder real? ¿Buena reputación? ¿Lealtad de los súbditos? ¿Experiencia en las Tierras del Norte? ¿Posibilidad noble?", preguntó retóricamente con un tono frío y monótono.
¡En el siguiente momento, Zayen levantó su mano izquierda y agarró la mano izquierda de Thales!
“ Puedo destruirlos”, decía con saña cada palabra del Duque de Flores de Iris, “Uno por uno”.
Sintiendo la fuerza de la muñeca de Zayen, Thales frunció los labios.
“ Aquí, en un tablero de ajedrez que me resulta familiar, puedo hacerte desear estar muerto”.
La mirada de Zayen era tan aguda que podía atravesar la carne y traspasar un corazón. “Cuando dejemos de fingir cordialidad, cuando llegue ese momento, aunque lo sacrifique todo, puedo y haré que pagues el precio más amargo”.
El duque de la Costa Sur se burló y movió la palma de Thales.
Pero para su sorpresa, en lugar de soltarlo, ¡el príncipe que había guardado silencio agarró rápidamente la muñeca de Zayen con un contraataque!
La mirada de Zayen se congeló.
Pero lo que le disgustó y le disgustó no fue este acto en sí.
“ ¿Fue por esa conversación?” preguntó Thales suavemente.
“ Hace seis años, antes de partir hacia el Norte, nuestra conversación de despedida.”
Hace seis años.
Deja la Ciudad Estrella Eterna...
Conversación.
Un segundo, dos segundos.
La mirada de Zayen, inicialmente desconcertada, se hundió en una profunda escarcha y finalmente emanó indignación.
“ ¿Porque te pregunté por tu linaje, tu familia?”
La voz de Thales era débil. Fluyó al oído de Zayen como veneno en los vasos sanguíneos. "¿Y el secreto de su desgracia?"
Cualquier expresión que tuviera Zayen desapareció instantáneamente de su rostro.
¡En ese momento, el Pecado del Río del Infierno dentro de Thales se agitó sin razón aparente!
Casi haciéndole perder la compostura.
En ese mismo momento, Thales supo que había tomado la decisión correcta.
Esto fue todo.
Thales contuvo el impulso del Poder de Erradicación, miró nuevamente al Duque de la Costa Sur y dijo con los dientes apretados: "¿Ves?
“ En cierto modo, no hay mucha diferencia entre tú y Anker”.
Thales sintió una fuerza resistente contra su brazo, tratando de liberarse, pero se aferró firmemente a la muñeca de Zayen sin intención de aflojar su agarre; al menos no podía dejar que el siempre elegante Zayen se liberara con elegancia.
“ Y aún así me preguntas ¿quién es el despiadado?”
Thales miró fijamente a Zayen, a su expresión vacía, a su rostro sombrío al estilo del Clan de Sangre.
" Tu decides.
“ Zayen Covendier.”
Silencio.
Un silencio sepulcral irradiaba de sus miradas indiferentes.
En el pasillo, la atmósfera entre ellos finalmente cayó al punto de congelación.
Los guardias reales que esperaban afuera mientras los duques negociaban parecieron sentir algo y quisieron correr, pero fueron detenidos por Mallos.
Finalmente, Zayen se dio la vuelta, evitó la mirada de Thales y dejó de luchar para liberarse.
Pero él se rió.
" Sabes.
“ Desde John el Ojo Negro, hasta Herman el Sureño, Alan el Rey de la Ascensión, Midier el Guardián del Juramento, Erica la Conquistadora del Norte...” Zayen volvió a ser pausado y astuto, pero la inmensa frialdad de su mirada reveló la verdad: “En la historia, muchos reyes de la Constelación han castigado a Eckstedt.
“¿ Y sabes lo que he aprendido sobre cómo tratar con los norteños?”
Thales frunció el ceño.
Zayen dejó de empujar a Thales, sino que lo acercó más y susurró con calma: "Antes de que te follen..."
" Que se jodan hasta la muerte."
La mirada de Thales se volvió fría.
“ Deja de copiar lo que dije”.
Pero Zayen sonrió.
" ¿ Crees que, después de haber sobrevivido al Rey Nacido, tienes derecho a ser complaciente y egocéntrico?
¿ Polaris? Jajajaja...
El maestro de Flores de Iris continuó en voz baja: “Confía en mí. Imitar las costumbres de Nuven el Séptimo en Constelación solo te hará morir más rápido, más miserable y más extraño”.
Thales sintió un escalofrío en el corazón.
Esta versión de Zayen era más inquietante que el taciturno y hosco Duque de la Costa Sur.
¡En el siguiente momento, la muñeca de Thales se flexionó mientras Zayen la sacudía con fuerza!
“ Administre bien a sus hombres, Su Alteza.”
El duque de Iris Flowers estaba radiante. “Como dije, los tiempos han cambiado.
“ Las cosas ya no son como antes.”
Thales no dijo nada.
Sus amenazas...
Fueron ineficaces.
O...
¿Fueron demasiado eficaces?
Zayen dio un paso atrás y se rozó el hombro con indiferencia, como si tuviera una mancha. "No querrías que me follara hasta la muerte, Su Alteza."
“ Antes de encontrarte con un verdadero enemigo”.
La expresión de Thales cambió.
Él lentamente miró hacia arriba.
“ El único enemigo que puedo ver, hasta ahora, eres tú”.
Zayen se echó a reír como si hubiera escuchado un chiste gracioso.
“ El arte de elegir amigos y enemigos es una habilidad, Su Alteza.
“ La Constelación es pacífica y próspera, con un futuro brillante por delante”, su sonrisa permaneció, pero sus palabras se volvieron más sutiles: “Aquellos en vista son amigos.
“ Aquellos a quienes no puedes ver, son enemigos.”
Zayen levantó la copa de vino que tenía en la mano. Aún quedaba vino, su color aún fresco.
“ Preferimos morir por amigos que perecer como enemigos”, dijo con calidez.
Él sonrió y luego inmediatamente aflojó su agarre.
Las pupilas de Thales se estrecharon.
¡Crash!
La copa de vino cayó al suelo y se hizo añicos, esparciendo vidrios por todas partes.
Cada trozo de vidrio roto reflejaba la luz del pasillo y proyectaba curiosos destellos y sombras.
Zayen no se demoró más y se dio la vuelta para marcharse.
“Esa es mi propiedad” dijo Thales fríamente detrás de Zayen mientras miraba el vidrio roto.
“En efecto” respondió Zayen sin darse la vuelta”. Por eso estás tan angustiado.
Thales frunció el ceño.
“ ¿No tienes miedo?”
Al ver a Zayen alejarse de él, Thales no pudo evitar gritar: "Actuar así en Eternal Star City, desafiar abiertamente la autoridad de la familia real, abrir una brecha entre Estrella de Jade y sus vasallos, dañar la relación entre Renaissance Palace y Western Desert, poner en peligro al heredero del reino.
" ¿O sigues contando con que la familia real Estrella de Jade muera para que puedas suceder al trono?"
Thales miró la espalda de Zayen y continuó en voz baja: "Mi padre no estará contento".
Zayen se burló.
“ Después del incidente de esta noche, probablemente mañana tendrás las manos ocupadas”.
Aun así, no miró hacia atrás, dándole la espalda a Thales mientras respondía en voz alta: “Pero si tienes tiempo, deberías visitar a Byrael en la cárcel”.
Thales quedó atónito.
“ Créeme, Su Majestad estará complacido”.
La voz de Zayen se volvió cada vez más distante mientras resonaba: "Puede que seas el único que no está contento".
Thales se preguntó: “¿Por qué?”
“ Te lo dije, esto es solo una advertencia”.
Los pasos de Zayen eran gráciles como siempre, y su postura, serena y elegante. "Así que te dejé una pequeña sorpresa".
Thales estaba confundido.
“Sea más astuto, Su Alteza. Conozca su lugar.
La emoción se desvaneció gradualmente de la voz del Duque de la Costa Sur: “Te lo dije, la próxima vez será una declaración de guerra”.
¿Qué?
¿Declaración de guerra?
Thales miró a Zayen con incredulidad; su enojo, furia y asco se concentraban en este último.
' ¿Qué carajo está tramando este maldito y pomposo cabrón?'
¿La próxima vez?
¿Aún pensaba que fue Thales quien lo ofendió esta noche?
Impresionado y enfurecido, Thales no estaba seguro de si reír o enojarse.
La figura de Zayen salió del salón mientras se reunía con su mayordomo.
" ¿Se acabó?"
Thales oyó los pasos de Mallos detrás de él.
El príncipe suspiró.
No.
Es sólo el comienzo.
Al pensar en la terrible experiencia que había vivido hoy y en lo que le esperaba mañana...
Este fue sólo el primer día, el primer banquete.
Tras obligarse a mantener la cara impasible durante toda la noche, Thales exhaló y se sentó exhausto. Dijo indignado: “Todavía no entiendo por qué me odia tanto”.
Thales se burló. Cuanto más miraba los cristales rotos en el suelo, más disgustado se sentía, hasta el punto de querer romper el vaso vacío que tenía en la mano para desahogar su ira.
Pero a mitad del movimiento, el distinguido y adinerado duque de Lago Estelar respiró profundamente unas cuantas veces y, con amargura pero racionalmente... dejó el vaso de nuevo sobre la mesa.
“Como si hubiera arruinado a toda su familia” dijo Thales con tristeza.
Mallos llegó detrás de Thales y asintió en silencio. "¿En serio?"
El príncipe se dio la vuelta y puso los ojos en blanco.
“ Relevé a Doyle con antelación. Tiene que regresar y establecer a su familia”, parecía haberse acostumbrado Mallos a la mirada asesina del duque, mientras continuaba informando con calma: “Por supuesto, mañana…”
Mañana.
Oh, no.
Thales se cubrió la cara y gimió, interrumpiendo a su capitán de guardia personal.
“ Por cierto, Mallos.”
El vigilante aguzó el oído.
“Tu escuadrón de francotiradores improvisado” dijo Thales levantando la vista con cansancio”. No los han relevado, ¿verdad?
Mallos miró hacia afuera.
qué ?
Ya que no han sido relevados...
Thales se burló y lanzó una mirada hacia el Duque de la Costa Sur.
Su expresión era sombría y sus palabras escalofriantes: "Entonces, si les ordeno que rastreen y asesinen sigilosamente a Zayen Covendier..."
“ No”, respondió Mallos al instante.
Thales frunció el ceño. "¿Por qué?"
“ Porque”, respondió Mallos con naturalidad y desvergüenza, “se han sentido aliviados”.

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 558
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 557
Estás leyendo el capítulo 557 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 11 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.