arrow_back

Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 555 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
En el salón brillantemente iluminado, Thales observaba el lugar mientras soportaba una infinidad de miradas de asombro, pero su concentración estaba centrada en el aturdido Anker. Esperando su reacción. “ ¿Tú…tú?” Después de un buen rato, Anker miró hacia arriba con incredulidad. Thales seguía mirándolo con frialdad. Su postura era serena, pero su mirada era dominante. Como un cazador que ha disparado su flecha y luego ha bajado con confianza su arco. “Su Alteza, me bato en duelo por poderes.” Anker finalmente entendió lo que acababa de suceder. Tenía los ojos rojos y la respiración acelerada. "¿Yo... y tú?" Thales entrecerró los ojos. “ No, no...” El dolor y la agonía llenaron sus ojos mientras el perturbador del banquete siseaba: “¡No!” En el salón, tras la conmoción inicial, todos comenzaron a comentar con ansiedad lo que acababa de suceder. Pero sus voces se volvieron más contenidas; incluso la forma en que miraban al Duque del Lago Estelar cambió. Val Arunde, quien estaba encadenado, ya no bebía. Su mirada estaba fija en el príncipe, sin entender el significado de sus palabras. Zayen frunció el ceño y siguió girándose para interrogar a su mayordomo. El Dragón Tuerto Koshder parecía estar sonriendo medio burlonamente, y todavía estaba de humor para responder las preguntas privadas de otros invitados. Thales ignoró estas escenas que miró de reojo y se burló. "¿Por qué no?" El joven duque avanzó a grandes zancadas. Los guardias reales que lo seguían querían seguirlo, pero Mallos los detuvo con un gesto firme. " ¿No es esto lo que quieres?" Thales se separó de la formación de guardia que lo rodeaba y bajó lentamente los escalones, continuando con voz penetrante: "Duelo con el mismísimo segundo príncipe conmocionará a todo el reino a medida que se difunda la noticia, y podrás lograr tu objetivo de buscar justicia. ¿Es un plato de banquete así...?" “ ¿No es de tu gusto?” Anker apretó los dientes. La espada corta que sostenía empezó a temblar, y sus ojos parecían a punto de estallar en llamas de rabia. No era el único que no podía creer lo que estaba pasando. Doyle se quedó paralizado mientras observaba a Thales bajar los escalones y caminar gradualmente hacia él. El aura agresiva que aún persistía en Doyle se desvaneció gradualmente y fue reemplazada por frustración. “Su Alteza, no tiene por qué hacerlo. Es decir, no tiene por qué batirse en mi lugar. Puedo, puedo... Thales se detuvo y pareció disgustado. Al otro lado del pasillo, el viejo barón Doyle, tras experimentar una doble conmoción, se llenó de alegría en su incredulidad. Se recompuso y siguió haciéndole señas a su hijo con la mirada. Pero DD ignoraba las acciones de su padre. Miró fijamente al imponente Thales. Levantó la vaina en su mano, luego la bajó y tartamudeó mecánicamente, como si aún no hubiera recuperado la consciencia: “No tienes que, debería, protegerte...”. Hasta que Thales le lanzó una mirada gélida de reojo, dejando esas palabras atrapadas en su boca. “No les pedí su opinión a ninguno de ustedes, Danny Doyle” llamó Thales impasible a su guardia personal por su nombre completo”. Les ordeno. Quiero batirme en duelo como su representante. Thales frunció el ceño a la multitud. "Ordenando como Estrella de Jade, hacia un Asistente de Siete Estrellas de Jade. “ ¿Alguno de ustedes… se opone?” Doyle se quedó congelado. Ante este comentario, los invitados de los asientos delanteros quedaron igualmente atónitos. Se convirtieron al instante en el centro de atención: El joven y prometedor vizconde Adrián soltó la mano de su esposa y miró severamente a Thales. El viejo y frágil vizconde Patterson abrió sus ojos nublados y apartó a los dos vástagos que lo sostenían. La elegante Lady Elainor abrazó fuertemente a Luther Barney, quien estaba jugando con la cabeza gacha y no hablaba. El barón Stone inclinó un poco la cabeza y miró al príncipe, aparentemente burlándose con indiferencia. Lozano Glover se mantuvo de pie con las manos cruzadas, inmóvil. La mirada de Thales los rozó como una espada afilada. Un segundo después, hubo una oleada de movimientos por parte de estos cinco nobles. Algunos inclinaron la cabeza y se llevaron una mano al pecho, otros se arrodillaron; todos se mostraron respetuosos y aquiescentes. Pero nadie reaccionó más rápido que el barón Doyle. “No , Su Alteza. No tengo objeciones. ¡Ninguna! La frente de Thales se crispó. El viejo barón Doyle sobresaltó a todos al arrastrarse y sollozar. “Contigo aquí, como Asistente de las Siete Estrellas de Jade, la familia Doyle de Río Espejo te jura nuestra devoción, waa waah uh huuh huuh snif snif...” El viejo barón, maltratado y llorón, estaba a punto de continuar cuando su astuta esposa reaccionó rápidamente tapándole la boca y arrastrándolo de nuevo hacia la multitud con la ayuda de Doyle. Thales exhaló. Se dio la vuelta y continuó caminando hacia adelante. La multitud que lo rodeaba, ya fueran guardias, sirvientes o invitados, instintivamente cedieron ante el príncipe. Hasta que Thales entró al lugar, llegó al nivel más bajo y se paró al mismo nivel que el tenso Anker. “ En cuanto a ti...” Pero Thales no se detuvo; continuó caminando hacia el centro de la sala. Anker miró hacia arriba distraídamente y pareció un poco sorprendido. Se dio cuenta de que si daba dos pasos hacia adelante, su espada podría alcanzar al príncipe. Doyle, el más cercano a ellos, fue el primero en reaccionar. Soltó a su padre y corrió hacia él exclamando: "¡Su Alteza!". Los guardias que seguían discretamente a Thales también notaron que algo andaba mal. Mallos frunció el ceño y gritó: "¡Su Alteza, ya casi está!". El conde Godwin entró en pánico. "¡Príncipe Thales! Su real presencia..." Junto a Mallos, Vogel, furioso por esta serie de incidentes inesperados, ordenó de inmediato: "¡Rodeen al príncipe! ¡Protejan a Su Alteza!" En el salón, los guardias, estupefactos, y los guardias reales, ansiosos, actuaron simultáneamente. Sus pasos apresurados alarmaron a los invitados que los rodeaban. Hasta que Thales detuvo a cada persona inquieta con un rugido: "¡Alto!" Se dio la vuelta y señaló directamente a Doyle: “¡Retrocede! “¡ Todos ustedes!” Los guardias reales se detuvieron en seco. Bajo la atención, Thales se giró, ignorando el ceño fruncido de Mallos y la ansiedad de Vogel. Miró hacia Anker, quien inconscientemente había levantado su espada. “ Ya que mi invitado es lo suficientemente atrevido como para venir solo y traer una espada al banquete”, la mirada de Thales pasó de la espada de Anker a sus ojos mientras continuaba caminando, “Entonces naturalmente debería tener el coraje de pararme frente a él y mirarlo a los ojos”. Anker tembló. “¡Mantén la calma!” En medio del caos, Mallos ignoró las furiosas protestas de Vogel (¡Que vuelva!).” ¡Su Alteza ha hablado! Levantó el puño y se mantuvo firme, indicando a los guardias reales que se retiraran. Al ver que Mallos marcaba abiertamente el tono, Vogel no pudo hacer más que apretar los dientes, mantener la boca cerrada y mirar fijamente el comportamiento imprudente del vigilante. Finalmente, Thales se paró frente a Anker y enfrentó directamente la ira y la miseria de este último. “Duque Thales.” Anker bajó la espada y miró al duque con resentimiento”. ¿Por qué? La expresión de Thales era impasible mientras decía sin prisa: “¿Por qué?” Se burló. “Anker Byreal. ¿ Creías que podrías entrar en mi territorio, justificado, y hacer lo que quisieras? ¿Creías que habías agarrado mi talón de Aquiles y que podrías dañarme, amenazarme? Anker apretó su espada con fuerza. Su mirada había estado rondando el pecho y el cuello de Thales. Esto puso a Vogel aún más nervioso. Instó a Mallos a actuar, pero este se mantuvo firme. Al igual que Thales, que se mostró igualmente despreocupado. “ No sé quién te dio esa idea tan mala, pero ¿duelo?” Thales rió entre dientes y miró a la multitud casi intencionadamente. "¿Solo porque volví del Norte?" Thales le dio la espalda con indiferencia a Anker, que blandía la espada y era emocionalmente inestable. “ Tú y la gente que te apoya desde atrás no saben que toda mi vida me he encontrado con adversidades y problemas similares, y siempre lucho por sobrevivir cuando me enfrento a la última y más desesperada elección”. Thales examinó a los invitados que lo rodeaban y luego se dio la vuelta. Miró a Anker, quien se quedó atónito y sin palabras. Este parecía dudar si aprovechar la oportunidad para estallar en un ataque de violencia y matar al príncipe. “Ahora , Anker, no importa quién seas ni para quién trabajes” continuó Thales con frialdad. Ignoró la espada de Anker y se acercó a este entre el sonido de la respiración de la multitud, hasta que ambos estuvieron a menos de medio metro el uno del otro. “ Ya sea que lo hagas por ti mismo o por alguien más”, dijo Thales con gravedad, “elige”. A tan corta distancia, Thales se dio cuenta de que Anker había estado temblando. Su respiración era caótica y su expresión, volátil. No estaba del todo allí. Usando los sentidos del infierno, a Thales le quedó claro con solo echar un vistazo: en su estado actual, ni siquiera podía ejecutar correctamente un estilo de espada, y mucho menos un duelo. “¿ Elegir?” Anker finalmente cedió y preguntó enojado. “ O te mato, o, o...” Su respiración era tan pesada que casi alcanzaba a Thales. "¡No me dejaste muchas opciones, ¿verdad?" Los ojos de Anker estaban rojos y su aspecto era siniestro. La espada corta aún temblaba en su mano. Esto inquietó a los espectadores, preocupados por el príncipe. Mallos tuvo que sujetar con fuerza a Vogel, quien rechinaba los dientes. Mallos seguía con el puño en alto para contener a la multitud. Pero Thales hizo una pausa y dijo suavemente: “No es cierto”. El tono del príncipe se volvió severo: “Ya lo he dado. “ Te di más que una opción. Te di una oportunidad.” Thales miró fijamente los ojos llenos de desesperación de Anker, reunió toda la sinceridad que pudo y continuó: “La mejor oportunidad, otra elección. " Lo sabes." Había, sin querer, un rastro de ansiedad en la voz de Thales. "¡Lo sabes!" Pero Anker, que miraba directamente a Thales, permaneció impasible. Su mirada pasó de cálida a fría, de brillante a tenue, de resentida a descorazonada, de angustiada a entumecida. Finalmente, Anker cerró suavemente los ojos. “Su Alteza, hágame un favor” dijo Anker en voz baja, como si su voz estuviera sumida en la penumbra”. ¿Y matarme? La multitud observadora y los guardias vigilantes quedaron atónitos. La mirada de Thales era sombría. " Por supuesto." Al instante siguiente, el tono de Thales volvió a ser despiadado: “Pero solo en duelo, según las condiciones que acordamos”. Anker se quedó en silencio. Un segundo, dos segundos... ¡Al tercer segundo, Anker de repente abrió los ojos! Al mismo tiempo, la espada en su mano se movió, silbando mientras cortaba el aire. ¡Estaba apuntando directamente a Thales! ¡La multitud absorta jadeó en voz alta! " ¡No!" " ¡ Maldita sea!" “ ¡Proteja a Su Alteza!” “ ¡Va a matar otra vez!” Algunos de la multitud enloquecida se retiraron, mientras que otros avanzaron. Obstruyeron la vista de los guardias reales que se disponían a rescatar al príncipe y los obstaculizaron. ¡ Maldita sea! ¡Mallos! ¡Qué idea tan mala! Vogel empujó a un invitado a un lado y gritó ansioso: "Si el príncipe... ¡estás acabado!" Mallos no dijo una palabra, simplemente apretó el puño e hizo una señal a sus subordinados para que mantuvieran el orden. De repente, una voz gritó desde el centro del salón, desde el corazón del caos: “En nombre de Thales Estrella de Jade, dije: ¡atrás! “ ¡Maldita sea, todos!” Thales nunca había sonado tan furioso. Su voz hizo temblar el techo abovedado. "¡Puedo con ello!" La escena desordenada quedó reducida al silencio. Los guardias tardaron unos segundos en recuperar el control de la multitud. Los guardias reales, liderados por Mallos y Vogel, se apresuraron al frente y mantuvieron a la multitud a raya. Dejando a los dos que estaban prácticamente unidos en el medio. Al presenciar la escena ante ellos, muchos invitados quedaron boquiabiertos de horror: La espada de Anker flotaba justo entre los cuellos de ambos; su muñeca estaba sujetada firmemente por Thales y atascada. Se miraban fijamente. Uno estaba sereno, el otro, desesperado y tembloroso por la tensa confrontación. Mallos frunció el ceño. Vogel estaba conmocionado y furioso. Estaba a punto de ordenar a sus hombres de la División Abanderada que avanzaran: "¡Maldita sea, apúrense y…!" Pero la voz de Mallos era más fuerte que la suya: “¡Tranquilos!” El vigilante volvió a levantar el puño para detenerlos. "¡La orden de Su Alteza no será desafiada!" Vogel, que estaba dando un paso adelante, se quedó paralizado. Mallos dijo fríamente: “Su Alteza se está encargando de ello. “ No interfieras.” Vogel se tambaleó mientras susurraba: "¿Manejándolo? ¡Eres su capitán de guardia personal! Si algo le pasa..." Esta vez, Mallos no sufrió en silencio, sino que respondió con frialdad: “Entonces seguiré siendo su capitán de guardia personal”. Esto hizo que las palabras del vicecapitán volvieran a su boca. Thales apaciguó delicadamente el Pecado del Río del Infierno que estaba imbuido en sus brazos, evitando que el Poder de Erradicación se transformara en una bestia sedienta de sangre mientras frenaba las intenciones de Anker. “ Anker, no hagas esto.” Thales negó con la cabeza. Había una advertencia en su mirada. “El Centinela aún no ha llegado. Nuestro duelo no ha comenzado”. Pero Anker negó con la cabeza. “Déjame ir. Que me maten” Anker bajó la voz y pareció abatido”. Tengo que morir. No puedo salir vivo de aquí. Thales frunció el ceño. En ese momento, fue transportado de regreso a la Prisión de Huesos. Frente a él, Barney Jr. presionaba una cuchilla contra su garganta. “Es cierto” dijo Thales, desestimando aquel triste recuerdo y con firmeza”, pero esta es la opción que te dieron. Equilibró la fuerza de su brazo para impedir que Anker se moviera, mientras lo miraba fijamente a los ojos. “La persona que te regaló esta espada no merece morir por ella”. Anker pareció ofendido. Sus pupilas se encogieron, revelando ira. "¡No lo hago por él!" Thales no se echó atrás. "¡Lo sé!" El príncipe miró fijamente el par de ojos que oscilaban entre la ira y la desesperación, esperando que Anker pudiera leer sus intenciones. " Por eso te di una oportunidad. “¡ Aprovéchalo!” Thales sonaba un poco impaciente. Anker se quedó aturdido. Su respiración se hizo más lenta y sus pupilas recuperaron el enfoque. " Por qué..." “Porque sé que no eres su pieza de ajedrez” respondió Thales con resolución”, sé lo que realmente quieres. Con un tirón, Thales lo atrajo hacia sí y susurró para que solo Anker pudiera oírlo: "No estás aquí para vengarte ni para obtener beneficios personales. “ Y tampoco para tu padre.” Anker se quedó atónito y luego incrédulo. “ ¿Cómo, cómo hiciste...” Thales respondió con frialdad: “Porque creo que estamos hechos del mismo patrón”. Cortados de la misma tela. La palma de Anker tembló. "¿Qué?" “Pero la persona que te dio la espada” Thales lo miró fijamente a los ojos”, no lo es. Separados por una espada corta horizontal, los dos se miraron fijamente; uno insistía, el otro estaba perdido. La vacilación de Anker duró sólo una fracción de segundo. Apretó los dientes y bajó las cejas. "Me dieron una espada, y tú me diste una estaca". Anker miró fijamente a Thales: "Ambos me están obligando a dar el paso que cada uno quiere. " ¿En qué te diferencias de ellos?" Thales permaneció en silencio. Un segundo después, la fuerza en el brazo del príncipe se debilitó. “ Quiere ser jugador de ajedrez y ganar la partida”, susurró Thales. Anker se rió sarcásticamente: “¿Y quieres perder?” Thales levantó la vista lentamente. "No. “ Es que yo, yo entiendo...” dijo con cansancio, “otras piezas de ajedrez”. Anker se quedó estupefacto. “Te lo dije, somos del mismo patrón” Thales se esforzó por pronunciar las palabras”, Anker Byrael. Anker aflojó su agarre y ambos volvieron a estar a un brazo de distancia el uno del otro. Pero la espada corta permaneció horizontal entre ellos. El príncipe miró a Anker con una mirada ardiente. Tocó su arma con aire pensativo. “Ahora, suéltame. Dame la espada”. Anker parecía desconcertado. Miró a su alrededor: los guardias reales lo observaban como a una presa y parecían estar preparados para entrar en combate. Dijo con los dientes apretados: “No puedo”. “ Las piezas de ajedrez no pueden”, presionó Thales la empuñadura de la espada con su mano izquierda y dijo con una mirada firme, “Tú sí puedes. “ Anker Byrael, tú puedes.” Anker bajó la cabeza. “Si me suelto” los ojos de Byrael volvieron a brillar, pero al instante se sintió angustiado”. ¿Qué hago? Ante esta pregunta, Thales permaneció en silencio por un momento. Pero luego levantó la vista rápidamente. "No lo sé, pero lo intentaré lo mejor que pueda". Anker se burló. Sus emociones eran imperceptibles; parecía feliz y triste a la vez. “ Hice lo mejor que pude.” “No , no lo hiciste.” Thales negó con la cabeza rotundamente”. No me conoces. “ Yo”, repitió con firmeza. Esta vez Anker lo miró fijamente durante un largo rato. Bajo la atenta mirada de Thales, sus miradas pasaron por una serie de confusión, agonía, tortura, lucha, rabia y resentimiento. Llegando finalmente al alivio y la serenidad. Al momento siguiente, el peso en la mano de Thales se sintió más liviano. Ante él, el cuerpo de Anker se desplomó hacia adelante. ¡Bam! Se oyó un golpe sordo. Bajo incontables miradas, Anker cerró los ojos y cayó de rodillas junto a Thales, con el cuerpo inerte. Thales respiró aliviado. Sostuvo la espada corta en la mano y se giró con sentimientos encontrados. “ Parece que el duelo no se llevará a cabo después de todo.” Alzó la voz y se transformó de nuevo en el implacable Duque del Lago Estelar, ahuyentando las miradas penetrantes de los espectadores. El duque avanzó hacia Mallos, que todavía apretaba el puño. Thales asintió. Aunque no encontraba las palabras para expresar sus emociones, se obligó a adoptar su tono habitual y dijo: “La apuesta no se ha cumplido”. " Qué vergüenza." Mientras la multitud observaba en estado de shock, Mallos agitó una mano. Los guardias reales bien preparados se abalanzaron sobre ellos y, sin contemplaciones, inmovilizaron en el suelo a Anker (que había renunciado a la resistencia y parecía entumecido) y lo ataron.
El Linaje del Reino (Novela)

Continúa leyendo

El Linaje del Reino (Novela)

Capítulo 556

Siguiente Capítulo ›

El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 555

Estás leyendo el capítulo 555 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 11 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.