arrow_back

Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 554 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Los invitados en el salón estaban inusualmente silenciosos, como si después de darse la orden del duelo, todos hubieran olvidado cómo respirar. ¡Hasta que Doyle extendió la mano para agarrar la copa de vino de Thales! Bebió descaradamente y voluntariamente todo el vaso de vino ante la mirada sorprendida de todos. Doyle arrojó la copa de vino y respiró profundamente mientras el cristal se hacía añicos. Recuperando la compostura, miró el atuendo de Anker. En el segundo siguiente, Doyle se quitó metódicamente la armadura de cuero de la Guardia Real y el equipo protector con una expresión vacía en su rostro. “ Proc, mi espada.” Procca dudó, pero finalmente entregó el arma confiscada bajo la mirada de Mallos. “ Este no será un duelo sencillo: ambos bandos buscan la derrota en lugar de la victoria, esperan morir en lugar de vivir”. Mallos se acercó a Doyle mientras este hacía los preparativos finales y dijo en voz baja: "¿Estás listo?" En su asiento, Thales apretó los puños. Ambos lados esperaban morir... Por qué. ¡Por qué! Doyle se quitó el protector del brazo y miró a su superior con indiferencia. “ Mi señor, señor, o Tormond Jr.” Quizás fue coraje líquido, quizás fue impetuoso, gritó casualmente: "Sabes, eres un verdadero bastardo". Tormond Jr”Mallos frunció el ceño. “Esa actitud tan segura de ti mismo, ignorando incluso a Su Alteza, es molesta” continuó Doyle, y de repente sonrió. Pero todos los demás guardias no lo hicieron. El vigilante suspiró. “La estocada de revés es un método esencial del estilo de espada “Rosa”. Es conocida por ser simple, agresiva y difícil de bloquear, y es habitual entre los practicantes.” “ Si encuentras el momento adecuado... disminuirá el dolor”. La sonrisa de Doyle se congeló. Se enderezó y miró hacia su compañero de muchos años, Glover, con una expresión lúgubre. Zombi , disculpa si siempre te he molestado con mis tonterías. Pero papá me dijo que me llevara bien con la familia Glover... Glover asintió, aún inexpresivo. "Lo sé." Doyle respiró profundamente otra vez. “ Además, nunca vayas al Mercado de la calle roja... " Así que tenía pensado preguntar", Doyle ignoró las miradas de todos y reveló una pálida sonrisa, "¿Eres gay?" Los guardias guardaron silencio. Glover frunció el ceño, pero aun así respondió: "No". Doyle se burló suavemente y dijo encogiéndose de hombros: “De acuerdo. Solo quería decir que está bien, aunque tú lo estés. Soy muy tolerante...”. “Hijo de Doyle” dijo Anker desde el centro del salón, interrumpiendo a Doyle. El primero parecía contento, completamente despreocupado por los guardias que lo rodeaban, quienes parecían ansiosos por probar suerte. " ¿Por qué te demoras?" Doyle se rió entre dientes y respondió: "¿Qué? “ ¿No puedes esperar a morir?” “Lo mismo digo.” Anker miró a su oponente y también se rió entre dientes”. Sigues igual. Se miraron fijamente. Sus sonrisas desaparecieron rápidamente de sus rostros. Tranquilo e indiferente. Sin previo aviso, Doyle le arrebató la espada a Procca. " Su Alteza. Sé que me he excedido un poco al intentar congraciarme contigo estos días, pero…” Doyle abrazó la vaina con fuerza, como un hombre que se ahoga agarrando un haz de paja, y, sin volverse, soltó su habitual risa ingenua”. Eres una buena persona . Thales se quedó desconcertado. Doyle miró al techo y sonrió. “Comparado con el Palacio Renacentista, aquí es mucho más relajante”. Su sonrisa se desvaneció. “ En el futuro, si mi padre... Por favor recuerda hoy.” Thales abrió la boca inconscientemente pero no logró pronunciar “está bien”. Lo único que pudo hacer fue mirar fijamente a Doyle sin comprender. “Su Alteza es benévolo y generoso” Mallos tomó las riendas de la conversación con calma para resolver la incomodidad”. Sabes que no lo olvidará. Doyle forzó una sonrisa y asintió con comprensión. Benevolente y generoso. Benevolente y generoso... En ese momento, Thales sintió que esa descripción era extremadamente irónica. En el salón, el barón Doyle abrazó a su esposa y sollozó sin reservas. Doyle tenía una expresión de impotencia en su rostro. Ya no miraba a Thales. En cambio, se dio la vuelta, alzó su arma y bajó las escaleras. Hacia su oponente. Y su fin. “ Doyle...” Thales no pudo evitar hablar, pero Mallos le agarró el brazo e impidió que el príncipe continuara. “ Él sabe lo que sacrificará”, dijo Mallos con calma, “y lo que quiere salvar”. El vigilante se volvió hacia Thales. “Pero la pregunta es, ¿tú lo sabes?” '¿ Lo hago?' Thales no habló. " Lo que estará sacrificando..." Thales observó a Doyle bajar lentamente las escaleras. Su habitual actitud despreocupada había dado paso a una solemnidad y consternación inusuales. " Lo que quiere salvar..." Thales fue dirigiendo poco a poco su atención hacia el pálido barón Doyle, que se había desplomado en un montón, y hacia la baronesa, que sollozaba y temblaba. " Lo que voy a sacrificar. " Lo que quiero salvar." Thales miró a Anker, que sostenía su espada corta, luciendo tranquilo pero distraído. Su corazón dio un vuelco. ' Entonces, ¿así es como te sientes?' Thales se preguntó. Él era el segundo príncipe. El duque del lago estrellado. Por eso debería sentarse en un punto alto y mirar el tablero de ajedrez, mirar las piezas de ajedrez destrozándose unas a otras y salvar todo el juego. Planificando estrategias, moviendo las piezas de ajedrez. Así, debería aceptar los sacrificios necesarios, y ver como Doyle se enreda en un duelo con el enemigo y lucha hasta morir bajo la espada de su oponente, sin importar lo ridículo que sea. Luego, en función de las ganancias y las pérdidas, se otorgan premios y castigos en consecuencia. “ Thales, si quieres entrar en este círculo e incluso subir a la cima...” Las palabras de Cuerda Rápida resonaron en los oídos de Thales. tu cuerpo y tu mente. Debes dejar que su mundo y su percepción del mundo dominen cada centímetro de tu ser. Debes convertirte en alguien que ni siquiera tú puedas reconocer. Solo así podrás empezar a jugar el juego y sobresalir en él. Thales se quedó mirando en silencio la figura de Doyle que se alejaba. “ Recuerda”, el vicecapitán Vogel avanzó para alcanzar a Doyle y le recordó en voz baja, “si sobrevives y él muere, entonces Su Alteza y el destino de tus padres sufrirán”. Doyle se estremeció. Al igual que la respiración de Thales se tambaleaba. Pero a diferencia de Thales, Doyle recuperó rápidamente la compostura y siguió caminando. Como si ya se hubiera resignado al destino. Igual que un... Pieza de ajedrez. En ese mismo instante, Thales comprendió de repente. “ Piensa detenidamente en qué tipo de persona te has convertido después de asumir el papel de príncipe. “¿ Todavía puedes elegir tu propio camino y hacer lo que quieres hacer?” Thales bajó la cabeza suavemente. Todos estaban esperando que los pasos de Doyle llegaran al lugar donde se encontraba Anker. ¿ sigues siendo tú mismo? ¿Sigues siendo Thales? “ ¿O te has convertido en algo más?” “Tienes razón, Mallos” dijo Thales en voz baja”. Doyle... Él sabe lo que sacrificará. “ Y Anker sabe lo que quiere salvar”. “ ¿Qué has ganado y qué has perdido?” Mallos inclinó la cabeza, desconcertado. “¿ Su Alteza?” Thales levantó la vista; su mirada se volvió penetrante. “ Pero tú también estás equivocado.” Desde su asiento, miró los rostros en la sala: preocupados, ansiosos, aterrorizados, en pánico, contentos, anticipando, tristes, tranquilos, schadenfreude... “Él no es una pieza de ajedrez” continuó Thales con calma”. Ninguno de los dos lo es. Apretó los puños. "Nadie lo es". Quizás alguien más podría. Sin cargas ni escrúpulos, mueve las piezas de ajedrez con la conciencia tranquila, o sé voluntariamente una pieza de ajedrez. Tal vez el duque de Lago Estelar podría, tal vez el segundo príncipe podría... Quizás Doyle podría, quizás Anker podría... Quizás Mallos, quizás Vogel... Pero no pudo. Porque él era Thales Estrella de Jade. Él era Thales. Sólo Thales. No son piezas de ajedrez. Son solo Doyle y Anker, solo... seres humanos. Thales continuó profundamente: “Los más sencillos y también los más complejos... los seres humanos”. Desconcertado, el vigilante preguntó: “Su Alteza, ¿qué quiere decir?” Thales respiró hondo, sonrió y parpadeó al vigilante. "Lo que quiero decir es, a la mierda con 'sacrificar un peón'". Mallos finalmente sintió que algo andaba mal: en ese momento, la mirada del príncipe carecía de su inquietud y vacilación anteriores, y la gravedad y la agonía frecuentes también faltaban. En cambio, se mostró más decidido y más brillante que nunca. “Espera un momento.” La expresión de Mallos cambió”. ¿Planeas...? Pero cuando se dio cuenta de las intenciones del segundo príncipe, ya era demasiado tarde. En el segundo siguiente, justo cuando Doyle estaba a punto de alcanzar a Anker, justo antes de que sus miradas hostiles se encontraran directamente, antes de que la deuda entre sus familias estuviera a punto de ser pagada con sangre, ¡Thales puso una expresión solemne y se puso de pie! Él ordenó en voz alta: “¡Espera!” La voz del Duque de Lago Estelar resonó por todo el salón. Esto captó instantáneamente la atención de todos; incluso Doyle se detuvo en seco. Todos miraron al príncipe desconcertados. “¿Su Alteza?” Anker frunció el ceño y preguntó inconscientemente, preocupado de que se produjera un cambio repentino en las circunstancias. Los labios de Thales se curvaron hacia arriba mientras miraba hacia Mallos. Este último se sintió inexplicablemente incómodo e incluso ignoró la mirada inquisitiva de Vogel. “¡Antes , mi capitán de guardia personal me lo dijo!” exclamó Thales en voz alta, con los brazos en alto”. En este duelo, ya seas tú, Anker, o tú, Doyle” los miró a los dos con ojos llameantes y palabras incisivas”, ¡dijo que ambos se esforzarían hasta la muerte! Thales gritó: "¡Y busca la derrota!" Tan pronto como se hizo este comentario, se produjo un alboroto entre la multitud. Solo quienes lo esperaban, como el Conde Godwin, el Duque de Flores de Iris, Dragón Tuerto y el Duque Val, no reaccionaron. Sabían lo que estaba pasando. Entre los guardias, Mallos y Vogel intercambiaron miradas, pero cada uno recibió sólo desconcierto del otro. ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué, por qué en este asunto, y de una manera tan abierta...? En el ojo del huracán, Anker y Doyle intercambiaron una mirada. Ambos estaban desconcertados. “ Cambia el sacrificio real por un mayor beneficio o una menor pérdida”. Thales sonrió. Los miró a ambos y continuó con seguridad y en voz alta: “Y librar una batalla perdida. ¿Lo harían?” "¿ Lo harías?" El interrogatorio del príncipe provocó más debates acalorados en la sala. Anker y Doyle se quedaron atónitos durante unos segundos antes de que ambos hablaran casi simultáneamente: "Su Alteza..." Pero la sonrisa del príncipe se había vuelto fría. “¡Pero eso no me gusta!” rugió Thales, interrumpiendo a los dos que fueron tomados por sorpresa. “Puede que los bárbaros de las Tierras del Norte sean bárbaros” dijo Thales levantando una copa de vino que podía o no ser suya, la sostuvo en el aire frente a él y dijo con una mirada penetrante”, pero nunca se comprometieron. Sí, la mayoría de las veces nunca se comprometieron. Thales aflojó suavemente su agarre y dejó caer el vaso. Se hizo añicos en el suelo. Miró a su alrededor. Algunos estaban sorprendidos y confundidos, otros no tenían ni idea de lo que pasaba, algunos parecían sombríos, mientras que otros estaban relajados. Se rió entre dientes. “Por lo tanto, he decidido añadir más dinero a la apuesta, como incentivo”. Sus palabras nuevamente dejaron a todos desconcertados. Solo Thales sonreía como siempre. “Y aumenta la motivación para ambos”. Un destello brilló en sus ojos, fijando la mirada en los oponentes en el duelo. "Para asegurar que esta sea una pelea auténtica, emocionante y con la victoria asegurada..." “ Memorable...” La sonrisa de Thales se congeló y su voz se hizo más profunda: “Duelo a muerte”. ¿Qué? En el segundo siguiente, desde los nobles hasta los guardias y sirvientes, todos quedaron atónitos y no supieron cómo reaccionar. Thales rugió: "¡Anker Byrael!". Anker se estremeció. “¡ En nombre del Duque del Lago Estelar, yo, el segundo príncipe, Thales Estrella de Jade, lo juro por la Diosa del Atardecer!” La expresión de Thales era de una solemnidad e indiferencia sin precedentes. “Si ganas el duelo y matas a tu oponente, entonces mi padre, Su Majestad el Rey Kessel” dijo Thales con frialdad”, tanto él como yo te apoyaremos plenamente. Reabriremos el caso de tu familia en los tribunales y buscaremos justicia en tu nombre. ¡Anker quedó atónito! No solo él. Mallos, Doyle, Vogel... Cuando todos se dieron cuenta de lo que acababan de oír, quedaron igualmente sorprendidos e incrédulos. Sorprendido, Anker preguntó: “Usted… ¿representa a Su Majestad?” Thales se burló: "¡En efecto! ¡La Familia Real Estrella de Jade defenderá a la familia Byrael!" “ Hasta que estés satisfecho.” Se escuchó un clamor entre los invitados mientras voces incesantes llenaban el salón. Anker no se esperaba esto. Miró fijamente la expresión de Thales, con la respiración entrecortada, fuera de sí. Apoyo total... ¡Hablemos por la familia Byrael...! Por otro lado, Doyle parecía como si lo hubieran traicionado y miraba incrédulo al príncipe al que una vez sirvió. Junto a Mallos, Vogel apretó los dientes enojado y preguntó en voz baja: “Su Majestad... ¿Cómo puede afirmar que representa a Su Majestad? “ Y apoyar a Byrael... No, esto es demasiado precipitado...” Mallos frunció el ceño. Pero Thales volvió a hablar con la misma voz solemne de antes. “Pero Anker, si pierdes el duelo y mueres”, dijo con frialdad, “entonces te prometo, en nombre de mi padre, en nombre de la Familia Real Estrella de Jade...” “ Que la familia Byrael dispute...” Un brillo frío brilló en los ojos de Thales. “Terminará aquí”. El significado de esta frase no quedó claro, lo que dejó a los invitados perplejos por un rato. Hasta que Anker, con expresión fluctuante, indagó: “Su Alteza, no entiendo...”. Pero Thales alzó la voz e interrumpió los pensamientos de todos. “ Como precio por presenciar vuestro glorioso duelo, como castigo por vuestra insolencia y transgresión...” La voz del Duque de Lago Estelar resonó entre los pilares del Salón Mindis y cosechó respeto: “Si pierden, el caso de la familia Byrael nunca se reabrirá, no se volverá a juzgar y no se aceptará ninguna disidencia”. Thales miró fríamente a Anker, que poco a poco se veía consumido por la conmoción, y dijo escalofriantemente: “No importa cuántas quejas tengas, cuántas bases legales, cuántas razones. “ El reino los ignorará a todos. “ Y pasar al siguiente capítulo”. En medio de las discusiones de los invitados, Anker se quedó paralizado. Le tomó unos segundos comprender la “apuesta” del príncipe. Gana el duelo y recibe apoyo completo... Si se pierde el duelo, el caso nunca volverá a ser juzgado... Anker levantó la vista, aturdido. "Pero, mi tierra familiar, nunca se volvió a juzgar, no lo entiendo..." Thales intervino con frialdad: “Anker, ¿dijiste que querías recrear mi legendario viaje a las Tierras del Norte a través de este duelo?” Anker frunció el ceño. “Puesto que habéis decidido resolver este asunto con una antigua costumbre del Imperio y disfrutar de su conveniencia concluyente” se burló Thales”, entonces tendréis que soportar su precio bárbaro y anticuado. Anker se quedó atónito. Thales levantó la cabeza y miró a su alrededor, a quienes lo observaban. Los invitados bajaban la cabeza dondequiera que posara su mirada. Continuó con gravedad: “Ésta es la verdad de los duelos, la verdadera costumbre del Antiguo Imperio y la forma de hacer las cosas en Tierras del Norte”. Mirando a los dos oponentes, ambos atónitos, Thales esbozó una suave sonrisa. “Con semejante apuesta, estarás motivado para ganar, ¿no?” Se escuchó un murmullo en la sala mientras todos reflexionaban sobre las intenciones de Thales. “ Está bien, creo que estoy empezando a entender”. Vogel se devanaba los sesos. Indagó: “Ese tipo se ha visto acorralado por el uso de la supremacía real por parte de Su Alteza, así que ahora tiene que matar a Doyle y cedernos la superioridad moral para que el caso de su familia se vuelva a juzgar”. El vicecapitán miró a Mallos con duda. "¿Pero no le preocupa a Su Alteza que... ese chico de la familia Doyle también quiera matar a su oponente para que la familia real cumpla su promesa y cierre el caso?" Mallos miró el perfil del Duque de Lago Estelar y bajó la cabeza. " No", respondió suavemente el vigilante a la pregunta de Vogel. “ Todavía no lo entiendes.” El vicecapitán parecía desconcertado. En el pasillo, como si hubieran descubierto algo, Anker y Doyle intercambiaron una mirada. “ ¿Qué pasa, Byrael?” Los ojos de Doyle recuperaron el color, que brillaban de entusiasmo. "¿Tienes miedo de perder?" Anker no respondió de inmediato. Tras una larga pausa, se burló. “De acuerdo. Si ese es su deseo, Su Alteza”. Miró directamente a Thales. Su tono era decidido, como siempre, pero con una hostilidad añadida. “Vamos. Que comience el duelo.” “ Solo recuerda tu promesa. Si gano...” Thales rió entre dientes: “Te lo garantizo. ¡La familia real te brindará todo el apoyo y te apoyará!”. Vogel frunció el ceño ante estas palabras. " Lo garantizas... " ¿ Es apropiado decir eso? " “¿Qué planea hacer?” Vogel miró al segundo príncipe con disgusto. Mallos simplemente respondió con calma: “Salva una vida”. '¿ Salvar una vida?' Vogel estaba desconcertado. “ Cuando estábamos preparados para 'sacrificar un peón'”, Mallos se giró con los ojos encendidos, “Quiere salvar una vida. “ Vidas, en realidad.” La confusión de Vogel se duplicó. Pero afortunadamente no tuvo que preguntarse mucho más tiempo. “Mallos , ya que el duelo está a punto de comenzar” ordenó Thales a su capitán de la guardia personal en voz alta para que todo el salón pudiera oírlo”, trae al 'Centinela'. Centinela. La mención de este nombre llamó la atención a muchos en el salón de banquetes. Mallos frunció el ceño. "¿Centinela? Pero Su Alteza, ¿no es ese...?" " Sí." Thales lo interrumpió bruscamente. El príncipe se giró para encarar a los invitados; había chispas en su mirada. “Regalo del Duque del Desierto Occidental, la reliquia de la familia Fakenhaz, la Espada Nacional del Antiguo Imperio, que representa su infinita confianza y lealtad hacia mí. Creo que sería apropiada para este duelo”. Ante estas palabras todos quedaron atónitos. “¿ Su Alteza?” Anker del Desierto Occidental preguntó: "¿Tienes la intención de prestarle tu espada a uno de nosotros?" Él y Doyle se miraron, intercambiando una multitud de cautela y odio. Thales se rió, pero meneó la cabeza. “Eres del Desierto Occidental, Anker” miró a Byreal con serenidad”. Así que deberías saber que los líderes tribales del Gran Desierto siempre consideran a sus guardias como hermanos, como compañeros. Anker asintió con escepticismo, pero lo que dijo Thales a continuación le quitó el color del rostro. “ Desafiarlos en un duelo equivale a desafiar al propio líder”. El tono de Thales era indiferente. Aunque conmovió a la multitud, recordó a un jefe de guerra orco que conoció una vez, y sus memorables reglas de duelo: "compra uno más dos y llévate uno gratis". " Y desafortunadamente", la expresión de Thales era tranquila mientras decía en un tono firme por encima del parloteo de la multitud, "Danny Doyle es mi, es decir, el guardia personal del Duque de Lago Estelar. “ Desafiándolo. “ Me has desafiado.” Doyle quedó estupefacto y se quedó paralizado en el sitio. Los ojos de Anker se abrieron de par en par. Tan pronto como dijo esto, muchos reaccionaron. “Su Alteza...” Pero Thales lo ignoró todo y continuó como si no pudiera oírlos. Para ello, usó sus sentidos infernales para bloquear todas las voces. “ ¡Y el barón Doyle!”, rugió, “es mi invitado de honor”. Thales tenía una expresión sombría. Señaló directamente al viejo barón Doyle, quien se había desplomado en los brazos de su esposa y estaba estupefacto. “ Hoy, cualquier amenaza, daño o desafío que enfrente en mi banquete, en mi Salón Mindis. “ ¡Es una ofensa contra mí personalmente!” Los dos oponentes en duelo ya no eran el centro de atención. Todas las miradas estaban puestas en el príncipe, llenas de duda, miedo, inquietud, aprensión, admiración, desdén o una combinación de todo lo anterior. Hasta que Thales miró alrededor del salón con una mirada asesina, alejando todas las miradas extrañas. “ No”” Vogel inconscientemente dio un paso adelante para detener al príncipe, ¡pero Mallos lo sujetó por detrás con los brazos! “ Constelados, ¡escuchen atentamente! “ Como amo de Doyle, como amo de este banquete y como amo de esta mansión...” La expresión de Thales era dura y despiadada. Su voz estremeció el techo abovedado; su tono era decidido. “ Yo, Thales Estrella de Jade...” De pie en el nivel superior del salón de banquetes, sin dejarse intimidar por las miradas que lo dirigían, levantó un brazo y dijo en voz alta y clara: “¡Cumpliré con mis deberes y ejerceré mis derechos como amo de acuerdo con las antiguas costumbres del Imperio! “ Aceptaré en nombre de Danny Doyle el legítimo desafío a duelo emitido por Anker Byrael”. La mirada de Thales era fría. Bajó la mano y señaló a los dos oponentes en duelo, que se habían quedado sin palabras. “ Y cumplir este duelo de venganza de sangre. “ Hasta que haya un ganador claro. “ Hasta que se decida la vida o la muerte. “ Hasta que se complete la antigua ceremonia.” El salón de banquetes se hundió en un profundo silencio después de que pronunció esas palabras. Thales bajó la mirada y sonrió con desprecio. “No te preocupes, Anker” dijo sonriendo y mirando al desconcertado Anker y al estupefacto Doyle”. Las condiciones y la apuesta que mencioné antes siguen siendo válidas. Thales inclinó levemente la cabeza mientras la luz del fuego dibujaba una sombra en su rostro. "Mientras tú..." Dejó de sonreír y terminó su frase con frialdad: “Mátame en el duelo”.
El Linaje del Reino (Novela)

Continúa leyendo

El Linaje del Reino (Novela)

Capítulo 555

Siguiente Capítulo ›

El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 554

Estás leyendo el capítulo 554 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 11 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.