arrow_back

Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 536 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La situación más “fuera de lugar” en este mundo fue probablemente la aparición repentina de varios Eckstedtianos en un banquete de Constelaciones. Es más, éstos eran los que no sabían cuándo callarse. Thales dirigió a Glover y Doyle una mirada incitante. Tras mucha persuasión y esfuerzo físico, lograron arrastrar al señor Barbudo Jorge, quien tenía una expresión aturdida, a un rincón fuera del salón de banquetes, lejos de la mirada curiosa e inquisitiva de los invitados. “ Ustedes, los sureños, arman un alboroto por nimiedades. Todos están nerviosos solo porque confundí un título…”, se quejó Jorge sin reservas. “Una vez, por error, me dirigí al Rey Nuven como 'el respetado rey de la Ciudad Nubes de Dragón' en la carta de solicitud de ayuda del Archiduque. Al Rey Nacido no le importó en absoluto. Aun así, nos proporcionó fondos y tropas para acabar con los bandidos. ¡Qué buen tipo!” Doyle frunció los labios; Glover desvió la mirada. Aunque el primero era en general bastante despreocupado y tranquilo, y el segundo tranquilo y reservado, ambos encontraron desagradables los modales casuales y groseros de este invitado. Sólo Thales se divertía mientras escuchaba a Jorge hablar con su grosero y marcado acento norteño. Definitivamente no era lo normal escuchar tal acento en el ordenado Salón Mindis y en este cortés banquete. Se sintió como si lo hubieran transportado de nuevo al Norte, donde la gente era generosa, refrescante, desinhibida y directa. El administrador Jorge se rió. “Jaja, puede que no lo recuerdes, Polaris, ¡pero ya nos conocemos!” Thales preguntó dubitativamente: “¿Cuándo?” -Vaya , eres olvidadiza, ¿no? El tono desenfadado de Jorge, a pesar de ser discordante, despertó en Thales una extraña sensación de afecto. A pesar de que solo había sido un temporero en Eckstedt. Aquí, Constelación, Ciudad Estelar Eterna, este es su hogar, ¿no es así? Jorge estaba de muy buen humor. "Hace unos años, durante el ojo de la Ciudad Nubes de Dragón, cuando la joven de la familia Walton te tomó de la mano” debo decir que eres muy valiente”, todos los chicos del norte presentes se pusieron furiosos por los celos, se unieron y corrieron hacia ti para una buena ronda de intercambio de habilidades marciales y un duelo amistoso..." La expresión de Thales cambió. Jorge continuó con entusiasmo: “Toda la escena fue caótica, así que probablemente nadie más se dio cuenta, pero yo tengo una vista muy aguda. Te escondió bajo su falda...”. Thales se puso pálido. Ignorando las expresiones de sus guardias a sus espaldas, se abalanzó sobre él y tomó la mano animada de Jorge. "¡Ejem! ¡Gracias! ¡Administrador Jorge!", lo interrumpió Thales con cariño. "¡Me conmueve profundamente la generosidad y los buenos deseos de Ciudad Elaphure!". Estrechó la mano de Jorge con fuerza, con la sincera esperanza de que callara. Jorge, inicialmente perplejo, luego entrecerró los ojos y bajó la cabeza como si hubiera entendido. Esto deprimió aún más a Thales. Ante esto, Doyle le dio un codazo a Glover en broma. Desafortunadamente, este último simplemente frunció el ceño, sin mostrar interés en participar en la broma. “ Ah, sí, hablando de esto…” Jorge, con naturalidad, puso el brazo sobre el hombro del duque, como si fueran amigos, y susurró: “El archiduque Gaddro tiene un hijo, Edgar, heredero de la ciudad de Elaphure. Es un buen muchacho. Entre los regalos que te traje se incluyen las pieles de focas y osos que él mismo cazó. Tienen estatus similares y ambos son prodigios; estoy seguro de que congeniarán con él…” El Administrador tenía una expresión alentadora mientras sacudía vigorosamente al Príncipe: "¡Estoy seguro de que te gustará!" Thales estaba tan desconcertado por el temblor que incluso su sonrisa irónica empezó a desvanecerse. "¿Edgar, fue así? Seguro que sí..." Pero Jorge simplemente sonrió. “Eso no es todo. El archiduque también tiene tres hijas...”. Thales tenía un mal presentimiento sobre lo que iba a decir a continuación. Aunque la mayor se ha casado dos veces, es muy fértil. Te garantizo que tendrás muchos hijos incluso antes de cumplir veinte. Nunca tendrás que preocuparte por la descendencia ... Su segunda hija, ¡oh, es excepcional! Es experta en equitación y tiro con arco, con una puntería excelente; hasta los veteranos reconocen su destreza. Con ella en tu cama, ni siquiera necesitarías contratar guardias nocturnos... La sonrisa de Thales se congeló gradualmente. “ La más pequeña... la más pequeña...” Jorge se quedó sin palabras. Tras dudar un momento, balbuceó: “Eh... está... está bien...” El administrador palmeó el hombro del duque de una manera muy “norteña”, desordenando el cabello perfecto de Thales que le había llevado un tiempo volver a crecer desde que lo cortó cuando huía de la calamidad. “ Lo sé, creciste en el norte, debes disfrutar de un buen desafío... ¿Qué te parece?” Había un brillo en los ojos de Jorge, “¿Considéralo?” El príncipe esbozó una sonrisa forzada. A Thales le llevó unos buenos minutos escapar del entusiasmo de Jorge. Invitó al invitado con aspecto de oso a volver al salón de banquetes y le prometió conseguirle una silla más grande. Los guardias que acompañaban al príncipe tenían una expresión curiosa. Mallos, que había permanecido en silencio todo el rato, se acercó al príncipe para informarle sobre los próximos invitados. Pero después de informarle... "Ya sabes, ese incidente que acaba de mencionar, el de que te escondieras bajo la falda..." El guardia dudó. Thales, que normalmente era tranquilo, levantó la vista al instante. Su expresión era feroz, como si fuera a devorar a quien se cruzara en su camino. “No preguntes.” El Duque del Lago Estelar apretó los dientes”. Y seguirás siendo mi capitán de guardia favorito. Mallos entrecerró los ojos, con una expresión que indicaba que lo había comprendido perfectamente, e hizo una reverencia en broma. “En ese caso, me encargaré de los demás preparativos. Disfruten del banquete”. Mirando la espalda de Mallos mientras se giraba para irse, Thales suspiró con frustración. “ Su Alteza...” llamó Doyle desde atrás. Thales seguía alerta. Miró a Doyle con el ceño fruncido. “No te preocupes. Yo... no iba a preguntar...” Agitó la mano torpemente”. Solo quería decir que lo entiendo bien. He vivido una situación similar... “¡Tos , tos, ejem!” Glover, que estaba frente a Doyle, tosía como si estuviera resfriado. Interrumpió las tonterías de Doyle”: ¡Tos, tos, tos, tos! Doyle se interrumpió avergonzado, pero la expresión de Thales ya había empeorado. Está bien. Thales echó la cabeza hacia atrás rígidamente; estaba de mal humor. Lo primero que hará una vez que ascienda al trono será liderar un ejército hacia el norte para... ...eliminar a Eckstedt. Regresaron en silencio. “Los norteños, eh... ¿Son todos los norteños de Eckstedt así?” Doyle finalmente rompió el silencio con un tema menos molesto. Thales asintió con tristeza. “La mitad, sí. En cuanto a la otra mitad...”. En ese momento, una voz llena de sorpresa y emoción exclamó: "¡Thales Estrella de Jade!" Los tres se sobresaltaron. Entre el bullicio de pasos y gritos, al fondo del pasillo, Jonveled y Procca, de la Guardia del Lago Estelar, impedían con vehemencia que un invitado se acercara al príncipe. Este último agitaba los brazos vigorosamente y parecía decidido a acercarse a Thales. Thales lo miró. Su corte de tazón le pareció extrañamente familiar. Entonces vio la brillante insignia de la espada en la ropa del invitado. Es un honor conocerlo. Soy Levi Trentida, hijo del Archiduque de la Torre de la Reforma. El invitado sonrió con encanto. Su acento era el mismo que me resultaba familiar, aunque menos marcado que el de Jorge. Torre de la Reforma, Trentida? Esto fue interesante. En su mente apareció otra persona con el cabello cortado a tazón, mucho mayor, posiblemente mucho más astuta, con un aura más imponente y augusta. Thales hizo un gesto a los guardias para que liberaran al norteño rebelde que había irrumpido sin ser escoltado para poder acercarse. “ ¿Era Levi?” Thales esbozó su icónica sonrisa social. “Conozco a vuestro padre, el archiduque Trentida...”. “Qué casualidad” dijo Levi con una sonrisa”. Yo también lo conozco. Thales se quedó en silencio al oír este terrible chiste. ¿Joven Trentida? Observó la sonrisa en el rostro de Levi y el brillo en sus ojos. Sí, definitivamente son padre e hijo. “Muy bien. Por favor, dale recuerdos a tu padre de mi parte.” Thales suspiró, decidido a no dejarse llevar por la intriga”. Disfruta del banquete. El príncipe se dio la vuelta para marcharse. “¡ Su Alteza!” dijo Levi con ansiedad. Jonveled agarró firmemente el hombro de Levi desde atrás, evidentemente advirtiéndole. Thales se dio la vuelta. “Sé que estás ocupado, así que está bien, seré directo.” Levi suspiró, con una expresión de todo o nada en su rostro. Thales parpadeó. Con el ruido de fondo del banquete, Levi entrecerró los ojos y continuó: “Sabes, no ha sido un viaje fácil. Iba a comprar algunos recuerdos para llevarme a casa, pero me metí en un lío... Ese maldito burócrata del mercado y empresario conspiró no solo para alterar los pesos y subir los precios, sino también para causar problemas a propósito...”. “ ¿Recuerdos?” Thales estaba perplejo. “Sabes , después de todo, estoy de viaje” dijo Levi encogiéndose de hombros, como un niño rico mimado”. Compraré esto y aquello, y traeré a casa algunas especialidades regionales. “¿ Especialidades regionales?” Thales levantó las cejas. Levi sonrió torpemente. “Nada. Solo algo de comida, ropa y cosas para jugar”. “¿Comida ?” preguntó Thales con escepticismo. Miró a Levi con enojo. “Sí , soy un gran fanático de la comida.” La sonrisa de Levi permaneció inalterada”. Solo necesito que algunos funcionarios locales hagan la vista gorda... Thales lo miró fijamente durante unos segundos. " No, no puedo hacerlo." Malditos norteños. Thales continuó fríamente: “Solo soy un príncipe novato y con principios”. Después de hablar, Thales se daba la vuelta para irse cuando Levi dijo apresuradamente: "¡Lo sé, lo sé! Pero no se preocupe, Su Alteza. ¡No tendrá que hacer nada! ¡Nada en absoluto!" Thales lo miró con curiosidad. Levi se soltó de Jonveled e, ignorando su expresión de disgusto, continuó: “Más tarde, en el banquete, permíteme estar a tu lado un rato y que parezca que estamos charlando tranquilamente, nada más. El burócrata que me criticaba ha venido hoy. Se está esforzando mucho por acercarse a ti”. Levi miró a Thales con ansiedad. “Lo siento.” Thales negó con la cabeza y se preparó para irse”. Quizás debería revelar su estatus oficial y ver qué pueden hacer por usted en el Ministerio de Asuntos Exteriores. “Pero ...” empezó Levi de nuevo. Esta vez, había un dejo de súplica en su voz”. Para empezar, eso sería demasiado notorio y llamaría demasiado la atención, ¿sabes?... En segundo lugar...” Se encogió de hombros, avergonzado”. El tipo de cambio ha estado mal últimamente, yo... tengo fondos limitados. Demasiado alto perfil... Mal tipo de cambio... Espera un minuto. Torre de la Reforma. Trentida. ¿Quieres llevar especialidades regionales a casa? El príncipe murmuró para sí mismo por un segundo, y entonces comprendió algo. “De acuerdo. Pero si te ayudo...” Thales se dio la vuelta y gimió suavemente”. ¿Qué gano? Levi se quedó atónito por un momento antes de sonreír con torpeza. "¿La... amistad de la Torre de la Reforma y la familia Trentida?" Thales levantó las cejas. La amistad de Reformation Tower y la familia Trentida. Suena bien en el papel. Pero... Thales rió suavemente. ¿Cuanto valía realmente? La reacción de Levi parecía sugerir que entendía perfectamente el alcance del valor de la reputación de su familia. “ Está bien, escúchame...” Levi respiró profundamente y susurró algo al oído de Thales, sin tener en cuenta la expresión en los rostros de Glover y Doyle. La expresión de Thales cambió. Inesperadamente, después de unos segundos, Thales asintió solemnemente. " Trato." Los ojos de Levi brillaron al chasquear los dedos. El joven Trentida rió entre dientes. “Sabía que sería fácil negociar contigo. Con razón mi padre te alaba a diario, Thales de la Constelación...”. Pero el duque del Lago Estrella lo interrumpió. “ Recuerdo a tu padre como un hombre cauteloso. Lo pensaba dos veces antes de actuar y jamás apostaba a la ligera”, dijo el príncipe con indiferencia. “¿Viniste a verme a Constelación y le parece bien?” Levi hizo una pausa y miró a Thales intrigado. “ Como hijo”, Levi lo miró con una sonrisa cómplice y dijo, “si uno es constantemente restringido por su padre... Uno nunca puede ser un hombre, ¿no es así?” Thales permaneció en silencio por un momento. Sus pensamientos se dirigieron al hijo de otro archiduque, el vizconde de la Ciudad del Viento Dual en la Ciudad de las Plegarias Lejanas: la Molestia, Ian Roknee. “Gracias por su franqueza. Se lo repetiré al archiduque Trentida” dijo Thales con calma. “¡Qué ganas!” Levi permaneció impasible, sonriendo con picardía”. Solo entonces sabrá que no todos sus hijos tienen derecho a ser mencionados por la famosa Polaris que cambió la suerte de Eckstedt. Al oír este título, Thales frunció el ceño. “ Ustedes los del norte… ¿me llaman así?” “ Claro que hay otros apodos, pero este me parece el más agradable...” Levi miró a Thales con cautela y sonrió. “¿O preferirías que te llamara la Estrella de la Archiduquesa?” El rostro de Thales se volvió sombrío. Los guardias que lo rodeaban se miraron unos a otros con miedo, sus expresiones comenzaron a verse extrañas nuevamente. Thales suspiró. Estrella polar. Este apodo... Oh Diosa del Atardecer, ¿no es esto un agravamiento de la miseria para un príncipe que ha regresado de Eckstedt, un príncipe que tiene que lidiar con todos los problemas de Constelación? Muchas gracias norteños. Justo cuando Levi estaba a punto de irse, Thales preguntó de repente: "¿Qué hay del rey Chapman? ¿Qué opina de tu visita a mi banquete?". Al escuchar ese nombre, la expresión de Levi cambió. Se quedó en silencio durante unos segundos. “ Querido duque, hoy es un día de celebración para ti...” El joven Trentida miró a su alrededor por un momento y luego susurró: “No mencionemos asuntos desagradables”. Thales se despidió cortésmente. El satisfecho Levi finalmente dio media vuelta y se marchó bajo la escolta de Jonveled y Procca. Pero la expresión del príncipe se volvió fría en el momento en que se dio la vuelta. “Glover” dijo Thales en tono sombrío”, averigua dónde está Gilbert. Tráemelo. Glover frunció el ceño ligeramente. Doyle, que estaba a su lado, se quedó atónito. "¿Ahora? Pero Su Alteza, se informa que el Duque Guardián del Mar del Este, el Primer Ministro Cullen, llegará pronto. Tendrá que..." Pero Thales de repente alzó la voz: “Que le den al Primer Ministro”. El Duque del Lago Estelar tenía un tono escalofriante en la voz, ya que se detenía a cada palabra; era desconcertante. “Ahora. En este instante. Inmediatamente...” Thales lo fulminó con la mirada. “Encuéntrame. A. Gilbert. Caso”. Los dos, que estaban acostumbrados al carácter gentil del príncipe, quedaron igualmente sorprendidos. Glover no pronunció palabra alguna mientras se daba la vuelta para marcharse. Solo el asustado Doyle quedó para acompañar a Thales; de vez en cuando le lanzaba una mirada preocupada. Gilbert apareció rápidamente ante Thales, con aspecto desconcertado. Thales despidió a Doyle y Glover y fue directo al grano. "¿Qué está pasando en Eckstedt?" Gilbert se quedó desconcertado de inmediato. "¿Qué pasa? Todo debería estar bien. Tras eliminar a su rival, Chapman el Primero ha estado ocupado con la reorganización interna..." Pero Thales lo interrumpió con impaciencia: "¡Gilbert! Hace un rato, dos norteños me detuvieron irrespetuosamente. Uno incluso me llamó 'Rey de la Constelación' en público". La expresión de Gilbert cambió. Thales dio un paso adelante, con los ojos encendidos. "¿Entiendes ahora?" Gilbert sostuvo la mirada de Thales por un instante antes de suspirar suavemente. “Sabes, hoy es tu gran día. Después de hoy, oficialmente habrás entrado en el círculo social de la Ciudad de la Estrella Eterna, te habrás convertido en el centro de atención del reino. Incluso si hubiera algo más, no debería compararse...”. Pero Thales se limitó a mirar a Gilbert. “Gilbert, hace seis años, fuiste tú quien me trajo a Salón Mindis. Así que confío en ti. Más que en nadie”. Mirando al príncipe, Gilbert parecía tener algo que decir, pero vaciló, su expresión era compleja. Tras unos segundos, el conde Caso suspiró. “Hace unos días, llegó un informe de batalla de Eckstedt”. Thales se puso tenso. Por supuesto que sí. Gilbert arrasó con el ambiente alegre y relajado del día del banquete; su expresión se tornó solemne al entrar en plena actividad. “Las tropas de la Ciudad Nubes de Dragón, la Ciudad de las Plegarias Lejanas y la Ciudad Defensa han unido fuerzas para formar un ejército de 20.000 soldados del norte. Marcharon agresivamente por la frontera occidental como un cuchillo caliente cortando mantequilla. La Alianza de la Libertad se ha retirado derrotada, todo el Pasaje Dorado se estremece de miedo”. “ No hace mucho, los eckstedtianos finalmente asaltaron la ciudad y sitiaron Fort Liberté”. Thales asintió. Como uno de los participantes, recuerda claramente las causas internas y externas de la guerra, sus fuerzas y los dramáticos giros y vueltas. “ Lo sé, Eckstedt quiere reafirmar su supremacía y estatus a lo largo del Pasaje Dorado...” La Alianza de la Libertad, a pesar de su pequeña magnitud, afectó toda la situación política de la Península Occidental. Ya fueran las Dieciséis Ciudades-Estado de Camus, los Elfos Blancos de la Montaña Blanca u otros reinos a lo largo del Pasaje Dorado, desde que se sobreestimaron e intervinieron hace 20 años, provocando la ira del Rey Nuven, quien sofocó la Alianza con un chasquido de dedos, dejándolos en un estado lamentable... Frente a la crisis actual, frente a las fuerzas unidas de las tres ciudades, todos los demás poderes han optado por autopreservarse y ser espectadores; nadie se atrevió a enfadar al dragón gigante. Incluyendo Constelación, que aprovechó la oportunidad para derrotar a la Alianza de la Libertad mientras estaban caídos. Pero algo cayó en la cuenta de Thales. “Tu expresión, Gilbert. ¿Qué pasó?” El Ministro de Asuntos Exteriores vio la reacción de Thales y suspiró. “Como saben, hace unos meses, el centro de inteligencia construido por el Departamento de Inteligencia Secreta del Reino sufrió un grave daño. Aún se está reconstruyendo... La información que llega es confusa y desordenada, todo aún se está verificando. El Departamento de Inteligencia Secreta lleva días trabajando en ello...”. Thales ignoró el intento de Gilbert de andarse con rodeos. "¿Qué has descubierto hasta ahora?" Gilbert se quedó en silencio por un momento. Thales no apartó la mirada. “ Aunque no se ha confirmado, la idea general era que...” El tono de Gilbert era tranquilo. “Los eckstedtianos no lograron conquistar la ciudad y sufrieron grandes pérdidas. Perdieron batalla tras batalla en cuestión de días y sufrieron un duro golpe. Además, se les han cortado los suministros y están siendo atacados en su ruta de escape. Se han visto obligados a abandonar su objetivo... Todo el ejército se ha retirado.” Thales se quedó congelado. “Así es, Su Alteza.” Gilbert suspiró profundamente. Había una melancolía perceptible en su voz, de esas que solo alguien conociera bien la historia podía comprender”. Desde el ascenso de Nuven Sexto, no ha habido conquistas fallidas ni batallas perdidas... Bajo el reinado del Rey Nacido, la hegemonía era ley y su autoridad se extendió por toda la Península Occidental...” Gilbert suspiró de nuevo”. Perdida. Thales se quedó perdido en sus pensamientos por un momento. Eckstedt. Norteños. El Reino del Gran Dragón. Los hijos del Viento del Norte y del Dragón. Los parientes y descendientes de Raikaru el Héroe. ¿Perdido? Gilbert seguía hablando, pero Thales parecía estar escuchando detrás de una cortina, asintiendo distraídamente. En su larga vida, se ha estrujado el cerebro para preservar su propia vida, se ha agotado para escapar ileso y ha atravesado los interminables juegos políticos y el torbellino de los tiempos... Pero esta era la primera vez, la primera vez que sinceramente sentía eso... Los tiempos habían cambiado. Thales respiró profundamente. “ Entonces pensé, tu debut hoy se ha vuelto más importante ahora...” La voz de Gilbert se volvió clara nuevamente. Pero Thales ya no prestaba atención. “ Sa.. roma...” murmuró Thales inconscientemente, pero sólo logró pronunciar unas pocas sílabas. Gilbert frunció el ceño. Hasta que el segundo príncipe levantó la vista con indiferencia. "¿Qué hay de... la Archiduquesa de la Ciudad Nubes de Dragón?" Gilbert permaneció en silencio un rato, como si esperara la pregunta, pero pareció dudar en dar una respuesta. Pero la mirada ardiente del Duque de Lago Estelar era demasiado para soportar. “ Según la información actual…”, continuó Gilbert con dificultad, “Tras la victoria, la Alianza de la Libertad afirmó haber capturado a la comandante en jefe enemiga. No se sabe con certeza si está viva o muerta”. En ese momento, Thales sólo podía oír silencio. Era como si todo el Salón Mindis hubiera quedado en silencio.
El Linaje del Reino (Novela)

Continúa leyendo

El Linaje del Reino (Novela)

Capítulo 537

Siguiente Capítulo ›

El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 536

Estás leyendo el capítulo 536 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 11 de abril de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.