arrow_back

Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 535 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Cuando los enemigos se encuentran, es como estar envuelto por una ráfaga de brisa primaveral. Cuando amigos cercanos se reencuentran, sus ojos brillan de odio. Viviendo bajo el techo de otra persona en la Ciudad Nubes de Dragón, Thales soñó con regresar a Constelación incontables veces. Pero si había algo que pudiera calmar su nostalgia, la elegante y perfecta sonrisa de Zayen Covendier, Duque de Flores de Iris, era probablemente una de ellas. El príncipe Thales nunca olvidará sus extraños encuentros en Constelación cuando se dirigió al norte en una misión diplomática hace seis años, ya sea la boca ensangrentada, las pupilas siniestras y los gritos espeluznantes de una bruja vampiro con aspecto de momia, o ser aplastado bajo el peso de un monstruo chupasangre blanco puro y sin extremidades y ser mordido en el cuello por él. Los dos incidentes mencionados constituyeron el final sorpresivo de la mayoría de sus pesadillas de los últimos seis años, solo superados por el ocasional jefe de nivel secreto (en las pesadillas definitivas), Giza. Estas pesadillas, sin querer, lo animaron a dormir y despertarse temprano, además de a mantenerse optimista. Cada vez que sus pensamientos llegaban a ese punto, Thales sentía un dolor fantasma en el cuello. Se sentía como si lo estuvieran estrangulando, pero también como si lo estuvieran mordiendo. Y es por eso que Thales nunca olvidará al principal culpable de todo. “No esperaba que vinieras, mi amigo el Duque” dijo Thales radiante. Pasó su brazo derecho por la espalda y el hombro derecho de Zayen. A los ojos de los demás, parecían hermanos paseando”. Al menos no tan temprano. Zayen regresó con una sonrisa igualmente cálida y envolvió su brazo izquierdo sobre el cuello de Thales, como si estuviera abrazando a su propio hermano, natural y cariñoso. “Te he extrañado mucho estos últimos meses, Su Alteza. Tenía muchas ganas de verte, mi amigo el Príncipe” la voz de Zayen sonaba igual que antes, suave y elegante, amigable y tranquila. Incluso se podría decir que sonaba mejor. Se le echa mucho de menos... El rostro de Thales se iluminó con una sonrisa. " Entonces, ¿qué es esta vez?" Thales adoptó la personalidad de su experiencia en ventas de Cuerdas Rápidas” una sonrisa cálida, un tono entusiasta” y preguntó en voz baja: "¿Un envenenamiento? ¿Un asesinato? ¿Falsas acusaciones? ¿Falsos rumores? ¿Una incriminación?" Thales habló tan suavemente que Glover, Doyle y el anciano mayordomo de Zayen, Ashford, que estaban justo detrás de ellos, no pudieron entender una palabra de lo que dijo. Se inclinó más cerca de Zayen. "¿O tomar una página del libro de los norteños, arremangarte y acabar conmigo?" Zayen se echó a reír en público. Los guardias y sirvientes vigilaban la periferia. Los invitados que esperaban entrar asintieron con alegría al presenciar esta armoniosa escena. Mucha gente comentó esta escena tácitamente. Obviamente, al Duque de la Costa Sur le hizo gracia la broma del Príncipe. Lo inusual fue que el Duque mostrara sus verdaderas emociones y no se diera aires de grandeza. El Príncipe también era sincero y sin pretensiones. Mira, las personas importantes también son personas. Viven la misma vida que nosotros, tienen alegrías similares y enfrentan problemas similares. Si no me crees, solo mira esas sonrisas amigables. ¿En qué se diferencian de las tuyas y las mías? Esto indica que solo existe una diferencia de posición entre nosotros y el Príncipe y el Duque; ninguno es mejor que el otro. Todos son miembros importantes del reino y luchan por el futuro de Constelación. Viendo cómo dan su sangre, sudor y lágrimas para dirigir y gobernar el reino, debemos tener esperanza y poner nuestra confianza en ellos. Incluso cuando no alcanzan la perfección, debemos empatizar, ser indulgentes y pacientes. Así se ama... Oiga, señor, por favor, deje de acosarme, ya no hay espacio por aquí. ¡No es asunto mío si no puede ver bien! ¡Estoy aquí para echar un vistazo a Su Alteza y al Duque! ¡Oiga, se van, apúrese! ¡Oiga, el de adelante, déjeme pasar! ¡Me está bloqueando la vista! ¡Príncipe Thales! ¡Duque Zayen! ¡Más despacio! ¡ Thales! Tú... Zayen ignoró el pequeño alboroto fuera del lugar. Con el brazo todavía sobre el hombro del Príncipe, Zayen lo estrechó cariñosamente y se inclinó hacia su oído. "¿Sabes? Llevo seis años pensando..." Susurró suavemente, como si quisiera transmitir un mensaje sutil: “Si regresas con gloria a una bienvenida de héroe, ¿cuál será nuestra dinámica?” Había un subtexto en sus palabras. ¿Cuál será nuestra dinámica? Thales dejó escapar un suspiro inaudible. Inexplicablemente, recordó cuando el Rey Nuven juró vengar la muerte de su hijo en un duelo. “ Debemos respetarnos unos a otros, vivir y dejar vivir...” Caminaron con paso firme. Pero en un instante, el tono cálido y gentil de Zayen se volvió frío: "¿O deberíamos enredarnos en el odio y aferrarnos a él hasta nuestra muerte?" Hubo un ligero retraso en los pasos de Thales. Zayen redujo la velocidad en consecuencia. Las palabras de Zayen sonaron como una solicitud de armisticio. Pero... Thales giró la cabeza lentamente. Mantuvo la sonrisa, pero su mirada se volvió fría. “No te preocupes” Zayen le dio a Thales una palmadita amistosa en el hombro, como un hermano animando a otro. Los asistentes y guardias que presenciaron la escena se sintieron aliviados. Ya tendrás tiempo para pensarlo. Lo que debería preocuparte hoy... no soy yo. Nadie podía verlo, pero la sonrisa de Zayen estaba ligeramente contenida. Al menos no soy el único. Thales se quedó en silencio. Pero al instante siguiente, Su Alteza el Príncipe, con un ligero movimiento de cejas, ¡se echó a reír! Zayen bajó la cabeza y comenzó a sonreír. Sus pasos volvieron a un ritmo regular. A los ojos de los espectadores, las bromas entre el Duque de la Costa Sur y el Duque del Lago Estrella obviamente se volvieron cada vez más relajadas, y la conversación fluyó sin problemas. ¿No puedes imaginarlos riendo con tanta alegría? Mallos, que iba a la cabeza, frunció el ceño con angustia. El mayordomo, Ashford, que estaba detrás de ellos, permaneció inexpresivo. El vigilante le indicó a Thales que podía encargarse de guiar al duque al salón de banquetes. Pero el príncipe, exultante, hizo un gesto con la mano e insistió en acompañar al duque hasta el final. Los invitados del otro lado notaron esto y quedaron profundamente conmovidos por su amistad y relación. " Sabes, hubo una época en la que no entendía por qué querías verme muerto, incluso cuando ya no había ningún conflicto entre nosotros", Thales contuvo la risa poco a poco. Le dio una fuerte palmada en la espalda a Zayen y empezó a susurrar. La palmadita hizo tambalear al Duque de Flores de Iris, pero mantuvo su sonrisa. “ Pero al final lo entendí.” Thales se apoyó en el hombro de Zayen y parpadeó con picardía. “¿Qué dices?” ¿Lo resolviste? En ese momento, Zayen interrumpió su paso. El duque bajó ligeramente la cabeza, como si reflexionara sobre algo. Thales redujo la velocidad considerablemente y esperó la respuesta de Zayen con una sonrisa. “Un pequeño consejo, Su Alteza. Unos segundos después, Zayen levantó la vista, sin cambiar de expresión, y con un ligero movimiento de labios dijo:” Cuídate, chico. No te metas en los asuntos de los demás. A pesar de que estaba sonriendo, la frialdad del tono de Zayen llegó efectivamente a los oídos de Thales, enviando escalofríos por su columna. Zayen solo miró a Thales, pero pareció un destello de luz fría: “No busques problemas. Te arrepentirás”. El corazón de Thales dio un vuelco. El duque de Lago Estelar se quedó en silencio. Al momento siguiente, entraron en el salón de banquetes. Muchos de los invitados que llegaron antes ya estaban sentados. Esperaban con gracia y paciencia, saludándose de vez en cuando. Muchos permanecían de pie en pequeños grupos, charlando jovial y educadamente. La llegada del Duque de la Costa Sur y el Duque del Lago Estelar sin duda atrajo la atención de todos. Los invitados más cercanos se inclinaron en señal de respeto; la multitud más alejada interrumpió su conversación. Quizás porque los invitados nunca imaginaron que la entrada VIP llegaría tan pronto, unos segundos después, una pequeña ovación estalló en el salón de banquetes. Los invitados más privilegiados” los siempre encantadores Doyles, el vizconde Lozano Glover, así como Elainor Barney, que estaba con su hijo (cuando la multitud vislumbró el emblema de la estrella de nueve puntas en el brazo del joven duque, un grupo de damas comenzó a reunirse alrededor de la señora Barney)— se pusieron de pie e hicieron una reverencia en señal de respeto. La atmósfera se calentó en un instante. Naturalmente, Zayen y Thales aflojaron su agarre mutuo, inclinándose tácitamente en señal de respeto hacia los invitados y respondiendo ocasionalmente a sus saludos. A diferencia de la multitud heterogénea de la Conferencia Nacional de hace seis años, solo las élites fueron invitadas al Banquete de Celebración del Día de la Santa Búsqueda y el Regreso del Príncipe. Incluso los invitados de la periferia se mostraron amables, se comportaron apropiadamente y fueron capaces de defenderse. Los asistentes y guardias cumplieron con sus deberes diligentemente, cediendo el paso y observando al Duque y al Príncipe mientras pasaban sin interrumpir su conversación. Sin embargo, Thales sabía más. En ese momento de entusiasmo y armonía, donde los anfitriones y los invitados interactuaron amistosamente y presentaron un frente unido, la postura de confrontación subyacente entre Zayen y él había alcanzado un punto álgido. El joven caminaba con pasos más cortos pero más rápidos. Zayen caminaba con pasos más largos pero más lentos. Los dos marchaban en paralelo, ajustando su ritmo de vez en cuando. Pero, inexplicablemente, sus pasos nunca lograban coordinarse del todo. Pero en ese momento, Thales sonrió desde el fondo de su corazón. '¿ Zayen lo sabe?' Thales reflexionó en silencio. Duque Zayen Covendier, miembro de la respetada familia Iris Flowers y gobernante de la Costa Sur. Su amenaza, su advertencia, su tono urgente... Comparado con esa gente... Una serie de rostros pasaron por la mente de Thales... El Rey Nuven acariciando su anillo, el rey Chapman acariciando suavemente su espada, el astuto y siniestro Stake, el aterrador y extraño Ricky, el legendario Wing y sus calaveras decorativas, el duque del Desierto Occidental burlándose... Comparado con ellos... El joven sonrió por dentro. La emoción causada por la entrada de los dos al salón de banquetes se fue calmando poco a poco; los invitados se dispersaron y regresaron a sus pequeños grupos. Al segundo siguiente, Thales moderó su sonrisa, bajó la mano con la que saludaba y agarró el hombro de Zayen sin contemplaciones. “ Sabes, últimamente he estado tomando clases de matemáticas con Julio, el erudito. Así que tengo curiosidad.” Parecía que el príncipe recordaba una curiosidad interesante; se inclinó y le susurró al duque. Apenas movió los labios mientras hablaba entre dientes: “Tengo curiosidad. Hace seis años, cuando me fui al norte y me metí en problemas, y tú transfiriste esos ducados y Minerales de Gota de Cristal a la familia real a cambio del perdón de mi padre... ¿Cuántos ingresos perdiste al año?”. Su voz se apagó. El ritmo de la respiración de Zayen se alteró ligeramente. Ducados. Minerales de gota de cristal. Ingreso... Los músculos del brazo de Zayen se contrajeron ligeramente. “Ah , este asunto” sonrió y se giró hacia Thales”. Creí que ya habíamos terminado... Pero el príncipe respondió con una sonrisa aún más grande: "¿Sabes cómo he sobrevivido estos últimos seis años en la violenta y peligrosa Tierra del Norte?" En ese instante, el patriarca de la Casa Covendier sintió que sus hombros se tensaban. “Los tiempos han cambiado, Zayen.” Thales acercó sus labios al oído de Zayen y sonrió con malicia”. No busques problemas. Te arrepentirás. Zayen fijó su mirada en Thales; su expresión comenzó a endurecerse. A los ojos de muchos, el príncipe Thales estaba lleno de alegría y seguía hablando al oído del duque Covendier, mientras este último escuchaba paciente e indulgentemente lo que el joven tenía que decir sin un rastro de disgusto y mucho menos de frialdad. Tan cercanos como hermanos. Esta escena evocó una sensación de consuelo en quienes la presenciaron; sonrieron. Como el príncipe y el duque, uno puro, vivaz y alegre, el otro refinado, sabio, gentil y honesto, estaban desarrollando una atmósfera amistosa y entusiasta, esto naturalmente afectó y resonó con los invitados en la periferia. ' Hate' nunca se agruparía con estos dos líderes; eran el modelo de unidad de la nobleza. De ahí que el salón de banquetes se convirtió en un mar de alegría: los enemigos mortales del pasado ya no estaban, su odio reemplazado por sonrisas mientras se abrazaban y se perdonaban como hermanos; extraños que normalmente nunca se cruzarían conversaban como si fueran viejos amigos, deteniéndose solo para suspirar por no haberse conocido antes. En ese momento, en Salón Mindis, el espíritu único y el zeitgeist dentro y fuera de la Corte Real de la Constelación y de toda la aristocracia estaban en plena exhibición: solidaridad y moral alta. Thales y Zayen finalmente dejaron de caminar. Seguían mirándose fijamente el uno al otro con una sonrisa en cada uno de sus rostros, como si todo lo que no se había dicho se hubiera comprendido plenamente. Mallos, que estaba de pie delante de ambos, tuvo que levantar la voz para recordarles a los dos que estaban absortos mirándose que el invitado había llegado y que Su Alteza debía regresar a recibir a los demás invitados. Finalmente, Zayen extendió la mano para sujetar a Thales por los hombros con una sonrisa y dijo con tono suave: “Entiendo, Su Alteza. Tranquilícese”. Zayen bajó la cabeza y sonrió. “Mientras Constelación exista, el imperio durará para siempre”. Thales levantó las cejas. ¡Él procedió a sonreír y extendió la mano para abrazar a Zayen con fuerza! Muy bien. Mejor moriremos por los amigos... La expresión de Zayen se puso rígida; sintió que el agarre en su cintura se apretaba gradualmente. Thales enterró su cabeza en el pecho del duque y, fuera de la vista del público, continuó fríamente: “...que perecer como enemigos”. Un segundo después, el príncipe soltó al duque y volvió a ser aquel Thales feliz y sincero, riendo a carcajadas. Zayen se rió al ver esto. En coordinación con el príncipe y el duque, los nobles corteses que los rodeaban, mientras observaban en secreto a ambos, levantaron la voz para que la risa no sobresaliera como un pulgar dolorido. Thales parecía muy feliz; se reía a carcajadas mientras se despedía de Zayen y se marchaba. Caminó rápidamente entre Glover y Doyle, este último observando al Príncipe con una mirada extraña. Cuando nadie lo miraba, el joven relajó los músculos faciales que estaban entumecidos por sonreír demasiado. Suspiró profundamente, dando un largo suspiro de alivio. Fue extraño. Mientras sentía la mirada penetrante de Zayen desde atrás, el fatigado Thales reflexionó en silencio para sí mismo: "Zayen Covendier". Como uno de sus enemigos más molestos, este tipo seguía siendo igual de insidioso, prudente y repulsivo. Pero en su memoria, el Duque de Flores de Iris nunca pareció ser tan... ¿proactivo? Thales, sumido en sus pensamientos, se dirigía a la entrada del salón de banquetes, acompañado de sus guardias. Estaba listo para regresar a su puesto en la entrada y continuar con su deber de recibir a los invitados. Pero antes de que pudiera terminar su pensamiento... El incidente ocurrió. Cuando pasó junto a un grupo de invitados extranjeros, ¡de repente apareció una figura alta y musculosa, mucho más grande que Glover! El hombre tenía un aura amenazante a su alrededor cuando apareció ante nuestra vista. En un instante, la expresión en los rostros de Glover y Doyle cambió. Sin embargo, ambos guardias estaban bien entrenados: inmediatamente se arrodillaron y empuñaron sus espadas. Debían estar listos para desenvainarlas y eliminar la amenaza antes de que se acercara el asesino. Esto fue antes de que Mallos extendiera sus poderosos brazos y agarrara los hombros de Glover y Doyle. Las acciones de Mallos evitaron la vergüenza pública de un baño de sangre el día en que el Príncipe de la Constelación haga su debut. “Mantén la calma” ordenó Mallos en voz baja. En ese instante, una voz áspera y ruda, con un tono familiar para Thales, resonó en el salón de banquetes: "¡Miren quién es!" El musculoso invitado se paró frente a Thales y estalló en carcajadas. Los ansiosos Glover y Doyle quedaron atónitos. Se giraron hacia Mallos, quien les había impedido actuar. Solo entonces notaron que el hombre musculoso, a pesar de su imponente figura, estaba desarmado y se mantenía a una distancia prudencial. Habían reaccionado exageradamente. Por otro lado, Thales se quedó atónito al ver al extraño que tenía delante. El hombre tenía una barba tan espesa como su cuerpo; su ropa era gruesa, pero ligeramente rústica. Parecía un oso enorme. “¡ Un viejo amigo de la gente de Eckstedt, el Príncipe Thales...!” El hombre barbudo abrió sus musculosos brazos y gritó alegremente: "¡Polaris!". Thales quedó atónito. Espera un minuto... Pol-¿y ahora qué? Se giró confundido y miró a los invitados que lo rodeaban. La multitud, que al principio sentía curiosidad, se apartó para evitar su mirada. Pero esto no impidió que Thales reconociera el acento familiar del hombre barbudo. Él era de... “¡Mira eso!” El hombre barbudo soltó una risa grosera y varonil, y luego exclamó”: ¡Un príncipe criado bebiendo la leche de los norteños es realmente extraordinario! Thales estaba confundido nuevamente. ¿Qué... qué leche? “ ¿Perdón?” El príncipe finalmente pudo recomponerse y respondió cortésmente: “En realidad, cuando... cuando llegué a Ciudad Nubes de Dragón, ya estaba... ya estaba...” Thales continuó torpemente en su cabeza: "...destetado". Espera un minuto, en este mundo, cuando era niño, ¿alguna vez... bebió leche? Pero lo que le recibió fue otra oleada de risas groseras. “ Soy Jorge, sin apellido.” El norteño que se hacía llamar Jorge se golpeó el pecho; sonó tanto como un tambor retumbante que sobresaltó a varios aristócratas de Constelación que estaban cerca, quienes inconscientemente se distanciaron. ¡ Traigo conmigo la generosidad y los buenos deseos de la Ciudad de Elaphure! La expresión de Thales cambió. Archiduque Gaddro. ¿Ciudad Elaphure? Ahora recordaba de nuevo aquella geografía del norte que antes le resultaba familiar. De los diez Territorios Principales de Eckstedt, si la región más al oeste era la Ciudad de las Plegarias Lejanas, la región más al este sería la Ciudad Elaphure. De hecho, la finca de la familia Gaddro en la ciudad de Elaphure se encontraba en una zona remota, rodeada de montañas y acantilados, y junto al hielo y el mar. En una situación donde los puertos de calidad eran escasos y las condiciones cerca de la costa eran duras, la familia protegió arduamente la estrecha costa, escasa en todo el imperio de Eckstedt. Hacia el norte, pueden enviar refuerzos a la Región Centinela y al Mar Glaciar para repeler a los Orcos Glaciales. Al sur, la flota de la Ciudad Elaphure podría apoyar a la Torre de la Reforma y a la Región de la Arena Negra para controlar de forma remota los diversos puertos del Mar del Este de Constelación. Al este, los vasallos de la familia Gaddro luchaban contra los piratas kassaianos, conocidos como "Hijos de las Doncellas", que vagaban por las islas para proteger las rutas marítimas. En los momentos más extremos, incluso tuvieron que hacer sonar la primera corneta en la Guerra de la Península cuando se enfrentaron a amenazas del otro lado del Océano de Erradicación. Hace seis años, el Archiduque Gaddro no aceptó la invitación del Rey Nuven de visitar Ciudad Nubes de Dragón para presenciar la noche que sacudió la Península Occidental. Pero Thales recordó cómo lo llamaba el conde Lisban: "La Perilla Digna". Sin embargo... Thales miró pensativo al norteño Jorge, que le resultaba familiar pero desconocido. " ¿ Está aquí para asistir a... mi banquete de celebración?" Es un gran honor conocerte. ¡Hasta la luna se conmovería! Jorge soltó un montón de disparates, pero rió con ganas mientras le extendía los brazos a Thales. "¡Mi Polaris! " Thales frunció el ceño. "¿Po...Polaris?", repitió, desconcertado. ' ¿Qué forma de tratamiento es ésta?' “¡Sí , claro!” Cada palabra de Jorge parecía estremecer el suelo bajo sus pies”. ¡Estuviste en Ciudad Nubes de Dragón durante seis largos años, tú, de la familia Estrella de Jade! Aplaudió vigorosamente, ignorando las miradas de desprecio que Glover y Doyle le lanzaron. “ Así que cuando regresaste, todos te llamaron Polaris... Porque eras el más valiente, el que ha sobrevivido en el Norte por más tiempo”” La expresión de Jorge estaba emocionada, su voz sacudió el techo, “...¡Rey de la Constelación!” En ese momento, todo el salón de banquetes quedó en silencio. Todos cambiaron su atención y se quedaron mirando esa esquina. Un segundo. Dos segundos. Jorge notó el repentino silencio y se quedó estupefacto por un segundo. Inspeccionó cuidadosamente sus alrededores. El administrador de la ciudad de Elaphure respiró profundamente antes de permitir que su mirada volviera a posarse en el príncipe de aspecto triste, cuyo rostro se había endurecido. Parecía haber presentido algo. “ Eh, lo que quería decir es que…” Jorge abrió la boca y se frotó torpemente la barriga, como si fuera un oso en la ducha. Luego se encogió de hombros y soltó con una risita torpe: “¿El rey en espera…?”
El Linaje del Reino (Novela)

Continúa leyendo

El Linaje del Reino (Novela)

Capítulo 536

Siguiente Capítulo ›

El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 535

Estás leyendo el capítulo 535 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 11 de abril de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.