Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 5 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Las Casas Abandonadas no eran casas, sino el nombre de un lugar en la Ciudad de la Estrella Eterna. Se ubicaba en el Segundo Distrito de la Ciudad Baja, junto a la infame Calle Negra. Toda la zona tenía aproximadamente el tamaño de una calle.
Thales escuchó una vez a los ancianos de la Hermandad mencionar que estas Casas Abandonadas fueron el patio del Rey de la Constelación. Hace cien años, los edificios tenían un nombre mejor, pero nadie lo recordaba. Solo el ayuntamiento conservaba registros de ellos. Antaño eran un lugar bullicioso y estaban llenos de gente común de la capital del reino.
En algún momento se convirtió en un lugar de encuentro de bandas y, ocasionalmente, en un campo de batalla de diferentes facciones.
Como resultado, el animado barrio se fue manchando poco a poco de sangre y acero. El lugar quedó abandonado, quedando solo edificios de ladrillo destartalados.
Las Casas Abandonadas también eran consideradas lugares muertos para desechar cadáveres, y así, hasta el día de hoy, a los niños que crecieron felices en la capital se les amonestaba con la advertencia: “Si desobedeces, te enviaré a las Casas Abandonadas”. Desde entonces, la notoriedad de las Casas Abandonadas solo fue superada por la aterradora Calle Negra.
Cuando la Hermandad de la Calle Negra se levantó y tomó el control de la supremacía en el mundo subterráneo en el Distrito de la Ciudad Baja, convirtieron las Casas Abandonadas en la sede del negocio de los mendigos.
Para controlar a los mendigos y evitar que escaparan por la noche, dispusieron matones para vigilar cada casa. La Hermandad cavó trincheras de tres metros de ancho y cuatro metros y medio de profundidad alrededor de las casas. Luego las rellenaron con madera y clavos oxidados. La única entrada sería la puerta principal, que podía cerrarse con llave.
Se rumoreaba que mucha gente murió intentando escapar, pero una persona finalmente logró escapar. Sin embargo, en los cuatro años que Thales llevaba en las Casas Abandonadas, nadie había encontrado este legendario túnel secreto. En cambio, los cadáveres en las trincheras aumentaban cada año a medida que los negocios de la Hermandad se expandían. Se decía que todos los años había niños que, sin saberlo, intentaban escapar. Por eso también la Hermandad limpiaba las trincheras de cadáveres una vez al año.
Como su nombre indica, las casas de ladrillo estaban abandonadas y había un total de veintitrés casas. Habría habido más, pero algunas se derrumbaron debido a las guerras entre bandas de hace muchos años. También hubo algunas que fueron demolidas para cavar trincheras.
Estas casas estaban ubicadas irregularmente tras las puertas. Algunas estaban cerca unas de otras, mientras que otras estaban aisladas.
A los mendigos con buena suerte se les asignaba a casas con pozos. Los desafortunados, como Tales, de la sexta casa, tenían que sacar agua de otras casas para llenar sus cántaros; era algo invaluable.
El agua y la comida a menudo provocaban peleas entre los mendigos. Un ejemplo fue la jarra de agua de la sexta casa. En su segundo año allí, Tales había usado diversos métodos para llegar a un acuerdo con la decimoséptima casa vecina para obtener agua una vez a la semana.
Antes de eso, Ned y Coria aún no habían llegado y solo quedaban Sinti, Ryan, Kellet y otros dos mendigos que ya estaban muertos. En ese momento, incluso el agua potable era un problema.
En ese momento, Thales escuchó la voz del líder de la decimoséptima casa, Diego. Thales aún recordaba la voz de Diego de cuando pelearon por agua, cuando le aplastó la cabeza con una piedra; sonaba muy parecida a esta.
¡Kara! ¡Alguien! ¡No lo hicimos! ¡No fuimos nosotros! “La voz de Diego sonaba angustiada y llena de pánico.
Como resultado, todos los mendigos de la sexta casa, incluido Tales, quedaron inmóviles por un instante. Pero Tales tenía recuerdos ajenos a este mundo, así que su primera reacción fue llevar a los demás al patio para esconderse en el agujero detrás de la casa.
Después de un tiempo, Thales sintió que era demasiado tarde para arrepentirse de su decisión. Miró la piedra escondida bajo el muro de la decimoséptima casa. Observó el túnel para perros que conectaba la decimoséptima con la sexta casa. Este era el símbolo de la alianza entre los niños en aquellos días.
"¿Qué le pasó a Diego? ¿Se peleó?", preguntó Ned con curiosidad tras esconderse.
Los niños mendigos no se llevaban muy bien. Entre las casas de pobres, la sexta casa era la excepción.
Muchas de las lesiones de los niños pueden ser mortales; aparte de Quide, sus heridas solían ser causadas por otros niños mendigos; los menores de diez años desconocen su propia fuerza. Uno de los compañeros de casa de Thales también había muerto así antes de la llegada de Ned y Coria.
Sin embargo, la decimoséptima casa también era minoritaria. Diego era un rubio moreno de ojos rasgados. Era un niño despreocupado y testarudo. A sus nueve años y medio, poseía más dotes de liderazgo que Sinti y Thales. Al menos, los mendigos de la decimoséptima casa le hacían caso. Esto también hizo que la batalla por el agua entre la decimoséptima y la sexta casa estuviera llena de turbulencias.
"No parece una pelea. ¿Las otras casas están intimidando a Diego? ¡Seguro que es Karak, de la décima casa! ¡Le encanta intimidar a los demás!" Kellet pareció haber pensado en algo y habló apresuradamente.
“¡Entonces debemos darnos prisa y ayudar! Les dijimos que nos ayudaríamos mutuamente. Ryan estaba a punto de salir del agujero y meterse en el túnel para perros cuando Thales lo jaló.
“No te impacientes. ¡No es Karak! ¡Es otra cosa! “Tales escuchó con solemnidad los horribles gritos de la habitación de al lado.
“¡No! ¡Diego!
Después de eso, se escuchó un ruido sordo, como si alguien hubiera lanzado un saco de arena contra la pared. Sin embargo, esta vez la voz provenía de una niña llamada Úrsula. Thales recordaba a esta niña de ocho años. Aquella vez, al terminar la pelea por el agua, Úrsula había hecho un puchero, permaneciendo firme al lado de Diego.
Durante la pelea, fue ella quien sujetó el muslo de Sinti e impidió que se entrometiera en la pelea entre Diego y Tales. Si Tales no hubiera atacado violentamente la rodilla de Diego y hubiera cogido rápidamente una piedra, quizá no habrían tenido agua hoy.
"¡Algo anda mal!"
Como hijo mayor de la casa, la expresión de Sinti comenzó a tornarse sombría. Este miembro de la sexta casa era el más feliz y el más dispuesto a colaborar con Thales. Sinti rara vez hablaba, pero cuando lo hacía, era porque se trataba de un asunto importante o un punto crítico.
Pronto, la incertidumbre de los niños se convirtió en pánico.
¡Pide clemencia! ¡Pide clemencia! ¡Vamos! ¡Me encanta oírlos suplicar, niños!
Una voz vigorosa y frenética llegó desde la puerta de al lado.
Ningún mendigo de las Casas Abandonadas olvidaría jamás esta voz; era más aterradora que los demonios del infierno. Al menos, un demonio no rompería los huesos de un niño mendigo poco a poco, ni les abriría la cara uno tras otro. Un demonio tampoco sumergiría la cara de un niño mendigo bajo el agua y al mismo tiempo diría que estaba "apagando tu sed" (al menos, los niños mendigos no sabían si un demonio realmente lo haría).
Fue Guide.
Quide Roda, el líder de los mendigos de la Hermandad de la Calle Negra, era al mismo tiempo su pesadilla y su estrella del fin del mundo.
¡No! ¡Jefe Quide! ¡Nos equivocamos! ¡Nosotros...! ¡Argh!
¡A ver si aún te atreves a decir tonterías! ¡A ver si aún te atreves a maldecirme a mis espaldas! ¡Maldita pelirroja! ¡Maldita calva! ¡Maldita Jala Charleton! ¡Todos deberían morir!
Mientras Quide maldecía delirantemente, se oían sonidos de golpes y ruidos de puños, piedras o cuerpos chocando contra la pared.
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Diego! ¡Kara! ¡Marita! ¡Rápido, levántate! ¡Rápido, ven a salvarme!
¡Corre! ¡Corre rápido! ¡Argh!
¡Dios mío! ¿Dónde están los guardias? ¿Dónde está el señor Rick? ¡Dios mío! ¡Nos quiere matar a todos!
"¡No! ¡No lo hagas!"
Bajo la luz de la luna en las Casas Abandonadas, gritos desgarradores salían de muchas bocas. ¡Tales estaba conmocionado hasta la médula!
Thales tardó tres segundos en reaccionar. ¿Qué estaba haciendo Quide?
Se dio la vuelta y miró a los demás en la sexta casa. Ned y Coria temblaban junto al agujero. Ryan, que había querido salir corriendo, ya estaba petrificado.
Kellet y Sinti no estaban mucho mejor. La expresión de impaciencia y miedo del primero oscilaba mientras los observaba “quiso hablar, pero no pudo”; el segundo palideció y le devolvió la mirada a Thales.
¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!
¡Maldita basura! ¡Hasta ustedes se atreven a ridiculizarme! ¡Hasta ustedes se atreven a ridiculizar a 'Blood Axe' Quide Roda! ¡Hasta ustedes se atreven... Jaja, griten! ¿Por qué no gritan? ¡Griten!
Los rugidos frenéticos iban acompañados de gritos desgarradores. Nadie quería pensar demasiado en las voces entrecortadas.
Tales sabía que en ese momento el pánico se había extendido por la sexta casa. Pensó rápidamente en la situación actual.
Quide está golpeando a los mendigos en la decimoséptima casa. No, solo por escucharlo y la intensidad de sus palizas, el ataque de esta noche no es tan simple como desahogarse. Además, Quide puede ser un imbécil, pero no atacaría a todos en la casa a la vez...
¿Y Rick? ¿Y los guardias y matones que patrullan? Puede que no puedan oírlo desde el otro lado de los muros de piedra, ¡pero los matones que patrullan las carreteras deberían poder oírlo!
Naturalmente, Thales desconocía que las fuerzas que custodiaban el lugar se habían reducido a dos por esa noche. Además, estos dos matones jamás regresarían.
"Thales. ¿Qué hacemos?" Kellet instintivamente sintió que algo andaba mal al escuchar los trágicos sucesos en la casa de al lado. Estaba pálido y sudoroso mientras seguía preguntándole a Thales.
¡Silencio! ¡No se permite salir a nadie! Nosotros... “Thales frunció el ceño y se esforzó por pensar en una contramedida. Antes de que pudiera terminar, la figura de un niño mendigo apareció en el túnel para perros que conectaba las casas decimoséptima y sexta.
Coria gritó silenciosamente de miedo.
Thales reconoció quién era de un vistazo. De la decimoséptima casa venía Úrsula, cuya cabeza sangraba y estaba a punto de desplomarse. Antes de que Thales pudiera ayudarla a levantarse, Úrsula se desplomó, jadeando y completamente ajena a su rostro y cabello empapados de sangre.
¡Corre! ¡Corre rápido! ¡Debemos... rápido...!
Thales y Sinti la ayudaron a levantarse, nerviosos. Los gritos trágicos continuaban, pero Úrsula parecía haber perdido la cordura. Ya no podía responder preguntas, salvo murmurar "corre rápido" una y otra vez.
Hasta que Tales le dio una bofetada en la cara.
¿Qué pasa? ¿Ha salido Quide?
Las lágrimas de Úrsula seguían corriendo.
¡Qu... Quide se ha vuelto loco! ¡No solo nos quiere a nosotros! ¡Nos buscará en cada casa, uno por uno!
Úrsula ya hablaba de forma incoherente, pero fue suficiente para que los niños de la sexta casa comprendieran lo que estaba pasando. Todos palidecieron. Incluso Tales no pudo evitar sentir miedo en su corazón.
Cuando ve a alguien, lo golpea hasta dejarlo sin aliento... Escuché llantos y fui a la tercera casa a echar un vistazo. Lo vi sacar a Larry a rastras. Había muchísima sangre cuando salió. Entonces me vio...
Atrapó a Kara. Kara quedó destrozada. Diego quiso detenerlo, pero recibió cientos de golpes y se quedó inmóvil... Luego estaba Marita. Quide la arrojó a la hoguera... olfatea... hoguera...
Thales podía sentir que su cuero cabelludo se entumecía.
Thales ya había visto a Quide golpear a gente, pero los otros matones solían detenerlo cuando el niño estaba al borde de la muerte. A la Hermandad no le importaba si el niño maltratado sufría lesiones permanentes.
La tercera casa está terminada. Nuestra casa también... Estaba golpeando a Midelan hace un momento. No sé cuántas casas quedan...
Úrsula, entre sollozos y lamentaciones, aún no había terminado de hablar, cuando Tales le tapó la boca de repente. En ese momento, gracias a la intervención de Tales, todos se dieron cuenta de que el llanto y el clamor de la casa contigua habían cesado. La decimoséptima casa estaba en silencio, como si los niños durmieran.
Solo se oía un jadeo entrecortado. Nadie sabía qué significaba.
En la sexta casa, todos los niños empezaron a temblar. En ese instante, Tales se giró rápidamente y bajó la voz lo más que pudo. “Escuchen. Debemos...”.
¡Bang!
De repente se oyó un fuerte ruido. Se abrieron las puertas de la sexta casa.
Desde la entrada, la figura temblorosa de Quide se acercó lentamente. Miró a los siete niños temblorosos con una sonrisa feroz y espantosa.
¿Adónde... adónde puedes correr? ¿Eh? Me... me pareces familiar...
Todos en la sexta casa, incluido Tales, quedaron atónitos.
Quide se frotó la nariz. Thales vio un rojo brillante en su rostro, el color de un borracho. Las manos de Quide eran de un rojo oscuro, el color de la sangre.
Quide miró a Thales que estaba cubriendo la boca de Úrsula.
“¡Yo... yo te recuerdo! “Sus expresiones oscilaban constantemente entre una mirada lasciva y la rabia y el resentimiento”. Ah, eres el niño que atrapó ese maldito calvo... ¡Eres tú! ¡Debes ser tú quien me ridiculiza y habla a mis espaldas! ¿Tengo razón? Debes ser tú... ¡Debes ser tú!
El corazón de Tales se sintió helado.
.....
Rick condujo el carruaje con cautela mientras se esforzaba por calmarse. Durante todo ese tiempo, sintió la fiebre en la nuca. Por suerte, todo estaba normal y el fantasma no apareció.
Probablemente sería un dolor de cabeza para Quide.
En ese momento, se acercó a la sede de la Hermandad de la Calle Negra. Rick respiró aliviado.
"¡Contador!", gritó Layork, el asesino de la Hermandad, a unos seis metros de Rick. El rostro de Layork apareció a lo lejos, como si estuviera bajo la luz de una antorcha. Parecía insatisfecho y preguntó: "¿Por qué has venido a estas horas? ¡Esto es un asunto peligroso! ¡Incluso tú, con tus manos de contable, piensas unirte a la diversión?"
Rick se quedó paralizado por un instante. Mientras el carruaje seguía avanzando, vio que la pequeña plaza pública frente al cuartel general estaba cubierta de antorchas.
Todos permanecían en silencio. Todos vestían ropas negras. Quienes vestían esas ropas negras eran miembros de la Hermandad y había al menos unos cientos de personas.
De repente, Rick se dio cuenta de que casi toda la mano de obra de la Hermandad estaba allí.
Rick bajó rápidamente del carruaje. Caminó apresuradamente unos pasos. Bajo la luz de la luna, vio a su superior, el gordo Morris, quien también era el pez gordo del negocio del tráfico. Estaba discutiendo algo con unas figuras de siluetas extrañas: un gigante rubio de dos metros de altura; una figura misteriosa con túnicas rojo oscuro; y un hombre gordo y de aspecto sencillo.
Rick se sorprendió; los reconoció.
Eran peces gordos de otros lugares de la Hermandad. Incluso había algunos jefes que normalmente no se quedarían en Ciudad de la Estrella Eterna.
Rick se movió entre los luchadores completamente equipados que estaban armados con una variedad de armas, desde hachas hasta cuchillos, espadas o mazas con púas, mientras clasificaban su equipo y caminaban directamente hacia Layork.
“Layork, qué bueno verte... no importa. No diré tonterías. ¿Qué pasa esta noche?
Rick y Layork no se gustaban, se veían a menudo simplemente por sus trabajos y tenían un entendimiento y acuerdo tácito entre ellos.
Sin embargo, quien más sabía de la situación y también la persona más rápida a la que preguntar sería Layork.
"¿El jefe no te lo dijo?" Layork frunció la boca con desdén y lo miró fijamente. "Como siempre, enfrentamiento con la Banda de la Botella de Sangre. Además del Cañón Místico y los arcos de infantería, podemos usar cualquier otra arma..."
El asesino, famoso por su eficiencia y despiadado, pasó la mano por la cimitarra que llevaba detrás de la cintura, como si sintiera el filo de la hoja.
Rick se sobresaltó. Enfrentándose a la Banda de la Botella de Sangre...
El asesino respiró hondo. Luego rió y se lamió los labios. “Esta noche, conquistaremos el Mercado de la Calle Roja”.
.....
¿Sigue sin haber noticias de Yodel? ¿Qué hay del Templo del Atardecer?
El noble de mediana edad y cabello canoso estaba frente a una chimenea, frente a un lujoso sillón, y preguntó con tristeza: “Paciencia, amigo mío. Hemos esperado doce años, no importa si esperamos un poco más”.
La robusta figura se levantó de la silla y agarró el mango de un cetro con incrustaciones de cristales azul claro. Al observarlo con atención, los cristales del cetro parecían centellear a un ritmo lento y constante.
Nuestras conjeturas absurdas solo ponen en duda la habilidad de Yodel. Además, ¿no lleva la llama de la Lámpara? Creo que está cerca del objetivo y solo necesita hacer una confirmación final. “Dijo lentamente la robusta figura.
El noble de mediana edad hizo una profunda reverencia.
No dudo de la habilidad de Yodel, ni he subestimado jamás su lealtad. Es solo que... “El hombre hizo una pausa y suspiró”. Es demasiado tranquilo e insensible. Aparte de su lealtad inquebrantable, no le interesa nada más. Igual que hace doce años. Me preocupa que...
El hombre de mediana edad no continuó, la figura robusta tampoco respondió de inmediato.
La robusta figura portaba el cetro y se dirigió al ventanal. Miró por las ventanas las resplandecientes luces del gran santuario a lo lejos.
Ni siquiera la luz de la luna podía competir con el brillo de ese santuario.
“Entonces prepárate y dirígete en secreto al templo... Empieza en cuanto haya noticias, no hay necesidad de esperar la señal de Yodel.
Después de un rato, la robusta figura añadió lentamente: “No tengo motivos para dudar de Yodel. Cuando necesita actuar, no dudará.”
“Sin embargo, es bueno tener más de una mano preparada”.
La primera gota de sangre
Cuando Thales se recuperó, Quide lo agarró por el cuello y lo levantó.
Tales forcejeaba mientras se aferraba a la mano que le estrangulaba el cuello. Sin embargo, no lograba reunir fuerzas. Intentó desesperadamente abrir la boca, pero no podía respirar. Sus piernas seguían pateando mientras empezaba a sentirse débil.
El bullicio a su alrededor sonaba apagado, como si lo bloqueara una tela gruesa. Coria lloraba, Ryan se había acurrucado junto al agujero y temblaba sin parar, Kellet estaba sentado frente a la pared, aterrorizado y gimiendo.
Sinti y Ned gritaron mientras se lanzaban con valentía y sin miedo. Uno sujetó el muslo de Quide, el otro lo golpeó en el vientre con sus pequeños brazos.
Sinti salió volando y se estrelló contra el cántaro, derramando agua por todo el patio. Ned fue golpeado brutalmente por Quide. Gritó al caer al suelo, incapaz de levantarse.
Thales no tenía tiempo ni ánimo para sorprenderse por la valentía de Ned ni por la cobardía de Kellet y Ryan (estaba completamente seguro de las acciones de Sinti). Thales clavó las uñas con firmeza en la mano de Quide que lo sujetaba del cuello. Quería liberarse para poder respirar.
De repente, la uña de Thales se clavó en el dorso de la mano derecha de Quide, clavándose en una herida profunda. Para entonces, el rostro de Thales ya estaba rojo, así que no dudó y clavó la uña con desesperación.
"¡Argh!"
Quide gritó de dolor. Aflojó su férreo agarre y arrojó a Tales contra la pared. Tales se sintió mareado y le dolía la garganta. Se apoyó contra la pared mientras tosía sin control.
Quide se agarró la palma de la mano. Sobre ella estaba la herida que Jala le había hecho, que había empezado a sangrar de nuevo.
"¡Maldita Jala Charleton! ¡Maldito mocoso!"
Quide soportó el dolor mientras rugía furioso y borracho.
¡Grieta!
El feroz Quide se giró de repente y solo vio a la niña de la decimoséptima casa, Úrsula, intentando escapar frenéticamente por la puerta. La puerta, que se había derrumbado poco antes por el pisoteo de Quide, no pudo soportar su peso y se abrió.
"Jaja. ¿Intentas escapar?"
Quide sonrió espantosamente y avanzó a grandes zancadas. Luego agarró la pierna izquierda de Úrsula.
"¡No! ¡No lo hagas!"
Úrsula gritó cuando Quide la levantó tomándola de la pierna.
“Chico, ¿ya has golpeado hierro? ¿No? ¡Jaja! No te preocupes, ¡te enseñaré!
Thales subió con dolor y sólo llegó a tiempo de ver a Quide balancear la pierna izquierda de Úrsula con ambos brazos y estrellar su cabeza contra la pared detrás de él.
Thales tuvo justo el tiempo suficiente para moverse reflexivamente fuera del camino.
La coronilla emitió un sonido comprimido. Era el mismo sonido que escuchó cuando vio al frutero partir un melón Ellend.
Así es. Le robamos la estatua de la Luna Luminosa a esa misma persona.
El gemido de Coria se convirtió en un grito estridente. Thales quedó atónito y no pudo cerrar los ojos a tiempo. Un líquido rojo y blanco le salpicó la cara. Estaba caliente, pero frío.
Ned lo había presenciado todo cuando se arrastró desde el suelo. Gritó al desplomarse. Luego se dirigió al túnel para perros que conducía a la decimoséptima casa.
Quide abrió la boca e inhaló, con aspecto ebrio. Era como si no inhalara aire, sino vino de pino negro de la más alta calidad. Este demonio con piel humana se giró y soltó lo que quedaba de Úrsula. Luego miró a Ned con una sonrisa vigorosa.
En ese momento, Thales pensó por un momento que Ned era pequeño y ágil, y que Ned sería capaz de cavar en el túnel del perro antes de que Quide pudiera alcanzarlo.
Cava en ese agujero y todo estará bien.
Cava y estarás seguro.
Atrincherarse.
Atrincherarse.
Excavar.
Sin embargo, antes de que Ned pudiera cavar hasta la mitad, Quide agarró las piernas de Ned.
"¿Eres el niño que no tenía dinero para dar? ¿Entonces de qué sirves?"
Ned gritó mientras Quide lo sacaba del agujero.
¡Grita! ¡Tus gritos no son lo suficientemente desdichados! Es una lástima que el cántaro esté roto. Ya no podemos jugar a pescar.
Quide meneó la cabeza para disipar el mareo causado por el alcohol. Miró a Sinti, que acababa de levantarse del suelo, y la jarra de agua a su lado.
"Eso hace las cosas fáciles."
Ned gimió y pateó. Quide le agarró la cara y lo tiró al suelo. Luego, levantó el pie derecho del niño de seis años y, sin piedad, lo pisó en el centro de la espalda.
"¡No!"
¡Boom! ¡Crack!
Un crujido ensordecedor resonó al mismo tiempo que el grito desgarrador de Tales.
Todo lo que había delante de Thales se volvió borroso.
¡Boom!
Quide dio un segundo paso.
¡Boom!
Una tercera vez.
Gritando con el mayor esfuerzo, Sinti agarró un fragmento de la jarra de agua y se abalanzó sobre Quide. Quide simplemente rió y pateó el fragmento que Sinti tenía en la mano. Luego agarró el collar de cáñamo de Sinti y lo levantó.
Parece que no puedo hacer nada.
Thales bajó la cabeza. Junto a la pared, el cuerpo de Úrsula seguía retorciéndose silenciosamente. Ned yacía boca abajo en el suelo, inmóvil.
Creí que los estaba protegiendo, pero no pude hacer nada. No pude hacer nada.
Sinti rugió mientras pateaba. La risa aguda de Quide se volvió aún más irritante.
¡Grita, mocoso! ¡Sigue gritando! ¡Me encanta oírlos gritar! ¡Quizás mejore mi humor y los deje ir!
Los ojos de Thales se oscurecieron al recordar una escena familiar.
Conducta desviada. Así definimos el comportamiento humano que se opone a las normas sociales. Una persona promedio está más acostumbrada a llamarlo delito. Sin embargo, debemos saber que los delitos son solo una pequeña parte de la desviación. Lo que nos preocupa no es el acto, sino el significado a nivel social y su comprensión. Durkheim fue uno de los primeros estudiosos en iniciar la sociología. También analizó la desviación desde una perspectiva funcionalista...
Un punto de vista sostiene que la imposición y el castigo de los actos desviados constituyen una de las formas en que la autoridad moldea y modela la estructura básica de la sociedad...
Este era un fragmento de los recuerdos de la vida pasada de Thales. Había recuperado parte de ellos hacía un momento.
"¡Demonio! ¡Demonio!"
En ese momento, el rugido y las patadas de Sinti dispersaron la visión de Thales.
¡Sí! ¡Soy un demonio! “se rió Quide”. Dime, ¿cómo te cocinaría un demonio?
Tales respiró profundamente.
Maldito bastardo.
Su mente estaba tan clara como siempre. Sabía qué hacer. Sabía lo que debía hacer. Tales apretó los dientes, se dio la vuelta y corrió a un rincón de la casa. Allí, agarró una piedra, la levantó y metió la mano en el agujero oculto debajo.
Rápido. Encuéntralo rápidamente.
"Está bien. Ya que tienes agallas, te dejaré para el final."
Quide rió hasta que sus labios se torcieron. Tiró con fuerza de la pierna derecha de Sinti hasta que su rostro palideció y entonces...
¡Grieta!
Se dislocó.
Quide soltó a Sinti y procedió a pisotearle la pierna dislocada. Sinti intentó soportar el dolor, pero aun así terminó aullando trágicamente. Thales escuchó los gritos, lo que lo impulsó a buscar más rápido.
Quide salió del patio y caminó hacia el interior de la casa. La brillante luz de la luna se filtró a través del techo medio derrumbado y iluminó su sonrisa.
Ryan se cruzó de brazos. Miró al suelo mientras intentaba encogerse aún más contra la pared.
Kellet tembló mientras salía del agujero, queriendo jalar a Coria, quien se había quedado en silencio por la ronquera de su voz, para huir junto con él.
Sin embargo, Coria parecía paralizada por el miedo. Sollozaba y no se movía. Kellet no se atrevió a mirar a Sinti, sino que tiró de Coria como si estuviera suplicando.
Pero Coria levantó la cabeza de repente y lloró desconsoladamente como un corderito. Kellet pareció darse cuenta de algo y se giró... para ver la cara sonriente de Quide. Se orinó en los pantalones.
¡Nos han pillado!
Thales encontró lo que quería y luego lo sacó con fuerza.
Después...
Después de eso, su brazo derecho fue agarrado por el loco y encantado Quide desde atrás.
¿Pensabas que te dejaría fuera, mocoso? ¡Sé que eres el más astuto y traicionero de todos, bastardos! ¡Jaja! “Quide apretó el agarre poco a poco mientras sonreía con orgullo.
No.
Thales sintió un dolor opresivo en el brazo derecho. Luchó por darse la vuelta y atacar a Quide con lo que encontró en su mano izquierda.
"¡Mira eso!", exclamó Quide como si hubiera encontrado un tesoro. Se giró y esquivó el golpe de Thales.
Luego agarró la cosa de la mano izquierda del niño.
¡Es una daga! ¡Jaja! ¡Mocoso! ¿De verdad pensaste en atacarme con una daga? Jajaja. ¿Qué ibas a hacer? ¿Apuñalarme el muslo?
Quide levantó a Thales y se rió salvajemente.
¡No! ¡No!
Tales pensó desesperadamente. La daga.
Había robado la daga sin vaina en el Sunset Pub. Era su última esperanza.
"¡Hola!"
Quide se sorprendió al mirar detrás de Tales. Vio una moneda que había quedado al descubierto cuando Tales sacó la daga del agujero.
Mira lo que encontré. ¿Es una moneda de plata? ¡Es una moneda de plata! Jajaja. ¡Eres un maldito mocoso! ¡Escondiste una moneda de plata!
Tales quiso forcejear con la mano izquierda, pero la fuerza de un niño de siete años era insuficiente. Solo pudo atacar inútilmente el abdomen de Quide, que era tan resistente como una plancha de hierro.
Esa moneda de plata fue un regalo de una noble del Mercado de la Calle Roja. Tales no mintió.
La noble mujer vestida de pluma de ganso le había dado doce monedas de cobre, pero también había una de plata.
Thales empezó a perder la esperanza. Todo termina aquí. He fracasado.
"Por el precio de mentir..."
Quide ignoró los puñetazos y patadas superficiales de Thales. Simplemente sonrió y recogió la moneda de plata con la daga. La lanzó al aire y luego la atrapó con el otro lado de la daga.
Incluso hoy, la plata Mindis del reino seguía siendo valiosa y escasa. En su anverso estaba grabado el rey Mindis III. Este era un personaje histórico de Constelación y era muy conocido en todo el continente. También había un lema inscrito en una antigua pila bautismal.
' Un rey no gana respeto en virtud de su linaje.
La gloria del linaje depende de las obras del Rey."
Tales no entendía en absoluto estas palabras. Valientemente, Tales le preguntó a la noble mujer su verdadero significado y obtuvo una respuesta.
Ah. Tales pensó en silencio. Yo también quería aprender palabras y estudiar. Quería aprender el conocimiento y la sabiduría de este mundo.
El resultado...
Quide sostuvo la moneda de plata con la daga. Blandió el cuchillo en el aire y parecía muy satisfecho con su habilidad. Parece que no he retrocedido.
Luego sacó a Tales al patio y arrojó la moneda de plata a la hoguera que había cerca del patio.
"Por el precio de mentir, te recompensaré con esta moneda de plata".
Tales miró la moneda de plata que se ennegrecía poco a poco en el fuego. De repente, comprendió lo que Quide iba a hacer y pateó con más fuerza.
Fue en ese momento cuando Thales vio con el rabillo del ojo que el lisiado Ryan, que siempre había sido tímido, se acercaba a Quide por detrás y levantaba una piedra que tenía en la mano.
No lo hagas. Thales pensó con tristeza. Ryan nunca había peleado. Esa piedra es demasiado pequeña.
"¡Da!"
La fuerza de Ryan fue insuficiente. La piedra golpeó la nuca de Quide, pero fue suficiente para atraer su atención.
"¡Corre! ¡Ryan!"
"¡Corre rápido!"
Thales y Sinti, que sujetaba con agonía su pierna derecha, gritaron en voz alta.
Desafortunadamente, Ryan era lisiado. Una vez, cuando fue a mendigar, un ladrón malhumorado le rompió la pierna. Después de un tiempo, quedó lisiado por falta de atención médica.
Ryan retrocedió presa del pánico, dándose la vuelta mientras cojeaba apresuradamente.
Quide arrastró a Thales mientras este se daba la vuelta y perseguía a Ryan. Quide lo alcanzó rápidamente. Estaba tan enojado que se rió.
"¡Lisiado!" Quide abrió la boca y jadeó como un jabalí. "¡Ese golpe de antes fue realmente genial!"
¡Golpear!
Ryan fue derribado al suelo. Sus ojos reflejaban miedo y arrepentimiento.
"Yo... yo..."
Sin esperar a que el asustado Ryan terminara, Quide tomó la daga y la hundió en la muñeca derecha de Ryan.
"¡Argh!"
El grito espeluznante de Ryan era tan ensordecedor que incluso Thales tembló.
¿No eres lisiado? ¿No tienes ya una pierna rota? “gritó Quide frenético”. ¡En ese caso, debes estar más equilibrado arriba y abajo!
Después de eso, Quide sacó la daga. Su sonrisa se intensificó. Con una mano, empujó a Thales al suelo y luego se concentró en Ryan.
Thales vio a Quide propinarle un rodillazo a Ryan en el estómago. Quide entonces levantó la daga que había usado para apuñalarle la muñeca y comenzó a cortarle la mano como si estuviera serrando madera.
Tales cerró los ojos dolorosamente.
"¡No! ¡No! ¡Argh! ¡Argh! ¡No! ¡Argh!"
Los gritos trágicos de Ryan se habían convertido en un aullido continuo. Sinti bramaba furioso desde un costado.
Thales miró a Coria, que aún lloraba, o al tranquilo Kellet.
Por favor, que todo esto acabe. Que acabe.
Cuando los lamentos ininterrumpidos de Ryan se convirtieron en sollozos dolorosos, el entumecido Thales se encontró levantado nuevamente por el cuello por Quide.
Sintió algo caliente cerca de él.
Tales abrió los ojos y vio la empuñadura de la daga frente a él. Sobre ella estaba la moneda de plata.
La moneda de plata, al rojo vivo, se quemó hasta quedar negra. Su calor abrasador pareció azotarle el rostro.
“¡Abre la boca! “dijo Quide con despiadada indiferencia.
Cerca de allí, Ryan sostenía su mano derecha ensangrentada. Sus ojos ya no reflejaban ninguna emoción. Simplemente se tumbaba de lado, temblando de vez en cuando. Solo le quedaba un poco de piel de la palma de la mano, a la altura de la muñeca derecha.
Thales miró fríamente a Quide.
"¿No estás dispuesto?" Quide negó con la cabeza y rió: "Tus ojos también servirían".
Después de eso, Quide agarró la daga y movió la moneda ennegrecida que estaba en la daga hacia los ojos de Thales.
El rostro ennegrecido del rey Mindis se acercó lentamente a sus ojos.
La inscripción también se hizo más clara.
' Un rey no gana respeto en virtud de su linaje.
"La gloria del linaje depende de las obras del Rey".
En ese instante la moneda estaba a punto de ser clavada en los ojos de Tales.
"¡Argh!"
Tales rugió con fuerza. Luchó con violencia y, de repente, le mordió el dedo meñique a Quide por la empuñadura de la daga.
Quide lanzó un grito ronco de dolor. Su cuerpo se echó hacia atrás y la moneda cayó de la daga hacia el pecho desnudo de Thales.
¡Un calor abrasador lo golpeó!
"¡Argh...! ¡No!"
La intensa sensación de ardor provocó un dolor agudo.
Tales ya no soportó el dolor. Abrió la boca para soltar a Quide y luego tomó la moneda de plata.
"¡Maldito!" Quide se miró el dedo meñique ensangrentado y estalló en ira. "¡Te daré un recuerdo!"
Quide golpeó a Thales y luego se abalanzó para dominarlo. Usó la daga para presionar con fuerza la moneda en el pecho de Thales.
¡Silbido!
Era como el sonido de una plancha enfriándose rápidamente, excepto que el material que la enfriaba era carne.
"¡Argh!"
Thales aulló. Su pecho abrasado despedía un olor a quemado. Sintió un dolor agudo, como si le ardieran todos los músculos. Quide presionó la moneda de plata durante cinco segundos. Luego, contempló el rostro de Thales, dolorosamente deformado, antes de sentir que ya había desahogado lo suficiente y lo liberó.
En cuanto Thales se liberó, arrancó la moneda de plata que tenía pegada al pecho, a pesar de que aún ardía. La carne carbonizada, la sangre y la moneda de plata cayeron al suelo con un golpe sordo.
Una gota de la sangre de Tales cayó al suelo y se evaporó rápidamente. Tales simplemente se tumbó en el suelo. Sus lágrimas brotaron sin cesar.
Maldita sea. ¿No se suponía que ya era adulta? ¿Por qué sigo llorando?
Qué lástima. Habría sido mejor tragárselo o presionárselo contra el ojo. “Quide recogió con cuidado la plata y la arrojó al fuego”. No importa. Hagámoslo otra vez.
Thales cerró los ojos con fuerza. El dolor ardiente en el pecho no había disminuido. Al contrario, se hacía cada vez más intenso. Era como una oleada de dolor; iba en aumento.
Déjame cortarle la garganta a Quide. Sería genial. Dijo en silencio.
Cuando Thales volvió a abrir los ojos, se quedó mirando a Quide con indiferencia. Quide observó esos ojos sin vida y se aburrió.
Oye, mocoso. ¿Ya no quieres jugar? Quide pateó a Thales. Thales simplemente lo miró con frialdad.
"Vamos", pensó, "esta vez serán los ojos y la nariz. Tú decides. De cualquier manera, desde que transmigré, no he podido lograr nada, ¿verdad?"
Quide miró a Tales a los ojos y confirmó su indiferencia. Cuando aún era cobrador, odiaba a los deudores con esa expresión. Esto significaba que, por mucho que los torturara, no conseguiría nada.
Quide escupió, aburrido. Sintió que su alegría se había desvanecido.
He perdido demasiado tiempo
Sin embargo, cuando se dio la vuelta y vio a los dos mendigos en las paredes, sus ojos volvieron a brillar.
Coria lloraba y Kellet la miró con miedo. Quide extendió la mano hacia uno de los seis agujeros de la sexta casa, buscando a la niña más pequeña.
Las pupilas de Thales se enfocaron de inmediato. Sinti observó la escena con alarma. Incluso Ryan olvidó su mano rota y levantó la cabeza.
¡No! ¡No! Esa es Coria. Es la más pequeña aquí. ¡Esa niña!
La sensación de ardor en su pecho se hizo más intensa. Parecía que le ardían los músculos.
Coria simplemente se lamentó. Solo tenía cuatro años.
¡Bastardo! ¡Cómo te atreves!
"¡Coria!"
"¡Demonio! ¡Ven a mí!"
"¡Te atreves! ¡No lo harías!"
Thales, Sinti e incluso Ryan, que aún se aferraba a su mano rota, se arrastraron frenéticamente hacia Quide. Sin embargo, con un movimiento de pierna de cada uno, fueron arrastrados hasta la esquina del muro.
"¡No puedes hacerle daño!" En ese momento, una figura obstinadamente bloqueó el agujero en la pared.
Este era Kellet, quien, asustado, se retiró de nuevo al agujero. En ese momento, valientemente se puso al frente para proteger a Coria.
Pero Tales meneó la cabeza con dolor. No. No eres suficiente.
El puño de Kellet fue fácilmente capturado por Quide.
"No interrumpas mi entretenimiento", rió Quide. Luego, sin vacilación, interrupción ni restricción alguna, cortó el cuello de Kellet. Kellet abrió los ojos como si no pudiera creer lo que acababa de pasar.
Thales cayó al suelo paralizado. Ryan pareció sufrir una crisis nerviosa mientras reía y lloraba. Sinti simplemente golpeó el suelo con ferocidad.
A Kellet le rompieron la tráquea y la sangre le brotó de las arterias. Quide lo empujó a un lado.
Coria lloraba cada vez más desconsoladamente.
¡No! ¡No me agarres! ¡Soy un niño muy bueno! ¡No tengo fiebre tifoidea! ¡No la tengo!
Quide sujetó el cabello de Coria y sacó a la niña llorando del agujero como si fuera una mascota.
Luego recogió la moneda de plata de la hoguera con la daga.
"¡Bastardo! ¡Maldito bastardo!"
Thales cerró los ojos y rugió con todas sus fuerzas. Se odiaba a sí mismo. Odiaba este maldito mundo. Entonces observó a Quide con impotencia.
Mientras la niña luchaba desesperadamente, el hombre tomó la moneda de plata que fue calentada una segunda vez con la daga y la presionó sobre el rostro de Coria.
Desde un costado se oían los sollozos de los niños mientras que los llantos de Coria ya no eran coherentes.
¿Por qué pasó esto?
Tales se tumbó en el suelo como si hubiera perdido toda esperanza. Sus ojos estaban llenos de desesperación y permaneció inmóvil. Solo el dolor ardiente seguía latiendo en su pecho.
Quide hizo funcionar la daga y arrojó la moneda de plata de la cara de la niña, haciéndola gritar con fuerza.
Respiró con dificultad y miró a su alrededor, sintiéndose repentinamente aburrido.
Es hora de terminar esto e ir a buscar a los otros mocosos. Espera. ¿Hacer esto no sería malo para la Hermandad?
La embriaguez de Quide comenzó a desaparecer poco a poco.
Da igual. Como Rick y sus matones no aparecieron, significa que no hay problema.
Cerró los ojos y negó con la cabeza. Entonces pensó en usar ambas manos para romperle el cuello a la niña.
¿Eh?
Cuando Quide levantó la mano izquierda, de repente notó algo extraño. ¿No estaba usando una daga para presionar la moneda de plata en la cara de la chica?
¿Daga?
No pensó demasiado y continuó levantando su mano izquierda para colocarla en el cuello de Coria.
En ese momento, Thales, que estaba acostado boca abajo y había perdido la esperanza, de repente tocó algo con su mano derecha que lo hizo temblar.
¿Daga?
Sin dudarlo se levantó, ocultando la mano tras la espalda.
Entonces, todo sucedió de repente. Ante los ojos de Sinti, Thales, aterrorizado y aún en el suelo, atacó de repente.
"¡Ve y muere!"
El transmigrante de siete años desató el furor de dos vidas en el cuello de Quide. Le dio una puñalada y un giro.
"¡Irritante!"
Quide ya había notado sus movimientos y, por reflejo, empujó con el codo. Thales salió volando.
¡Boom!
La cabeza de Thales golpeó el borde de un agujero y quedó aturdido al instante. Sin embargo, levantó la cabeza con tenacidad y se miró la mano.
Ahí está. La daga robada del Sunset Pub. Una daga afilada con sangre.
En ese momento, todo parecía en calma. Quide se quedó paralizado por un instante. Bajó la cabeza sorprendido mientras miraba a Thales, quien tosía en el suelo tras ser lanzado por los aires.
La mirada sorprendida de Quide no duró mucho. Ya se había dado cuenta de lo que le había pasado. De repente, soltó a Coria y le tocó el cuello con manos temblorosas.
Una sensación cálida, húmeda y pegajosa le recorrió la clavícula, el pecho y el abdomen. A la vista de Quide, el maldito mocoso Thales forcejeó, pero se levantó con firmeza. Thales sostenía la daga con la mano derecha temblorosa. Aunque temblaba, se mantenía firme.
En ese momento, Quide se sintió un poco nervioso. Distraídamente, se llevó ambas manos al cuello, aterrorizado. Intentó desesperadamente cubrir la herida que sangraba, pero sus manos y barbilla temblorosas parecían rebelarse contra sus intenciones. La sangre, roja como un tinte, brotaba sin cesar de su arteria.
Quide apretó los dientes. Sintió que sus piernas se aflojaban, así que retrocedió un paso. Sin embargo, esto lo hizo caer suavemente al suelo y ya no pudo levantarse.
El ardor en el pecho persistía, pero Thales levantó la cabeza. Ante la mirada temerosa de Sinti y Coria, y la risa insondable de Ryan, Thales observaba a Quide con absoluta indiferencia.
Palabra por palabra, escupió: "Vete al infierno, basura".
Quide apretó los dientes con más fuerza al enojarse de nuevo. Sin embargo, a diferencia de antes, cuando llegaron las llamas de la furia, su visión se oscureció. Todo parecía más lejano y pequeño antes de desvanecerse y desmoronarse.
Sus ojos sobresalían como si fueran a salirse de sus órbitas mientras miraba fijamente a Tales. Luego extendió hacia él la mano temblorosa que Jala le había clavado, deteniéndose de vez en cuando.
Abrió la boca y dijo con voz ronca: "Maldito... mocoso..."
Pasó su mano ensangrentada por el rostro frío de Tales.
Esas fueron las últimas palabras de 'Blood Axe' Quide Roda en Errol.

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 6
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 5
Estás leyendo el capítulo 5 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 25 de junio de 2025, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.