Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 4 online gratis en español

¡Jala! ¡Trae otra docena de copas de vino de pino negro! Dentro del ruidoso y oscuro Sunset Pub, Quide respiraba agitadamente mientras se inclinaba sobre la barra. Se llevó una copa de vino a la boca, bebiendo vaso tras vaso. Oye, grandullón. ¡Si no das propina, no habrá vino de pino negro! Jala estaba de pie detrás de la barra, de mal humor, mientras traía dos copas de vino de pino negro. Las dejó caer sobre la barra sin el menor gesto de cortesía. "¡Te doy las dos últimas copas por respeto a tu padre! Te doy treinta segundos para que las termines. Después, ¡lárgate rápido! Cada vez que te sientes aquí más de una hora, las ganancias de mi bar, no, ¡las de toda la Calle Subterránea caerían un diez por ciento!" Quide ya estaba aturdido. Incluso en el bullicio del bar, la voz de Jala seguía sonando distante. La sensación de ser observados y la posible burla en sus corazones encendieron el corazón de Quide. En aquellos años, yo era una presencia aterradora en el Distrito Inferior, el "Hacha Sangrienta" de Guide. Si no fuera por ese incidente... ¿Por qué una chica de bar se atreve a intimidarme? Incluso el calvo Sven, que debutó dos años después que yo, se atrevió a ridiculizarme delante de los niños mendigos. Se reían de mi parte inferior del cuerpo... ' ¡Mierda! ' ¡Mira por dónde vas, chica! “Quide rechinó los dientes. Negó con la cabeza pesada mientras se ponía de pie y agarró la mano de Jala. La jaló por encima de la barra y rugió con furia: “¡Dije otra docena de copas de vino de pino negro! Todo el pub quedó en silencio. El Distrito Inferior era conocido por su caos en la Ciudad de la Estrella Eterna. Además, la Calle Subterránea era famosa por su caos en el Distrito Inferior. Esto fue especialmente cierto después de que la Hermandad de la Calle Negra tomara el control hace diez años. Este caótico lugar giraba en torno al Pub Atardecer. En el Pub Atardecer, si alguien no era miembro de la Hermandad, buscaba a sus miembros. Por eso, cuando Quide le agarró la mano a Jala, todos los presentes en el pub se quedaron observando la escena. No dijeron nada ni intentaron detenerla. Quide se sentía cada vez más mareado. Sin embargo, aún sentía que la muñeca que sujetaba estaba resbaladiza y suave. Podía oler la fragancia del cuerpo de Jala. A la tenue luz de las velas, el cabello castaño de la cercana Jala parecía limpio y ordenado. Su rostro terso y su delicada figura se veían más nítidos que de costumbre, lo que despertó la imaginación de Quide. Jala estaba asustada. Quedó impactada por este matón, antes poderoso, que ahora era un borracho. El ruido de los invitados había desaparecido, lo que complació al borracho Quide. Sintió que sus acciones habían recibido la debida atención. Pero pronto, al ver el cuerpo de Jala, empezó a serenarse. Su afán de complacerse se convirtió gradualmente en miedo. Jala Charleton. Quide era uno de los pocos que conocía su nombre completo. " Esta bella mujer..." Quide recordó de repente que su padre le había advertido muchas veces que se "mantuviera alejado de ella". La cautivadora y atrevida "chica del bar" lo miraba fijamente. La mandíbula inferior de Quide empezó a temblar. "Jala... yo no..." Antes de que Quide pudiera reaccionar, la mano que sujetaba la muñeca de Jala fue, a su vez, jalada y bloqueada por la parte posterior. Al instante siguiente, los dedos medio e índice de Quide se doblaron en la dirección equivocada. Lo que siguió fue un dolor intenso y desgarrador. "¡Argh!" Quide gritó de dolor. Incluso su rostro se retorció en una mueca. Sin embargo, no había terminado. Ella le había enganchado la mano sin piedad y luego le había tirado con fuerza del codo hacia el otro lado. Grieta "¡Argh! ¡No! ¡Jala! ¡Hermana mayor Jala! Me equivoqué... No debí... ¡Argh!" El grito de Quide coincidió con el sonido de su codo dislocándose. Antes de que el grito de Quide cesara, la ágil mujer ya había aprovechado el impulso para voltearse. Con sus pantalones cortísimos, ya había levantado su esbelta pierna izquierda por encima de la barra y la había estrellado contra el cuello de Quide. "¡Buen trabajo, Pequeña Jala! ¡No le hiciste quedar mal al jefe!" "¡Con esta habilidad, puedes solicitar el entrenamiento de esgrima del Erradicador!" "¡En realidad lleva pantalones de seguridad!" ¡Juro que lo vi! ¡Apuesto diez monedas a que viste de negro! Los invitados de los alrededores reanudaron el espíritu festivo. Todos vitorearon a Jala. - ¡Escucha, gorila cabezón! Jala miró con crueldad a Quide, quien jadeaba. Estaba de pie, con un pie detrás del mostrador y el izquierdo sobre él, mientras su brazo derecho sujetaba el brazo extendido de Quide. La figura de Jala era grácil y esbelta. Lentamente, sacó un cuchillo extraño de la funda de su pierna izquierda. La hoja y el mango no estaban alineados. De lejos, parecía la pata de un lobo. Después de eso, Jala apuñaló la palma de la mano de Quide sin pestañear. La Espada Extremidad de Lobo lo clavó en la barra. Los vítores de los demás invitados se hicieron aún más fuertes. ¡Wu wu! Las lágrimas de Quide corrían por el dolor. Sin embargo, con el cuello apretado, sus gritos sonaban como los de un cerdo. Jala bajó lentamente el torso. Su delicada belleza era evidente. Se acercó al rostro lloroso de Quide antes de silbar y reír. Con una mirada feroz como la de un demonio despiadado, pero una voz amorosa y rítmica (que hacía que otros se sintieran decepcionados), habló. "Quide Roda..." "No me importa de quién seas hijo. No me importa que seas el jefe de los mendigos. No me importa que seas un matón cobrando deudas. ¡Pero más te vale que me escuches, carajo! De ahora en adelante, si te atreves a aparecer en mi bar, ¡haré picadillo tus genitales, los mezclaré con vino y te lo haré beber! ¿Me entiendes?" Quide lloró mientras se agarraba la mano derecha perforada y salía corriendo del pub. Mientras tanto, los demás comensales reían a carcajadas mientras Jala seguía proyectando una mirada despreciable. Jala aplaudió antes de limpiar la Espada Extremidad de Lobo con una mirada de asco, como si no fuera sangre, sino la mucosidad de un demonio. Jala se giró con tristeza y observó a los demás invitados, que seguían observándolo. La mayoría tenía miradas lascivas y segundas intenciones. ¿Qué miran? ¡Quien se atreva a seguir mirando pagará el doble! Sus groseras palabras hicieron que los demás volvieran la atención al vino. Jala tiró el trapo sin piedad y regresó a la cocina. "¿Es suficiente? Hice lo que dijiste e incluso dije la palabra 'genitales'." Jala agarró una botella de vino blanco. En su mano apareció una navaja multiusos, que usó para descorcharla con cuidado. "Por supuesto, señorita Jala." En la cocina, el ayudante de Quide y actual gerente del negocio de mendigos, Nayer Rick, se levantó suavemente el sombrero negro y asintió con una sonrisa. "Espero que en el futuro se modere, no beba demasiado y siga tiranizando a los mendigos sin control. La Hermandad no siempre puede limpiar su desastre." "Estoy seguro de que quieres decir que no siempre puedes limpiar su desastre." Jala bebió rápidamente un trago de vino. De repente, Rick sintió que las acciones bruscas de Jala le parecían apropiadas, frescas y atractivas. “Eso también es cierto. Esto se debe a que las ganancias de la Hermandad son las mías. “Rick rió y se tocó el cuello inconscientemente. ¿Crees que esto sería efectivo? Me parece que esa persona acabaría causando más problemas, como desahogarse con tus mendigos. "Lo conoces bien", pensó Rick. "En realidad, yo mismo no estoy muy seguro de si sería útil. Es porque no lo conozco tan bien. Sin embargo..." Rick negó con la cabeza con impotencia. Esta era su expresión característica de inocencia. "Se enojó hace tres días por una razón ridícula. Golpeó a uno de los jóvenes con buen futuro. Si el niño no hubiera sido inteligente, otro buen futuro habría sido asesinado por Quide." "Nunca supe que fueras tan amable y justo", dijo Jala sarcásticamente en su corazón. En ese momento, los ojos de Rick se volvieron firmes. Por eso decidí que esto no puede continuar. Hay que amonestarlo, de lo contrario, tarde o temprano, destruirá el negocio que contiene todas mis dificultades. "Está bien. No tienes que explicarme las razones por las que quieres matar a tu jefe." "Nunca dije que quería matarlo." "Volviendo al tema principal, dame la remuneración acordada. Solo acepto efectivo", interrumpió Jala a Rick. Bebió el vino blanco con pereza. Luego, estiró la lengua e intentó lamer la última gota de vino de la botella. Fue un gesto que conmovió a Rick. "Además, debes pagarle el dinero que debía hoy." "Especialmente..." Jala entrecerró los ojos hacia Rick, quien se había quitado el sombrero, saludado y se había marchado. -No creas que no sé que sustituiste el vino de Quide. ' Puede que otros no lo noten, pero yo, Jala, del Sunset Pub, puedo decir que Quide bebió el potente y altamente concentrado vino Chaca.' de batalla occidental por esa última carga. Los borrachos no tienen problemas para moverse, pero simplemente no son tan conscientes. “Por eso, Rick, ¿creíste que tenías demasiado dinero o realmente querías que muriera? ... Quide seguía achispado y sumido en la más absoluta humillación y dolor cuando regresó a la entrada de las Casas Abandonadas. No se quedó en el Cuartel General de Blackstreet, donde sentía que todos los que sabían las noticias estarían observando su parte inferior del cuerpo. Efectivamente, dos matones pasaron por allí tras los muros. El contenido de su charla llegó a lo lejos. ¿Has oído? Los mendigos corrían rumores de que Quide ya no era un hombre. "¿Qué significa eso? ¿Cómo pudo convertirse en mujer?" ¡Idiota! ¡Significa que a Quide lo castraron! Oí que hace unos años, cobraba deudas en una casa embrujada de la calle Carima. Fue allí donde ahorcaron al conde Norfolk y a su familia. Al parecer, se encontró con un fantasma femenino vestido de rojo que le cortó la parte inferior del cuerpo... un corte limpio. De repente, Quide sintió como si toda la sangre de su cuerpo le subiera a la cabeza. Al instante siguiente, perdió el control y rugió al salir corriendo de detrás del muro. Luego estranguló con fuerza la garganta de uno de los matones. "¿Quién? ¿Quién dijo eso? ¡Qué cabrón!" "¿Qué bastardo?" "¡Lo voy a matar!" El otro matón se tambaleó hacia atrás por el susto. Quide dominó al matón en el suelo. Su agarre se fue apretando poco a poco. Sin embargo, su palma empalada no pudo aplicar mucha fuerza. En aquellos tiempos, Quide era un conocido líder de los matones de la Hermandad. Su desánimo en los últimos años hizo que su resistencia y habilidad disminuyeran. Mientras no fuera la mujer de la Familia Charleton, aún podría vencer a los demás matones comunes, especialmente en este escenario. En ese momento, la ira de Quide se había convertido en una fuente de fuerza inagotable. Jefe Quide. Son solo rumores. No los creemos... ¡Argh! De repente Quide levantó la cabeza como una bestia. El matón que ofreció una excusa dio un paso atrás con extremo miedo. Inmediatamente notó que su compañero palidecía. Su respiración se hacía cada vez más débil. El matón que seguía retrocediendo vio el brillo amenazador en el rostro de Quide y se asustó. "Ah, es cierto. Todos estos rumores vinieron de los mendigos. ¡Jefe, no es culpa nuestra! ¡Vaya a preguntarles a los mendigos!" Grieta Era el sonido de un cuello roto. El matón que Quide estaba estrangulando ahora estaba sin vida. Quide se levantó lentamente del suelo con un brillo ominoso en los ojos. Los fuertes efectos del vino que bebió le habían hecho perder gradualmente la razón. El matón restante tembló al ver la terrible situación. Gritó de angustia mientras intentaba escapar frenéticamente. Quide quería perseguirlo, pero estaba tan borracho e inestable que no pudo correr. Quide jadeó desesperadamente mientras observaba el cadáver a sus pies. Aún insatisfecho, le dio varias patadas. Luego negó con la cabeza y caminó hacia la docena de casas abandonadas. Quide nunca se preguntó por qué los matones de patrulla no aparecían, ya que era necesario vigilar de cerca a los mendigos. Su único afán era encontrar a quienes lo ridiculizaban y torturarlos hasta la muerte uno por uno. Como acababa de matar a alguien, Quide sintió como si un grillete en su mente se hubiera liberado después de mucho tiempo. Había regresado a los días del pasado donde se ganaba la vida con el cuchillo. “Malditos ladrones”, pensó con furia. “Ya que se atreven a difundir esos rumores, más les vale estar preparados para pagar el precio”. "Malditos ladrones." El matón que huía escaló la gran puerta de las Casas Abandonadas. Casualmente se encontró con Rick en el árbol que había fuera de la puerta. ¡Señor Rick! El matón lo miró como si hubiera encontrado a su salvador. “Jefe Quide... ¡El jefe Quide se ha vuelto loco! ¿No dijiste que podríamos escapar a tiempo? Al final, antes de que pudiéramos terminar de hablar, Quide...”. El matón estaba tan aterrorizado que se quedó sin aliento y sus palabras no eran claras. "¿Pierson no pudo escapar? ¿Lo mataron?" Rick se quedó atónito. Después de que el matón sollozara y lo confirmara, Rick negó con la cabeza con tristeza. "Es culpa mía. Pensé que, tras escuchar esta noticia, Quide no tendría... otra opción. Ve y cierra la puerta grande. Encierra a Quide dentro del Distrito de las Casas Abandonadas. Después, prepara el carruaje. Nos vamos de inmediato." "Muy bien, señor Rick. ¿Adónde vamos?" El matón, conmocionado, asintió rápidamente varias veces al oír que se marchaban. No se detuvo a pensar en lo que les sucedería a los mendigos, que también estarían encerrados. "Ve a nuestra sede. Busca al jefe Morris". Rick vio al matón correr hacia las puertas de piedra. Cerró las puertas y luego echó llave. Después de eso, la expresión de Rick se tornó solemne. Esta vez, Quide buscaría a todos los mendigos. Entre ellos, sin duda, se encuentra el que busca el fantasma. Adelanté el horario hoy. Aún no ha anochecido. Quide tendría casi toda la noche para atender a los mendigos. Si los matarían o los tiranizarían, esos serían los problemas del fantasma o asesino. Ya que le interesan los mendigos, ¿qué haría cuando estos sufrieran una catástrofe? En primer lugar, no tendría tiempo para buscarme. Si estuviera aquí buscando a los mendigos, Quide sería asesinado por él. La Hermandad tomaría este lugar mañana y yo no tendría más problemas. Si está aquí para matar a cierto mendigo, podría ver a Quide (esto es muy probable y nunca se debe subestimar a los nobles) y permitirle seguir matándolo. Una vez logrado el objetivo, el problema también estaría resuelto. "En otras palabras, el problema familiar de este pez gordo y mi cuello resfriado se resolvería esta noche. "Si no, el fantasma que no encuentra su objetivo me buscará", murmuró Rick. Rick no creía que los lacayos de una familia numerosa tuvieran buen carácter. Tampoco creía que llegaría a ver el día siguiente tras conocerlos. Rick también había pensado en fingir una enfermedad durante un mes o incluso mudarse a otro lugar. Quería huir lo más lejos posible, lejos de allí, hasta que el fantasma encontrara lo que buscaba. Sin embargo, si enfermara repentinamente, podría revelarle al fantasma que sabía de su existencia. Eso sería arriesgar su vida para aprovecharse de su compasión. Rick creía que habría un método más seguro, un chivo expiatorio para reducir las sospechas, exponer al fantasma y acabar con su mala suerte. “Jefe Quide. ¡Esta vez tendré que molestarte!”, pensó Rick. Es una lástima para los mendigos como Thales y Karak. Es posible que ciertos problemas hayan ocurrido debido a mi supervisión inadecuada. Pero comparado con mi vida y mi futuro... En ese momento, el afortunado matón que escapó regresó rápidamente desde lejos con un carruaje. Rick asintió y le dedicó una sonrisa reconfortante y alentadora. Luego se dirigió al carruaje y sacó una mini ballesta con flechas empapadas en Hierba Azul. Procedió a dispararla en la boca abierta del sorprendido matón. ... Lo que hizo Rick jamás se sabría. Sin embargo, sus acciones influirían en el destino del reino. Como su hora de descanso se había adelantado, los mendigos de la sexta casa liderados por Tales se sentaron junto al fuego que habían encendido con dificultad mientras contaban las ganancias de ese día. La mujer vestida de negro nos dio ocho monedas de cobre. Oí que su hijo menor acababa de morir de tifoidea. Con razón fue tan generosa. "Miralla la de las orejas caídas nos dio todas las monedas que le quedaban después de hacer la compra... ¡Ah, solo quedaban dos!" Sinti sonrió y contó las monedas una a una, colocándolas en su mano izquierda. Thales asintió y agarró una piedra afilada. Luego escribió dos caracteres "正" en el suelo. Ese hombre delgado con botas altas no nos daba dinero. Así que Ryan y yo le dimos una lección. Kellet sacó una tarjeta, la miró con preocupación y dijo: "Sin embargo, solo tenía esta tarjeta en la mano. No sé para qué sirve". "Este es el pase para la asociación estatal de investigación, la Gran Biblioteca Estrella de Jade. Está en el Distrito Superior, a cinco cuadras de aquí", dijo Thales tras examinar la tarjeta. "Ese hombre delgado debe ser un erudito extranjero. Probablemente filósofo o científico. Sin embargo, con su apariencia poco convencional, lo más probable es que sea un erudito en literatura y arte". ¡Guau, Thales! ¡Sabes leer esas palabras! Coria y Ned miraron a Thales con admiración. "¿Cómo es posible?", preguntó Thales encogiéndose de hombros al notar la admiración de los dos niños. "Nadie nos enseñó a leer ni a contar. Simplemente miré el reverso de la tarjeta y vi el emblema del libro." Sin embargo, Thales ya había aprendido a leer un poco por su cuenta. Algunas de las palabras que aprendió fueron "Sunset Pub", "Grove Pharmacy" e "National Research Institute". Estas palabras en los letreros y sus recuerdos previos le hicieron valorar el conocimiento. No desaprovechaba ninguna oportunidad de adquirir conocimientos. La libertad de sentarse en sus escritorios y aprender de sus predecesores fue una verdadera bendición. Thales levantó las palmas de las manos, cubiertas de polvo tras el trabajo de todo el día y prematuramente cubiertas de callos, se frotó el estómago, eternamente hambriento, y suspiró. Tales no recordaba las circunstancias de su transmigración. Para ser precisos, solo recuperó la memoria de su vida pasada tras la maduración gradual del cerebro del joven Tales. Su recuerdo de cuando tenía dos o tres años era confuso, como cualquier niño de dos años. Solo recordaba sangre roja y pegajosa (no entendía por qué se podía describir un color con la palabra pegajosa), una habitación de piedra negra llena de bebés llorando y una mujer delgada a quien más tarde reconocería como la “Viuda de Corazón Negro” Behrs, la líder femenina responsable de criar a los nuevos hijos de la Hermandad. Thales fue enviado a las Casas Abandonadas a los tres años. Fue también por esa época cuando los recuerdos de su vida pasada comenzaron a aflorar. La mayoría de las escenas que recordaba eran de él mismo sentado frente a un escritorio, alternando entre un libro y una computadora, o sentado en un aula conversando con una docena de jóvenes vestidos de forma diferente, o junto a un profesor de mediana edad discutiendo algo. Sin embargo, ahora eso era una ilusión. Durante los últimos cuatro años, Thales logró mantener las condiciones de vida de los mendigos de la sexta casa. Esto ocurría en un ambiente de delincuencia y muerte, donde los mendigos eran golpeados y acosados en el Distrito Inferior. En comparación con su vida anterior como estudiante de posgrado, donde era más cerebro que fuerza, Thales había adquirido muchas habilidades nuevas en sus cuatro años de mendicidad. Por ejemplo, fingir para ganarse la compasión, robar, escuchar a escondidas y colaborar con alguien para desviar la culpa. Mientras tanto, Thales había hecho muchos preparativos que excedían las capacidades de un mendigo. Por ejemplo, forjar buenas relaciones con personas de diferentes estratos sociales (en el Distrito Inferior, presumiblemente eran de los estratos más bajos), explorar en secreto los secretos de la Hermandad, organizar lugares secretos y esconder algunas cosas de los jefes. Quide tenía toda la razón. Así era. Thales no estaba listo para aceptar el destino que le había impuesto el mundo. No quería convertirse en un mendigo satisfecho ni en un matón de la Hermandad, ni en un ladrón, ni involucrarse en ninguna pandilla en la Ciudad Estelar Eterna. Quería huir, encontrar su propia vida y convertirse en un hombre libre. Como mínimo, más libertad que en su vida actual. "Solo necesito proceder paso a paso con un buen plan..." Tales miró hacia un rincón de la casa donde había una losa de piedra discreta. ' Entonces puedo...Puedo...' En ese momento, gritos de miedo y pánico llegaron desde la decimoséptima casa. "¡No! ¡Kara!" Pronto, Tales aprendería la lección más importante después de transmigrar. El desastre golpea inesperadamente. Notas del traductor: 1. El carácter chino “正” tiene 5 trazos. Generalmente se escribe trazo a trazo, coincidiendo con cada conteo. Por lo tanto, un carácter completo sería un grupo de cinco conteos. Dos caracteres completos serían un total de diez conteos.