Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 462 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La antorcha restante se debilitó mientras la prisión subterránea se oscurecía. Sin embargo, sintió que la prisión subterránea nunca había estado tan tranquila y luminosa.
Aunque Barney Junior todavía estaba distraído detrás de él, Thales sabía que ya no tenía que preocuparse por la condición de la antigua vanguardia.
Su problema restante era...
Thales meneó la cabeza y caminó hacia la última persona mientras soportaba su dolor.
Era el hombre de rostro alargado que llevaba mucho tiempo arrodillado en el suelo. Estaba gravemente herido y su rostro reflejaba desesperación. Parecía como si hubiera perdido el alma.
El rostro del Caballero del Juicio apareció lentamente ante su oscuro campo de visión. Su brazo izquierdo, gravemente herido por Barney, colgaba rígido sobre su hombro, impotente, como la piel mudada por una serpiente.
“Está bien. Eres el único que queda ahora” dijo Thales en voz baja.
Incluso después de terminar de hablar, el Caballero del Juicio parecía estar absorto en su propio mundo. No reaccionó a las palabras de Thales y le permitió acercarse lentamente.
Sin embargo, justo cuando Thales estaba a diez pasos de él, Zakriel se levantó de golpe como un leopardo despertado de repente. Instintivamente, sacó el hacha desportillada que tenía a su lado.
“ ¡Su Alteza!” gritó Beldin alarmado y inconscientemente se levantó para seguir adelante.
Los demás se dieron cuenta de lo que estaba sucediendo. Samel frunció el ceño y apretó su arma; Tardin, Bruley y Canon se levantaron nerviosos y rodearon a Zakriel; incluso Barney Junior salió de su aturdimiento y levantó su antorcha. ¡Pero justo entonces, Thales levantó la mano hacia quienes estaban detrás de él!
“Espera .” La voz del príncipe era áspera y débil. Todos, inconscientemente, dejaron de moverse.
En la quietud del lugar, Thales observaba en silencio al hombre de rostro alargado que tenía frente a él. Zakriel no se movió. Solo respiraba, perdido en su aturdimiento. Apuntó a Thales con el arma en la mano desde lejos, como si fuera un instinto suyo.
El aire estaba quieto otra vez.
Desde atrás, Cuerda Rápida preguntó sintiéndose avergonzado: "Oye, Wy... eh, ¿Thales?"
Beldin echó un vistazo a Zakriel, quien aún estaba aturdido pero permanecía alerta debido a sus instintos, y habló vacilante: "Su Alteza, sería mejor para usted..."
Antes de que pudiera terminar sus palabras, Tardin lo interrumpió nerviosamente desde un costado: "¡No vayas más lejos!"
“ Dan-peligroso”, dijo el canónigo ligeramente neurótico.
Las personas presentes reaccionaron de diferentes maneras, pero todos miraron con cautela a Zakriel, que parecía haber despertado de su ensoñación.
Sin embargo, Thales sonrió. “Gracias, Beldin, y a ti también, Tardin y Canon... Pero necesito que me esperes un ratito”. El adolescente se obligó a soportar la incomodidad. Thales se giró, reveló una sonrisa cansada y levantó el dedo índice. “...Solo un ratito”.
Se dio la vuelta y respiró profundamente antes de continuar hablando con Zakriel.
Al ver que la distancia entre ambos se acortaba, la expresión de Beldin cambió. “Su Alteza, por su seguridad...”
¡Sin embargo, una mano salió disparada desde su lado y presionó a Beldin, que estaba a punto de actuar!
En un momento dado, Barney Junior se puso de pie. Les dijo fríamente a los sorprendidos Beldin y Tardin: “Ya nos pidió que esperáramos”.
Parecía que aún le guardaba rencor a Thales. Al hablar, pareció agachar la cabeza a propósito para evitar mirar al príncipe.
La potente y rítmica voz de Barney Junior sacó a Zakriel de su trance. La mirada de este recuperó la claridad poco a poco y se centró en Thales.
Beldin observó a la vanguardia con desconcierto antes de mirar a Thales. Hubo momentos en que quiso decir algo, pero dudó. Al final, no dijo ni hizo nada.
Él simplemente se quedó donde estaba y observó con preocupación cómo el príncipe se acercaba a Zakriel paso a paso.
Su reacción fue similar a la de los demás.
Cuando Thales estaba a tres pasos de Zakriel, este jadeó. Miró a sus antiguos camaradas a su alrededor y vio que ansiaban correr hacia ellos de inmediato, pero se contuvieron.
“ Algo ha cambiado”, pensó.
Zakriel miró a su alrededor. Vio que Barney, acostumbrado a dar órdenes, parecía disgustado, pero no dijo ni una palabra. Beldin, confiable y a veces incluso un poco inflexible, también decidió no hacer nada y dejar que las cosas sucedieran por sí solas. Incluso Samel, a quien no le gustaba recibir órdenes, se limitó a fruncir los labios y no dijo nada.
En cuanto al resto de sus camaradas, ya sea Tardin o Canon... Todos eran camaradas con los que alguna vez estuvo increíblemente familiarizado...
Se quedaron en silencio detrás de Thales. Aparte de lanzarle miradas de advertencia a Zakriel, se limitaron a observar, y dejaron que el príncipe caminara hasta pararse justo frente a Zakriel mientras el hombre permanecía empapado en sangre de pies a cabeza.
“Esta gente...” Zakriel se giró con rigidez. Su mente estaba distraída y sus pensamientos confusos, pero inconscientemente apretó el arma con más fuerza.
" Tú..."
La mirada cansada y sombría de Zakriel desapareció. Fue reemplazada por la perplejidad al mirar a Thales, como si volviera a conocer al adolescente.
" ¿Qué les has hecho?", preguntó con voz atónita. La pregunta parecía dirigida al adolescente, pero también a él mismo.
Thales respiró hondo y se obligó a sonreír. “Nada”. El adolescente dijo lentamente: “Solo algo que has querido hacer, pero no has hecho”.
Zakriel estaba aturdido. Se sentía mareado. “...quería hacerlo, pero no lo he hecho”. Unos segundos después, el Caballero del Juicio, gravemente herido, negó con la cabeza.
" ¿De verdad?", preguntó con desdén y bajó la mirada sombría. Parecía haber comprendido algo. El Caballero del Juicio dejó caer su brazo izquierdo a un costado. Apretó los dientes mientras levantaba el arma con la mano derecha.
Sabes , antes de venir aquí, me quedé en Eckstedt como rehén de Constelación. Se suponía que me quedaría allí permanentemente, pero escapé de Ciudad Nubes de Dragón. La voz del adolescente se alzó.
El hacha de Zakriel se congeló en el aire.
“ Ciudad Nubes de Dragón”. Zakriel se estremeció un poco, aturdido. Parecía como si algo le hubiera apuñalado. Recuerdos tenues y confusos volvieron a invadir su mente, aunque ya no soportaba que más pensamientos confusos la asaltaran.
“¿De verdad? Un miembro de la Familia Real Estrella de Jade que fue rehén en la Ciudad Nubes de Dragón, ¿eh?...” Zakriel aferró el hacha con fuerza”. Si ese fuera el caso, años después de la tragedia, el reino ya...
“ Conocí a mucha gente en mis viajes.” El tono de Thales era muy sereno, como si estuviera narrando su vida cotidiana. “Había un hombre que me conmovió profundamente.
“ Dijo que después de más de diez años de usar un disfraz, cuando se miró al espejo, ya no podía reconocerse”.
El hacha de Zakriel tembló un poco.
Thales apartó la mirada de la Ballesta del Tiempo en la mano de Cuerda Rápida y suspiró: “Había olvidado por qué se puso esa máscara al principio. Permitió que la máscara lo mantuviera cautivo, lo ocupara y lo controlara”. Thales miró al hombre que tenía delante con seriedad. “Como un guerrero que olvidó su misión de defender lo que quería defender y terminó esclavizado por la victoria”.
“ Así como un rey que descuidó sus responsabilidades mientras gobernaba su país, y sucumbió a la obtención de una gloria vacía al realizar acciones que serían consideradas meritorias para el público”.
El cuerpo del Caballero del Juicio comenzó a temblar levemente. Thales miró directamente a Zakriel a los ojos.
Había visto esa mirada antes, más de una vez. La vio en la Mansión Vine, cuando el Seguidor del Viento Fantasma arrastró su cuerpo inválido hacia adelante mientras forcejeaba con dolor; la vio en el Palacio Renacentista, cuando Val Arunde meneó la cabeza con tristeza y expuso la conspiración; la vio en el Salón de los Héroes, cuando el Administrador Mirk recogió con desaliento el cuerpo de su difunta hija; la vio en la Tierra de las Rocas Desoladas, cuando el moribundo Cuervo de la Muerte lo confesó todo entre risas desenfrenadas.
Todos eran oscuros, llenos de desesperación y entumecimiento. Thales emociones solo se revelaban después de perder lo que más amaba.
En cuanto a Zakriel... ¿Qué podría ser lo que más apreciaba?
Al pensar esto, Thales se sintió abrumado y dejó escapar un suave suspiro. “Pero, Zakriel, ¿cuándo y por qué te pusiste esta máscara?”
Zakriel se quedó paralizado y se quedó inmóvil. Tenía una expresión complicada en el rostro.
El silencio duró unos segundos. Después de un rato, forzó estas palabras: “Lo siento, Su Alteza, pero... tenemos que poner fin a esto”.
Una vez que Zakriel terminó de hablar, agitó suavemente el arma en su mano, como si acabara de reafirmar su resolución.
Thales arqueó una ceja. "Oh, ya lo sé. Aún quieres matarme". El adolescente parecía relajado al hablar, pero lo que dijo puso nerviosos de nuevo a todos los guardias reales que lo seguían. "Y no podemos detenerte".
Zakrield frunció el ceño, pero no habló. Este parecía ser su don. Manteniéndose en silencio, podía volver la atmósfera sombría y serena.
Sin embargo, el príncipe sonrió inmediatamente tras pronunciar estas palabras: “Debo admitir que, cuando aún eras el atroz traidor que me perseguía la vida, no me remordía la conciencia al enfrentarme a ti, pero ahora...”.
Thales suspiró. "Las historias que acabas de contar, sobre que descubriste la verdad, sobre tu descontento con el difunto rey, sobre planear la rebelión e incriminar a todos, y sobre cómo fuiste el traidor y culpable de lo que ocurrió hace dieciocho años". Sonrió y negó con la cabeza. "Al menos la mitad de las historias son falsas, ¿no?"
La mejilla del Caballero del Juicio se contrajo. Thales lo miró directamente a los ojos.
“ Esa era una máscara que usabas para los demás”.
Zakriel frunció los labios. Su expresión era rígida y sombría.
Fue lo que hiciste para encubrir la verdad y lo que inventaste para proteger a los muertos y a los vivos. Lo hiciste para que la Guardia Real no tuviera un conflicto interno y se dividiera. Los vivos no serían torturados y los difuntos descansarían en paz. Por todo esto, estuviste dispuesto a ser el pecador y traidor puramente ficticio, y a soportar el resentimiento que se te dirigía. Debiste pensar que era mejor que te guardaran rencor a que se guardaran rencor entre ellos, ¿verdad?
El Caballero del Juicio cerró los ojos y respiró hondo. Barney Junior miró fijamente a Zakriel. Su mirada reflejaba aversión, resentimiento, confusión e impotencia. Los demás suspiraron. Solo Samel negó con la cabeza para expresar su insatisfacción.
La comisura de los labios de Thales se curvó y dijo: “Cuando vi lo que hiciste hace un momento, finalmente comprendí que lo que vi era al verdadero Zakriel”.
Las cejas de Zakriel se crisparon. Sin embargo, Thales aún no había terminado de hablar.
dieciocho años, como el vigilante que salvaguardaba el legado de la Guardia Real, no soportaste elegir un bando y solo pudiste observar cómo tus camaradas se enfrentaban y se mataban entre sí. Su sangre terminó formando arroyos en el suelo.
la tragedia que habían sufrido, no pudiste perdonarte por no haber hecho ni dicho nada. Decidiste aislarte del mundo y enterrarte en las profundidades de la tierra como castigo.
Thales observó a Zakriel con tristeza. Cada vez que terminaba una frase, el dolor y la tensión en el rostro del caballero se intensificaban, mientras que su pecho se agitaba con mayor intensidad.
La complejidad y el conflicto en los ojos de todos los Guardias Reales también se profundizaron. Las emociones en sus miradas al observar a Zakriel fueron inicialmente caóticas y cambiaban constantemente, pero con el paso del tiempo, se volvieron más difíciles de comprender y vacilantes.
Thales suspiró y dijo: “Entonces, Señor Zakriel, con o sin máscara, nunca has olvidado tus creencias”.
Zakriel de repente abrió los ojos.
“¿Terminaste ?” Su voz temblaba tanto como su mano derecha, la que usaba para sostener el hacha”. Esto no te servirá de nada...
Thales lo interrumpió. “Ya casi termino. Pero, antes de eso, antes de que me ataques, quiero que tú y ellos sepan que...”.
Thales dejó escapar un suave suspiro. Se giró para mirar a los antiguos guardias reales, quienes parecían perplejos, frustrados, ansiosos y desconcertados.
Zakriel , no eres un traidor ni una mala persona. Al contrario, no dudaste en soportar la injusticia y las malas noticias con las que no deberías haber sido asociado, todo porque querías salvaguardar la reputación de los guardias fallecidos y de la familia real. Decidiste guardar silencio y cargar con los malentendidos y el resentimiento tras la tragedia, porque no querías ver a tus hermanos pelearse y hacerse daño.
Thales lo observó con una leve sonrisa. “Incluso estuviste dispuesto a sacrificar su confianza, su amistad, su respeto y reverencia, con tal de protegerlos y salvarlos, aunque estas eran las cosas que antes apreciabas y ahora son lo único que te queda”.
La prisión subterránea volvió a quedar en silencio. Solo se oía el sonido de respiraciones. A veces eran rápidas y a veces lentas, pero nunca constantes.
En ese momento, todos los Guardias Reales observaban a Zakriel con miradas incomprensibles y complicadas.
Zakriel miró fijamente a Thales. El rojo de sus ojos se veía claramente bajo la luz del fuego.
“No me harás cambiar de opinión.” La voz del Caballero del Juicio era profunda y baja. Había angustia en sus palabras.
“Claro” dijo Thales con una suave risa”, porque, independientemente de si fue hace dieciocho años o después, de principio a fin, eres el mismo noble caballero dispuesto a sacrificar su reputación, desinteresado e intrépido, y un ejemplo a seguir para todos. Siempre has sido el guardián que salvaguardaba la herencia de la Guardia Real.
Thales suspiró suavemente. “Pero, por desgracia, fuiste arrastrado por las poderosas corrientes del tiempo, y por ello, te perdiste y no puedes despertar”.
“ Las poderosas corrientes del tiempo...” Zakriel tembló con más intensidad. Recuerdos horribles invadieron su mente como olas impetuosas. Apretó los dientes y se obligó a no mirar las expresiones de los demás, aterrorizado.
Aterrorizado...
Pero justo cuando los pensamientos de Zakriel aún rugían sin cesar en su interior...
“ Caballeros…” Thales se giró y miró a la gente que lo rodeaba. Inhaló profundamente antes de exhalar, como si estuviera decidido a hacer algo. Sabía qué hacer.
Todos miraron al príncipe. Thales bajó la mirada y preguntó en voz baja: "¿Sabes por qué Zakriel quiere matarme?"
En ese momento, los pensamientos errantes de Zakriel se interrumpieron al instante. “¿Qué?”. Estaba completamente estupefacto.
No era el único con esa expresión. Los demás también estaban atónitos, incluyendo a Barney Junior, que seguía comportándose de forma extraña; un preocupado Beldin; Samel, cuyo rostro denotaba cautela; y Tardin, Canon y Bruley estaban llenos de todo tipo de emociones, como confusión, desconcierto y escepticismo.
Sólo la expresión de Cuerda Rápida cambió drásticamente porque se dio cuenta de algo.
Thales moderó su respiración con calma antes de fruncir las comisuras de los labios. “Porque sabe quién soy en realidad”.
" Quién soy en realidad..." El príncipe se sintió en paz y a gusto, como si acabara de dar una respuesta normal a una pregunta normal.
El silencio en la prisión subterránea duró unos segundos.
“Espera .” La expresión de Zakriel se desvaneció lentamente. Miró a Thales, que seguía con la misma expresión de siempre, y entonces una indescriptible sorpresa apareció en el rostro de Zakriel”. Él... él quiere...
“No entiendo.” Samel entrecerró los ojos mientras observaba de reojo”. ¿Qué significa “quién soy en realidad”?
Muy pronto, mientras todos estaban desconcertados, Cuerda Rápida fue el primero en abrir la boca, sorprendido e incrédulo. Estiró el brazo inconscientemente. "Eh... ¿W-quiero decir, Thal...?"
Pero Cuerda Rápida pronto se dio cuenta de lo que sucedía a su alrededor. Así que, mientras todos lo miraban con recelo, se encontró incapaz de terminar el nombre de Thales. Retiró la mano, avergonzado, y su voz se debilitó.
Thales parecía tranquilo y no le preocupaba en lo más mínimo.
“Tú ...” Zakriel miró a Thales con sorpresa y desconcierto. Ya no pudo contener su reacción”. No puedes... ¡¿Estás loco?!
Samel, Tardin... Muchos no entendieron sus palabras. Mientras Zakriel y Thales intercambiaban palabras, los demás intercambiaron miradas de desconcierto.
Barney miró fijamente el rostro de Zakriel y la espalda de Thales, presentiendo que algo había cambiado. “Algo anda mal. ¿Qué otro secreto podría tener el príncipe?”
Thales sonrió levemente al Caballero del Juicio y negó con la cabeza. “Te conozco bien, centinela... pero tú no me conoces lo suficiente. No sabes lo que he pasado desde que llegué a este mundo”.
Thales levantó la mano derecha y la extendió lentamente. Observó la cicatriz en el centro de su palma. Había una herida, causada por una daga, y aún no se había curado. Era igual a las muchas cicatrices que le quedaron antes de llegar a la Prisión de Huesos.
Zakriel estaba tan sorprendido que se quedó sin palabras. Solo pudo mirar fijamente a Thales.
El adolescente que tenía delante parecía tranquilo, relajado e incluso bastante alegre.
Mientras observaba a Thales, Cuerda Rápida frunció el ceño. “No”. De repente se dio cuenta de que Thales no estaba tramando nada. “No, de verdad quiere...”.
Cuerda Rápida sintió una ola de pánico incomparable invadir su corazón.
La rara sensación de alivio que sentía se infiltró en la voz de Thales. “La muerte puede que me perturbe, pero ya no le temo. Lo que realmente me asusta es...”
Mientras Thales hablaba, su mirada se quedó aturdida. El rostro orgulloso de Asda y la expresión de locura de Giza aparecieron en su mente.
“' Thales, este mundo no nos odia... Nos temen...
“ No es nuestro comportamiento lo que no perdonarán o aceptarán... Es nuestra existencia”.
Y... la misteriosa sombra de Tauro.
Thales suspiró suavemente. “Lo que temo es no poder librarme del terror, la inquietud y la ansiedad que seguramente sentiré si tengo que guardar este secreto. Incluso mis pesadillas contendrán su sombra, y no podré escapar.”
“ Temo el momento en que otras personas descubran este secreto, me preocupa mi destino y lo desconocido, estoy nervioso por cómo me verá el mundo y siento ansiedad todo el tiempo por si todo lo que me resulta familiar me abandonará”.
Thales levantó la vista, enfocando lentamente su mirada. "...Ese momento ha llegado hoy".
Thales se giró y vio a Cuerda Veloz mirándolo con expresión de asombro. El adolescente le sonrió antes de exhalar profundamente. “Gracias”.
“ En realidad no es tan malo como pensé.” Mientras observaba la expresión estupefacta de Cuerda Rápida, Thales apretó los puños con fuerza para sentir el dolor. “En cambio, cuando llegue el momento en que mi secreto sea revelado, y también las consecuencias... por fin podré entender.”
Thales se dio la vuelta y miró hacia arriba con calma. “Lo único que me inquieta, me tortura, me castiga y no me libera no es ese secreto, mi destino inminente, lo desconocido que no puedo controlar, ni nada más... Soy yo mismo.”
“ Lo que necesito no son las cadenas que yo mismo me impuse.” Thales se apretó el pecho con el puño, justo encima del punto que una vez quemó una moneda de plata. “En cambio, necesito dejar atrás mi pasado para poder renacer.”
Zakriel quedó completamente atónito.
“¿Su ... Su Alteza?” Beldin parecía haber notado que algo no andaba bien. Con rostro preocupado y confundido, habló en un tono que parecía advertir a Thales, pero también recordarle algo.
Ante la gran confusión del pueblo, Thales se limitó a sonreír como si se hubiera liberado de su carga.
“Tienen razón, caballeros.” Cerró los ojos e intentó no ver las reacciones de quienes lo rodeaban. La voz del príncipe resonó en la prisión subterránea, acompañada por la respiración incontrolable de Cuerda Rápida. La expresión de Zakriel casi se había congelado en su rostro.
yo , Thales Estrella de Jade, soy uno de los mayores tabúes del mundo. Soy igual que los culpables que trajeron daño y caos al reino en el pasado.
En el momento siguiente, Thales inhaló profundamente en el silencio sepulcral antes de abrir los ojos.
“ Soy un místico.”
Con su tono más pacífico, tranquilo e indiferente, el adolescente dijo las palabras que hicieron que Zakriel, Cuerda Rápida, Barney y los demás quedaran boquiabiertos de asombro.
“ Soy una calamidad.”

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 463
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 462
Estás leyendo el capítulo 462 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 16 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.