Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 459 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“¡Barney !” Beldin fue el primero en hablar”. ¿Qué haces?
Mientras todos permanecían incrédulos ante lo que sucedía, se vio a Barney Junior soltar una risa amarga antes de mirar a cada persona. Parecía como si se hubiera liberado de su carga y hubiera aceptado su destino.
“ ¿Qué estoy haciendo? No estoy haciendo nada.”
Las emociones en la mirada de Barney Junior se calmaron gradualmente, pero solo sirvió para arrojar una presencia aún más siniestra a la atmósfera de la habitación.
“ Mi padre, tú y todos ustedes...” Barney Junior resopló y negó con la cabeza lentamente. “Samel tiene razón. Todo lo que hemos hecho no tiene sentido.” Samel bajó la mirada angustiado. “Nalgi también tiene razón: pertenecemos aquí. Nos es imposible salir.” Nalgi resopló con frialdad. “Incluso Zakriel tiene razón... Hay cosas que nunca deberían mencionarse.” La expresión en el rostro de Zakriel era compleja.
“ En esta prisión, la única persona que está equivocada, y también la única persona que es tonta... siempre he sido yo”.
Ante las miradas horrorizadas de todos, Barney Junior alzó la voz y sonrió con frialdad: "¡Debería estar enterrado bajo tierra para siempre!"
Al terminar de hablar, ¡sus brazos se movieron! Thales respiró hondo y con fuerza.
Sin embargo, antes de que alguien pudiera gritar de sorpresa, una figura cargó hacia adelante como un rayo y agarró la muñeca de la mano de espada de Barney Junior.
" No..."
Bajo la mirada atónita de Thales, el ex segundo oficial de logística Naer agarró el brazo de Barney Junior por delante de su pecho y, mientras temblaba, se enfrentó a Barney Junior en una competencia de fuerza.
“No , Barney. No.” Naer frunció los labios y meneó la cabeza con desesperación mientras se esforzaba por pronunciar las palabras con los dientes apretados.
Barney Junior empujó a Naer con todas sus fuerzas, pero este se negó a moverse. "Suéltame, Naer. No quiero hacerte daño".
Beldin apretó los dientes y aprovechó la oportunidad para ir detrás de Barney Junior silenciosamente.
“Soy el oficial de logística de los guardias, lo sabes.” Naer intentó sonar como si estuviera bromeando, pero sus ojos prácticamente le rogaban a Barney Junior que no se quitara la vida.
“ Soy el único encargado... de reducir el número de guardias en situaciones no combativas”.
Mucha gente reaccionó a estas palabras. Barney Junior se quedó atónito antes de reírse suavemente.
“ Oficial de logística... ¿Y ahora qué? ¿Tiene que quitarme hasta el último resquicio de dignidad?” Al instante siguiente, la expresión de Barney Junior cambió y gritó furioso: “¡¿Tiene que quitármela también?!”
Mientras Thales usaba sus sentidos infernales, vio cómo el Poder de Erradicación se expandía por el cuerpo de Barney Junior. El agarre de Naer sobre la muñeca de Barney Junior se aflojó de inmediato, y salió despedido lejos mientras Barney Junior giraba su cuerpo.
Bang!
En medio del fuerte estallido, Naer chocó contra Beldin, quien planeaba aprovechar la oportunidad para emboscar a Barney Junior y arrebatarle la espada. Beldin escupió sangre con un gruñido de dolor.
Sin embargo, cuando Barney Junior volvió a agarrar su espada, una tercera figura cargó hacia él y presionó su brazo.
Esta vez, Barney Junior miró con sorpresa y desconcierto al hombre que lo detuvo.
" No es tan sencillo, Barney."
Frente a Barney Junior estaba Nalgi, quien seguía sonriendo fríamente. Sujetó el brazo derecho de Barney Junior en un ángulo ingenioso.
¿ quieres escapar también, así como así? ¿Como tu cobarde padre?
Nalgi dijo enojado: "Sigue soñando".
Barney Junior frunció el ceño antes de que la ira lo invadiera. "Tú..."
Pero Nalgi lo interrumpió: “Al menos, no delante de mí”.
En el segundo siguiente, contra las expectativas de todos, Nalgi levantó el brazo de Barney Junior mientras sonreía fríamente...
...y acogió con agrado la punta de su espada contra su carne.
¡Mierda!
Se oyó el sonido de algo desgarrándose. Thales lo había oído innumerables veces: el sonido del acero desgarrando la carne.
" ¡No!"
Thales abrió tanto los ojos que casi se le salen. ¡Gritó alarmado!
' No... No debería ser así. ¡No debería!'
No fue el único que reaccionó así. Muchos guardias reales también gritaron alarmados.
Clang. La espada larga cayó al suelo.
Plaf.
Nalgi sonrió. Era la sonrisa indiferente que había estado ausente de su rostro durante mucho tiempo. Aflojó lentamente el brazo de Barney Junior.
Interminables chorros de sangre brotaban de su cuello. Al ser iluminado por el fuego, parecía lava volcánica.
La sangre salpicó a Barney Junior y le empapó la cara por completo. Estaba completamente aturdido. Era como si la sangre quisiera desahogar todos los agravios y el resentimiento que su dueño había sentido durante los últimos dieciocho años.
" ¡Nalgi!", gritó Canon, que compartía la misma celda que Nalgi, y recogió su cuerpo. Bruley se abalanzó sobre él. Ambos estaban invadidos por el pánico.
Canon sujetó a Nalgi, cuyo cuello sangraba profusamente, y presionó la palma de la mano contra la horrible herida, pero fue inútil. Empezó a murmurar asustado: "¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme, Bruley! No, esta es su arteria... No puedo detener la hemorragia. No puedo..."
Barney Junior se quedó paralizado mientras observaba a Nalgi tirado en el suelo. Estaba tan quieto como una escultura de hielo.
Inmediatamente, Barney levantó sus manos ensangrentadas y se tocó las mejillas ensangrentadas. La incredulidad se reflejaba en su rostro.
'¿ Qué es esto?... ¿¡Qué es esto!?' Barney Junior comenzó a temblar.
Nalgi mostró una pálida sonrisa que anunciaba el éxito de su plan. Parecía querer decir algo, pero al abrir la boca, solo brotó sangre mientras emitía gorgoteos.
Finalmente, con lo que le quedaba de vida, que estaba a punto de desaparecer, sacudió la cabeza débilmente ante el aturdido Barney Junior.
El repentino accidente asustó a todos.
Cuerda Veloz estaba aterrorizado por el giro de los acontecimientos. Tiró de Thales y retrocedió.
“¡Joder ! ¿Este es tu plan? ¿Convertirlos en lunáticos peligrosos?
Thales abrió mucho los ojos y miró fijamente el centro de la habitación. Observó cómo la sangre se extendía lentamente por el suelo. Recordó un suceso ocurrido mucho tiempo atrás, mientras estaba en la Casa Abandonada.
La sangre de Quide también brotó de su cuello así: brotando como un arroyo, rojo y surrealista. Se derramó por toda su cabeza como pintura roja brillante.
Quizás habían caído en la locura hace mucho tiempo, y tú la sacaste a la luz, esto... Cuerda Rápida miró a Nalgi con incredulidad. El hombre... estaba realmente decidido a morir.
Thales se estremeció. “No. Esto no es lo que quiero. Pero... ¿Quieren... suicidarse?”, pensó Thales, estupefacto. “¡No! ¡No!”.
' Señor Wu, es posible” sólo digo que es posible” que cuando su novia lo llevó a dar un paseo, era posible que ella quisiera... querer...
“ …suicidarse.”
En ese instante, la horrible sangre roja del suelo pareció saltar del suelo y precipitarse hacia él como un maremoto. Se lo tragó.
En la penumbra de la prisión, Samel, Tardin e incluso Zakriel quedaron atónitos. Permanecieron donde estaban, con el rostro atónito, pues no sabían qué reacción debían tener.
Entonces, otro grito alarmado y de pánico atrajo su atención.
“¡Naer ! ¡Naer! ¿Qué te pasó?” gritó Beldin con miedo.
Todos volvieron sus ojos hacia Naer.
Naer, quien había sido derribado por Barney Junior, fue visto yaciendo en los brazos de Beldin mientras tosía de dolor. Su pecho estaba rojo. El color se oscureció, siguiendo las bocanadas de sangre que manaban de la boca de Naer al toser.
“Hack ... Kah... No es él.” Naer se obligó a sonreír y negó con la cabeza”. Cuando luchaba contra los mercenarios antes... me hirieron levemente...
Beldin lo abrazó con fuerza y observó con dolor cómo la sangre que fluía de la boca de Naer se volvía más oscura y menos abundante.
“ Esto es... esto... No...” La expresión de Beldin cambió lentamente.
“ No te preocupes. Es una hemorragia interna, después de recibir un golpe fuerte…” Naer negó con la cabeza con amargura. “Alguien me dio un mazo y no pude evitarlo. Desde entonces pensé que algo andaba mal en mi cuerpo…”
Tardin avanzó incrédulo y se arrodilló junto a Naer.
El cerebro de Thales se quedó en blanco. Solo pudo observar, atónito, cómo dos vidas estaban a punto de desvanecerse ante él.
“No , Naer, Nalgi... ¿Por qué...?” Barney Junior miró a Nalgi, que yacía en un charco de sangre, antes de mirar a Naer. El rostro de Barney estaba contraído, y no pudo evitar retroceder un paso, preguntando con voz entrecortada:” ¿Por qué...?” Parecía que estaba a punto de llorar.
Naer esbozó una sonrisa llena de angustia antes de toser otro bocado de sangre.
“ Sabes que ya no somos tan buenos como lo éramos en el pasado.”
“ Ya no somos tan buenos como antes...”, murmuró Barney Junior con voz entrecortada, lleno de angustia. Se agachó y se cubrió la cabeza con las manos.
“ Jaja... Ahora...” Del otro lado, Nalgi, cuya vida fluía continuamente de su cuerpo, habló usando cada gramo de sus fuerzas restantes. Con una sonrisa displicente, pronunció algunas palabras, pero no se oyeron con claridad: “Estamos... a mano...”
Barney Junior se estremeció y se arrodilló en el suelo. "No, no, no puedes hacerme esto, no puedes..."
Mientras todos los guardias observaban con tristeza o alarma, Barney Junior gritó y volvió a tomar su espada larga.
“ ¡No puedes!”
Sin embargo, al segundo siguiente, Barney Junior tropezó.
Intentó con todas sus fuerzas recuperar el equilibrio y quiso buscar aquello que había afectado su equilibrio anteriormente.
Pero Barney Junior no logró salir de su aturdimiento, solo pudo observar su mano de manera estupefacta, porque su espada larga había desaparecido misteriosamente.
¿ Cómo...? ¿Dónde está la espada? ¿Dónde está la herramienta que me liberaría de esta miseria?
¡Clang! Se escuchó el sonido contundente del metal chocando contra algo.
La espada larga cayó al suelo de una forma extraña. Atrajo la atención de todos.
Al otro lado de la habitación, Thales jadeaba sin parar. Con el rostro pálido, retiró la mano derecha. El intenso dolor se extendió de nuevo por su cuerpo.
' No... ¡Absolutamente no! ¡Absolutamente no!'
Sus rodillas se doblaron, pero se salvó de caer cuando Cuerda Rápida lo agarró con fuerza.
Pero al momento siguiente, antes de que alguien sintiera que algo andaba mal, ¡una figura que no se había movido en mucho tiempo cargó hacia adelante!
¡Bang! Se escuchó un sonido fuerte.
La figura que atacó lanzó un gancho de derecha y golpeó violentamente la mejilla de Barney Junior. Luego, al golpearle la parte posterior de la rodilla, Barney Junior tropezó y cayó al suelo.
¡La figura se arrodilló rápidamente y presionó los hombros de Barney Junior con sus manos, sujetándolo firmemente al suelo!
“ No, no...” siseó el atacante.
Cuando finalmente reconoció quién era la persona, las pupilas de Barney Junior se contrajeron y gritó indignado: "¡Zakriel!".
Barney Junior gritó furioso mientras intentaba zafarse de sus hombros. Enderezó el torso con todas sus fuerzas, rodeó la nuca de Zakriel con el brazo y lo embistió con el codo.
Pero el Caballero del Juicio no huyó ni evitó el golpe; simplemente levantó el brazo izquierdo y recibió el temerario ataque de frente. El crujido de un hueso al romperse resonó en el brazo izquierdo de Zakriel. El Caballero del Juicio tembló levemente.
En el segundo siguiente, Zakriel, cuyo rostro estaba pálido por el intenso dolor, aprovechó el impulso para agarrar el brazo derecho de Barney Junior y ejerció fuerza con ambas manos.
¡Crack!
Se oyó otro ruido fuerte y nítido. Con el brazo derecho roto, Barney Junior volvió a tumbarse en el suelo, dolorido. Se agarró el brazo derecho inmóvil y gritó de dolor. Ya no podía levantar una espada.
Zakriel se sujetó la mano izquierda, que estaba tan gravemente herida como el brazo derecho de Barney. Se tambaleó y luego se sentó en el suelo, pálido.
Todo ocurrió en un instante; su batalla duró apenas unos segundos antes de terminar.
Incluso Samel, que había recogido su arma un momento después de que ocurriera la batalla, solo podía observar aturdido la escena ante sus ojos.
"¡ ¿Por qué?!" Con un dolor tremendo, Barney se golpeó la nuca contra el suelo mientras interrogaba a Zakriel con agonía: "¿Por qué tienen que hacerme esto? ¡¿Por qué?!"
Mientras Barney Junior aullaba de dolor, Nalgi, quien se acercaba al final de su vida, seguía tendido en el suelo, mostrando su característica sonrisa indiferente. Naer, quien no podía dejar de toser sangre, respiraba con dificultad. Intentaba que la sangre, que había entrado en sus pulmones al toser, dejara de causar estragos en su sistema respiratorio.
En este preciso momento...
¡Pa! Se escuchó un sonido nítido de una bofetada en la cara.
Detuvo los angustiosos lamentos de Barney Junior.
También atrajo la atención de todos, sacándolos de su pánico, dolor, pena y perplejidad.
La boca de Barney Junior tembló. Levantó la cabeza como un paciente a punto de morir.
“ Once veces... No...”
Era Zakriel. Con el cuerpo cubierto de heridas, se acostó junto a Barney Junior. Siseó unas palabras entre dientes: “Once. No podemos permitir que esto vuelva a suceder...”.
Su voz tembló. Sus palabras estaban llenas de dolor.
Barney Junior pareció despejarse un poco. Observó a Zakriel mientras le temblaban los hombros. Barney estaba aturdido. "¿Qué... once veces?"
Zakriel inhaló y exhaló con dificultad antes de levantar la vista lentamente. Su rostro estaba iluminado por las llamas.
Goteo.
Una lágrima solitaria brotó de la comisura arrugada de uno de los ojos de Zakriel. Apareció silenciosamente, pero no pudo ser ignorada.
Zakriel se arrodilló en el suelo y levantó sus manos vacías mientras las lágrimas corrían por su rostro.
" Ya basta", dijo aturdido.
En ese momento, Thales quedó estupefacto, a pesar de que ya estaba torturado al borde de la vida debido a la secuela de su energía mística.
Zakriel, el Caballero del Juicio: fuerte, sensato, firme y persistente, implacable, imbatible, indetenible e inquebrantable en su determinación. Estas eran sus impresiones de Zakriel. Pero ahora...
Nunca había visto a Zakriel así: un Caballero del Juicio lloroso.
Todos guardaron silencio y miraron al Vigilante de la Guardia Real, sin poder creer lo que veían.
“ Once veces…” Zakriel sollozaba y murmuraba. Era como un niño que hizo algo malo y estaba lleno de dolor y arrepentimiento. Habló con voz entrecortada.
En el año 86 del Calendario de la Erradicación, Juan I falleció durante una expedición. Sus tres hijos lucharon por el trono, provocando conflictos internos año tras año.
Miró al aire con lágrimas en los ojos. “Desde entonces, la Guardia Real sirvió a sus amos, y nuestros camaradas se saludaron con armas”.
La respiración de Nalgi se aceleró sin control, mientras que la tos de Naer se hizo más débil.
“ Nadie lo sabe, pero está registrado en los registros del vigilante que durante los seiscientos años desde que se estableció la Guardia Real de la Constelación, hemos experimentado división y conflictos internos once veces”.
Zakriel volvió a cerrar los ojos con dolor. Sus manos seguían en el aire. Temblaban sin parar, como si sostuvieran una roca enorme, pero también parecían como si no tuvieran nada encima.
“ La Guardia Real... sufrió once casos de fratricidio”.
La mirada de Thales se congeló.
“Te lo ruego. Ya basta...” Zakriel se giró y suplicó a todos los que tenía delante, sollozando. Parecía un hombre enfermo y destrozado.
“ Por favor, no permitas que se derrame más sangre.”
La prisión se oscureció. La única antorcha encendida seguía iluminando la habitación, pero sus llamas pronto se extinguirían... La oscuridad llegaría.
Samel lo observaba aturdido, Beldin lo observaba conmocionado, Tardin lo observaba con tristeza, y Bruley lo observaba con pesar. Barney Junior, por su parte, observaba a Zakriel con una profunda confusión.
Thales se puso de pie con dificultad, usando Cuerda Rápida como apoyo.
“ Comparado con mis predecesores, ¡soy el peor, el más inútil, el más pésimo y el más deplorable vigilante!”
La confesión de Zakriel seguía en curso. Parecía haber en su tono una sensación de remordimiento y autorreproche que no desaparecería en el resto de su vida.
No pude proteger a ninguno de ustedes, no tuve fuerzas para guiarlos y les fallé cuando buscaron refugio. Ni siquiera pude tomar una decisión por mí mismo, y solo observé todo lo que sucedía, sintiéndome incapaz e impotente...
Con lágrimas y expresión aturdida, recorrió con la mirada a sus compañeros, quienes estaban cubiertos de cortes y moretones de pies a cabeza. Al final, su mirada se detuvo en el aire al ver a una persona que no estaba allí.
“ Lo siento, Su Majestad... Lo siento, capitán... ¡Lo siento por todos ustedes!”
El solitario y desolado Caballero del Juicio se tambaleó levemente. Ya estaba gravemente herido. En ese momento, pareció haber agotado incluso las fuerzas que le quedaban para arrodillarse. Resbaló y cayó débilmente al suelo.
" No pude hacer nada..." Con lágrimas en los ojos, la mirada de Zakriel se fijó en Thales. Parecía estar viendo a otra persona, y lo invadió la tristeza y la desesperación.
“ No pude hacer... nada.”

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 460
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 459
Estás leyendo el capítulo 459 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 16 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.