Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 458 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Hace ya seis años, antes de que a Thales le fuese concedido el título de príncipe, Gilbert le informó en Salón Mindis sobre esto: La historia de Constelación nunca ha estado exenta de derramamiento de sangre.
' Derramamiento de sangre. ¿Es este el verdadero derramamiento de sangre?'
Los ojos de Thales estaban fijos en el agitado Samel. Su comportamiento le recordaba al ex Duque del Territorio del Norte desahogando su desesperación en el Palacio Renacentista rugiendo. Era el mismo tipo de resentimiento, dolor, pena... y la última apuesta.
La atmósfera en el almacén llegó a un punto tan opresivo que incluso Beldin, que estaba bloqueando el camino a Thales, también dejó su arma aturdido.
El jadeo de Samel contenía una furia prolongada e incontenible, Nalgi se mordió el labio inferior y Barney Junior levantó la cabeza de manera perpleja, como si fuera un viajero que se hubiera perdido en la niebla.
En cuanto a Zakriel, se limitó a sujetarse las sienes con fuerza mientras inclinaba profundamente la cabeza. No dijo ni una palabra.
Incluso Cuerda Veloz, quien se esforzó por fingir que no le afectaba lo sucedido, no pudo evitar una mirada pensativa y sorprendida, algo impropio de mercenarios de bajo rango. Miró a Thales.
' ¿Qué vas a hacer?'
Sin embargo, Thales lo ignoró y se limitó a mirar fijamente al centro de atención en la habitación.
Finalmente, después del silencio sepulcral, seguido del increíble estallido, las voces que habían desaparecido durante algún tiempo se alzaron vacilantes.
“¿De qué están hablando, Zakriel?
Thales, cuyos sentimientos eran complicados y no podía describir lo que sentía, desvió la mirada.
Barney Junior, arrodillado en el suelo, abrió mucho los ojos. Parecían destrozados por una tormenta. Preguntó con cara de confusión.
¿ Padre? ¿Estrella de Jade? Ellos...
Zakriel no dijo nada. El caballero se estremeció y giró ligeramente la cabeza hacia la voz. Ocultó su expresión un instante para que su camarada no la viera.
No quería que su camarada viera su expresión. Nunca...
Pero Barney Junior ya percibía algo por el silencio de Zakriel.
¿ Eran leales a... otra Estrella de Jade? ¿Otro miembro de la familia real?
Barney Junior repitió sus palabras aturdido. Ignoró la mirada abatida de Nalgi y la indignación reflejada en los ojos de Samel.
“ ¡Respóndeme!”
El silencio inusual de la otra persona provocó a Barney Junior, provocando que hablara más rápido de lo habitual.
Nalgi resopló. Barney Junior se giró hacia él, como pidiendo ayuda.
“Ve a preguntarle a tu padre; pregúntale a nuestro honorable vicecapitán” dijo Nalgi en voz baja. Aún no podía quitarse el tono sarcástico y acusador de la voz”. Fue el instigador que se reunió en secreto con ambos bandos, recibió órdenes superiores e hizo promesas a sus subordinados... Fue una lástima que no te lo contara.
La mirada perdida de Barney Junior volvió a enfocarse. Mientras tanto, Naer suspiró como si se resignara al destino.
“Basta .” Finalmente, la voz apagada y robótica de Zakriel resonó hueca. Bajó las manos de las sienes, dejando que las llamas iluminaran su rostro. Su mirada era distante; la antorcha que ardía en el suelo se reflejaba en sus ojos sin vida. Estaba entumecido e inerte, como un muerto.
" ¿Por qué no pueden simplemente dejar atrás todo el pasado?", preguntó el Caballero del Juicio, aturdido. "¿Por qué no pueden dejar todo exactamente como está? Ni un poco más ni un poco menos, sino en su justa medida".
Al final, una ligera fluctuación aún se agitaba en su voz firme pero hueca. "Que terminen de una vez por todas... ¿Por qué no puedes hacerlo tú?"
Sus palabras provocaron un ligero cambio en la expresión de muchos de sus compañeros.
Los hombros de Nalgi temblaron. Miró de reojo a Barney Junior y mostró una sonrisa burlona y amarga.
“En efecto. ¿Por qué no podemos?
¡Swoosh!
¡Barney Junior se levantó del suelo y se puso de pie rápidamente! Sus sentidos, profundamente atormentados por la Bola de Alquimia, lo hicieron tambalearse por un segundo antes de poder ponerse de pie con firmeza.
“ Porque Zakriel, si lo que dijo es verdad...” En ese momento, los ojos entumecidos del aturdido Barney Junior mostraron una chispa de agitación, que rara vez se veía en él.
“ Si el Año Sangriento es en verdad... Eso significa... significa...”
Miró con ansiedad a sus otros camaradas, ansiando su respuesta. Canon sollozaba, Burley gemía, Tardin parecía desolado, y Beldin y Naer intercambiaron miradas.
Barney Junior parecía esperar apoyo... pero sus compañeros no respondieron. Solo Samel se burló con desdén.
Thales suspiró suavemente. Se aclaró la garganta y abrió la boca en la insoportable quietud y silencio de la oscuridad.
“ Barney, significa que quizás los hombres que juraron lealtad a la Familia Real Estrella de Jade no traicionaron al país, incluido tu padre”. Las palabras del príncipe resonaron en la prisión subterránea, haciendo que el brillo en los ojos de Barney Junior se hiciera más intenso.
Thales sintió el cansancio y el dolor en todo su cuerpo, y trató de estabilizar su voz y parecer amable. Esperaba que esto pudiera consolar al pobre hombre que tenía ante sí, terriblemente herido por la verdad.
“ O al menos, su traición no fue tan absoluta y completa”.
La voz del príncipe provocó diferentes reacciones entre los guardias, algunos bajaron la mirada y guardaron silencio, algunos abrieron la boca y quisieron decir algo, y algunos cerraron los ojos y suspiraron.
Pero Thales no los molestó y solo habló lentamente. Su tono transmitía una soledad y una tristeza que rara vez se encontraban en él.
Siguen siendo leales a las Estrellas de Jade; solo obedecieron sus órdenes. Eligieron un bando en la lucha interna de la familia real, cada uno sirviendo a su propio amo ...
" Y murieron luchando." Thales enterró la última frase en su corazón.
La expresión del rostro de Barney Junior se relajó un poco, actuando como si de alguna manera hubiera sido liberado.
Los guardias guardaron silencio, independientemente de si sabían o no del acontecimiento y de si sus rangos eran altos o bajos.
La prisión subterránea volvió a sumirse en el silencio. Cuerda Veloz, que observaba todo desde un costado, sintió que la quietud esta vez era menos insoportable.
“ ¿En serio, en serio...?” Barney Junior asintió levemente y repitió con la mirada perdida. “Solo... solo...”.
Al otro lado, Zakriel dejó escapar un largo suspiro. “No los culpes, Barney”. Había tristeza en los ojos del Caballero del Juicio. “Sobre todo a tu padre. En aquellos tiempos caóticos, las familias, los votos, las virtudes, la lealtad, la tradición, el poder real, los parientes cercanos, el reino, el rey, los príncipes... Solo estaban, solo estaban inseguros de a quién” Zakriel hizo una breve pausa mientras parecía organizar sus palabras”, entre todos estos factores, debían ser leales”.
Al terminar la frase, el Caballero del Juicio cerró los ojos desoladamente y abrió los puños, que hasta entonces habían estado fuertemente apretados.
Barney Junior observaba las baldosas del suelo con la mirada perdida. Estaba invadido por pensamientos y reflexiones contradictorias, y parecía incapaz de decir nada.
Sin embargo, en ese preciso instante, Nalgi volvió a burlarse con desdén. "Jajajajaja..."
Todos miraron hacia arriba.
“Eres demasiado optimista, Zakriel.” Nalgi negó con la cabeza, y sus ojos se llenaron de tristeza”. Omitiste una parte, la parte más terrible para nosotros.
Barney Junior estaba estupefacto.
El rostro de Thales se puso rígido. '...¿Qué?'
La voz de Nalgi estaba impregnada de un dolor que hacía que otros se sintieran asfixiados. “Si esta es la verdad del Año Sangriento, eso significa... eso significa que nosotros...”
Nalgi hizo una pausa, como si le costara seguir hablando. Zakriel no habló, pero los músculos de su rostro entumecido empezaron a temblar.
Samel pareció entender también lo que Nalgi quería decir y continuó donde Nalgi lo había dejado.
" Ahora lo entiendo."
El resentimiento de Samel había desaparecido hacía tiempo. Lo que siguió fue su desánimo. "Si el Año Sangriento es una sangrienta lucha interna familiar que incluye parricidio y fratricidio... Barney, aunque haya agotado todos los medios posibles para escapar de mi prisión y persista incansablemente en buscar ayuda y venganza, aunque te esfuerces con ahínco por expiar tus crímenes con actos meritorios enviando a este príncipe Estrella de Jade de vuelta a la capital..."
Unos segundos después, Barney pareció haber descubierto algo. Un poco de sangre había vuelto a su rostro, antes pálido, pero su expresión se congeló de nuevo.
El alivio en su rostro se desvaneció. Luego vino un miedo que se negaba a abandonar su mente.
Los guardias reaccionaron de distintas maneras. Algunos mostraron alivio al ver que les habían quitado aquello que les atormentaba el corazón, otros negaron con la cabeza, aturdidos, y otros fruncieron el ceño.
“ Aunque descubrimos quién fue el autor intelectual y quién fue la persona dentro del país que trabajó con fuerzas externas detrás del golpe político; a pesar de que pudimos haber demostrado la inocencia y lealtad de nosotros mismos y del resto de nuestros compañeros de armas; a pesar de que...”
Mientras hablaba, Samel se atragantó con la emoción. Bajó la cabeza y dijo con desaliento: “Ya no importa”.
El cuerpo de Barney Junior se balanceó violentamente como si hubiera sido golpeado por un martillo pesado.
“ Por el bien del gobierno, la reputación y, aún más, la autoridad de Renaissance Palace de la familia real; sin importar si se trata del Rey Kessel, su heredero o incluso de toda Constelación, ninguno de ellos permitiría que se expusiera la horrible verdad del Año Sangriento, y mucho menos divulgarla al público y dejar que el mundo la supiera”.
Samel miró a Thales desde la distancia. Demasiadas emociones se reflejaban en esa sola mirada: odio, indignación, miseria, desesperación... Todo esto hizo que Thales sintiera aún más pesar en el corazón.
“ Por el contrario, las personas a las que hemos prometido nuestra lealtad utilizarán todos los medios posibles para ocultar la verdad, ocultar los hechos y tergiversar la justicia... Porque en la impresión de la gente, la noble y sabia Familia Estrella de Jade no puede ser considerada responsable del Año Sangriento.
Los 'verdaderos culpables' solo serán, y solo podrán serlo, el misterioso 'enemigo jurado' de la legendaria Familia Real Estrella de Jade. Este siempre se mantendrá oculto y no se dejará ver.
Barney Junior escuchó las palabras de Samel de manera desconcertada, como si fuera un hombre muerto en pie.
“ En cuanto a nosotros... Nuestros compañeros de armas que murieron en batalla no pudieron vivir para ver la llegada de la justicia, los treinta y siete hombres que murieron de hambre o por enfermedad nunca verán el día en que sean absueltos de los crímenes de los que fueron acusados, y los sobrevivientes tendrán que llevar sobre sus espaldas el estigma de la traición por el resto de sus vidas.
“ Como Guardias Reales de la Constelación, ¡solo podemos y debemos ser los traidores que se comunicaron con los enemigos!”
Zakriel se estremeció violentamente como si le hubiera caído un rayo. Todos sus compañeros estaban pálidos. Tenían tristeza en los ojos, como si estuvieran recibiendo su última prueba.
Las palabras de Samel salieron de sus labios con mayor rapidez, y se volvieron aún más frías y despiadadas. “Solo podemos ser los pecadores que descuidaron sus deberes; ¡los cobardes incapaces que fallaron en sus deberes! Nunca podremos reabrir el caso, ni siquiera después de nuestra muerte”.
La prisión estaba quieta y silenciosa de una manera aterradora. El único sonido era la voz de Samel.
Samel jadeó por un momento antes de recuperar la respiración y estabilizarla lentamente, pero la sombría desesperación en su tono ya estaba en su punto máximo.
“ No importa cuán inocentes y lastimosos fueran los ignorantes, no importa cuán puros y devotos fueran los oficiales solitarios como Barney, no importa cuán insatisfechos como yo recibimos un trato injusto y no teníamos forma de expresar nuestra indignación, no importa cuán miserable y afligido estuviera una pieza de ajedrez como tu padre cuando se vio obligado a esta situación; no importa cuán injusto sea esto para nosotros...”
Las manos de Barney Junior comenzaron a temblar sin parar.
La mirada de Samel estaba vacía. "Porque... como Guardias Reales, estamos destinados a ser sacrificios y chivos expiatorios... bajo la Estrella de Nueve Puntas".
Thales escuchó en silencio. Recordó la expresión paralizada y congelada del rey Kessel V cuando se encontraba ante las tinajas de piedra de la Familia Estrella de Jade en su tumba.
" No sé cuánto entiendes sobre nosotros, ni sé qué te imaginas con respecto al apellido Estrella de Jade".
Thales respiró hondo. Solo sintió que el aire en sus pulmones se había vuelto más frío y denso.
Zakriel giró la cabeza como si ya no soportara escuchar las palabras de Samel. Nadie podía verle el rostro.
Samel levantó la cabeza. “Por eso Zakriel prefirió callarse, no decir nada y aceptar ser un chivo expiatorio; por eso Nalgi no quiso buscar justicia y solo quiere irse en silencio; por eso, cuando se logró la fuga y llegamos al punto crítico de la situación, todos decidieron hacerse los tontos y se quedaron completamente insensibles a la situación... porque sabían que no tenía sentido”, dijo Samel de forma desgarradora.
Barney Junior observaba a sus compañeros con incredulidad. Muchos de los que lo miraban fijamente bajaban la mirada, avergonzados. Zakriel seguía en silencio.
Barney , durante esos dieciocho años, los pensamientos que nos mantuvieron vivos, los pensamientos de limpiar nuestro nombre, buscar justicia e incluso esa ridícula venganza, fueron todos ilusiones. Todas las luchas que libramos, las esperanzas que albergamos, los deseos a los que nos aferramos y todas las respuestas que hemos buscado: rectitud, justicia, verdad, inocencia, libertad...
La voz de Samel iba acompañada de jadeos. Hablaba con dificultad, y había un dolor en sus palabras que no podía desaparecer.
“ ...todos ellos no tienen sentido.”
Barney Junior se giró mecánicamente. Su mirada se endureció y las emociones se encendieron en sus ojos. Samel respiró hondo y terminó sus palabras con una risa entrecortada mientras observaba el oscuro pasillo, tan profundo que no se veía el final.
En los rincones de la historia, nosotros, los antiguos Guardias Reales, estamos destinados a ser enterrados en el polvo. Nunca veremos justicia.
¡Plaf!
Las palabras aireadas parecieron tener una fuerza sin precedentes que golpeó a Barney Junior y lo hizo caer al suelo nuevamente justo después de ponerse de pie.
Naer exhaló suavemente mientras Beldin permanecía inmóvil. Tardin, Bruley y Canon parecían haberse hundido en una rigidez y un silencio permanentes.
La prisión volvió a quedar en silencio.
Nalgi miró la antorcha a su lado con una leve sonrisa. Mientras las llamas iluminaban su rostro, giró la cabeza, desacostumbrado a la luz, y gimió.
“¿Sabes qué es lo que más me envidia de ti y qué es lo que más odio de ti, Barney?” preguntó Nalgi con tono abatido”. Durante dieciocho años, aunque viviste tontamente en mentiras, al menos, aún viviste con la esperanza que tejiste.
“ En esta prisión oscura y sin fondo... vivías en el único lugar que podía ser iluminado por la luz.”
Al oírse un leve crujido, la antorcha en el suelo se apagó. La figura de Nalgi volvió a quedar absorbida por la aterradora oscuridad.
Thales cerró los ojos suavemente para no ver la expresión pálida en el rostro de Barney Junior.
“ No falta el derramamiento de sangre en la historia de Constelación”.
En el pasado, Thales solo tenía una comprensión superficial de la palabra “derramamiento de sangre”. Al reflexionar sobre ella, las escenas que creía que la describían con mayor precisión eran las vidas de los niños mendigos en la Casa Abandonada del Distrito de la Ciudad Baja y las peleas clandestinas entre bandas.
A medida que su identidad cambiaba, que viajaba por todas partes y que su conocimiento y exposición se ampliaban (sin importar si lo quería o no), Thales finalmente captó el quid del Año Sangriento desde diferentes ángulos: la falta de vida en la tumba de la familia Estrella de Jade; los rugidos de desesperación del Duque del Territorio del Norte en el Palacio Renacentista; el silencioso homenaje de Rayman Pass a los difuntos; la nostalgia del veterano Genard en su mirada hacia los días de antaño; la mirada de la Flor de la Fortaleza, que era a la vez alegre y solemne; el comportamiento distraído de Sauce cuando hablaba de su difunta hermana; la escena de la espalda solitaria de la Ira del Reino contra el sol poniente; la fría desolación de la Torre del Príncipe Fantasma; y el rostro pálido y tembloroso de Marina cuando presentó su caso.
Hubo demasiadas personas que quedaron atrapadas en el Año Sangriento y no pudieron escapar de él.
Antes de esto, Thales creía haber comenzado a comprender el lado cruel del Año Sangriento... hasta ahora; hasta que vio la cruel y despiadada desconfianza y confrontación entre los Guardias Reales ante él cuando se reunieron en la Prisión de los Huesos.
Esta fue la verdadera esencia del Año Sangriento. Fue una pesadilla eterna que lo envolvió todo, y parecía que nadie podría despertar jamás.
“ Jajajaja...” La risa triste de Barney Junior interrumpió los pensamientos de Thales. Pero contrariamente a lo que esperaba, ya no había tristeza ni melancolía en el rostro de Barney Junior; solo quedaba una sonrisa. “Jajajajajaja...”
Una sonrisa entumecida, congelada, falsa e indiferente. Parecía un payaso de circo; esa sonrisa suya se parecía a la que se pintaban en la cara. Era un rostro sonriente que invocaba una leve inquietud en los corazones de los demás. Nadie sabía qué se escondía bajo esa sonrisa.
Esto hizo que Thales sintiera que su corazón se encogía de dolor.
“¡Ya veo!” dijo Barney Junior riendo mientras hablaba en voz alta y sombría”. Allen, Walker, Bobby, Morion, Laure, Gold, Skull, Rogo...
De forma neurótica, murmuró nombres que a Thales le resultaban desconocidos. No miró a la gente a su lado y solo estiró los brazos hacia el techo negro como la boca del lobo mientras reía con locura.
realidad ... ¡en realidad, no significó nada! Barney Junior se rió tanto que la marca en su rostro se deformó un poco. "¿Por qué luchamos? ¿Por qué vivimos? ¿Por qué morimos?"
Nadie pudo responderle. Nalgi lo observaba con frialdad, mientras Samel resoplaba suavemente por la nariz. Zakriel parecía haberse convertido en una estatua. Guardó silencio ante las acusaciones de Nalgi, la reivindicación de Samel y las preguntas de Barney Junior.
Tardin y los demás parecían distraídos. Habían perdido toda esperanza.
Thales meneó la cabeza y respondió negativamente a la mirada inquisitiva de Cuerda Rápida.
La risa de Barney Junior se volvió apática y fragmentada antes de desplomarse nuevamente en el suelo.
¿ Para qué lo hicimos exactamente?
Beldin observó aturdido a su antiguo jefe de vanguardia.
“ Barney...” Habló de manera preocupada, como si quisiera consolar a Barney Junior, quien parecía haber perdido la compostura por completo, pero cuando las palabras llegaron al borde de su boca, le resultó difícil decirlas.
Sin embargo, en el momento siguiente, ¡las acciones de Barney Junior conmocionaron el corazón y el alma de Beldin!
Clang!
Barney Junior, que ya estaba harto de reír, también dejó de sonreír. Recogió la espada larga que se le había caído al suelo.
Todos quedaron sorprendidos. Incluso Zakriel levantó la vista.
Los ojos de Barney Junior estaban inyectados en sangre. Todo su cuerpo temblaba. Colocó la espada en la palma de su mano. Contempló la punta. Tras múltiples batallas, la espada era una espada, y le faltaban algunas partes.
Luego giró la espada...
...a su cuello.
En ese momento, Thales, al darse cuenta de lo que Barney estaba a punto de hacer, ¡cambió su expresión por agitación!

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 459
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 458
Estás leyendo el capítulo 458 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 16 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.