Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 455 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
" Un motín."
Thales miró fijamente a Nalgi mientras respiraba con dificultad.
¿ Guardias Reales? ¿Motín?
Nadie respondió a las palabras de Samel que tocaron sus corazones.
El tiempo pareció detenerse por un instante. Todo quedó estancado en el pasado y se negó a avanzar.
Entonces, Barney Junior inhaló antes de soltar un bufido burlón. El sonido despertó a todos de su asombro.
“Es ridículo” dijo Barney Junior. Parecía bastante abatido, como si lo hubieran desequilibrado”. Nalgi, tus descaradas mentiras son como...
" ¿ Mentiras?"
Como un animal irritado, Nalgi replicó en voz alta, y la pregunta de Barney se le quedó atascada en la garganta.
" ¿Mentiras?" La voz de Nalgi tenía un tono frío y desesperado. Hizo que todos se estremecieran, aunque no era frío.
Recorrió con la mirada a los guardias. Todos tenían expresiones diferentes. Le habló a Barney Junior con una leve sonrisa: “Adivina, Barney. Declaraste que querías vengar y hacer justicia a nuestros treinta y siete hermanos que fallecieron durante nuestros años en prisión. ¿Por qué murieron?”.
' Treinta y siete...'
Barney Junior tembló violentamente sin previo aviso. No fue el único que tuvo esta reacción. Samel, Beldin, Tardin, Canon y muchos de ellos tenían diferentes apariencias.
Thales seguía absorto en la impactante noticia del motín de los guardias. Con el rostro pálido, reevaluó a todos.
Según Nalgi, en el pasado, la mitad de la Guardia Real conocía el complot para asesinar al rey. Si bien no participaron, fueron personas que estuvieron al margen y presenciaron el desarrollo de los acontecimientos.
Si ese fuera el caso, ¿cuál era la relación entre los guardias reales fallecidos que participaron en el asesinato y sabían del complot, y el cerebro del complot detrás de la tragedia de la familia real durante el Año Sangriento?
Incluso aquellos que aún vivían aquí, aquellos que juraron el Juramento Pretoriano de ser eternamente leales al trono; Beldin, Tardin, Canon, Bruley...
Inconscientemente, Thales palideció aún más y dio un pequeño paso hacia atrás.
La voz tranquila y dolorida de Nalgi continuó elevándose en el aire.
¿ Recuerdas a Walker? Murió en un conflicto interno durante el primer año. Supongo que descubrió la verdad más tarde y sacó las cosas a la luz...
“ Cuchillo Veloz Caminante”. La mirada de Barney se desenfocó por un instante. La imagen de un hombre astuto y delgado apareció en su mente.
Morion y Bed Bug eran inocentes hasta que también descubrieron la verdad. No podían aceptarla, ya fuera que existía la posibilidad de que los compañeros que convivían con ellos día y noche fueran traidores, o que hubieran asesinado indirectamente al difunto rey por obedecer órdenes...
La voz de Nalgi era débil, pero sus palabras tenían implicaciones aterradoras. Hicieron que los rostros de los guardias cambiaran drásticamente. Samel incluso dejó escapar un suspiro de dolor.
“ Kamil sabía lo que estaba pasando, pero era demasiado orgulloso, tan orgulloso que no era capaz de seguir viviendo como si esto no fuera nada para él mientras tanto la lealtad al trono como su culpa pesaban sobre sus hombros, y mientras tenía que enfrentar tus despiadados reproches...”
“Morion , Chinche, Kamil...” La respiración de Barney Junior se fue calmando poco a poco. La de Beldin se entrecortó, y los ojos de Tardin reflejaban terror.
el gran Laure. No era muy cercano a él... No sé si descubrió la verdad y por eso quiso matar, o si fue porque alguien más descubrió la verdad y quiso matarlo...
Se mencionaron nombres uno por uno. La voz de Nalgi estaba llena de tristeza y sollozaba amargamente.
que Gold y Skull no estuvieran involucrados, pero sentían una inmensa culpa por el incidente, y no podían librarse de ella. Entonces, los dos cabrones decidieron dejarlo todo... Rogo estaba muy decidido al principio, pero supongo que los oscuros días de la prisión debilitaron su voluntad. Cox era muy tranquilo y callado, pero al final, no pudo reconocer la muerte de tantos de nuestros hermanos; no podía aceptar que su propio egoísmo los hubiera arrastrado a este lío...
Mientras Nalgi continuaba relatando los pensamientos de los guardias fallecidos, los supervivientes perdieron la compostura. Los ojos inyectados en sangre de Samel denotaban agotamiento, Naer se quedó paralizado con una expresión de estupefacción, Bruley apretó los puños en agonía y Canon se cubrió la frente mientras temblaba. Al final, Nalgi casi gritaba, con lágrimas corriendo por su rostro.
Entre los que murieron, ¿cuántos perecieron por no poder soportar el dolor causado por el desastre del encarcelamiento? ¿Cuántos fallecieron con el corazón lleno de indignación y agravio? ¿Y cuántos dejamos este mundo con culpa y depresión? Oh, arrogante y resuelto Quill Barney, ¿de verdad no lo sabes?
Thales escuchó estas palabras que le tocaron el corazón y se sintió cada vez más perturbado.
' Cuando los cuarenta y seis Guardias Reales de la Constelación fueron encarcelados después de ser acusados de traición, y llegaron a este lugar con una verdad que no podían decir... ¿cómo lograron vivir a través de los años mientras llevaban esa vergüenza, culpa y dolor con ellos?'
" Yo..." Barney Junior abrió la boca con impotencia, pero no tenía palabras para responderle a Nalgi. Solo pudo respirar profundamente.
Las palabras de Nalgi se volvieron más duras. "Y tú, extremista, monstruo obstinado. Durante más de una década, te quejaste de la injusticia que sufriste ante ellos, maldijiste a los malditos traidores, escupiste sobre sus desvergonzadas conspiraciones sin cesar, día tras día..." Nalgi rechinó los dientes mientras hablaba.
Barney Junior parecía haber pensado en algo. Parecía aturdido, confundido y sorprendido. Tras unos segundos, las emociones en su rostro se transformaron en miedo y pánico profundos.
“ Cuando te presentaste ante nosotros treinta y siete, hiciste un juramento solemne de que nunca darías marcha atrás hasta descubrir la verdad, exponerlo todo e hacer que el criminal pagara el precio para que nuestros hermanos pudieran eliminar el estigma que pesaba sobre ellos, e incluso obligarlos a apoyarte...”
Las lágrimas de Nalgi brotaron sin control. "¿Sabes cómo les parecieron tus acusaciones y tu determinación, aparentemente justas y leales, a los descorazonados que no podían librarse de sus propias pesadillas?"
En ese momento, ¡el cuerpo de Barney Junior se tambaleó! Solo logró evitar desplomarse hundiendo su espada con fuerza en el suelo.
Sin embargo, el rostro de la vanguardia estaba tan asustado y nervioso que un sudor frío cubría todo su cuerpo.
“No ...” Barney Junior tenía la mente casi en blanco. Parecía un niño tímido e indefenso en ese momento”. ¡No! No tienes ni puta idea de lo que dices, Nalgi.
Barney dio un paso atrás tambaleándose y sacudió la cabeza con furia. Estaba lleno de pánico. “A lo largo de los años, los vi morir, los enterré, preparé panegíricos para ellos. Hacía esto por ellos para algún día reparar la injusticia que sufrieron. Esta es la única razón por la que he logrado sobrevivir hasta ahora”.
El estado mental de Barney Junior casi se desplomó. Hablaba consigo mismo como un loco y actuaba casi igual que Zakriel al principio.
Los guardias se miraron con desánimo. Podían ver el dolor en sus rostros, junto con la incapacidad de soportar el dolor que les provocaba pensar que sus compañeros, vivos o muertos, estuvieran sufriendo tanto.
Pero Nalgi, cuyo estado mental no era mejor que el de Barney, obviamente no estaba dispuesto a dejar que la vanguardia saliera airosa.
“ Jajaja, ¿estás diciendo que ellos fueron la única razón que te mantuvo con vida?” Nalgi lloraba y reía mientras se burlaba de Barney.
Pero no lo sabías... La mayoría, tras ser encarcelados, cargaban con la vergüenza, el arrepentimiento, la culpa, la autocondena, el dolor y el tormento. Tuvieron que enfrentarse a su peor versión, prolongar sus miserables existencias y vivir, sintiendo que los días transcurrían tan lentamente que parecían años...
“¡Y tú, Quill Barney!” Nalgi señaló a Barney Junior con el rostro lleno de resentimiento y odio”. Creíste animarlos, salvarlos y vengarlos, cuando en realidad, les azotabas el corazón a diario. Les recordaste ese año, les hiciste recordar lo que hicieron, profundizaste su vergüenza y reforzaste su recuerdo de esa noche. Usaste tu nobleza, lealtad, integridad moral, valentía ante la muerte por tu rectitud y tu determinación para hacerlos sufrir incluso en prisión.
“ Los arrinconaste y ellos se torturaron por ello...”
Mientras escuchaba las palabras de Nalgi, Barney Junior parecía un viajero desafortunado que había caído en un abismo. Temblaba de miedo, e incluso su respiración se volvió inestable.
“¡Fuiste tú!” Las crueles acusaciones de Nalgi se les quedaron grabadas en la memoria”. Fuiste tú quien los empujó a un callejón sin salida, y al final los obligó a escapar a través de la muerte con tus palabras aparentemente motivadoras como maldiciones, ¡y lo hiciste día tras día, sin parar jamás!
Las palabras de Nalgi estaban llenas de dolor. Resonaron en la mazmorra. Todas las expresiones de los oyentes habían cambiado.
“ ¡Eres el asesino que mató a nuestros treinta y siete hermanos, Quill Barney!”
Clang!
Mientras el ánimo de todos se conmocionaba, la espada y el escudo en las manos de Barney cayeron al suelo simultáneamente. Temblaban sin parar.
“¡No !” Barney Junior se tapó la cara con las manos, afligido. Todo su cuerpo temblaba”. No... no fui yo...
Su voz era tímida y llena de miedo. Nalgi rió a carcajadas al ver a Barney comportarse así. "¿Y aún quieres regresar al reino con toda tu rectitud y entusiasmo, diciendo que quieres descubrirles la verdad y buscar justicia, soldado de noble cuna?"
Su sonrisa se desvaneció lentamente.
“Deja de bromear, cabrón Barney. No tienes idea de cuánto me dieron asco tus palabras cuando te paraste ahí hace un momento y acusaste a Zakriel con toda tu presunción.
Los gemidos de Barney Junior se hicieron cada vez más dolorosos. Thales contemplaba esta confrontación inusualmente cruel con emociones complejas. Su mente también lo torturaba con dudas y tristeza.
Recordó el brutal y despiadado enfrentamiento entre el Asesino Estelar y el Cuervo de la Muerte en la Tierra de las Rocas Desoladas, en la Ciudad de las Plegarias Lejanas. Ellos también fueron hermanos. Pero incluso entonces, su enfrentamiento no podía compararse con la situación actual.
El resto de los guardias se quedaron mirando la escena con cara de no entender nada, e incluso Samel guardó silencio.
Durante un rato, solo se oían los gemidos bajos y doloridos de Barney Junior en la prisión. Se inclinó y se apretó las rodillas con las manos. Respiró hondo, como si solo así pudiera alimentarse para seguir viviendo.
“Pero ... ¿no lo sabían todos?” Barney Junior se giró temblando hacia los demás. Ya no poseía la serena dignidad de la vanguardia”. Es cierto... fue algo tan grande, es imposible que no lo supiéramos todos... Díganme que se lo inventó...
Su tono sonaba casi como si estuviera suplicando, esperando obtener una respuesta... Pero las respuestas a menudo no eran las que la persona deseaba.
“Ya lo sospeché” dijo una voz baja. Naer bajó la cabeza ante las miradas de todos. Parecía derrotado”. La orden de ese día era demasiado extraña, demasiado inusual, pero nadie se opuso, así que... Sí que lo sospeché cuando estuve en prisión después de eso, pero...
No dijo nada más. Barney Junior pareció sorprendido al principio, antes de transformarse en desesperación.
Beldin miró a Naer con incredulidad.
Otra voz tranquila, débil y desconcertante interrumpió su conversación.
" Es cierto."
Todos dirigieron sus ojos hacia otra persona.
“ Es verdad... Sé todo lo que dijo Nalgi”, respondió el orador de una manera como si hubiera perdido toda alegría de vivir.
La voz de Barney Junior temblaba mientras miraba a la persona que hablaba.
“¿Tardin ? ¿Tú?
Thales arqueó las cejas. Tardin dejó caer su espada y comenzó a hablar con un tono desolado y sereno: “Si me hubieran dicho que habrá un final así, si hubiera sabido que Constance... entonces no habría...”. Mientras hablaba, las lágrimas corrían por sus ojos. “No habría...”.
Las palabras de Tardin parecían atascarse en su garganta. Se desvanecieron en la nada mientras bajaba la cabeza. No continuó hablando.
Samel lo miró en estado de shock extremo.
“No .” Barney Junior estaba desconcertado.
La tercera voz temblorosa dijo: “No debería ser así...”
Thales giró la cabeza y vio a Canon temblando en un rincón.
Serví para contener a nuestros enemigos. Llamé a los centinelas y dejé la puerta abierta... Pero según el plan, todo debía hacerse sin rodeos. Debería haber terminado antes de que se dieran cuenta, entonces habría muerto con los asesinos y no habría sobrevivido hasta ahora .
Los ojos de Canon no tenían alma mientras murmuraba para sí mismo: "Lo siento..."
La luz en los ojos de Barney Junior se atenuó gradualmente, como si su última esperanza se hubiera esfumado. "¿Canon?"
Canon rió con dificultad. “Nalgi tiene razón, y Samel también. Es culpa nuestra, no podemos escapar”. Negó con la cabeza neuróticamente y murmuró para sí: “No podemos dejar que Zakriel haga esto solo... ya lleva demasiada carga sobre sus hombros...”.
Justo cuando Canon terminó de hablar, la prisión quedó en silencio durante un largo rato.
Entonces, la voz ronca y entumecida de Barney Junior se elevó de nuevo: "¿Hay alguien más?"
Después de unos segundos, Bruley sollozó de dolor, cayó de rodillas y comenzó a emitir gruñidos agonizantes.
“ ¿Bruley?” Barney lo miró estupefacto.
Nalgi rió entre dientes. Su mirada estaba perdida. "Por eso ya no puede hablar", susurró Nalgi. "No tuvo el valor de afrontarlo".
La última expresión en el rostro de Barney Junior desapareció.
“ Tardin, Canon, Bruley, Nalgi...” La vanguardia miró atónita a las cuatro personas, cada una con expresiones faciales diferentes. “Durante más de una década, treinta y siete personas... ¿Por qué... por qué no me dijeron la verdad?”
Su voz resonó en las cuatro paredes. Nadie habló. Thales los observaba, profundamente deprimido.
En ese momento parecía que todo lo demás ya no importaba.
“¿ La verdad?”
Quien habló seguía siendo Nalgi. Miró a Barney con una mirada burlona. "Barney, ¿sabes quién fue el líder del evento ese año?"
Tan pronto como salieron estas palabras, los rostros de casi todos cambiaron... incluido Barney, su rostro entumecido y sin vida se contrajo nuevamente.
De repente, Thales tuvo una revelación y pareció entender algo.
Nalgi se inclinó y se rió en su angustia.
“ Barney... eres un idiota trágico. De verdad te amaba, ¿verdad?” Había un profundo odio en las palabras de Nalgi. “Así que te protegió demasiado. No sabías nada... Quizás solo estaba apostando por ambos lados, y contaba con que escaparas de este asunto después, permaneciendo inocente e ignorante. Esperaba que pudieras seguir viviendo en el palacio... ¿quizás incluso ocupar su lugar?”
¡De repente los ojos de Barney Junior se abrieron de par en par!
“No , no” murmuró la vanguardia. Una profunda tristeza y desesperación lo invadieron.
“ Así es.” Dijo Nalgi con frialdad, “Ese año, la persona que lideró a nuestro grupo, nos conspiró para hacer la vista gorda ante el caos en el palacio, nos arrojó a todos a este abismo sin fin mientras él escapaba solo del juicio final, no era otro que esa persona.”
Nalgi apretó los dientes. La emoción en sus ojos era indescriptible.
“Lo odiaba, lo maldecía” dijo con odio”. Así es. Era el vicecapitán de la Guardia Real, Quill Barney Senior... Tu maldito padre.
¡Thud!
La espada y el escudo de Barney Junior se le escaparon de las manos, y sus rodillas cayeron al suelo. Se arrodilló con expresión atónita. Puede que aún respirara, pero sus ojos estaban hundidos.
A partir de ese momento, su rostro quedó desprovisto de toda expresión, como si hubiera perdido el alma.

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 456
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 455
Estás leyendo el capítulo 455 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 16 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.