Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 454 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La mirada de Thales estaba fija en Nalgi. Empezó a inspeccionar al hombre al que antes no dedicaba mucha atención.
Nalgi, por otro lado, aferraba con fuerza la llave de la Prisión de Huesos. Parecía presa del pánico, angustiado y aterrorizado.
De hecho, cuando Ricky y sus Espadas del Desastre encontraron las celdas de los antiguos Guardias Reales, Nalgi fue el primero en decir algo. Su tono siempre era indiferente y despreocupado, como si nada le importara.
Pero Thales tampoco podía recordar desde cuándo el tono indiferente comenzó a desaparecer de la voz de Nalgi y su voz se volvió cortante, nerviosa e inquieta.
Ahora que lo pensaba, su tono debería haber cambiado cuando Zakriel apareció frente a ellos.
Pero ¿qué provocó su reacción tan severa ante la aparición del Caballero del Juicio? ¿Fue puro miedo y pánico? ¿O pudo haber sido algo más?
“La llave, Nalgi.” Barney Junior solo dudó un segundo antes de dejar de reflexionar sobre las palabras de Nalgi, que tenían un significado oculto. Habló con voz autoritaria.
Desafortunadamente, Nalgi ya no era tan obediente como antes. “Ya escapamos; el príncipe está a salvo, y Zakriel también es libre...”.
Nalgi se mordió la comisura de los labios con dificultad. La punta de su espada, que apuntaba al grupo, temblaba constantemente. Fingió no oír las instrucciones de Barney.
Entonces , lo que tenemos que hacer es ocultar nuestras identidades por el resto de nuestras vidas. Zakriel podría hacer lo que quisiera. En cuanto al joven príncipe, podría regresar a su lugar como heredero de la familia real en el Palacio Renacentista. Algún día gobernará el mundo y se convertirá en el gobernante sabio de su generación... ¿No es eso suficiente?
Nalgi miró a Thales. Su voz tenía un tono suplicante que lo confundió aún más.
“ Lo pasado, pasado está. ¿No es este un final feliz?” Nalgi parecía una esposa desesperada interrogando a su despiadado esposo. Finalmente se giró hacia Barney Junior. El resentimiento y el odio amargo se reflejaban en sus ojos. “¿Pero por qué tienes que ser tan terco, Barney?”
Mientras Nalgi interrogaba a Barney Junior, su comportamiento anormal inquietó a muchos. El rostro de Beldin estaba tan tenso que parecía a punto de estallar de ira al instante. Tardin parecía conmocionado y confundido, como si fuera la primera vez que veía a Nalgi. Naer estaba absorto en sus pensamientos, con el rostro agachado. Samel reveló una expresión de sorpresa aún mayor que cuando descubrió que Zakriel era el traidor. Bruley, que no pudo articular palabra, negó con la cabeza mientras temblaba. Canon volvió a balbucear incoherencias.
La reacción de Barney Junior fue aún más contundente. Basándose en el temblor de la mano de la vanguardia, Thales supuso que debió de requerir mucha determinación para contener el impulso de apuñalar a su antiguo compañero de armas.
¿ Por qué tienes que volver a la capital? ¿Por qué tienes que volver a sacar a relucir el pasado?” Nalgi sonaba exhausta y afligida, como un pecador que sufre tortura antes de ser ejecutado”. ¿Por qué insistes en acorralar a Zakriel? ¿Por qué llevas las cosas a un punto en el que ya no podemos hacer nada para enmendarlas?
En ese momento, Nalgi, quien se había transformado en pacifista, parecía asustado. Giró la cabeza y recorrió con la mirada al grupo como si buscara ayuda.
En el segundo siguiente, Barney Junior pareció haber agotado su paciencia.
Apuñaló la mano izquierda de Nalgi con la punta de su espada en un intento de arrebatarle la llave cuando Nalgi estaba distraído. Otra espada blandió un costado y se dirigió directo a la garganta de Barney, deteniéndose a un centímetro de penetrar la carne. Destellaba fríamente.
Cuerda Rápida gritó alarmado.
En un abrir y cerrar de ojos, los pocos hombres de la Guardia Real levantaron sus armas inconscientemente y se enfrentaron mientras el viento aullaba por sus movimientos.
Cuando Thales registró lo sucedido, se sorprendió al descubrir que la situación se había vuelto muy inusual.
La punta de la espada de Barney Junior apuntaba a la mano izquierda de Nalgi, mientras que la de Samel apuntaba a la garganta de Barney. Beldin y Tardin reaccionaron con lealtad a Barney Junior reteniendo a Samel, quien repentinamente se volvió contra ellos, con su hacha, espada y hoja. Canon parecía muerto de miedo. Podría haber levantado su arma, pero no sabía qué hacer con ella. Bruley graznó presa del pánico. Naer se quedó solo y apretó con fuerza el dardo.
Ante la repentina división de la Guardia Real, Thales, confundido, se vio en apuros para comprender la situación. Solo pudo mirar a Cuerda Rápida, quien estaba igualmente confundido. El mercenario novato sostuvo su mirada.
“¿Qué significa esto, Samel?” Barney Junior miró fijamente la llave en la mano de Nalgi y sintió un escalofrío en la garganta. Su rostro estaba lívido de rabia”. ¿Por fin estás mostrando tu verdadera cara?
El rostro de Samel estaba helado. El filo de su espada retenía a Barney Junior. El jefe de la vanguardia estaba incrédulo, pero a Samel no le importó, ni las tres armas que le apuntaban a las entrañas. Echó un vistazo rápido a Nalgi, cuya mirada estaba desenfocada.
“ Deja que termine.”
Tardin presionó los puntos vitales de Samel en la parte posterior de su cintura con su espada, con expresión confusa. "Espera, Samel. ¿No te has dado cuenta de que corremos para salvarnos?"
Samel resopló. Movió un poco la punta de su espada, obligando a Barney Junior a girarse. "¿Crees que me importa correr por mi vida, después de haber corrido dieciocho años?"
Su tono era inexpresivo, y sus palabras ignoraban cuestiones de vida o muerte. Esto provocó que el resto de la Guardia Real se mirara desconcertado. Las venas del cuello de Barney Junior estaban a punto de estallar.
Cuerda Veloz miró la pared que tenía detrás, que se decía que era la salida, pero no tenía nada, ni siquiera una puerta. Se tiró del pelo con dolor y le habló a Thales en voz baja: “Ustedes, los Constelados, están llenos de mierda...”.
Mientras observaba cómo los Guardias Reales volvían a tener una disputa interna, Thales frunció el ceño. “Sí, claro. Pero... no es una cosa fácil”.
Una vez que terminó de hablar, en lugar de mirar a la furiosa vanguardia, Samel se giró hacia el único hombre que le brindaría la oportunidad de seguir viviendo.
Cuéntanos , Nalgi. Aparte de esa canción, aparte de lo que dijo Zakriel, ¿qué más sabes del Año Sangriento?
Aunque no se encontraban en una situación muy optimista, el tema despertó el interés de muchas personas.
Nadie bajó las armas. Pero en ese momento, ya fuera Barney Junior, Samel, Beldin o Tardin, todos miraron a Nalgi.
“Dijiste lo contrario, Samel.” Mientras los veía discutir, aunque juraban ser hermanos, Nalgi, por alguna extraña razón, se rió entre dientes. Era como si hubiera dejado escapar algo.
“ Lo que deberías preguntarte en cambio es esto: ¿qué más no sabes sobre ese año?”
' ¿Qué no sabemos?'
La perplejidad se apoderó de los rostros de Barney y Samel. Probablemente, esto era lo único que tenían en común en ese momento.
Barney Junior miró a Beldin confundido. Sin embargo, Beldin negó con la cabeza, indicando que no sabía nada al respecto.
Nalgi notó su interacción y soltó una risa neurótica. "¿No te diste cuenta de nada?"
Thales se sorprendió al ver que el rostro de Nalgi estaba teñido de locura y euforia, pero sus ojos reflejaban desesperanza y tristeza.
¿ No te diste cuenta de lo pésima que era la actuación de Zakriel cuando exageró su descontento con el difunto rey y expresó su odio por las calamidades? Sus explicaciones fueron demasiado forzadas y su discurso, soso e impotente.
" Sus habilidades interpretativas eran pésimas... Su discurso era insulso..." Barney Junior hizo una breve pausa.
Nalgi volvió a sonreír y señaló a Samel. Tenía lágrimas en los ojos al sonreír. "¿No te has dado cuenta de que Samel ha estado lleno de dudas incluso ahora, y que sospecha de cada palabra de nuestro famoso y respetable vigilante?"
Una semilla de sospecha se plantó en Thales mientras reflexionaba cuidadosamente sobre “cada palabra” pronunciada por Zakriel hace un momento.
¿ Qué significa? ¿Zakriel... estaba mintiendo?
No era el único que tenía esa pregunta en la cabeza. Barney Junior y Beldin se miraron. Estaban llenos de confusión.
Entonces, Samel retomó el asunto tras la intervención de Nalgi. "Así que su traición no se debió a esas tonterías que dijo...". Samel negó con la cabeza ligeramente. La sorpresa brilló en sus ojos. "¿Fue porque Zakriel no tuvo otra opción durante ese año? ¿Estaba atrapado en un dilema y solo podía dejarse llevar?"
Nalgi se giró y miró a Samel con cansancio en los ojos. No pronunció palabra alguna, pero su rostro tenso se había relajado.
Thales notó que muchas de sus expresiones se habían vuelto diferentes.
Samel aún sostenía su espada en alto, pero había centrado toda su atención en Nalgi. Entonces, con cierta duda, preguntó con curiosidad:
“ Y hoy, cuando la verdad de ese año estaba a punto de salir a la luz, todavía se encontraba atrapado en un dilema y una situación incómoda, y por eso, se sintió más dispuesto a asumir la responsabilidad de todo ello”.
Tras decir esto, la expresión de Samel cambió lentamente. “Todavía recuerdo cuando Zakriel dio aquella extraña orden al grueso de la Guardia Real: atraer a nuestros enemigos debilitando nuestras propias defensas. En ese momento, la reacción de la mayoría fue...”.
Nalgi volvió a sonreír. Esta vez, con una alegría excepcional. “Samel, hijo de puta. Como era de esperar de la División de Abanderados”.
La expresión de Samel cambió por completo.
Barney Junior quedó cautivo en medio de la habitación. Ya no podía soportar más la atmósfera. Dijo en voz alta: "¿De qué estás hablando exactamente?".
El distraído Nalgi pareció finalmente haber notado a Barney. Resopló suavemente. "Jajaja... Barney..." Observó a Barney, quien lo miraba con indignación. Negó con la cabeza en señal de desaprobación.
“ Estoy pensando: ¿Qué tan tonto y terco eres al creer voluntariamente que el noble y virtuoso Caballero del Juicio es la raíz de todo mal y que es el cerebro del Año Sangriento?
¿ Cómo puedes creer que él es un hombre que abandonó su lealtad y causó la muerte del difunto rey por justa indignación, delirios y rabia? ¿Cuándo te darás cuenta de que te engañas a ti mismo y a los demás al buscar esa supuesta justicia que tanto anhelas de él?
Nalgi agarró la llave y se golpeó el pecho con fuerza mientras su mirada recorría a todos. Había burla en sus ojos al hacerlo.
“ ¿De verdad crees que Zakriel podría usar el título de vigilante para obligar a docenas de guardias reales, incluidos nosotros, que nacimos en la nobleza, tenemos cualidades sobresalientes, somos inteligentes y capaces, a obedecer sus órdenes sin pensarlo más, hacernos disolver la defensa del Palacio Renacentista fácilmente y permitir que ese despreciable asesinato sucediera?”
Muchos fruncieron aún más el ceño.
' Espera un minuto. Quiere decir...' La expresión de Thales cambió a medida que pasaba el tiempo.
Samel quiso decir algo, pero dudó. La expresión de Barney Junior permaneció igual, pero sus pensamientos, reflejados en su mirada, cambiaron lentamente.
¿ De verdad crees que las traiciones y asesinatos ocurridos en la Ciudad Estelar Eterna del pasado, y que afectaron gravemente a la Península Occidental... pudieron haberse llevado a cabo solo con el poder de Zakriel? ¿Que realmente llevó a cabo todo el complot con una sola orden?
Se vio a Nalgi jadeando mientras la marca en su rostro se hacía cada vez más desagradable. Todos, estupefactos, observaban en silencio a Nalgi, quien estaba a punto de derrumbarse.
Luego, unos segundos después...
“¿Qué quieres decir?” Barney Junior salió de su aturdimiento con dificultad.
Nalgi respiró profundamente varias veces y se detuvo por un segundo como si estuviera saboreando las complicadas emociones que sentía en ese momento.
Todos contuvieron la respiración inconscientemente.
" Así es." Ante las miradas de todos, Nalgi finalmente habló; sus palabras fueron pronunciadas en voz baja y con un tono melancólico. Parecía aliviado, como si hubiera aceptado su destino.
“ No fue solo Zakriel...” Nalgi bajó la cabeza y dijo en voz baja: “En aquel entonces, había... más de la mitad de nuestros hermanos entre los Guardias Reales que sabían del complot de antemano, pero fingieron ignorancia e incluso participaron en el asesinato...”
Claramente, el poder de sus palabras era superado solo por la Bola de Alquimia que Thales acababa de activar. En diez segundos, nadie registró sus palabras; todos miraban a Nalgi aturdidos, con el corazón lleno de conmoción.
Inconscientemente, Barney Junior bajó su espada. La punta de su espada estaba desviada hacia otro lado; ya no apuntaba a Nalgi, pues el corazón de su dueño había vacilado. Ya no destelló fríamente ni llenó el aire de instinto asesino.
Samel también bajó su arma casi al mismo tiempo. Beldin y Tardin también dejaron de amenazar a Samel por la cintura. Sin embargo, a estas alturas, la animosidad de hacía un rato les daba igual.
Thales se limitó a parpadear desesperadamente, intentando con todas sus fuerzas organizar sus caóticos pensamientos en ese momento.
“Un momento. Un momento... ¿Más de la mitad de la Guardia Real...? ¿Sabían del complot de antemano y aun así fingieron ignorarlo? ¿Significa esto que durante el Año Sangriento, el complot para asesinar a Aydi II fue...?
Al pensar en esto, Thales sintió de repente escalofríos que le recorrieron la espalda. Sintió que se asfixiaba.
" ¿Qué?", preguntó Barney Junior en voz baja, en el silencio. La ligereza de su tono y la monotonía de su discurso lo hacían parecer un niño pequeño que se escondió debajo de la cama para escapar de los monstruos de su pesadilla.
Pero aún así despertó al monstruo, o mejor dicho, sacó a todos en la habitación de su estupor.
“ ¿De antemano?” Beldin abrió los ojos con incredulidad.
“¿ Más de… la mitad?” Samel pronunció las palabras con dificultad.
Casi todos estaban estupefactos.
Como centro de atención, Nalgi resopló de nuevo antes de levantar la cabeza. La claridad brillaba en sus ojos sombríos. Parecía un prisionero a punto de aceptar con calma su ejecución.
“Quizás incluso más.” Era difícil distinguir por su tono si reía o lloraba”. Cuando Zakriel dio la orden, algunos guardias pudieron presentir que algo andaba mal. Aunque no estaban involucrados en la conspiración, mantuvieron la boca cerrada y no mostraron interés. Pero eso no los distingue de ser traidores, ¿verdad?
Nadie le respondió, pero Nalgi no necesitaba respuesta. Cerró los ojos y respiró hondo, aliviado.
hizo todo, supe que solo estaba fingiendo valentía, superando sus límites y sobreestimándose. Nalgi dijo distraídamente: “Como vimos, quería cargar con los crímenes de todos, ocultar nuestra desgracia y encubrir el escándalo. Quiere ser el héroe solitario que sufre en la miseria y en silencio”.
¿ Presentando valentía? ¿Superando sus límites? ¿Cargando con los crímenes de todos? ¿Un héroe solitario? Thales parpadeó, intentando librarse del impacto que le había provocado la verdad anterior.
Recordó a cierto hombre inexpresivo y de rostro alargado, y se esforzó por comprender la descripción que Nalgi le dio al Caballero del Juicio, que era incomparablemente feroz y duro, y estaba lleno de un aura asesina.
“ Pero no puedo permitirle que haga eso”.
El tono de Nalgi se volvió abatido. Bajó la mano que sostenía la llave, junto con su arma. Parecía un viajero indefenso que resbaló y cayó en un abismo.
" No puedo hacer eso... No..." Nalgi abrió los ojos. Estaban sin vida. Murmuró: "Nunca... otra vez".
' Entonces, esto significa que cuando Zakriel cargó con toda la culpa, él era... él era...' pensó Thales aturdido.
Lo único que podía oír era la respiración de cada uno de los guardias reales subir y bajar del otro lado.
“ Entonces, era justo que el Rey Kessel nos pusiera en la Prisión de Huesos”.
Todos giraron la cabeza con rigidez. En la oscuridad sofocante, la voz de Samel avanzaba con esfuerzo.
“ Porque de alguna manera, efectivamente se enteró de la verdad detrás de la muerte del difunto rey: no fue una coincidencia que hubiera una brecha en las defensas de los Guardias Reales, ni fue una coincidencia que descuidaran sus deberes”.
Samel observó a los demás con impotencia y vio que ellos tampoco podían aceptar la verdad de la situación.
Porque fue un motín repugnante que involucró a más de cien hombres. Conspiraron entre ellos y con fuerzas externas.
Samel llegó a su conclusión aturdido: “Esta es la verdad de cómo nosotros, los Guardias Reales, ‘nos comunicamos con los enemigos’ en el pasado”.

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 455
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 454
Estás leyendo el capítulo 454 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 16 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.