Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 437 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
joven , cuando el Conde Lisban me habló de ellos, siempre pensé que eran solo leyendas. Eran tan reales como la Reina del Cielo y los dioses de los templos.
Moriah miró a Thales con una mirada compleja, una que este nunca antes le había visto. Thales reconoció esa expresión...
Era la misma que se veía en el rostro de Quill Barney Junior cuando Samel no prestó juramento antes. Perdido, vacío, agonizante y lleno de arrepentimiento.
También había indicios de confusión e impotencia.
“Pero la historia que se ha transmitido de generación en generación en nuestra familia es cierta.” Moriah fijó su mirada en el adolescente, meneó ligeramente la cabeza y sintió que su pecho subía y bajaba.
Era como si ya no conociera a su compañero, quien una vez había vivido situaciones de vida o muerte con él, y había atravesado peligros junto a él por un corto tiempo. Ese príncipe extranjero que compartió su mismo destino...
Ante el arco y la flecha de Moriah, Thales solo pudo morderse el labio inferior con fuerza. En ese momento, fue como si el dolor en su pecho ya no importara.
¿Qué podía decir? ¿Qué debía decir?
“ Las calamidades son humanos, o monstruos que se parecen a ellos...” La mirada de Moriah no se apartó de su objetivo. El arco y la flecha en su mano temblaban levemente. No podía controlar los temblores.
“ Respiran, comen, se mueven y viven en cada rincón de este enorme mundo como nosotros. Cada uno de sus movimientos es extremadamente similar al nuestro”, pronunció inconscientemente. Su voz era etérea, como si narrara un cuento antiguo.
“ Pero al final, no son nosotros; quitarán sus máscaras, revelarán sus formas originales y comenzarán a destruir y matar todo lo que vean”.
Thales, inconscientemente, apretó el puño con más fuerza sobre el pecho. Moriah frunció lentamente el ceño y retrocedió un paso, como si no pudiera creer todo lo que veía.
Apretó los dientes e inhaló profundamente varias veces. Las escenas de aquel momento destellaron en su mente.
Eres igual que lo que dije, ¿verdad? Tomemos como ejemplo cómo te comportaste hace un momento.
Thales, apoyado en la pared, guardó silencio un instante. Su rostro estaba pálido, y su color no mejoró ni siquiera bajo la luz roja del fuego.
" Al final, no son nosotros; se quitarán las máscaras..."
Thales recordaba cada vez que perdía el control y llamaba a la Puerta. Recordaba al Thales que parecía saberlo todo, alguien que solo existía en sus sueños. También recordaba las consecuencias que debía afrontar cada vez que recobraba la consciencia.
Después de un largo rato, Thales respondió con tristeza, en un tono que parecía indicar que estaba en un sueño: “No lo sé... Incluso para mí, es una pregunta rodeada de misterio”.
Moriah también guardó silencio por un momento. Por un rato, en la profunda y silenciosa mazmorra, solo se oyeron sus respiraciones.
Entonces, las carcajadas de Moriah resonaron en el aire. "Entonces, entre las calamidades que el rey Raikaru combatió... ¿cuál de ellas eras tú?"
Thales estaba un poco distraído.
Moriah hablaba con el tono más severo y cauteloso mientras pronunciaba cada palabra.
¿ La Calamidad del Rey? ¿La Calamidad de la Pesadilla? ¿La Calamidad de la Sangre? ¿La Calamidad Secreta? ¿La Calamidad del Vidente?
Cada vez que pronunciaba un término, la expresión de Moriah se tornaba un poco más sombría. Estos términos solo aparecían en las leyendas de la familia Walton, pero él nunca los consideró reales.
Al oír estos términos desconocidos y extraños, Thales frunció ligeramente el ceño.
' Calamidades...'
Entonces, Moriah levantó su ballesta y pronunció sus siguientes palabras: “¿O eres tú el líder de todas las calamidades: el Némesis de los dioses?”
'¿ Némesis de los dioses?'
Al oír ese apodo vagamente familiar, Thales volvió a sentir un dolor en el pecho. El adolescente dejó de mirar a Moriah. Bajó la cabeza y habló con un tono que indicaba cierta tristeza, pero también que se había quitado un peso de encima.
Ninguno . Soy... un novato.
Moriah hizo una pausa. "Ja..." Sus hombros temblaron levemente y su risa fue un poco triste. Incluso las llamas, su arco y la flecha temblaron. "Así que todos ustedes son como los Guardias de la Espada Blanca. Incluso tienen novatos..."
Había un tono ligeramente burlón en su voz. Thales hizo todo lo posible por curvar las comisuras de los labios, aunque no sabía cómo se sentía en ese momento.
“ Sí. Místicos, calamidades…” Al pensar en esto, su mente divagaba un poco. Al hablar, sonaba desanimado. “Todo es como una pesadilla. No importa cuántas sonrisas muestres en los momentos de siempre, ni cuánto coraje reúnas… cuando todo está en silencio en la oscuridad de la noche, siempre volverá a tu mente…”
“Basta , calamidad.” El gatillo de la ballesta de Moriah vibró levemente. Interrumpió a Thales y fijó su mirada en él. Su mirada era desconocida, su sonrisa fría y las venas de sus manos se hincharon.
“ ¿Sabías que todos los templos, sin importar cuán deteriorados o ruinosos estén, advierten a cada rey de Eckstedt que las calamidades que destruyeron el mundo algún día regresarán y nos destruirán, tal como destruyeron el Imperio Final en el pasado...?”
Thales no lo miró. Solo cerró los ojos. "Yo..."
Pero Moriah no pensaba dejarle responder. El hijo de Nuven habló con los dientes apretados. Apretó los dedos alrededor de la empuñadura de la ballesta y luchó por reprimir sus complejas emociones, que no tenía dónde desahogar.
“ ¿Sabías que a todos los miembros de la familia Walton se les enseña desde pequeños sobre el terror y la desesperación que Raikaru y sus compañeros tuvieron que soportar en la Batalla de la Erradicación, los sacrificios que tuvieron que hacer y las bajas que presenciaron para revertir milagrosamente la situación y derrotar a las calamidades insanas y malvadas antes de que pudieran establecer Eckstedt?”
Thales no abrió los ojos. Hizo todo lo posible por curvar las comisuras de los labios. "¿De verdad?"
El Príncipe de la Constelación sintió que la hemorragia nasal se había detenido. Su fuerza regresaba lentamente a su cuerpo gracias al alimento del Pecado del Río del Infierno, y el dolor en su pecho se aliviaba gradualmente.
Al menos debería ser capaz de ponerse de pie por sí solo... Pero por alguna razón, cuando se enfrentó a Moriah, quien lo fulminó con la mirada, y a la Ballesta del Tiempo que parecía inestable e inestable en sus manos...
...Thales de repente se sintió muy cansado.
' Así, incluso un compañero que una vez pasó por situaciones peligrosas junto a mí, y en quien pensé que podía confiar... se volvería así.
“ Esto es lo que significa ser una calamidad. Esto soy yo... y mi futuro”, pensó con desánimo.
En su mente surgió la agradable voz de una mujer de la que no había oído hablar desde hacía mucho tiempo.
" Estás yendo por un camino oscuro. La energía mística... no es un don ni una bendición... es una maldición y una desgracia..."
En ese momento, mientras escuchaba el sonido amargo y áspero de la respiración de Moriah, Thales sintió de repente como si estuviera en un largo sueño que lo drenaba de todo su vigor... y no había esperanza de que despertara de ese sueño.
“ Entonces, supongo que este es el final”.
Otra chispa saltó de la antorcha en la prisión.
“ ¿Fuiste tú?” preguntó Moriah con frialdad.
Thales mantuvo los ojos cerrados. "¿Qué?"
Moriah miró al afligido Thales. La ira y la sospecha crecieron en su corazón al mismo tiempo. "Hace seis años... Esos monstruos legendarios no habrían aparecido en Ciudad Nubes de Dragón sin motivo alguno". Moriah apretó los dientes. "Dime. ¿Tuviste algo que ver con la muerte de mi padre y la destrucción de la mitad de Ciudad Nubes de Dragón, sobre la cual guardaste un secreto increíble?"
Alzó la voz sin darse cuenta, y su tono se volvió áspero. "¡Mírame a los ojos y dímelo!"
Thales se estremeció. Inconscientemente abrió los ojos... y miró a los ojos de Moriah, aturdido. Eran furiosos, doloridos, vacilantes e inyectados en sangre. Los pensamientos de Thales comenzaron a remontarse a aquella noche en la Ciudad Nubes de Dragón.
“Ah , sí. Los aleros destrozados, las paredes moteadas y ruinosas, el silencio por todas partes... Pensó que podía apartar estas cosas de su mente...
Todo su cuerpo temblaba, pero esta vez no era de dolor. Era porque su corazón se había encogido de repente. Era por esas verdades inevitables.
Un segundo después, Thales dijo distraídamente: “Sí”.
Los músculos de los brazos de Moriah se tensaron. Thales soportó la mirada de Moriah y dijo con voz temblorosa:
Esa noche. Las calamidades, y Kilika, la hidra... fueron a Ciudad Nubes de Dragón y causaron la muerte de mucha gente. Thales cerró los ojos con agonía. Y todo es por mi culpa. Por mí...
Se hizo el silencio. Por un momento, ni siquiera se oía la respiración de Moriah.
¡Thud!
El sonido de la antorcha cayendo al suelo hizo eco.
Al instante siguiente, Thales sintió que el cuello de su camisa se tensaba. Moriah, enfurecido, lo levantó con un brazo y lo empujó contra la pared.
Bang!
El adolescente gruñó al soportar la presión en el pecho, que le impedía respirar con facilidad. De repente, sintió un dolor en la barbilla. Moriah ya había empujado la Ballesta del Tiempo contra el pecho de Thales, apuntándole directamente a la cabeza. La punta saliente de la flecha presionó la piel de Thales y le provocó escozor.
Thales nunca había visto a Moriah actuar así; su rostro era feroz, su respiración era agitada y apretaba los dientes. Los músculos de sus brazos y las venas junto a su cuello eran extremadamente visibles.
Era como un león furioso, igual que... aquel antiguo rey de Tierras del Norte.
“ ¡Cómo te atreves!”
Moriah gruñó en voz baja, y Thales sintió temblar los músculos del primero. Agarró al adolescente por el cuello con la mano izquierda y sostuvo el gatillo de la ballesta con la mano derecha y el hombro derecho.
La cuerda de la Ballesta del Tiempo estaba extremadamente tensa, acumulando impulso y esperando ser disparada.
Estaba seleccionando a su víctima.
Moriah estaba reprimiendo desesperadamente el odio y la ira que brotaban dentro de él como una erupción volcánica.
“ Maldito seas... ¿Sabes qué clase de pecado llevas y qué clase de desastre traerás?”
Sólo Thales dejó distraídamente que Moriah amenazara su vida con una mirada lúgubre en sus ojos.
¿ Por qué te atreves a acercarte a ellos? ¿Por qué te atreves a acercarte a Ciudad Nubes de Dragón, a Eckstedt, a mi padre y... a Alex? Moriah apretó los dientes con tanta fuerza que crujieron. Tenía los ojos inyectados en sangre.
“¡¿Cómo pudiste acercarte a su reino y a su gente?! ¡¿Cómo pudiste acercarte a mi gente?!” Moriah temblaba por completo. Casi había perdido el control”. Les trajiste tu mala suerte y el mal que te rodeaba, ¡y les propinaste una desgracia tan grande como el Año Sangriento! ¿Sabes que tu existencia es la fuente de todos los desastres?
Thales volvió a sentir dolor en la barbilla. Sintió que la punta de la flecha, al vibrar, le penetraba la piel.
“Alex .” Este nombre se clavó en su cerebro estupefacto un paso más rápido que la flecha”. No. Está hablando de... ella. La Pequeña Traviesa.
En su vago recuerdo, la joven brillante y hermosa de los quevedos se cubrió los labios con la mano. Lo miró con una pizca de asombro y una mirada indescriptible.
“¿ Quieres llevarme lejos? ¿Traerme a Constelación?”
En ese momento, sus pensamientos, que estaban a punto de desorganizarse, se aclararon. Thales inhaló entre dientes y habló con dificultad, ignorando el dolor en la barbilla.
" ...Lo sé."
Moriah seguía tenso y seguía fulminando a Thales con la mirada. Parecía que iba a apretar el gatillo al instante y dispararle a Thales en la cabeza.
El adolescente dijo angustiado: “Lo sé mejor que tú. De verdad, lo sé mejor que nadie. Sé... todo lo que pasó a mi alrededor desde ese día”.
Conocía cada par de ojos de quienes querían respirar pero no podían. Conocía cada sonido de quienes lloraban y huían de la hidra. Conocía cada cadáver inmóvil y frío de la Ciudad Nubes de Dragón.
No pudo más que arrodillarse en medio del camino, y abrazar contra su pecho al único ser vivo cálido, con el rostro cubierto de lágrimas mientras temblaba violentamente.
Thales cerró los ojos con fuerza y habló en voz baja con el corazón lleno de desolación y dolor: “Lo siento... Lo siento, Moriah...”
Apretó los puños. Todas esas eran deudas de sangre que tenía... Toda esa gente murió por su culpa. Esa fue la consecuencia de su llegada a la Ciudad Nubes de Dragón. Estas eran las cosas que tenía que afrontar.
Esto no era algo que pudiera olvidar y tratar con indiferencia con una simple frase como “Esto no era lo que pretendía”, “No tuve elección” o incluso “No fue mi culpa”, que le permitiera culpar a otros, y mucho menos con una frase nauseabunda como “Fue una lástima, pero fue un sacrificio necesario”. Naturalmente, tampoco podía eludir sus responsabilidades y cargas con tranquilidad con estas frases.
Quizás otras personas podrían, pero al menos él no.
“ ...por todo lo que pasó.”
La respiración de Moriah se hizo más pesada. El cuello de Thales fue jalado con aún más fuerza. Incluso pudo sentir que, bajo la amenaza de la flecha, una gota de sangre goteaba de su cuello.
Hace mucho tiempo, Thales había imaginado una escena similar. Pero en las situaciones que imaginaba, siempre se enfrentaba a un grupo grande de personas, o al mundo entero. Los rostros de todos estaban borrosos, sin importar si los conocía o no. Gesticulaban hacia él: un monstruo que causaba innumerables desastres.
“ Ahora mismo, ya tengo mucha suerte, ¿verdad?” Al pensarlo, Thales sintió como si se hubiera quitado un gran peso de encima.
Abrió lentamente los ojos y miró con calma a Moriah, mientras la tristeza y la ira se acumulaban en el fondo de los ojos de este último.
Pensó con indiferencia: 'Moriah, me pregunto... Cuando este valiente príncipe, que usa su sonrisa para ocultar lo preocupado que se sentía y el humor para enmascarar su dolor, caminó solo paso a paso en el rincón más remoto de la tierra; cuando fue a la deriva en el mar; cuando miró en dirección a Tierras del Norte con sentimientos complicados y miró emocionado la tierra natal que dejó atrás; cuando recibió noticias de que Ciudad Nubes de Dragón fue golpeada por un desastre y su padre había muerto repentinamente...
'¿ Cómo se sintió?'
“Entonces , ¿es este el final?” Thales se calmó por completo. Curvó las comisuras de los labios”. ¿Es este nuestro final?
Moriah seguía mirando a Thales con los ojos inyectados en sangre. La furia en sus ojos no disminuyó en absoluto. Esto le recordó a Thales la vez que abrió los ojos en el desierto.
En ese momento, fue este Cuerda Rápida pelirrojo quien parpadeó con sus ojos curiosos y emocionados hacia él...
Al pensar en esto, Thales suspiró suavemente. “Por cierto, mientras aún pueda... Gracias, Cuerda Rápida, por salvarme la vida en el desierto”, dijo en voz baja.
En ese momento, Moriah tembló levemente. Su brazo izquierdo se tensó y aplastó a Thales con más fuerza contra la pared. También se movió para apretar el gatillo de la ballesta negra con su temblorosa mano derecha.
Thales cerró los ojos y esperó la decisión de la otra parte.
El siguiente momento...
Boom!
Thales sólo pudo sentir una repentina sacudida en su mejilla derecha.
Antes de que pudiera pensar con claridad, sintió que el mundo giraba y salió despedido hacia un lado, con el cuerpo pegado a la pared. Se estrelló contra el suelo.
“ Tos, tos…”, gruñó Thales de dolor. Le zumbaba la cabeza. Primero sintió un entumecimiento que le cubrió la mitad del rostro. Segundos después, se convirtió en un dolor ardiente que le hizo hacer una mueca.
Thales tembló al levantarse. Intentó ver con claridad aunque su mente le daba vueltas. “¿Qué...?”
Al momento siguiente, algo sólido fue arrojado a sus manos.
Al principio, Thales se sobresaltó, pero luego se dio cuenta de que se trataba de la empuñadura de una espada.
Pronto, sintió que alguien le agarraba el brazo derecho y todo su cuerpo fue levantado. Le rodearon con el brazo un hombro ancho y corpulento. También le rodearon la cintura, ayudándolo a levantarse.
En estado de shock, Thales siguió moviendo la cabeza para reducir su mareo.
Entonces vio con sorpresa que estaba apoyado en el hombro de Cuerda Rápida, dando botes mientras este lo sostenía y avanzaba. Desde la perspectiva del adolescente, solo podía ver el rostro de Cuerda Rápida de perfil; no podía apreciar su expresión con claridad.
El arco y la flecha en la mano de este último ya habían desaparecido, reemplazados por la antorcha que acababa de caer al suelo.
“Tú …” Apenas logró pronunciar una palabra antes de que un dolor punzante le recorriera la mejilla. Provenía del golpe que Cuerda Rápida le había dado hacía unos momentos.
“Cállate .” Lo interrumpió Cuerda Veloz sin piedad, siseando entre dientes. Su inestabilidad y vacilación aún se percibían en sus palabras.
“ Nuestros enemigos siguen aquí”. Levantó la antorcha para iluminar el camino. Todo su cuerpo temblaba. “Debemos ir a un lugar seguro”.
Thales se quedó paralizado. "Pero..."
“¡Cállate !” Cuerda Rápida giró la cabeza hacia él. Miró a Thales con los ojos inyectados en sangre; su tono estaba lleno de la franqueza y la grosería propias de los norteños”. ¡No me obligues a golpearte otra vez! ¡Aún recuerdo esas dos bofetadas!
Dicho esto, dejó de mirar a Thales. Se giró voluntariamente. Por su respiración, se podía adivinar lo complejos que eran sus sentimientos en ese momento.
Thales miró aturdido el rostro de Cuerda Rápida. La llama titiló y el aire se quedó quieto. Una sensación indescriptible lo invadió.
El príncipe bajó la cabeza y apretó los dientes con fuerza. Arrastró su cuerpo débil y se apoyó en el hombro de Cuerda Rápida para alcanzarlo.
Ambos dejaron atrás a Marina, inconsciente. Uno respiraba con dificultad y el otro con lentitud. Caminaban despacio, pero con paso firme.
Ambos avanzaron en silencio un trecho y pasaron por encima de algunos cadáveres. Finalmente llegaron a la escalera de piedra que ascendía en espiral y comenzaron a subir.
Por un tiempo, se hundieron en esa atmósfera extraña.
Thales rió de repente en el silencio. Fue muy inesperado. Los pasos de Cuerda Veloz se detuvieron. Thales continuó riéndose.
“¡Cállate !” respondió Cuerda Veloz con mucha descortesía. Su tono era tan severo y su actitud tan desagradable que Thales se sintió como si hubiera vuelto a la Tierra del Norte.
Cuerda Veloz levantó la antorcha, dobló una esquina y apretó los dientes. "¿Qué te hace tanta gracia?"
“No mucho.” El exhausto Thales negó con la cabeza”. Me alegro mucho.
Hizo una pausa por un momento y golpeó el pecho de Cuerda Rápida con un corazón lleno de dolor.
“ ...Me alegro de que sigas siendo el mismo de siempre, Cuerda Rápida.”

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 438
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 437
Estás leyendo el capítulo 437 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 16 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.