Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 409 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
"¡Aaaaaaaaaa!..."
El extraño gemido duró cinco o seis segundos antes de desvanecerse lentamente. Todos estaban pálidos.
Solo quedaron los ecos. Flotaban en el pasillo oscuro y vacío, apenas perceptibles, y estremecieron los corazones de todos.
"¿Qué pasa?" Ricky frunció el ceño y gritó una orden: "¡Preséntense!"
Las Espadas del Desastre giraban la cabeza juntas mientras buscaban nerviosamente el origen del grito. Más de una docena de antorchas se alzaron para iluminar el área circundante. Los miembros del grupo parecían aventureros explorando y desarrollando un páramo. Estaban nerviosos mientras buscaban lo desconocido.
Sorprendido y desconcertado, Thales dejó de usar sus sentidos infernales. Salvo el polvo, la vieja mesa de piedra y las celdas llenas de huesos, no vio nada más.
La orden de Ricky se transmitía de persona a persona, desde el salón hasta los escalones de piedra fuertemente custodiados.
“No.” Después de un buen rato, Shawn habló desde atrás, jadeando”. No es de nosotros. Todo está normal en la parte de atrás.
La preocupación en el rostro de Ricky se hizo más prominente.
Mientras tanto, Stake habló en voz baja con un subordinado que apareció de la nada antes de que este se retirara a la oscuridad. Entonces, Stake levantó la cabeza solemnemente.
"Tampoco somos nosotros... es otra cosa."
Ricky se giró hacia Samel y le lanzó una mirada inquisitiva al antiguo noble de Constelación.
Samel parecía haber descubierto algo. Miró con cierta sorpresa el letrero de hierro junto a la cortina de hierro, y luego una anilla que colgaba junto a la placa de hierro. “Así que esto es...”
Sin embargo, en ese momento...
"¡¡Uwaaaahhhh!!"
El grito desgarrador, espeluznante y doloroso volvió a sonar débilmente desde la oscuridad. ¡Los corazones de todos se tensaron una vez más!
Esta vez, el horrible 'lamento fantasmal' estuvo acompañado de un chillido penetrante e insoportable, formado por alguien que arañaba algo.
¡Chillidooooo...!.
Casi todos fruncieron el ceño inconscientemente y algunos incluso se taparon los oídos con las manos.
"¡¿Qué demonios?!" La cara de Lasalle se crispó. "¡¿Qué pasa?!"
Mientras el ruido áspero y desagradable continuaba, Ricky agarró con fuerza la empuñadura de su espada y reprimió su molestia antes de preguntarle a Samel: "¿Crees que esto está relacionado con la Torre de Alquimia?"
"¡¡Ahhhhhh!!"
¡Chillido...!
Thales apretó los dientes con fuerza y sintió que ese sonido lo ponía increíblemente nervioso. Era similar a un sonido que recordaba de su vida pasada, el de alguien arañando la pizarra con las uñas.
Al pensar en esto, de repente se quedó atónito. "¿Rayando una pizarra?"
En ese momento, Samel, que estaba contemplando la escena, exclamó de repente: "¡Sé lo que es esto!". Samel giró la cabeza y pareció encantado, como un viajero perdido que encuentra una fuente de agua en el desierto.
"¡Esto es el rasguño de clavos sobre la superficie del metal rugoso!" Samel tocó la superficie de la cortina de hierro y exclamó con entusiasmo: "¡Viene de detrás de esta cortina!"
¡Todos quedaron atónitos! Innumerables pares de ojos observaron la pesada y extraña cortina de hierro. Thales observó la placa de hierro junto a la cortina y usó sus sentidos infernales.
[Angelo, varón, nacido en el año 622 en Walla Hill]
[Encarcelado en el año 653. Delitos: Asesinato, robo, hurto, asesinato de nobles, reunión ilegal]
[Adjudicador: Johnny Brennan, Juez de Ciudad de Jade]
[Guardián: Joshua Covendier, vizconde de Ciudad Arco Marino]
[Guardián: Garrett Luhmann, Barón del Campamento Colmillos de Cuchillas]
“ Encarcelado en el año 653...”. Thales frunció el ceño ligeramente. Había otro nombre en la placa de hierro:
[Fowler, varón, nacido en el año 613, en algún lugar de la Península Oriental]
[Encarcelado en el año 653. Delitos: contrabando, robo, evasión fiscal]
[Adjudicador: Johnny Brennan, Juez de Ciudad de Jade]
[Guardián: Joshua Covendier, vizconde de Ciudad Arco Marino]
[Guardián: Garrett Luhmann, Barón del Campamento Colmillos de Cuchillas]
[Nota: Murió en el año 672]
Ricky parecía haber descubierto algo. Miró la cortina de hierro y luego la placa de hierro junto a él. La sorpresa se dibujó en su rostro. "¿Entonces el ladrón solitario que aparece escrito en la placa sigue vivo?"
gemido grave .
"Wuuuu..."
Esta vez, Thales reconoció el sonido. Era un sollozo, pero al atravesar la gruesa cortina de hierro, el tono cambió.
Las miradas de todos estaban centradas en la cortina de hierro y en lo que había detrás de ella.
"Ahora lo entiendo." Ante la mirada de todos, Samel caminó hacia el centro de la cortina de hierro. Bajo la luz, examinó la habitación especial que la cortina de hierro cubría.
Este es el interruptor de la Prisión Negra. No sé si fue construida con la Torre de Alquimia o si fue modificada por las Constelaciones.
Las celdas que vimos antes están llenas de huesos, pero esas son celdas vacías. Esta con la cortina de hierro es la única celda con alguien vivo.” Samel miró atentamente el aro que colgaba en la pared. Su voz sonaba un poco grave”. Este aro es el interruptor que controla la apertura y el cierre de esta cortina de hierro.
Los sollozos distorsionados detrás de la cortina de hierro continuaron flotando en el aire.
Mientras escuchaba las palabras de Samel, Thales observaba todo en la sala con sentimientos complejos. Su mirada recorrió la espesa capa de polvo y la obra de arte del salón, discreta pero única, que bien podría haber sido realizada hace mil años...
Beldin. Es un veterano de la Guardia Real y el jefe del penal tras el ascenso de Zakriel. Era responsable de llevar a los criminales sentenciados por la familia real a la Prisión de los Huesos. Me dijo hace muchos años que los criminales de la Prisión Negra sufrían el dolor de morir y vivir al mismo tiempo. Nunca entendí a qué se refería hasta hoy.
La mano de Samel acarició suavemente el anillo y retiró una capa de polvo. Su tono era etéreo.
Los prisioneros vivos son encerrados en la celda. Las cortinas de hierro se levantan y los aíslan de la luz y del pasillo. Los suministros se arrojan por agujeros sobre ellos, pero solo aterrizan detrás de la cortina de hierro, en manos de las celdas con los vivos dentro.
Miró con incredulidad las demás celdas vacías a su alrededor. Luego, recorrió con la mirada los esqueletos resecos tras los barrotes.
"Al hacerlo, la desesperación de estar aislados del mundo se apodera de los prisioneros, pero también les da la esperanza de prolongar sus miserables existencias. Dos tipos de sufrimiento", dijo Samel con tristeza. Su rostro reflejaba una profunda tristeza. Todos guardaron silencio.
El ex barón Lasalle tenía una expresión seria. "¿Por qué este prisionero tras la cortina de hierro no habla ni pide ayuda? ¿Por qué solo gime como un fantasma y araña la cortina?"
Stake se encogió de hombros y no dijo nada. Quien le respondió fue Josef, a quien rescataron las Espadas del Desastre.
“Porque no puede.” Josef negó con la cabeza. Esto sobresaltó un poco a Lasalle.
Es como practicar con la espada. Si no la practicas ni un solo día, tus habilidades se oxidarán. Como ya he dicho, cuando estás aislado del mundo y permaneces en una celda solitaria sin nadie más durante tanto tiempo, tanto que supera tu imaginación... La Espada del Desastre, recién liberada de la Prisión de Huesos, miró a cada persona, y quienes la miraron fijamente sintieron un escalofrío.
Créeme, perderás más que solo tiempo y libertad.
Thales miró fijamente la celda tras la cortina de hierro. Sintió que el aire allí se había vuelto mucho más frío.
"¿Qué demonios?" Klein miró la cortina de hierro con una mirada ardiente. Prestó atención a los movimientos tras ella. "La Prisión de Huesos, ¿este lugar quiere que la gente... viva o muerta?"
Nadie respondió. Solo se oía un sollozo indistinto.
' ¿Este lugar quiere que la gente... esté viva o muerta?' Thales miró la pesada cortina de hierro con el corazón apesadumbrado.
Después de unos segundos, Stake suspiró. "O ninguno."
Ricky torció la boca e interrumpió la deprimente conversación: “Creo que vamos por buen camino”. Se dio la vuelta. “Sigue”.
Las Espadas del Desastre lo siguieron y comenzaron a moverse una tras otra.
"¿Nos vamos a ir así como así, sin importarnos el prisionero tras la cortina?" Lasalle arqueó las cejas y miró la pesada cortina de hierro.
Stake negó con la cabeza y sonrió con desdén. "¿Por qué debería importarnos?"
Con emociones indescriptibles, todos se giraron. Thales echó un último vistazo a la pesada cortina de hierro. Su corazón también estaba apesadumbrado. Las luces que brillaban en la oscuridad abandonaron la sala. Dejaron atrás la cortina de hierro, junto con los lamentos, cada vez más agónicos y miserables.
Continuaron su viaje, pero era evidente que el descubrimiento que acababan de descubrir motivó considerablemente a las Espadas del Desastre, pues habían llegado a este lugar con un objetivo en mente. Pronto descendieron, y los pasillos que recorrieron se hicieron cada vez más grandes. Las celdas en cada pasillo aumentaron en número, de nueve, diez, hasta una docena, veinte...
Lo que inquietaba a Thales era que había más de una cortina de hierro cubriendo estas celdas. En otras palabras...
"Descubrimos cómo funciona este lugar". Tras bajar innumerables pisos, Samel frunció el ceño y observó otra cortina de hierro frente a él. Miró el letrero de arriba y dijo: "La verdadera Prisión Negra está en los pisos inferiores al décimo".
K lein asintió, ignorando los golpes descontrolados tras las cortinas. "Parece que es cierto".
Ricky enderezó la espalda al leer la placa de hierro junto a otra cortina de hierro. En ella estaba el perfil del prisionero.
[Tucker Peng, varón, nacido en el año 630 en la ciudad de Zodra]
[Encarcelado en el año 661. Delitos: Robo, liderar una rebelión]
[Adjudicador: Kessel Estrella de Jade, el Rey Supremo]
[Guardián: barón honorario Klaus Chatham]
[Guardián: Roman Williams, Barón del Campamento Colmillos de Espada]
Thales observó estas placas de hierro con tristeza. Además del bandido solitario que conocieron al principio, preso en su celda, encontraron prisiones ocupadas en cada piso que descendieron.
Todas estas celdas estaban cubiertas por pesadas cortinas de hierro. Algunos prisioneros solo podían gritar de agonía, y otros aún podían pedir ayuda, aunque eran raros... Algunos solo tenían un silencio sepulcral.
Según Samel y los vagos detalles de la placa de hierro, en estas prisiones estuvieron una vizcondesa que asesinó a su marido y a su hijo, piratas que robaron barcos mercantes, nobles frustrados que lanzaron revueltas y una persona que mató a treinta y cuatro personas en una sola noche para vengar a su familia.
A Ricky no le importaron estos prisioneros. Simplemente siguió bajando.
Cuanto más descendían, los crímenes de los criminales se volvían más graves, horribles, complicados, difíciles de discernir, traicioneros y difíciles de juzgar.
Thales recorrió los pisos, pasando junto a las celdas y las cortinas. Entre los prisioneros, vio figuras parecidas a Robin Hood que robaban provisiones militares para ayudar a la gente común durante la Guerra del Año Sangriento. También vio a personas que asesinaron a sus superiores incompetentes para convertirse en generales y lideraron al ejército para aniquilar a sus enemigos, ganando finalmente la batalla.
Incluso había nobles de alto rango que eran generosos, amables, nobles, justos y tenían una gran reputación.
¿Por qué está encerrado?
El espadachín de las Tierras del Norte, Klein, se encontraba frente a la celda del noble y sus subordinados. Frunció el ceño al ver la cortina de hierro y la placa de hierro. "Por lo que dijiste, es generoso, amable y tiene buena reputación. ¿Acaso esto también es un delito?"
"Claro que está mal." Lasalle se paró a su lado y dijo con frialdad: "Porque su antepasado fue un príncipe que recibió su propio feudo y formó su propia familia. Es pariente cercano de la familia real, y la sangre de la Familia Real Estrella de Jade corre por sus venas.
"A los ojos del rey de su época, eso se llamaba 'ser demasiado ambicioso y estar tramando algo malo'.
¿Te conté alguna vez que nunca faltaron estas sangrientas luchas por el poder en la historia de Constelación? Estas luchas han existido desde la época de la Emperatriz Viuda Punta de Hierro, Sumer I, Erica y el Rey Rojo.
A Thales se le ocurrió una idea. Miró de reojo a Cuerda Veloz, que estaba lejos, al otro lado del pasillo.
A un lado, Samel se sobresaltó un poco. Resopló y siguió avanzando.
En el camino, pasaron por innumerables celdas de prisión cubiertas por cortinas de hierro, y se encontraron con un criminal que hizo grandes contribuciones al reino, pero al mismo tiempo era altamente corrupto; un sacerdote que predicaba que todos los dioses eran uno y que todas las cosas estaban determinadas por el destino; y un historiador que insistía en desenterrar casos antiguos y tabú de la era del Rey Rojo.
Y ahí está esta persona. Lo recuerdo. Es un erudito al que encerraron por escribir unos libros. Stake miró una celda y dijo con una sonrisa: “Parece estar encerrado con un noble que instigó una guerra privada y lleva treinta años en prisión”.
Al oír esto, Thales no pudo evitar decir: "¿Un erudito? ¿Por qué?"
Samel se acercó por detrás de ellos y dijo fríamente: "Porque escribió un libro hablando de cómo el poder del pueblo era superior al poder real, y cómo las enseñanzas del pueblo eran superiores a las enseñanzas religiosas".
Thales quedó atónito y al instante se quedó sin palabras.
"Sus antepasados no le quitaron la vida. Simplemente lo arrojaron aquí. Ya se consideraba un gesto muy amable, Su Alteza." La mirada de Samel inquietó bastante a Thales. "Las historias de cada uno de estos personajes son incomparablemente complejas, misteriosas y legendarias. Son tan grandiosas que los bardos escribieron canciones sobre ellas con alegría durante tres días y tres noches."
Samel observó la placa de hierro frente a él con una mirada extraña. Cuando volvió a hablar, había un significado oculto en sus palabras.
"Muchas veces, el reino no podía determinar si debían vivir o morir, ni hacerlos responsables de sus crímenes utilizando las leyes existentes".
Thales frunció el ceño. "¿Entonces quieres decir que la Prisión de Huesos es…?"
Samel sólo lo interrumpió, diciendo en voz baja: "Ahora están confinados detrás de estas cortinas de hierro, esperando el momento de matarlos".
Samel seguía mirando a Thales. Sus ojos eran penetrantes y estaban llenos de una emoción indescriptible.
Esto hizo que Thales, inquieto, mirara hacia otro lado para evitar el contacto visual directo.
Lasalle se frotó la barbilla y se sumió en sus pensamientos. "Estaba pensando. Si liberas a estos criminales más o menos extraños y los controlas, ¿podrían... dirigirse a Constelación...?"
Ricky lo interrumpió fríamente: "Ese no es nuestro objetivo. Como nuestro invitado, no tienes que hacer nada... innecesario".
Lasalle gruñó disgustado. En la oscuridad, Stake tosió y atrajo la atención de todos. Entonces entrecerró los ojos y dijo:
No sé si todos lo han notado, pero las celdas vacías de los primeros pisos eran esqueletos disecados. Y ahora...” Se giró y observó lo que había detrás de varias celdas vacías”. Las celdas vacías que tenemos ante nosotros están ocupadas por momias, y algunas huelen ligeramente.
La expresión de Ricky cambió. "¿Estás diciendo...?"
La expresión de Stake era severa. “O estos prisioneros murieron hace unos años, o ya estamos tan bajo tierra que incluso los cadáveres se descomponen mucho más lentamente aquí”.
" Tan profundo bajo tierra..." El ánimo de Thales cayó hasta el fondo.
Stake expresó lentamente sus intenciones. “Honorable Craso, si continúa buscando sin rumbo, ¿está seguro de que podremos regresar sanos y salvos a la superficie dentro del plazo establecido?”
La expresión de Ricky no cambió. Levantó la linterna. "¿Cuánto tiempo llevamos caminando?"
Klein, que estaba a su lado, respondió en voz baja: "Más de media hora y bajamos dieciocho pisos".
Ricky guardó silencio. Miró a Samel.
Samel negó con la cabeza. Seguía tan decidido como siempre. “Deberíamos llegar pronto. Debemos encontrarlo. Solo entonces tendremos la respuesta”.
Ricky guardó silencio un rato y luego asintió solemnemente. Todos se giraron de nuevo para buscar su objetivo desconocido. Stake sonrió con impotencia al descubrir que su consejo era inútil.
"Es demasiado grande aquí, no podrían encontrarlo", resopló Lasalle, pero aun así los siguió.
"Sí, es demasiado grande, pero lo que más me sorprendió es que, aunque el aire está un poco estancado y el olor un poco acre, no siento que sea difícil respirar aquí", le dijo Stake a Lasalle, que estaba a su lado.
"Mira este edificio. Es el Centro de Investigación de Confinamiento, ¿verdad?"
Sta ke miró a su alrededor. Luego, ante el cada vez más impaciente Lasalle, exclamó: “Los supuestos magos de aquella época debieron ser muy poderosos”.
A Thales se le ocurrió una idea. Vio a Ricky discutiendo algo con Samel mientras caminaban.
"Sí." Thales se acercó a Stake, como si no tuviera nada en mente, y dijo con sinceridad: "Yo también lo creo. Es un gran edificio enterrado en la tierra, pero todo está hecho con meticulosidad, ya sea la conservación, la distribución o la ventilación."
Stake miró a Thales con sorpresa. Era la primera vez que el príncipe tomaba la iniciativa de hablarle.
Thales sonrió y dijo: “Mi padre me habló de la Prisión de los Huesos. Según él, los magos eran seres realmente asombrosos. Siempre pueden sorprenderte”.
' ¿ Sorpresa?'
Efectivamente, en el segundo siguiente, Thales vio que la expresión de Stake cambiaba.
Su búsqueda no duró mucho. Pronto, en el siguiente nivel, llegaron a un salón de un tamaño sin precedentes.
Aún estaba cubierto de polvo, aún estaba en ruinas y aún conservaba un grueso pilar de piedra. Thales miró a su alrededor y descubrió que había casi treinta celdas en ese lugar.
Cinco de ellas estaban cubiertas por gruesas cortinas de hierro. No se veían los barrotes ni a los prisioneros que se encontraban tras ellas. Samel se mantuvo firme frente a una de las celdas y levantó su linterna.
Thales lo oyó con claridad. En ese instante, la respiración de Samel se aceleró repentinamente en la silenciosa oscuridad. El fuego de la antorcha en su mano titiló.
“Sí” la voz de Samel tembló”. Este es... nuestro objetivo.
La gente, mentalmente agotada, se sobresaltó al instante. Ricky dio un paso al frente y observó atentamente cada placa de hierro. Thales usó sus sentidos infernales e intentó ver la placa con claridad.
[Quill Barney Junior, varón, nacido en el año 631 en Ciudad Estrella Eterna]
[Encarcelado en el año 661. Delitos: Colaboración con el enemigo]
[Adjudicador: Kessel Estrella de Jade, el Rey Supremo]
[Guardián: Cyril Fakenhaz, Alcalde de las Ruinas, Duque Guardián del Desierto Occidental]
[Guardián: Bob Cullen, Alcalde de la Espléndida Ciudad Portuaria, Duque Guardián del Mar del Este]
[Guardián: Leinster Covendier, Alcalde de Ciudad Jade, Duque Guardián de la Costa Sur]
[Guardián: Val Arunde, Alcalde del Castillo Frío, Duque Guardián del Territorio del Norte]
[Guardián: Designado el Conde Lewis Bozdorf, Alcalde del Fuerte Brave Souls]
[Guardián: Designado el Conde Davon Kroma, Alcalde de Wing Fort]
[Guardián: Lord Honorario Morat Hansen, Jefe de Inteligencia]
[Guardián: Señor honorario Ar racca Murkh]
[Guardián: Lord Honorario Roman Williams]
[Directora: Señora Honoraria Sonia Sasere]
' Quill Barney Junior... ¿quién es esta persona?'
Cuando vio esta placa de hierro, el tiempo de prisión y los nombres del inusual juez y los guardianes, Thales se llenó de aún más preguntas.
' Tantos guardias destacados y extraordinarios... ¿Y su delito fue... colaborar con el enemigo?'
“Guau.” La voz de Stake se elevó a su lado. Parecía haber entendido algo”. ¿Es ESE Barney...?
Samel respiró hondo. Golpeó una de las cortinas de hierro e intentó tirar de la anilla que colgaba junto a la celda, pero se negaba a moverse.
Parecía algo decepcionado y giró la cabeza, dejando ya de mirar la placa de hierro.
¿Hay alguna manera de abrir la cortina de hierro? Estas cinco celdas... ¿Todas?
Ricky sonrió. Sacó de nuevo la llave con forma de vara y se dirigió al pilar de piedra en medio del salón. El polvo se disipó y el emblema de la Torre de Alquimia quedó expuesto a la luz.
Ricky metió la llave en el agujero del centro, igual que antes. Esperó a que sobresaliera antes de saludar a Samel con la cabeza.
Samel respiró hondo e hizo un gesto a los demás. Cinco personas caminaron frente a las cinco celdas, pusieron las manos sobre los anillos polvorientos y tiraron de ellos con fuerza.
Kraaaagh.
Cinco desagradables sonidos de maquinaria se elevaron en el aire.
El siguiente segundo...
Brrum...
El sonido de la fricción resonó. ¡El fuego de las antorchas en el salón parpadeó simultáneamente!
De repente, cayó mucho polvo desde el punto donde las cinco cortinas de hierro se unían con el techo.
Brrum...
El sonido de la fricción viajó hasta sus oídos.
Pronto, Thales notó una abertura entre la cortina de hierro y el techo. Desde allí se veían barras de metal. Esto también revelaba la oscuridad que había tras ella.
“ Está cayendo”, pensó Thales. “El telón de acero está cayendo”.
No pudo evitar apretar los puños.
Brrum...
Poco a poco, la cortina de hierro fue cayendo, y al hacerlo, emitió un desagradable chirrido. Las luces iluminaron las barras de metal que habían aparecido ante sus ojos tras la caída de la cortina.
En comparación con las celdas vacías, estas barras no estaban cubiertas de polvo. Al exponerlas a la luz, reflejaban un brillo metálico y uniforme.
Brrum...
Sin embargo, la luz solo iluminaba una pequeña parte de la celda. El área tras los barrotes seguía sumida en la oscuridad.
Un olor extraño y penetrante provenía de detrás de la cortina de hierro. A nadie le importó. Concentraron toda su atención en las cinco celdas tras las cortinas que caían con una esperanza inmensa en sus corazones.
Brrum...
Las cortinas de hierro cayeron aún más y, al final, se desplomaron por completo. No se volvió a ver nada.
Auge.
Se oyó un golpe sordo. Thales supo que el telón de acero se había corrido por completo... para revelar la oscuridad.

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 410
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 409
Estás leyendo el capítulo 409 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 3 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.