Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 402 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
"¡Suficiente!"
Ricky alzó la voz. Ordenó a los mercenarios que guardaran las armas y regresaran a sus posiciones originales.
Miraba a las tres personas con impaciencia. “No me importan sus conflictos internos, ya sea en la Habitación Secreta o en el propio Eckstedt”.
Lasalle y Dean se miraron el uno al otro antes de apartar la mirada.
La paciencia de Ricky parecía haber llegado a su límite. "Ahora, ustedes tres, díganme... ¿dónde está el Príncipe de la Constelación?"
¡Los nervios de Thales se tensaron nuevamente!
Cuerda Rápida, sin embargo, suspiró y se palmeó el pecho una vez que ya no estaba bajo el escrutinio de Dean.
Dean resopló fríamente y se dio la vuelta.
"¿Y qué tiene que ver esto con vosotros?"
Una vez que dijo eso, Stake, Lasalle y las Espadas del Desastre fruncieron el ceño.
Ricky inclinó suavemente la cabeza y sus ojos brillaron con una mirada fría.
"Así es, ese maldito príncipe no tenía nada que ver con nosotros al principio. Pero sí influye en si podemos obtener ayuda de nuestros aliados", dijo Ricky. Frente a él, sonrió e hizo una reverencia en el momento justo. "Así que ahora sí tiene mucho que ver con nosotros".
El tono de Ricky se volvió más frío. Los que estaban alrededor no pudieron evitar el impulso de retroceder. “Siempre has sido inteligente, Dean, así que mejor que entiendas una cosa: ahora mismo tenemos el control de esta taberna, incluyendo quién puede entrar, quién puede salir, quién saldrá con vida y quién saldrá muerto...”
"¿Entender?"
Una vez que pronunció esas palabras, las Espadas del Desastre sacaron sus armas de sus vainas una pulgada.
¡Swoosh!
La cara de Dean se congeló.
Miró a su alrededor con expresión grave, observó la taberna, cuyas defensas eran tan robustas como las de un muro de hierro, y sintió las miradas maliciosas de los mercenarios sobre él.
' No.'
Thales suspiró en su corazón. “Tienen demasiada gente de su lado”.
Finalmente, Dean exhaló y habló en un tono relajado.
"Está bien."
Dean dijo a regañadientes: “La Habitación Secreta debe estar involucrada en tus planes sobre el príncipe. Incluso si lo entregan al rey Chapman, primero debe pasar por nuestras manos...”.
La expresión de Lasalle se tensó: "Si la Habitación Secreta todavía pertenece a Eckstedt, entonces no deberías..."
Bang!
Alguien golpeó la mesa con la palma de la mano.
Hizo que Thales y Cuerda Rápida temblaran juntos.
“Ese es tu problema” refutó Ricky, pronunciando cada palabra con claridad. Su voz era fría como el invierno en ese momento.
"No me importa una mierda."
La atmósfera en la taberna se tensó en un instante, tan tensa como una cuerda fina y estirada.
"No me importa quién atrape al príncipe. No me importa si lo asan, lo tragan vivo, lo despellejan, le extraen los huesos, lo matan o se lo follan, pero deben saber esto... quien nos impida lograr nuestro objetivo será nuestro archienemigo.
"Y si te conviertes en el archienemigo de los vástagos de la Torre Exterior...
" Créeme, no querrás eso."
Ricky miró a Lasalle y a Dean. Su mirada estaba inmóvil, lo que hizo que el miedo los inundara.
"Entonces te lo preguntaré de nuevo, Dean."
La expresión de Ricky se estaba poniendo cada vez más fea. A su lado, el Hombre Enmascarado y Klein se miraron, y este último extendió la mano para tomar su Crepúsculo.
"¿Dónde está exactamente el príncipe llamado Thales?"
Dean apretó los puños.
Gotas de sudor le resbalaban por la frente.
"Todos..."
Una voz familiar volvió a sonar en el aire, intentando mediar en la pelea.
"Quienquiera que sea el dueño del príncipe al final es simplemente parte de la operación. Podemos hablarlo más tarde." Stake sonrió y se interpuso entre Ricky y Dean. "La prioridad es averiguar dónde está el príncipe Thales."
"Cuando no lo hayas probado en tu boca, no hables de lo dulce que es la miel."
Stake miró a Dean y luego a Lasalle; su sonrisa seguía siendo amable. "¿Llegamos a un acuerdo?"
Dean frunció los labios y todo el cuerpo de Lasalle estaba tenso.
Al otro lado de ellos, Ricky los miró con una mirada fría, y a su lado, Klein tocó lentamente la empuñadura de su espada.
El tiempo parecía haberse detenido.
Incluso todo tipo de sonido parecía haber desaparecido, como si alguien hubiera activado el botón de silencio.
Thales solo oía incontables latidos. A medida que este silencio sepulcral se prolongaba, estos latidos se volvían más fuertes y apremiantes.
Incluido el suyo.
Finalmente, después de lo que parecía un siglo, Dean respiró profundamente y exhaló lentamente.
"Conocí al príncipe Thales en el desierto ". Su voz sonaba algo cansada y ronca. "Pero como ocurrieron demasiados imprevistos y estaba aislado sin nadie que me ayudara, no me atreví a actuar".
Ahora era el turno de Thales de estar nervioso.
Klein resopló y bajó el arma.
"¿Y entonces?" preguntó Ricky con indiferencia. "¿El Príncipe?"
Dean frunció el ceño.
Thales se mordió el labio suavemente.
Dean apretó los puños. Entonces, como si recordara algo, los músculos de su rostro se tensaron. “Ese príncipe es muy astuto, muy cauteloso, muy cruel, buen actor y lleno de intrigas. Se hizo amigo de un mercader llamado Seth Tormorden en el desierto y luego siguió a su grupo al Campamento Colmillos Filos”.
Levantó la vista. "Vino ayer".
Thales suspiró aliviado en secreto.
"¿Tormorden?"
A Ricky se le ocurrió una idea: "¿Es ese el pobre que solo habla de la gloria de sus nobles antepasados día y noche?"
Dean asintió. "Todavía me debe los honorarios por mis servicios. No olvides traérmelos cuando consigas al príncipe".
Obviamente, sus mentiras no fueron creídas tan fácilmente.
“Pero la información que enviaste no coincide.” Lasalle miró a Dean, su compatriota con secretos, y dijo en voz baja:” Dijiste: “El Príncipe de la Constelación ha sido capturado. Evacuamos esta noche”.
En ese momento, el cuerpo de Dean se tensó.
Incluso la respiración de Thales temblaba ligeramente.
Dean levantó un poco más la cabeza y sus ojos estaban llenos de ira.
"Me vengaré de ti más tarde, Lasalle", dijo Dean con frialdad, "por el hecho de que tú y tu amo metieron una rata en la Habitación Secreta e interceptaron nuestra información, sin importar el método que usaron.
"La señora y el rey no estarán contentos de que hayas hecho cosas por tu propia cuenta aquí".
"¿Hice cosas por mi propia voluntad?"
Lasalle resopló suavemente y replicó: "Hmph, tú eres quien presentó el informe y dijo que se encontró al Príncipe de la Constelación, ¿no es así?"
¡Todos! Cuando Stake vio que los eckstedtianos estaban a punto de discutir de nuevo, tuvo que levantar las manos de nuevo para mantener el orden de la reunión. "¿Podemos centrarnos en el tema?"
Fue sólo entonces cuando Dean y Lasalle apartaron sus miradas.
Ricky se sumió en sus pensamientos. "Dean, dime. Lo atrapaste, ¿verdad? Después de todo, dijiste: 'El Príncipe de la Constelación ha sido capturado'".
Dean frunció los labios. Parecía increíblemente disgustado.
"CASI capturado", apretó los dientes y dijo, "planeaba atraparlo esta noche y ya he planeado cuándo comenzar".
Una vez que dijo esas palabras, giró la cabeza y miró fijamente a Thales: "Hasta que estos dos malditos idiotas destruyeron mis planes, justo en el momento antes de que ejecutara mi plan".
Thales tosió e hizo una mueca.
El príncipe miró a Dean, con aire de no ser menos. Con una mirada que no quería mostrar debilidad, dijo: “Si hubieras esperado obedientemente en el saco, Dean, quizás a estas alturas ya habríamos atrapado al astuto principito, y estaría aquí con todos”.
Ricky exhaló pesadamente, como si quisiera desahogar la insatisfacción y el resentimiento de su corazón.
Stake miró a Dean y luego a Thales. Sus ojos iban y venían entre ellos.
“Muy bien, busquemos al mercader llamado Tomorden.” Lasalle se cruzó de brazos y murmuró”: Que nos entregue al príncipe o que pague el precio de la negativa.
Una mirada escalofriante brilló en sus ojos.
"Prepárense todos, empezaremos a ejecutar nuestro plan." Ricky golpeó la mesa y dijo con un bufido: "Debemos atacar dos lugares simultáneamente: la casa de Tormorden y la Prisión de Huesos. Y debemos terminar nuestras tareas al mismo tiempo. Stake, necesito que te encargues de..."
Mientras daba sus órdenes, las Espadas del Desastre comenzaron a moverse.
En ese momento, tanto Thales como Dean suspiraron secretamente de alivio.
“Antes de eso, necesito contactar con la gente de la Sala Secreta.” Dean miró indignado a Cuerda Rápida y a Thales”. Será mejor que estos dos traidores no piensen en...
Justo en este momento.
"¡Espera un minuto!"
Un dedo se levantó en el aire.
Thales y Dean quedaron atónitos juntos.
Era una estaca.
El portavoz de Escudo de las Sombras todavía se veía con una sonrisa en su rostro en ese momento.
La taberna quedó en silencio al instante. Ricky, a pesar de haber preparado y ejecutado el plan, levantó la vista, al igual que los demás.
"Mi invitado de honor de la Sala Secreta", Stake le hizo un gesto amistoso a Dean y señaló a Thales . "Dijiste que te atacaron porque querían sustituirte e incluso atribuirse tu trabajo, ¿no?"
Dean sintió un escalofrío en el corazón.
Thales también apretó los dientes.
“Es lo mismo que estás haciendo, ¿verdad?” dijo Dean sin pestañear”. Estaca del Escudo de las Sombras, la persona que traicionó al Maestro de las Sombras.
Pero Stake ignoró su comentario sarcástico y continuó preguntándole a Dean, solo preocupándose por obtener sus respuestas. "¿Y conociste al príncipe en el desierto? Pero como no tenías confianza ni apoyo, ¿no te atreviste a actuar?"
Dean resopló: "No quiero repetirme".
Esta vez, Ricky sintió que algo andaba mal. Miró a Stake y luego a Dean. "¿Qué pasa?"
Stake hizo un gesto con la mano y le indicó que no lo interrumpiera.
"Pero mírate, Dean, no parece que no tengas apoyo." El rostro de Stake mostraba constantemente diversas expresiones. Su mirada se movía constantemente entre Dean, Thales y Cuerda Rápida. "Aunque tus dos subordinados no parecen muy confiables.
"No solo la persona que se desmayó se despertó a medias, sino que incluso tuvo que venir aquí a buscar ayuda solo para deshacerse de un 'cadáver'."
"Jeje", rió Stack, "Qué lástima. Pero sea como sea, como agente secreto y espía, aún conservarías cierta habilidad, incluso si este no es tu verdadero trabajo, ¿verdad?"
Los rostros de Thales y Cuerda Rápida se volvieron increíblemente desagradables.
"Puedes reírte todo lo que quieras", replicó Dean con calma. "No niego que la Habitación Secreta tenga agentes buenos y malos. No somos como el Departamento de Inteligencia Secreta. No tenemos una familia real adinerada que haya gobernado el país desde su fundación, apoyándonos constantemente y proporcionándonos cientos de años de recursos.
Sin embargo, hay demasiada gente en el mundo que ridiculiza a Madam Calshan y la Habitación Secreta. Tú eres uno de esos ignorantes.
Stack resopló y meneó la cabeza en señal de disculpa.
"No, no, no, por favor no me malinterpretes, nunca he dudado de la famosa Bruja Roja."
"Es solo que esto me ha despertado un gran interés en estos dos subordinados tuyos." Stake parecía sinceramente arrepentido. Encorvó los hombros, metió la barbilla y señaló a Thales con una leve risita. "Sobre todo hacia el cerebro que urdió el complot contra ti. ¡Tiene apenas catorce años!"
Al oír esto, los músculos del brazo de Thales se tensaron aún más.
Todos miraron hacia ellos.
Stake hablaba como un bardo. Su voz estaba llena de emoción.
"¿Tal vez este adolescente con un futuro prometedor que comenzó su carrera en la Habitación Secreta cuando tenía apenas diez años sea astuto, cruel, cauteloso, bueno actuando e incluso... lleno de conspiraciones?"
En ese momento, el corazón de Thales se enfrió. ¡Sus pupilas se contrajeron rápidamente al mirar fijamente a Stake!
" Esto es malo.
'¡ Esto es malo!'
Tras escuchar esos adjetivos, Dean apretó los puños. Los demás no reaccionaron con la misma rapidez, pero enseguida pensaron en algo en medio de su desconcierto y confusión.
La expresión de Dean se volvió increíblemente desagradable.
Pero pronto se dio cuenta de que hacía tiempo que había perdido la iniciativa de tomar el control de la reunión.
"Bien.
"Ahora lo recordé." La voz de Lasalle se elevó lentamente en el aire. "Hace seis años, cuando me enviaron a Constelación para recuperar el cuerpo del Príncipe Moriah, solo escuché las noticias del segundo príncipe.
"Hablaban de lo joven pero maduro, de lo inteligente y listo que era, de cómo logró refutar a los prestigiosos nobles del palacio hasta dejarlos sin palabras y rojos de vergüenza cuando apenas tenía unos siete años".
La mirada de Lasalle se tornó feroz. "Decano, casi me engañas".
El líder de las Espadas del Desastre guardó silencio, pero le hizo un gesto a Klein.
"¿Qué insinúas realmente...?" Dean levantó la vista. Había una expresión de seriedad nunca antes vista en su rostro. Levantó el pie, con la intención de dar un paso adelante.
¡Al segundo siguiente, una espada brilló!
Klein, el espadachín norteño, levantó a Twilight en sus manos. Su voz era etérea. “Dean, muévete y estás muerto”.
Dean miró sorprendido la espada que tenía delante del pecho: "Tú..."
Pero descubrió que los ojos de Ricky sobre él se habían vuelto indiferentes y fríos en algún momento desconocido, y el Hombre Enmascarado estaba sonriendo fría y débilmente mientras estaba junto a Ricky.
Stake se rió entre dientes.
"Tengo que decirlo."
Metió la mano en su pecho y sacó un pequeño pergamino antes de desplegarlo lentamente: "Una vez que te cortaste el pelo, cambiaste tu atuendo, ya no parecías limpio y ordenado, sino que vestías harapos..."
Stake suspiró y arrojó suavemente el pergamino de su mano.
"...Se me hizo bastante difícil reconocerte."
Thales bajó la cabeza rígidamente y miró el pergamino.
Era un boceto.
El adolescente dibujado en el pergamino era delgado y de aspecto limpio. Tenía un rostro atractivo y una expresión indiferente, como si lo tuviera todo bajo control.
“Disculpe mi rudeza” dijo Stack, sacudiéndose el polvo del cuerpo. Se giró hacia Thales con un gesto solemne y amable, y luego le hizo una profunda reverencia.
"Estaca, de Escudo de las Sombras. Es un placer verte en persona con mis propios ojos, Su Alteza."
Sonaba respetuoso y su postura era de humildad.
En ese momento, fuertes respiraciones se levantaron en la taberna.
El líder de la Espada del Desastre, Ricky, se levantó de su silla, como si su archienemigo hubiera llegado. Su mirada estaba fija en Thales.
Klein frunció el ceño con incredulidad. Miró el retrato en el suelo y luego al chico, que parecía derrotado en ese momento.
Los ojos del Enmascarado eran como cuchillos. Su mirada era aguda, como si quisiera arrancarle la cara a Thales.
Marina no pudo ocultar la sorpresa en sus ojos. No podía creer que el ladrón forzador de cerraduras fuera el príncipe de un país.
Lasalle miró con expresión complicada al príncipe, al responsable de provocar la miserable derrota del Grupo Diplomático Eckstedt hace seis años.
Dean apretó los dientes con fuerza y miró fijamente la espada que tenía delante del pecho con el rostro rojo de ira.
Cuerda Rápida suspiró de agonía y se cubrió la cara.
Thales cerró lentamente los ojos, ocultando las reacciones de la gente. Permaneció inmóvil un buen rato.
Después de pasar unos segundos, abrió lentamente los ojos.
El príncipe suspiró profundamente, se reclinó contra su silla y, con una indescriptible ola de fatiga y una sensación de alivio por poder finalmente dejar de actuar, le hizo un gesto obsceno a Stake.
"Que te jodan."

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 403
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 402
Estás leyendo el capítulo 402 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 21 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.