arrow_back

Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 403 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Nadie sabía cuánto tiempo había pasado. Sin embargo, cuando una de las lámparas de aceite de la pared empezó a parpadear, el silencio sofocante de la taberna finalmente empezó a desaparecer. “Maldita sea... ¿Príncipe?” suspiró Tampa, angustiado”. ¿Cómo puedo tener tan mala suerte hoy...? "Mierda... Urgh, esto no es una buena señal..." Cuerda Rápida bajó la cabeza y murmuró algo. "Tú..." dijo Marina, quien miró fijamente a Thales mientras tenía sus manos presionadas firmemente contra la empuñadura de su espada. Los mercenarios también empezaron a susurrar entre ellos. "Silencio." Klein ordenó con calma. Su mirada no se apartó de Thales, y su espada larga seguía apuntando al pecho de Dean. Thales ya no tenía preocupaciones. Se recostó en su silla como si se hubiera liberado de una pesada carga, y observó las miradas de la gente con expresión indiferente. ' Las cosas ya han llegado a esta etapa, ¿qué más puedo hacer? " Sería mejor para mí pensar qué debería hacer a continuación..." "¿De verdad creíste que podrías enviar nuestro botín en secreto delante de nuestras narices, Dean?" El ex enviado de Eckstedt y ex barón, Lasalle Weider, resopló. Miró a Thales y le preguntó fríamente a Dean: "¿Sobre todo con un botín de guerra tan grande?" Dean frunció los labios con desdén. "Tienes suerte, perro del rey". Lasalle le respondió con una sonrisa desdeñosa. Ricky avanzó lentamente hasta quedar frente a Thales. Lo miró directamente a los ojos. "¿Thales Estrella de Jade?" Ricky levantó la comisura de los labios. Mientras examinaba a Thales, su mirada se desenfocó un poco. "Realmente has superado mis expectativas..." En ese momento, su fachada se volvió penetrantemente fría. "Igual que los demás Estrella de Jades." Thales estaba un poco desconcertado. Durante el tiempo que Nicholas, Monty, Dean, Stake y Lasalle examinaron a Thales, lo miraron como si fuera una presa o un tesoro valioso la mayor parte del tiempo. Sin embargo, curiosamente, cuando Ricky lo miró fijamente, ninguna de esas expresiones se percibió en su mirada. En cambio, había un ligero atisbo de confusión en sus ojos. Fue como si viera a otra persona a través de Thales. Sin embargo, Thales no se molestó, pues estaba en peligro. Buscaba con cuidado una oportunidad para escapar. Thales tosió primero antes de respirar hondo. "Podría decir lo mismo de ti, Espada del Desastre". "Realmente superaste mis expectativas al elegir el camino más difícil". Ricky desvió la mirada , frunció los labios y sonrió. Luego se giró y fijó su mirada en las llamas que se balanceaban a lo largo de la pared. "Parece que cumpliste tu misión antes de lo planeado, Stake." Ricky miró de reojo a Stake, que estaba lejos. "Fue más fácil de lo que pensábamos, quizás demasiado fácil." Stake se inclinó en la distancia. Su rostro estaba lleno de sonrisas. "Todo gracias a todos ustedes." “Dejen de perder el tiempo” los interrumpió Lassale con decisión”. Esto es territorio enemigo; aún tenemos que preparar nuestra retirada. "Estás interfiriendo en la Habitación Secreta..." Dean quiso decir algo, pero Klein giró suavemente la muñeca. La amenazante espada en su mano obligó al espía de la Habitación Secreta a tragarse sus palabras. Ricky regresó y saludó con la mano. Klein y el Hombre Enmascarado asintieron en respuesta. Thales observaba su interacción. Al ver el gesto de la mano de Ricky, supo que ya no podía permanecer en silencio. Thales se aclaró la garganta. Detrás de Ricky, gritó: “No entiendo, Ricky. Un asistente me dijo que son un grupo de espadachines decididos a derrocar la Torre de la Erradicación, ¿verdad?”. Ricky dejó de moverse. "Por supuesto que has oído hablar de ello." 'Craso' de la Espada del Desastre se rió fríamente. -Pero tú no sabes nada. Thales tarareó suavemente. "¿Vale la pena?" El príncipe se levantó de su asiento. Los mercenarios a su lado adoptaron instintivamente sus posiciones de combate. Poco después, Ricky les indicó que se marcharan. "¿De verdad vale la pena la Prisión de Huesos... que lo dejen todo y se enfrenten a Constelación? ¿Hasta el punto de caer tan bajo como para colaborar con esta gente para secuestrarme y convertirse en enemigos de Constelación?", preguntó Thales en voz baja. Lasalle frunció el ceño a su alrededor. “Deja de hablarle. Este príncipe es muy bueno provocando... Sin embargo, Ricky levantó una de sus manos e impidió que el eckstedtiano hablara. El líder de las Espadas del Desastre se dio la vuelta nuevamente y se acercó a Thales. Comparada con el aura asesina, agresiva e inaccesible de los demás, la mirada del líder de las Espadas del Desastre era serena. Serena y sin pretensiones. Sin embargo, por alguna razón, era como si un vórtice lo rodeara, uno que se había formado lentamente con el tiempo. Crecía con cada paso que daba e hizo que Thales, inconscientemente, dejara de respirar. -Como dije, no sabes nada. Se agachó y miró a Thales directamente a los ojos. “No sabes lo que realmente queremos”. Thales apretó los dientes con fuerza y luego levantó los dedos. "Escucha, no importa lo que quieras o a quién quieras salvar de la Prisión de Huesos, puedo cumplirlo con una sola orden..." El príncipe dio un paso al frente y dijo con firmeza: “No olvides que soy el Príncipe de la Constelación; soy el heredero del reino. Esta es tu mejor y más segura oportunidad, solo...” A pesar de eso, Ricky simplemente rió misteriosamente y negó con la cabeza. Por el contrario, fue el Hombre Enmascarado quien abrió la boca detrás de Ricky y habló en voz baja: "No puedes". Su tono era frío. "A menos que seas el rey." Había una emoción negativa en su voz, que se negaba a desaparecer. Hablaba como si Thales fuera su enemigo, y eso dejó atónito al príncipe. "Pero, con el tiempo, seré rey." Thales recuperó la cordura e hizo todo lo posible por luchar para tener la oportunidad de salir de aquella situación. "Sin embargo, estás destruyendo esta oportunidad..." De repente Ricky abrió la boca y lo interrumpió. "Seré el rey". Una vez oí lo mismo de otro Estrella de Jade” dijo Ricky con calma”. ¿Adivina qué le pasó? Thales se quedó atónito por un segundo ante lo que dijo Ricky. "Aunque te conviertas en rey, Thales Estrella de Jade, para entonces, las cosas habrían cambiado, aunque fuera para nosotros..." Ricky enderezó la espalda y miró a Thales. Su mirada era ligeramente sombría. "O para ti. "En comparación con eso, prefiero actuar en el presente". La melancolía en su voz hizo que Thales se hundiera en un silencio pensativo. Ricky meneó la cabeza. "Átenlo y llévenselo." El líder de las Espadas del Desastre recuperó su calma y crueldad de antes. ¡Eso puso nervioso a Thales! ' Mierda. '¿ Qué debo hacer ahora?' Ricky recorrió con la mirada a Cuerda Rápida, que estaba junto a Thales, y frunció el ceño. "En cuanto a este..." Cuerda Rápida se irguió de inmediato y señaló a Thales con expresión de pánico e inocencia. “No, no, no...” "Juro que hice esto porque me sobornó. No tengo nada que ver con esa persona..." “¿Qué ?” Thales levantó las cejas. Ricky tarareó suavemente. "Muy bien, mátalo." “¿Qué ? En ese momento, Cuerda Rápida sintió como si alguien le hubiera apretado el cuello. Quedó paralizado en el suelo, con una expresión de incredulidad en su rostro. Detrás de Cuerda Rápida había dos mercenarios desenfundando sus armas. Estaban listos para avanzar. Dean no pudo evitar fruncir el ceño. "De verdad, de verdad que no..." Cuerda Rápida recorrió la taberna con la mirada. Las palabras "alguna conexión con él" se negaban a salir de su boca, y no pudo repetir lo que decía mecánicamente. "De verdad... De verdad..." Al instante siguiente, el atónito Cuerda Rápida pareció haber tomado una decisión. Apretó los dientes y alzó la voz. Al instante, terminó la frase, algo que no pudo hacer porque estaba tartamudeando. "¡...De verdad que no podemos separarnos!" Bajo las extrañas miradas de la multitud, Cuerda Rápida agitó sus brazos, la imagen misma de la rectitud. “¡Yo, Wya Caso, debo estar con el príncipe Thales!” Se paró frente a Thales y rugió con decisión mientras Thales lo miraba con expresión atónita. Cuerda Veloz levantó los brazos con valentía y señaló a quienes lo rodeaban. Su tono era valiente y parecía no temer a la muerte. "¡Por el nombre de mi padre, Gilbert Caso, no me separarás del príncipe!" Dean lo miró con incredulidad, como si fuera la primera vez que conocía a este novato en su pequeño grupo de mercenarios. El rostro de Thales se crispó. "¿Caso?" La expresión de Lasalle cambió y dijo con duda: "¿Eres el hijo del Zorro Astuto de la Constelación?" Cuerda Rápida al principio tenía miedo, pero cuando escuchó esas palabras, su corazón se llenó de alegría. Pero aun así controló su expresión e ignoró por completo las extrañas miradas que Thales y Dean le dirigían. Ante la perplejidad de todos, terminó diciendo: "¡Soy!" Cuerda Rápida dijo enérgica y severamente: "¿Se acuerdan de él y del Tratado de la Fortaleza, olvidadizos habitantes del norte?" A un lado, Thales sólo pudo colocar la palma de su mano sobre su frente, luego suspiró profundamente. Lasalle miró fijamente a Cuerda Rápida durante mucho tiempo y luego sonrió. "Muy bien. "Bueno entonces, aten también al joven maestro Caso", dijo el ex enviado de Eckstedt con una sonrisa fría. "Será útil." Thales notó que Cuerda Rápida suspiraba secretamente de alivio a su lado. "Bien hecho, mi querido Wya Caso, estaba a punto de aplaudirte." Thales se burló de él sin apenas mover los labios. "¿Cuál es nuestro siguiente paso?" Marina y Shawn les hicieron una breve señal a los hombres, y algunos mercenarios que los rodeaban avanzaron. Klein desenvainó su espada y retrocedió para dejar que se acercaran a Thales, Cuerda Rápida y Dean. "¿Siguiente paso?" Cuerda Rápida levantó las cejas, "nosotros... Dean, ¿todavía tienes alguna arma secreta?" Dean reprimió su ira. Mientras observaba a sus enemigos acercarse, dijo con voz suave y sarcástica: “No importa qué tipo de armas tenga, después de que te estrangulen y te metan en un saco una vez, todas son inútiles”. Cuerda Rápida frunció los labios con una expresión seria para expresar su comprensión. Thales escuchó su conversación y suspiró. ' Entonces lo que queda es...' "Esperar." Thales levantó la palma de la mano y se colocó frente a los mercenarios. El Príncipe de la Constelación levantó la cabeza y dio un paso adelante antes de decir en voz alta: "Si realmente soy tan importante, Ricky, ¿me entregarás al Escudo de las Sombras o al Rey Chapman?" Thales echó una mirada a Stake y luego a Lasalle. "Para que la operación sea más fluida en el futuro, ¿quizás deberías congraciarte con Escudo de Sombras ahora mismo para evitar que se conviertan en tus obstáculos?" Ricky lo miró con el ceño fruncido. Lasalle resopló enojado, pero a su lado, Stake meneó la cabeza con una sonrisa y negó lo que decía el príncipe. “Su Alteza, no tiene por qué preocuparse. Tenemos un acuerdo antes de esto.” Stake extendió los brazos desde la distancia, como si hubiera adivinado el plan diabólico de Thales”. Estará bajo nuestro cuidado y será nuestro huésped en una de nuestras sucursales por un tiempo. Una vez que resolvamos algunos malentendidos, lo escoltaremos sano y salvo de regreso a Eckstedt... Los nervios de Thales comenzaron a tensarse. Pero en este momento. “No.” Ricky levantó la mirada e interrumpió a Stake con voz fría”. Vigilaremos al príncipe. Esta frase pareció congelar el aire en la taberna. Thales exhaló. Logró su objetivo. Stake entrecerró los ojos. "¿Qué?" La expresión de Ricky permaneció igual ante la pregunta de Stake, como si el hombre no hablara. Stake esbozó una sonrisa perpleja. "No... no entiendo". Lasalle también reveló su conmoción. “Lo dejó claro.” La voz del Hombre Enmascarado se escuchó tras Ricky sin el menor tacto”. Antes de que cumplamos nuestro objetivo, el príncipe debe quedarse con nosotros. Stake levantó las cejas. Parecía sorprendido. “Pero este príncipe es nuestro objetivo” dijo señalando a Thales, con una sonrisa aún en su rostro. Ricky negó con la cabeza. "Pero no es nuestro." Stake y Lasalle se miraron mutuamente y sus expresiones cambiaron al mismo tiempo. “Ese príncipe es la condición que acordamos, mercenario.” Lasalle aún lograba controlarse, pero incluso Cuerda Rápida notó que intentaba contener la emoción”. Si lo atrapamos, te ayudaremos a entrar en la Prisión de Huesos. Ricky intercambió miradas con Klein y Hombre Enmascarado, y todos rieron. -Pero él ya está aquí. "Tu objetivo está cerca, pero nuestra misión aún no se ha cumplido", dijo Ricky con firmeza. Una mirada sombría brilló en sus ojos. "¿Cómo iba a saber que tú y la gente que dejaste fuera honrarían su palabra y cumplirían su promesa?" Pasó su mirada por Stake y Lasalle. ¿Y cómo puedo saber que no romperás tu promesa y te volverás contra nosotros? ¿Cómo puedo saber que no nos usarás como cebo para atraer a los enemigos y así poder huir una vez que estemos afuera? ¿Cómo puedo saber si nos traicionarás ante todo un campamento de Constelados? A Lasalle ya no le importaba su imagen. Dio un gran paso adelante y miró a Ricky con el ceño fruncido . "No deberías dudar de la promesa de un Eckstedtiano", dijo el Eckstedtiano con frialdad. Pero Hombre Enmascarado dio un paso adelante justo en el momento oportuno y bloqueó a Lasalle, como si estuviera preparado para él. Los mercenarios se tensaron nuevamente, se movieron en secreto para bloquear el paso de estos dos invitados. "¿Basado en las virtudes del Rey Matarreyes?", respondió el Hombre Enmascarado con animosidad. "No te sobreestimes, Eckstedtian." Lasalle miró a su alrededor y su mirada se volvió fría: "Ajá, huelo el hedor de las Constelaciones". Ricky aplaudió suavemente con las manos para detener este pequeño conflicto. “No dudo de su promesa, barón Weider” dijo Ricky con calma, pero miró fijamente a Stake, cuya expresión era compleja”. Pero no confío en él. "No confío en el asistente y alumno de Teng, y mucho menos en una persona que traicionó a Teng". La expresión de Stake se congeló por un momento. Así pues, este príncipe estará con nosotros. Lo protegeremos hasta que cumplas con lo acordado y obtengamos lo que queremos. Lasalle giró la cabeza y lanzó una mirada fruncida hacia la Estaca silenciosa. Stake respiró hondo y sonrió. "Sabes... Esta noche, reuní a muchos combatientes con poca antelación, me arriesgué a venir al campamento y no escatimé esfuerzos para concertar una reunión contigo para proponerte trabajar juntos. No es para causar problemas ni para que ambos suframos pérdidas drásticas. Stake abrió los brazos y habló con una sonrisa. El significado de sus palabras era profundo. “Vine aquí para evitar que tu plan y nuestro objetivo se contradijeran, resultando en pérdidas para ambos bandos”. Ricky se burló suavemente. "¿Entonces?" “Así pues, honorable Craso” Stake bajó la cabeza, la emoción en su voz se desvaneció lentamente y su mirada comenzó a tornarse fría”. Al aferrarte a nuestro objetivo y negarte a entregarlo, estás desperdiciando mis esfuerzos de hoy y destruyendo el puente de cooperación entre nosotros. "Estás causando un conflicto de intereses entre nosotros. "Debes saber que aún tenemos muchos recursos que podrían ayudarte a lidiar con cosas como la defensa de la Prisión de Huesos". La sonrisa de Ricky se desvaneció lentamente. "¿Nos estás amenazando?" A su lado, Klein rió con frialdad. Mostró la empuñadura de su espada. "Muy bien, así es como deberías actuar, Escudo de las Sombras". La atmósfera en la taberna se volvió tensa nuevamente. "¿En serio? ¿Tú?" Lasalle apretó los dientes al ver que la situación no era la adecuada. Se golpeó el muslo indignado. "¡Oh, vamos!" Thales apretó los dientes mientras observaba la situación. Pensó en cómo avivar aún más las llamas. La alianza entre Escudo de las Sombras y Espada del Desastre era inestable. Como dijo Stake, cada uno tenía sus propios deseos y desconfiaba el uno del otro, por lo que acordaron una tregua temporal. De hecho, el primero estaba planeando cómo utilizar las fuerzas del segundo, mientras que el segundo estaba constantemente alerta ante la posibilidad de que el primero lo traicionara. " Si rompo los cimientos de su alianza..." Ricky meneó la cabeza. ¿Puente de cooperación? “Al contrario, Stake, lo estoy consolidando.” Ricky lo miró fijamente”. Solo espero a que me des el siguiente ladrillo para asegurarme de que este puente no se derrumbe por culpa del peso excesivo de un lado. Golpeó la mesa. Al instante siguiente, los mercenarios de la taberna, incluidos los que estaban junto a la barandilla del primer piso, se pusieron de pie. Miraron a Stake con frialdad. Stake frunció el ceño con fuerza. Metió la mano en su túnica y envolvió con fuerza un silbato de señales. Sabía que si lo arruinaba, los asesinos de Escudo de Sombras que estaban al acecho se infiltrarían en la taberna desde todos los rincones mal defendidos de este lugar. ' Pero...' Stake miró a los muchos mercenarios que lo rodeaban y su expresión se volvió más pálida. ' Maldita sea.' El aire se volvía cada vez más opresivo. Los dos líderes de Escudo de las Sombras y Espada del Desastre intercambiaron innumerables miradas. Finalmente, bajo la tensión inexpresable, Stake exhaló. “Siempre te gusta tener el control, ¿verdad?” Volvió a sonreír amablemente para mirar a Ricky. Ricky resopló suavemente. No respondió. Stake parpadeó. Extendió los brazos, aparentemente con resignación. “Ahora lo entiendo, honorable Craso, si este es el caso... Bajó la cabeza, como si dudara por un segundo. Al instante siguiente, bajo las miradas preocupadas, cautelosas, desconcertadas y temerosas de todos, Stake levantó la cabeza. Su sonrisa era tan brillante como el sol. "Puedo darte una garantía." Ricky entrecerró los ojos. "¿Garantía?" Stake asintió con una sonrisa. Se llevó la mano al pecho. “Quien me sirve de garantía jura que no saboteará sus planes una vez que tengamos al príncipe Thales en nuestras manos”. ¡Sacó un cuchillo! Al ver la acción de Stake, los mercenarios apretaban sus armas, tensos. Estaban listos para prevenir un ataque repentino. En ese momento, Thales sintió que su corazón se hundía, porque un mal presentimiento surgió en su corazón, justo después de pensar que había una posibilidad de que los acontecimientos cambiaran. Un mal presentimiento le invadió. Pero Ricky levantó la mano suavemente para calmar a sus tensos subordinados. "¿Qué dije?" Klein tenía a Twilight en sus manos. Dijo con frialdad: "Aún pueden esconder armas en sus traseros". St ake rió. Giró el cuchillo y lo sostuvo al revés. La hoja del cuchillo se dirigía hacia él mismo y le provocó un desgarro en la túnica. Thales frunció el ceño levemente.” ¿Hay otra capa? Tal vez para evitar malentendidos, Stake usó dos dedos para sacar lentamente un trozo de papel amarillento cuidadosamente doblado de la otra capa de su túnica. Bajo la mirada de la multitud, avanzó lentamente con una sonrisa y, con una mano, guardó el cuchillo en su túnica. Con la otra, le entregó el papel a Ricky. Ricky miró las acciones de Stake con una expresión grave, luego usó la misma velocidad lenta para tomar el papel de Stake. "¿Qué es esto?" preguntó frunciendo el ceño. Stake se rió. "Una carta vieja. Una carta escrita a seres queridos para expresar los sentimientos de quien la escribe. Es muy conmovedora y sincera. Una chispa inusual brilló en los ojos de Stake. Pero, lamentablemente, nunca llegará a las manos de su destinatario. Casi todo el mundo quedó atónito. ' ¿Qué?' Ricky frunció los labios y centró su atención en la carta. “Ten cuidado” le advirtió el Enmascarado con frialdad”. También son buenos usando veneno. Ricky asintió y luego, con cuidado, agarró una esquina del papel antes de abrir la carta. Desde la perspectiva de Thales, vio que era solo un trozo de cuero bastante viejo . Obviamente, no era un material barato. Thales solo pudo distinguir de lado las líneas de una escritura cursiva negra, pulcra y ornamentada, después de usar sus sentidos infernales para ver el contenido de la carta. No podía ver con claridad, ya que estaba demasiado lejos de Ricky. Pero por la estructura de la carta, pudo intuir la seriedad del escritor al escribirla. ' ¿ Carta?' Thales empezó a desconcertarse. Ricky examinó la carta con detenimiento, luego levantó la cabeza y frunció el ceño. "¿Por qué?" Stake parecía haber previsto su reacción. Su sonrisa permaneció en su rostro e hizo una reverencia, tan paciente como siempre. "Mira el nombre." Ricky le lanzó a Stake una mirada profunda, claramente no muy contento con los descarados intentos de la otra parte de fingir misterio. Pero él todavía miraba la carta, "HN.." La expresión de Ricky cambió. Levantó la cabeza y esperó la respuesta de Stake. Ante la pregunta de Ricky, Stake presentó una sonrisa complacida pero enigmática. "Así es." “HN Estrella de Jade”, repitió palabra por palabra. Su voz era etérea, como si evocara un recuerdo lejano. Stake respiró profundamente y dijo suavemente: "Ese es el escritor de esta carta. "Herman Nate E. Estrella de Jade. "El antiguo Cuarto Príncipe de la Constelación." En ese momento, sólo dos personas reaccionaron: Thales respiró profundamente y el Hombre Enmascarado abrió mucho los ojos. Pero después de unos segundos, las expresiones de muchas personas cambiaron. Stake dijo en tono oscuro: “Hace dieciocho años, en esa noche, recibí su testamento, que no logró enviar”. El asesino de Escudo de Sombras entrecerró los ojos, como si estuviera disfrutando de un plato delicioso que no había probado durante mucho tiempo. "Estaba con el Príncipe Herman, en lo alto de la torre más alta del Campamento Colmillos de Espada... antes de empujarlo personalmente hacia abajo."
El Linaje del Reino (Novela)

Continúa leyendo

El Linaje del Reino (Novela)

Capítulo 404

Siguiente Capítulo ›

El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 403

Estás leyendo el capítulo 403 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 21 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.