Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 401 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La expresión de Thales se mantuvo rígida durante los diez y tantos segundos que Dean tardó en levantarse del suelo.
' ¿Qué demonios?'
Fue como si el tiempo se hubiera congelado. Lentamente, desvió la mirada hacia Cuerda Rápida, que estaba a su lado.
Cuerda Rápida también miró a Thales aturdido.
Al otro lado de la taberna, Stake entrecerró lentamente los ojos y observó al hombre que salió del saco. "Eso es..."
"¡Dean!" Una exclamación respondió a la pregunta de Stake, y todas las posibilidades de que nadie reconociera a Dean se hicieron añicos, aplastando así también las posibilidades de Thales de salir ileso de esta situación.
Mucha gente se giró y vio a Tampa conmocionado.
El dueño de Mi Hogar señaló a Dean, y luego a Thales y a Cuerda Rápida, quienes sonreían con torpeza. Su tono fluctuaba.
"¿Por qué estás ahí...?"
Dean no respondió.
Se tambaleó, agarró una silla y se apoyó en la barra. Jadeaba sin parar y tosía suavemente.
"Mierda." Dean maldijo otra vez.
Obviamente, muchos mercenarios conocían a Dean. En un instante, se oyeron susurros en la taberna.
Los líderes de los tres partidos intercambiaron miradas rápidamente para asegurarse de que el extraño incidente que estaba ocurriendo no fuera provocado por los otros partidos.
En el fugaz caos, Thales y Cuerda Rápida se movieron al unísono para agacharse y bajar la cabeza, acercándose el uno al otro.
Ambos se miraron el uno al otro con consternación y sentimientos encontrados.
Thales frunció los labios. Hizo un gesto hacia Dean con la barbilla y susurró: “Oye, ¿creía que te habías deshecho de él?”.
Cuerda Rápida estaba rígido como una marioneta, incluida la mandíbula. Respondió suavemente con una sonrisa forzada: “Era mi primera vez. Quizás era un poco inexperto...”.
Thales estaba exasperado.
"¿A esto le llamas 'inexperto'?"
La conmoción a su alrededor continuó.
Cuerda Rápida intentó defenderse débilmente.
"Nicholas me dijo que sólo tengo que estrangular a una persona durante tres segundos..."
Thales no lo podía creer. Le preguntó: "¿No lo comprobaste después?".
Cuerda Rápida arqueó una ceja.
"Pero fuiste tú quien lo metió dentro..."
Thales perdió la ira y se sonrojó.
"Claramente ya no respiraba..."
Cuerda Rápida ya no parecía abatido. Inmediatamente reveló una mirada feroz.
"No respirar no significa..."
Pero mientras ambos debatían en voz baja, ¡sus corazones se llenaron de miedo al mismo tiempo!
Levantaron la cabeza.
Y tal como lo esperaban, vieron a Dean, quien acababa de recuperarse, junto a ellos.
El espía de la Habitación Secreta jadeó y miró fríamente a los dos, quienes estaban petrificados.
Su mirada era escalofriante.
Thales y Cuerda Rápida se quedaron rígidos nuevamente.
En esa atmósfera indescriptible, Cuerda Rápida se encogió de hombros de forma antinatural y agitó las manos. Su tono era incómodo.
“Oye, Dean, me alegro mucho de verte todavía... quiero decir, tú también estás aquí... Eh, quiero decir, que... Buenas noches, ¿quieres algo de beber?
De An miró a Cuerda Rápida con una mirada complicada, lo que provocó que Cuerda Rápida se tragara las palabras que le quedaban.
Thales suspiró.
¿Cuando te despertaste?
Dean miró a Thales. Su expresión era fría.
"Cuando ambos abrieron la cerradura", dijo con frialdad.
Ambos se pusieron rígidos nuevamente y sólo pudieron responder una vez más sonriendo torpemente.
Pero esto no se consideró lo más embarazoso.
Una fuerte tos cortó los susurros en la taberna.
"Está bien."
Ricky, el líder de Blood Whistle, levantó lentamente la mano y señaló a Thales y Cuerda Rápida.
Ambos sintieron escalofríos en la espalda.
Ricky parecía estar sumido en sus pensamientos. Los miró a ambos divertido.
"Mis dos jóvenes invitados, ¿acaban de decir que pertenecen a la Habitación Secreta y que son los verdaderos colegas de Dean?"
Thales y Cuerda Rápida se congelaron al unísono.
Dean dejó escapar un resoplido frío en el momento justo.
Junto a Ricky, el Hombre Enmascarado resopló suavemente y dijo: "Ese saco probablemente también sea tu 'colega', ¿verdad?"
"Jejeje..." Cuerda Rápida pateó el maldito saco, miró a su alrededor y dejó escapar una risa hueca y dolida.
Stake arqueó ligeramente una ceja, mientras que la mirada de Lasalle era solemne.
"Aunque ambos lo hicieron para salvar su propio pellejo..."
Ricky suspiró y dijo: "Tengo que decir que incluso en tantos años de mi vida, nunca he conocido a mentirosos tan incompetentes".
En ese momento, todos, incluidos Ricky, Klein, Hombre Enmascarado, Stake, Lasalle y todos los diversos mercenarios de la taberna, volvieron a mirar a los dos príncipes después de observar con asombro al desaliñado Dean.
En sus ojos había sorpresa, desconcierto, duda, cautela y...
Mucho desprecio.
“Hmph” resopló Marina suavemente detrás de ellos”. Y ladrones fracasados.
El rostro de Thales se contrajo y torpemente le dirigió a Ricky una sonrisa que parecía una mueca.
' Dios mío.
¿ Hay algún agujero en el suelo? ¿De esos en los que cabe una persona?
Necesitaba uno desesperadamente ahora mismo.
Cuerda Rápida miró hacia arriba, como si pudiera fingir que no existía de esa manera.
Stake miró a Dean con ojos brillantes. "Entonces, Lasalle, ¿él es el topo del que hablabas?"
Lasalle miró a Dean desde la distancia y asintió.
Fue entonces cuando Ricky centró su atención en Dean.
“¡Whoosh!” Ricky chasqueó la lengua y negó con la cabeza”. Superaste mis expectativas, Gran Dean.
Dean alzó su mirada gélida y miró con recelo a Ricky. Luego evaluó a los mercenarios que lo rodeaban.
"Siempre he pensado que rechazabas nuestra invitación por culpa de cierta mujer", dijo Ricky con una sonrisa. "Ahora sé que en realidad es... por culpa de otra mujer".
Dean resopló fríamente y se frotó el cuello rojo.
"Todos ustedes también superaron mis expectativas." Recorrió con la mirada a Stake, Ricky y Lasalle, uno por uno. "Escudo de las Sombras, Espada del Desastre..."
La mirada de Dean se posó durante un tiempo especialmente largo en la última persona.
"Y el rey Chapman."
Lasalle tosió. Su expresión era tensa. “Todo esto es por Eckstedt”.
Dean dejó escapar un suave resoplido.
La taberna quedó en silencio.
Thales se sintió preocupado mientras observaba sus interacciones.
" Esto es realmente malo.
La mentira que inventé en el acto con Cuerda Rápida quedó expuesta porque apareció la persona real. Y ahora, Dean solo necesita señalar que...
¿ Qué hago? ¿Qué otras maneras...?
Aplausos, aplausos, aplausos.
Ricky aplaudió.
Genial, Dean. Creo que ya entiendes la situación actual. Y no importa cómo caíste en la trampa de estos dos ladrones...
Miró fijamente a Thales y a Cuerda Rápida, y su expresión se volvió fría.
“Deshazte de estos dos mentirosos” dijo Ricky con un leve gesto, y su tono era escalofriante.
"Volveremos al tema principal."
'¿ Deshacerse?'
El corazón de Thales y Cuerda Rápida latía al unísono.
Se giraron en pánico y vieron que las expresiones de los mercenarios que los rodeaban pasaban lentamente del asombro a la crueldad.
Al momento siguiente, tanto Marina como Shawn dejaron escapar resoplidos fríos y sacaron sus armas, ¡junto con otros cinco o seis mercenarios!
' Maldita sea.'
Thales y Cuerda Veloz miraron a su alrededor y palidecieron. Inconscientemente, dieron un paso atrás y se apoyaron el uno en la espalda del otro.
“Ya basta de actuar, chicos.” Marina tenía el rostro frío y giró sus espadas gemelas en un círculo completo.
"Es hora de que tu espectáculo termine."
Los mercenarios avanzaron lentamente hacia ellos con movimientos asesinos.
¡Al momento siguiente, Thales y Cuerda Rápida sintieron un peso sobre sus hombros!
¡Pa!
"Espera." Una voz baja pero firme detuvo los pasos agresivos de los mercenarios.
Fue el turno de Thales y Cuerda Rápida de sobresaltarse.
Se giraron y miraron con incredulidad al hombre que estaba parado en el lugar donde sus hombros tocaban su pecho.
El decano calvo, que acababa de escapar de la muerte, los agarró por los hombros. Los apartó con expresión solemne y dijo en voz baja e indistinta, apretando los dientes:
"Si no quieres caer en sus manos, escúchame."
Cuando dijo sus siguientes palabras, no bajó la voz y sus palabras estaban cargadas de odio y furia.
-¡Ustedes dos, malditos bastardos!
Thales y Cuerda Veloz se sobresaltaron al instante. El primero pareció sumirse en profundas reflexiones, mientras que el segundo bajó la cabeza, avergonzado.
' Lo sabía.'
El ritmo cardíaco de Thales se estabilizó lentamente, y su plan de acción se aclaró de repente. “Todavía puedo continuar con la apuesta que hice antes”.
' ¡ La gente de esta taberna no trabaja junta!
' Incluso del lado de Eckstedt, la gente del Rey Chapman y la gente de la Habitación Secreta no se llevan bien, están en guardia unos contra otros y no confían entre sí.
' Hace seis años, la Habitación Secreta no se puso del lado del Rey Nuven.
' Ahora, seis años después, es aún más imposible que la Habitación Secreta esté ciegamente dedicada al Rey Chapman.
' ¡ Y esta es mi oportunidad!
' Señora Calshan, ¡gracias!'
En ese momento, Thales de repente extrañó mucho a la Bruja Roja. Extrañaba su tono amable, su sonrisa afable y sus afirmaciones de que no era leal a ninguna familia ni rey, y solo a Eckstedt. Al mismo tiempo, Thales estaba sinceramente agradecido por su resolución y su determinación de adoptar una postura independiente en el país.
Incluso pensó en que en este momento, sería bueno si la Habitación Secreta fuera un poco más poderosa, al igual que el Departamento de Inteligencia Secreta.
En la taberna, los mercenarios fruncieron el ceño al unísono.
Klein también se levantó. Puso la mano sobre su espada larga, “Crepúsculo”.
"¿Dean?" Ricky observó los cambios en la escena y preguntó fríamente: "¿Hay algún problema?"
Dean se giró, arrastró a los dos detrás de él y enfrentó a Ricky.
“Son mis subordinados” dijo Dean con frialdad y tono inaccesible.
"No te corresponde atacarlos".
Ricky volvió a levantar las cejas.
Mucha gente, incluidos Stake, Lasalle y los demás, se sorprendieron nuevamente.
Por otro lado, Thales y Cuerda Veloz se esforzaron por reprimir cualquier reacción que pudiera delatarlos, como temblar, mirarse fijamente o estar agitados. Bajaron ligeramente la cabeza y se mostraron abatidos.
"¿Tus subordinados?"
Como si hubiera descubierto un mundo nuevo, Ricky evaluó a Thales y a Cuerda Rápida tres veces. Se rió a su pesar y dijo: "¿Estás diciendo que estos dos payasos pertenecen de verdad a la Habitación Secreta?".
Dean extendió las manos y presionó a Thales y a Cuerda Rápida para que se sentaran en sillas. Él también se sentó en otra silla.
"Es tal como lo ves.
“Entonces, este es un asunto interno de la Habitación Secreta” dijo con frialdad.
Stake entrecerró los ojos y recorrió con cuidado con su mirada a los tres.
Lasalle frunció el ceño.
"¿Me estás diciendo que ahora mismo en la Habitación Secreta es tendencia que la gente meta a sus asociados en sacos?"
¡Dean levantó la cabeza rápidamente!
"¿Qué hay del Rey Chapman y su Región de la Arena Negra?" Miró fijamente a Lasalle y se burló de él de forma absolutamente descortés. "¿Está claro que ahora mismo están de moda infiltrar agentes en la agencia de inteligencia de Eckstedt?"
Las miradas de Lasalle y Dean se cruzaron y fue como si saltaran chispas.
Stake tosió suavemente y le dio unas palmaditas a Lasalle.
“Entonces, Dean” la voz de Ricky seguía tensa y llena de sospecha”. ¿Tus subordinados te apuñalaron por la espalda?
¡Todos vieron a Dean temblar violentamente en ese momento!
Thales y Cuerda Rápida miraron su espalda con ansiedad.
El hombre se pasó la mano por la cabeza calva y giró lentamente.
“Obviamente.” Dean miró a los dos príncipes con ojos llenos de odio. El dúo permaneció en silencio”. No están satisfechos con sus puestos y no quieren conformarse con ser mis subordinados. Así que, cuando tuvieron la oportunidad, quisieron atribuirse el mérito de mis éxitos.
Thales hizo una mueca.
"¡Bah!"
Dean escupió con fuerza, y su expresión se tornó cada vez más furiosa. "Es solo que no esperaban que tuviera tanta resistencia a los 'sedantes', y un método para liberarme... ¿Verdad, Secca? ¿Y tú, Cuerda Rápida?"
Thales juró que cuando Dean pronunció estas palabras, las detestó genuina y sinceramente.
Pero estaba muy agradecido por este momento.
Thales imaginó la expresión del Duque del Territorio del Norte en el Palacio Renacentista hace seis años y fingió que su secreto había sido descubierto. Dijo con indiferencia: “Jaja, ahora que hemos llegado a este punto, Decano, puedes hacer lo que quieras conmigo. Puedes matarme o descuartizarme, tú decides. No me arrepiento de mi decisión”.
¡De repente, Dean extendió su mano y agarró el collar de Thales!
Thales sintió que se le helaba el corazón. Junto a Thales, Cuerda Rápida inconscientemente extendió la mano para detener a Dean, pero Dean la apartó con el dorso y luego agarró el cuello de Cuerda Rápida.
Esta repentina escena puso ansiosos a los mercenarios.
Shawn dejó a un lado su escudo y dio un paso al frente, y Marina estaba a punto de avanzar inconscientemente. Sin embargo, Ricky extendió la mano de repente y les ordenó que se quedaran donde estaban.
En ese momento, los que tenían el poder en la taberna miraban fríamente desde la barrera esta escena.
Dean sostenía el collar de Thales con una mano y apretaba el cuello de Cuerda Rápida con la otra. Había furia en sus ojos.
Thales parecía indiferente, como si estuviera mirando a la muerte con calma a la cara.
' De todos modos...
" No fui yo quien te estranguló el cuello hace un momento."
Por otro lado, el culpable Cuerda Rápida miraba a Dean con ansiedad y duda. Era como si mil hormigas le royeran el corazón.
La expresión de Dean era aterradora y su rostro estaba contorsionado, como si las dos personas frente a él fueran sus mayores enemigos.
¿Ambos piensan que la muerte es lo peor que puede pasar?
Dijo con los dientes apretados y la mirada fija en Cuerda Rápida: “Ambos no saben que en este mundo hay cosas más aterradoras que la muerte”.
Cuerda Rápida frunció el ceño.
“Todo esto fue idea suya, Dean. Me vi obligado a hacerlo.” Cuerda Veloz tembló y señaló a Thales, con aspecto despreocupado. Cuerda Veloz actuó como un inocente granjero que pasaba por el campo de batalla”. Sabes, Dean, fuiste demasiado despiadado al extorsionarlo... Y me vi obligado...
Todos fruncieron el ceño y miraron la temblorosa Cuerda Rápida.
"Cállate, Cuerda Rápida."
Con emociones complejas, Dean reprimió todo su descontento y odio, y luego dijo con un significado oculto: "Eres un cobarde que cambia de bando según la situación. La única razón por la que Madam te mantuvo en la Habitación Secreta es porque tienes una buena familia. Pero ni siquiera ella pensó que un rico bastardo pudiera ser tan ambicioso".
El rostro de Cuerda Rápida se puso rígido.
Bajó la cabeza, una parte de él verdaderamente avergonzado, y la otra como si quisiera seguir actuando. Guardó silencio.
Tras un instante, Dean, con una expresión aterradora, finalmente reprimió su furia y su deseo de venganza. Los soltó.
"No será fácil para ustedes dos. El destino de un traidor..." dijo con frialdad.
"Los entregaré a ambos a Madam Calshan y dejaré que ella decida personalmente cómo tratarlos ".
Ya no había necesidad de actuar, Thales y Cuerda Rápida ya estaban empapados en sudor frío.
Pero en ese momento, el objeto de su miedo ya no era Dean.
La taberna estaba completamente en silencio, aparte de los violentos jadeos de Dean y los dos príncipes.
Innumerables miradas seguían fijas en ellos.
"Ajá", dijo Lasalle, el representante del rey Chapman, desde lejos.
"La Habitación Secreta es realmente cariñosa y unida".
Dean resopló fríamente y no prestó atención a sus palabras en absoluto.
Cuando escuchó esto, Thales se relajó por alguna razón.
' Gracias a Dios.
' Al menos...
" Ellos lo creyeron."

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 402
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 401
Estás leyendo el capítulo 401 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 21 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.