Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 3 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Disculpen mi presuntuosa llegada. Pero si las noticias del Templo del Atardecer... Si la información es fiable... La mano derecha del noble de mediana edad y cabello canoso tembló levemente. Se llevó la mano izquierda al pecho e hizo una profunda reverencia.
"Permítame resolver personalmente este asunto por usted".
"Estás muy bien informado, viejo amigo."
Aún no está confirmado, pero la lámpara del Templo del Atardecer se ha encendido. Parece que está muy cerca.
Junto al fuego ardiente, una figura robusta bajó la mano derecha cerca de la barbilla y dijo con tristeza: “Ya he despachado a Yodel. Es mejor que Aida en pasar desapercibido”.
Sabes lo importante que es esta información. Incluso Liscia selló el altar inmediatamente en nombre del oráculo. Por eso no puedo arriesgarme a una revelación innecesaria. Solo te despacharé en secreto después de tener una confirmación absoluta.
"Claro, claro." El noble de mediana edad y cabello canoso disimuló con dificultad su emoción. "Si llega ese momento, te serviré con todo mi corazón."
La robusta figura suspiró. “Debería estar más emocionado que tú al enterarme de esta noticia.”
"Pero no sé por qué. Me siento muy tranquilo."
...
Rick no sabía cómo terminó regresando a la sede de la Hermandad.
La sensación de frío en el cuello todavía estaba allí.
Cuando vio la sede de Calle Negra, los dos guardias de élite jugaban con cuchillos en la entrada. Al llegar justo afuera del edificio, unas figuras sombrías vigilaban. Entró y vio a Powerhouse Morris detrás de la gran mesa de hierro, examinando los libros de cuentas, y a Felicia, con expresión de disgusto (su propuesta de aumentar los gastos del burdel fue rechazada). Finalmente se sintió aliviado. Incluso el Asesino Layork, que siempre se había llevado mal con él, parecía amable sentado a la mesa del comedor a la luz de las velas.
Sin darse cuenta, la sensación de frío en su cuello desapareció como si nunca hubiera estado allí.
Incluso Rick se preguntó si había estado demasiado nervioso.
Habló con Morris, encargado de la trata de personas, y le dijo que sospechaba que alguien lo estaba siguiendo. Layork rió y escupió un trago de vino. Esto apagó las llamas de la vela sobre la mesa. Felicia dio un gran bostezo y apretó su voluminoso pecho. La mirada en sus ojos se volvió aún más despreciable.
Morris notó el sudor frío y la mirada extraña de Rick. Le dio una palmadita en el hombro. Le dijo que no trabajara demasiado y que viera menos dramas del Templo de la Noche Oscura. También le dijo que esperara a que el Doctor Ramón le recetara calmantes al regresar de su turno.
' ¡ Mierda! '
Rick sabía que a los demás les costaba creer en su habilidad especial, y mucho menos en un Asesino que lo había seguido desde las Casas Abandonadas hasta la Calle Negra. Esta persona lo había seguido durante un kilómetro entero, permaneciendo invisible y sin hacer nada. Sin embargo, Rick, inconscientemente, creía que era real.
Tras regresar a su habitación y acostarse, recordó lo ocurrido esa noche. Aunque solía ser muy paranoico, no pudo evitar pensar: "¿De verdad estaba demasiado nervioso?".
Rick se calmó de nuevo e intentó usar su habilidad de nuevo. Todo estaba bien. La nuca le resultaba cómoda.
' Está bien. Probablemente estaba paranoico.'
¡Pero de repente, el escalofrío escalofriante en el cuello golpeó de nuevo!
' ¡Mierda! '
'¡ Ya no puedo dormir!'
De repente Rick saltó de la cama.
Sacó una caja de debajo de la cama. Dentro había una pistola Siegel 6 Mystic que debía llevarse con ambas manos. Nervioso, se pegó a las paredes y salió con cuidado al pasillo, escuchando atentamente.
El pasillo estaba lleno de lámparas de Aceite Eterno que nunca se apagaban. Estaba muy iluminado, pero seguía sin haber nadie. A lo lejos, un centinela de guardia acababa de salir del baño y regresaba. Como si le picara una picazón, se ajustó la entrepierna de su armadura de cuero al pasar junto a Rick.
Al final de los pasillos, Layork y Felicia gritaban sus gritos licenciosos como de costumbre.
Maldita sea. Que esta pareja desvergonzada le rompa el pene por usar demasiada fuerza. Rick maldijo en voz alta.
El miembro de la Hermandad de antes tuvo la misma sensación. Se giró y asintió a Rick. Sus miradas se cruzaron al surgir entre ambos una sensación de entendimiento.
Rick entonces vio al miembro rascarse dolorosamente la entrepierna de su armadura. Mientras tanto, el otro grupo lo observaba esforzándose por sostener el Cañón Místico, apoyado contra la pared.
Ambos se dieron la vuelta torpemente y regresaron a sus ubicaciones originales.
Rick se frotó la nuca.
' Mierda. Esta habilidad no debe estar funcionando correctamente.'
Si un habilidoso enemigo de élite pudiera infiltrarse en el Cuartel General de la Hermandad sin ser detectado, poseer el Cañón Místico sería inútil. La habilidad de Powerhouse Morris también sería inútil.
'¡ Hora de dormir!'
...
Las lesiones de espalda de Thales parecían graves, pero no eran graves. Esto se debió a que pudo ponerse de pie y caminar de nuevo al tercer día.
Sí, los atributos de una persona famosa serían un don celestial. Mientras hacía fila, Thales suspiró al contemplar las Casas Abandonadas con las paredes destrozadas. Entonces recibió el pan de centeno y las hierbas silvestres del matón Pierson y comenzó a comerlo.
Desgraciadamente él había nacido en un lugar así.
"A tu lado hay una rama afilada. ¡Debes ser tú quien me cortó la mano!"
¡No soy yo! ¡Anoche también me lastimé la mano!
¡Todos nos lastimamos las manos! ¡Deben ser los de la octava casa! Envidian lo que ganamos ayer.
¡Así que fueron ellos! ¡A nosotros, los de la decimocuarta casa, también nos hirieron por la noche! ¡No quieren que salgamos a robar!
Tales bostezó mientras escuchaba perezosamente a los mendigos de las otras casas. La discusión se convirtió en una pelea. Junto a estos mendigos había una multitud que los vitoreaba. Esto sucedió hasta que los matones los detuvieron. Tales suspiró al tragar el último bocado de la horrible comida, y luego aplaudió mientras llamaba a los mendigos de la sexta casa.
"Hora de trabajar."
Ese día era martes. La mendicidad de la sexta casa transcurrió sin contratiempos. Para conseguir más clientes, se acercaron al puesto de vigilancia, ubicado en la Puerta Oeste de la Ciudad.
La semana pasada parecía ser la celebración del Dios del Atardecer. Sin embargo, corría el rumor de que un oráculo ordenaba sellar el altar. Esto provocó que muchos creyentes entraran a la ciudad desde el oeste esa semana. Escalaron las murallas y rezaron al sol poniente como expiación por no haber podido rezarle al representante local de la Diosa del Atardecer.
Antes de que las miradas furiosas de los guardias se convirtieran en obstáculos físicos, Thales había robado con éxito una estatua de la deidad de la Luna Luminosa, hecha de madera negra, de un vendedor ambulante con la ayuda de Coria y Ryan. El vendedor ambulante había prestado demasiada atención a su cartera ("¡Váyanse, cabrones!"). Así que, mientras Ryan y Coria estaban ocupados regateando con él, Thales extendió la mano y tomó el paquete que tenía a sus espaldas.
El precio de mercado de la estatua de la deidad de la Luna Luminosa era de al menos cincuenta monedas de cobre. Naturalmente, la estatua no debía ver la luz del día y solo podía venderse a través de la Hermandad. Los veteranos de la Hermandad sabrían que no eran más que mendigos y ladrones. Entonces rebajarían el precio de compra, y si era algo valioso, incluso se pelearían por ella. Ganar cinco monedas de cobre ya era un buen negocio.
Sin embargo, los mosquitos más pequeños seguían siendo alimento a pesar de su pequeño tamaño.
Cuando Thales y los demás regresaron a las Casas Abandonadas, vieron a Rick patrullando el lugar. Pero no se mostraba tan tranquilo y amable como siempre. En cambio, reprendió apresuradamente a los guardias con unas palabras y luego desapareció.
"¿Está el señor Rick en problemas?" La hambrienta Coria se mordió los dedos; el estómago le rugía. Habían ido lejos y habían vuelto tarde a casa. Por suerte, Thales tenía muy buena relación con el matón que distribuía las comidas, Pierson. A menudo lo sobornaba un poco y entonces la otra parte accedía a guardarles arroz.
"Probablemente sea Quide. Ese tipo sí que sabe cómo crear problemas", respondió Kellet. Su estómago también gritó.
Al oír este nombre, Ryan y Ned temblaron.
"Niños. No hay más comida esta noche." Cuando los seis entraron, no vieron a nadie en el comedor. A lo lejos, Pierson, encargado de conseguirles comida, les hizo un gesto con la mano.
"No me mires. Yo tampoco puedo hacer nada al respecto." Pierson negó con la cabeza al encontrarse con seis niños enojados y sin energías para hacer preguntas, y los ignoró. "Rick nos había ordenado descansar antes y adelantó nuestros horarios."
Thales frunció el ceño y se tocó el estómago vacío. Empezó a pensar si colarse en los puestos de guardia de los matones y robar algo de comida por la noche.
Luego miró a los otros cinco que esperaban ansiosos la comida y suspiró. Sacó la estatua de la Luna Luminosa de su bolsillo.
Finalmente, gracias a la persuasión de Tales, la estatua de la Luna Luminosa fue utilizada para intercambiar con Pierson por la comida que éste había preparado inicialmente para sí mismo: dos tiras de carne de perro, cuatro mitades de pan de centeno y medio cuenco de verduras de pino negro.
Últimamente, Rick y Quide están bastante nerviosos. Mientras los demás niños comían, Pierson le contó a Thales algo antes de irse: “Quide está de mal humor cada día. No paraba de insultar a un maldito calvo todo el día, pero siempre había sido así. Sin embargo, Rick se ha vuelto raro, sobre todo en los últimos dos días. Según los del cuartel general...”.
En ese momento, Pierson miró a su alrededor y le susurró a Thales: "...se enredó con un fantasma".
Thales observó a Pierson irse mientras mordía el desagradable pan de centeno. Sin embargo, cuando uno tiene hambre, el pan de centeno es particularmente delicioso.
Thales reflexionó en silencio. “Me pregunto qué le pasó a Rick para que acabara tropezando con un fantasma”.
“En cuanto a qué puso a Quide de mal humor... “Thales se tragó el pan”. Parece que necesito mantener un perfil bajo por ahora.
...
Rick se puso nervioso otra vez. Dos días antes, había creído que su habilidad especial había fallado.
Eso fue hasta esta mañana, cuando abrió la caja registradora para preparar las provisiones del mendigo. En ese momento, confirmó que su habilidad especial no cometía ningún error.
Rick era una persona ambiciosa. Creía que para alcanzar su ambición, necesitaba empezar a trabajar en los pequeños detalles, como sus hábitos diarios. Por ejemplo, nunca escribía sus planes ni su itinerario de viaje en papel. Otro ejemplo era que colocaba cabellos en lugares discretos de los cajones y contenedores donde guardaba los documentos importantes, por si alguien los echaba un vistazo. Tampoco guardaba todo su dinero en un solo lugar. Estaba orgulloso de su propia cautela y creía que algún día sería recompensado por ello.
Como ahora.
Cuando Rick abrió la lista de mendigos, había un cabello en cada página en la misma posición.
Esto debería haber sido algo bueno. Significaría que nadie había pasado las páginas. Sin embargo, Rick era hijo de un escriba.
Su padre le había enseñado que, si alguien lo deseaba, un buen ladrón o guardabosques podía evitar el truco del cabello. Podían abrir los documentos que querían con el máximo sigilo.
Y así, Rick aprendió de su padre a adoptar un enfoque más cauteloso.
La forma de leer las páginas en secreto sería, obviamente, volver a colocar los mechones de cabello en su posición original después de pasar las páginas.
La forma más rápida sería sujetar el cabello en su lugar, pasar las páginas y luego usar la mano para sostener la capa superior e inferior de la página para mantener el cabello en su lugar.
¿Cómo se podría contrarrestar este método?
Para los nobles, lo más rápido y seguro sería utilizar un sello de cera.
Sin embargo, el padre de Rick tenía un método especial. Usaban aceite de freír para crear un gel pegajoso. Este aceite lo usaban los pobres que vivían cerca de la orilla del río. Una característica, y también una desventaja, de este gel era su baja adherencia. Si el libro no era demasiado pesado, incluso si se cerraba después de cubrirlo, la zona pegada no se pegaba. Se necesitaba una fuerza externa para sujetar ambos lados durante un tiempo antes de que la página se pegara.
Cuando Rick abrió la lista, encontró el cabello en el mismo lugar, pero con algo diferente. Estaba pegado a la página.
Alguien había estado leyendo su lista de mendigos. Esa persona sostenía este cabello mientras pasaba las páginas.
Rick sintió que su corazón se enfriaba.
' Además, tener los cuatro pelos en sitios discretos en sus posiciones originales sin dejar rastro alguno demuestra que esta persona es un maestro.'
" Afortunadamente, esta técnica secreta que me transmitió mi padre me permitió darme cuenta de esto".
' Hace cuatro días, después de ver el acto de mendicidad de Thales, revisé la lista para averiguar en qué casa vivía. En ese momento, todo estaba normal.'
¿ En estos cuatro días, alguien entró en mi habitación y miró la lista de mendigos?
Rick sintió frío en el cuero cabelludo. De repente se dio cuenta de que eso no era lo más importante.
Abrió frenéticamente el compartimento secreto de los cajones y revisó el documento más importante, los libros de tráfico y la libreta de sus depósitos secretos en el Princely Bank.
Sus libros y libreta estaban a salvo. No había señales de haberlos volteado y el cabello también caía naturalmente.
Rick se sintió aliviado.
suerte , las cosas del compartimento secreto siguen... espera. Si era un maestro, ¿cómo es que no entró en el compartimento secreto?
Sacó todo el compartimento secreto y lo desarmó. Luego, colocó la mano sobre una parte del compartimento para buscar el cabello atascado.
Después de eso, se desplomó en su silla.
El cabello todavía estaba pegado a una costura del compartimento secreto.
Cuando Rick aún estaba muerto de miedo, entró al comedor. Ignoró el coqueteo de Layork y Felicia. Sin embargo, al siempre quisquilloso Layork le encantaba regodearse con las desgracias ajenas. Le gritó a Rick.
"Contador. ¿Escuché que se encontró con un fantasma?"
Rick lo ignoró y se sentó, pero permaneció inexpresivo. Acercó un tintero de contabilidad y lo trató como salsa mientras lo vertía sobre su bistec.
“No le hagas caso. “Felicia sonrió sentada en los brazos de Layork. Miró con ternura al Asesino con los labios fruncidos y le ofreció vino tinto”. ¿Aún quieres venir a mi habitación esta noche?
“Claro. Claro “respondió Layork apresuradamente, sin esperar a tragar el vino”. Me acabo de enterar de que el jefe retiró a los centinelas de las habitaciones hace una semana. Así que esta noche podemos... jajaja... podemos ser aún más salvajes.
"Aiyo. Eres muy traviesa."
Sonido metálico
El tintero de Rick se cayó y derramó tinta sobre la mesa. La tinta fluyó hacia el frente de la pareja.
Tenía una expresión pálida cuando levantó la cabeza para ver a los disgustados Layork y Felicia.
“¿Hace una semana no había centinelas en las casas del cuartel general?”
"¡Tonterías!" Layork se limpió la tinta que tenía en el cuerpo. De mal humor, le lanzó un pan a la cara a Rick. "Últimamente, hay mucha actividad en la Banda de la Botella de Sangre. El jefe dijo que quiere mantener esto confidencial y que cuanta menos gente haya, mejor. Por eso trasladaron los puestos de centinela fuera de la casa. Ni siquiera se les permite entrar a la casa para usar el baño. Pero no te preocupes. ¿No tienes un fantasma inseparable que te protege?"
"Entonces, en ese pasillo..." Rick no se dio cuenta de que le temblaba la voz. "¿No debería haber centinelas en ese pasadizo?"
Layork y Felicia ya habían comenzado a besarse como si no hubiera nadie más alrededor.
Rick respiró profundamente.
Anteayer , me siguieron por alguna razón desconocida en las Casas Abandonadas. Esa noche, había un centinela inexistente en el pasillo. Por último, alguien revisó la lista de mendigos en la habitación.
“ Maravilloso. Todo está empezando a conectar.”
Entonces Rick se lo dijo nerviosamente a sí mismo.
' Estás siendo observado.'
Tu oponente podría ser muy poderoso. Lo suficientemente poderoso como para moverse con libertad en el cuartel general fuertemente custodiado de Calle Negra. Ni siquiera un asesino temible como Layork ni un guerrero experimentado como el jefe Morris lo notaron.
“ Tuve la suerte de recibir las bendiciones de mi difunto padre y me di cuenta de esto”.
'¡ Podría estar justo detrás de mí!'
'¡ Debo salvarme!'
'¡ Necesito encontrar su motivo!'
La mente de Rick funcionaba como un loco.
En los últimos dos días, ese tipo ya debió haber revuelto mi habitación. Sin embargo, solo había echado un buen vistazo a la lista de mendigos. Mi libro de cuentas más importante quedó tirado como un zapato viejo.
Ese tipo busca algo en la lista de mendigos. Así es. Cuando me seguían, estaba en las Casas Abandonadas. ¡Esas eran las residencias de los mendigos!
'¡ Está buscando a un mendigo!'
Sin embargo, a Rick le daba dolor de cabeza pensarlo. Tenía a más de cien mendigos a su cargo. Al mes siguiente, Behrs enviaría a otro grupo de niños de origen desconocido. (Los niños importantes y valiosos, como los descendientes de algunas élites o los hijos de los ricos, ya habían sido rescatados o asesinados). ¿A qué mendigo buscaba?
¿ por qué no se lo exigió abiertamente a la Hermandad? ¡Te lo entregaríamos sin más!
Preferiría tener una relación armoniosa con él. Podría sacar a todos los mendigos y desnudarlos para cachearlos. O tal vez los mataría a todos. Esto sería mejor que morir de miedo con un "fantasma" rondando .
' Espera. Acabo de notar algo.'
" ¿ Por qué no hizo una petición a la Hermandad? "
' Naturalmente, esto se debe a que es algo que nadie debería saber, ni siquiera si se tratara de la Hermandad de la Calle Negra.'
¿ Son competidores de la Hermandad? Eso no es cierto. Si la Banda de la Botella de Sangre tuviera tanta fuerza, la Hermandad de la Calle Negra ya habría sido destruida decenas de veces.
' Eso significa que no tiene ningún canal formal y también sintió que tratar con la Hermandad del Distrito de la Ciudad Baja no valía la pena perder el tiempo.'
Naturalmente , gente tan aterradora no querría tener ningún trato con las bandas de los barrios marginales.
'¿ Por qué está interesado en estos huérfanos perdidos hace mucho tiempo?'
Si busca niños desaparecidos, ¿por qué no acude directamente a la policía? Esa gente tendría mucha influencia. Las autoridades no se atreverían a ignorarlo. Incluso la Hermandad no podría hacer más que obedecer.
'¡ Espera!' Rick aparentemente notó un punto importante.
' Poderoso, escurridizo, reservado, interesado en los orígenes de un niño y no quiere tratar con la Hermandad.'
La fuerza requiere dinero y recursos. Es reservado porque le perjudicaría que esto se hiciera público. No trata con la Hermandad porque tiene un rango demasiado alto. En cuanto a su interés por los niños que la Hermandad ha reunido de diferentes fuentes y canales...
' Esperar.'
que su fuerza probablemente supera a la de la clase suprema, debe estar respaldado por poder, riqueza y posición. Aun así, evitó a la Hermandad y a la policía para buscar en secreto a cierto niño importante... ¿un niño?
Rick se dio una fuerte palmada en el muslo mientras se le ocurría una idea.
'¡ Este tipo está involucrado en la lucha por la herencia de sangre de una gran familia!'
' ¡Mierda! '
Rick miró fijamente a Layork y a Felicia, que estaban empezando a besarse.
Sin embargo, sus pensamientos se habían alejado desde hacía mucho tiempo de esta pareja.
Quizás en toda la Constelación, ninguno de los quince millones de habitantes se enteraría de este día. Una verdad secreta que conmocionaría al reino y al continente casi fue descubierta por un insignificante líder de pandilla.
Nota del editor:
Freír es el término para los peces en su etapa infantil. Se podría pensar en ellos como peces pequeños. Por favor, no lo confundas con el aceite de cocina que se usa para freír.

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 4
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 3
Estás leyendo el capítulo 3 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 25 de junio de 2025, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.