arrow_back

Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 386 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La luz de la luna se filtraba por la ventana, apenas cubierta por unas tablas. Iluminaba el rostro del mercenario de treinta y tantos años que Thales tenía ante sus ojos. Tenía barba incipiente, mirada apática y postura relajada. Una fría sonrisa se dibujaba en las comisuras de sus labios. Su armadura de cuero estaba sujeta a la parte superior de su cuerpo y no se la quitaba ni siquiera para dormir. Estaba cubierta de arañazos y parecía haber pasado por muchas penurias con su dueño mientras este recorría la península. Atadas a la armadura estaban las diversas herramientas que los mercenarios llevaban consigo: una navaja, tijeras, vendas, polvo hemostático, cuerdas, pedernal y yesca... ' ¿ Cómo sobrevivió todos estos años? ' De un príncipe a...' Thales lo miró en silencio, al hombre de aspecto duro que parecía haber pasado por mucho. "Entonces, ¿eres realmente tú? "¿Príncipe Moriah?" preguntó débilmente. Hubo silencio... Seguido de más silencio. El hombre ante sus ojos no se movió. Fue como si Thales estuviera soñando. A través de los sentidos infernales de Thales, la destartalada casita cubierta de polvo parecía desierta y silenciosa. Separada de ellos por un muro, solo el sonido de la respiración de Cuerda Rápida le recordaba a Thales que todo ante sus ojos era real. "Aunque hace mucho tiempo oí del archiduque Poffret” o debería decir del difunto archiduque Poffret” que querías ser mercenario...", dijo Thales, "nunca pensé realmente..." Dean lo interrumpió. “Moriah Walton.” La expresión del mercenario calvo permaneció inalterada. Negó con la cabeza lentamente”. Hace tiempo que no se menciona ese nombre... "Desde que su dueño murió en un asesinato hace seis años. "¿Por qué estás tan preocupado por alguien que ya está muerto?" Thales respiró profundamente. "La Vía Negra... ¿Qué se siente en ese lugar?" preguntó el príncipe suavemente. "¿Qué?" Dean frunció el ceño. Thales se rió. La inusual experiencia de huir de la Ciudad Nubes de Dragón desde el Distrito Escudo se reprodujo en su mente. El veterano en silla de ruedas cuyos pensamientos no coincidían con lo que decía; Old Crow, que hablaba de manera profunda; Kurtz, la costurera descarada y despreocupada; y Kevin, el conductor furtivo. Lo emocionó. "Cuando aún estaba en Ciudad Nubes de Dragón hace seis años, Gleeward me contó, mientras charlaba con él, que también habían llegado a un acuerdo para guiar a alguien por el Camino Negro. Su jefe fue muy generoso y les dio una remuneración de trescientas monedas de oro." La expresión de Dean lentamente se volvió sombría. “Trescientos no es poca cantidad” dijo Thales con un suspiro”. ¿Solo para salir de Ciudad Nubes de Dragón? Dean no dijo nada. "Pero ahí está el problema", continuó hablando Thales en la pequeña casa oscura. Alguien capaz de sacar trescientas monedas de oro en un abrir y cerrar de ojos es sin duda alguien de estatus, poderoso y rico. No hay mucha gente así en Ciudad Nubes de Dragón, pero puedo nombrar a unos cuantos: ricos comerciantes de la Unión de Camus, burócratas y nobles del Distrito del Hacha o del Distrito de la Lanza, señores feudales con ricos territorios o incluso el ex oficial disciplinario Vlad, que monopolizaba el mercado negro. Sin embargo, gente como esa probablemente tenga muchos métodos para refugiarse fuera de la ciudad, sin importar a quién ofendan en la Ciudad Nubes de Dragón. ¿Por qué esta persona insiste en elegir el método más costoso, difícil, lejano y problemático para escapar? Thales fijó su mirada en Dean. En la oscuridad, sintió que su respiración subía y bajaba un poco. "A menos que..." Thales inhaló profundamente. "A menos que esta persona haya ofendido y tenga que enfrentarse al poder supremo de la Ciudad Nubes de Dragón". Dean lentamente movió su pierna fuera de la cama y miró solemnemente a Thales. Ante la persecución del Rey Nuven y los espías de toda la ciudad, todo su poder e influencia son insignificantes. Además, no pudo usar sus canales de comunicación. Solo pudo ir a la zona donde se reunía la gente común y pobre para encontrar al tirano local: ese veterano testarudo, grosero y lisiado, conocido por su antipatía hacia el Rey Nuven... Todo para poder salir de la ciudad por un pasadizo secreto que la gente común jamás imaginaría. La mirada de Thales se volvió cada vez más aguda al observar a Dean. "Además, hace seis años, ¿quién era exactamente esa persona de estatus inusual, perseguida a toda costa por toda la Ciudad Nubes de Dragón?" Dean curvó un poco las comisuras de sus labios. "La Vía Negra, Gleeward." El mercenario reflexionó sobre estas palabras. "Así que así es. "Entonces, ¿tú también huiste a través de ese veterano?" Miró a Thales. "¿Molestaste a todos en el Frente Occidental, e incluso obligaste a todos los soldados de la Colina del Desierto Occidental a entrar en el Gran Desierto para colaborar contigo?" Thales no le respondió. En ese momento, la expresión del príncipe era increíblemente oscura y difícil de descifrar. "Entonces, ¿te has estado escondiendo entre este equipo de mercenarios? "Dejarlo ir y abandonarlo todo, incluyendo a tu padre, tu linaje y... ¿y venir aquí para convertirte en un mercenario común y corriente? "¿Por qué?" En ese momento, mientras Thales miraba a Dean a los ojos, la figura del rey Chapman en el carruaje apareció en la mente de Thales. " Alejarse de un problema no significa haber escapado de él, y evitarlo cobardemente no significa estar libre". " Pero lo hará." " Después de que lo encontremos." Dean se quedó en silencio durante unos segundos. "Hago lo que mejor se me da, eso es todo", dijo Dean con desdén y negó con la cabeza. "Igual que tú". Thales exhaló ruidosamente y con el ceño fruncido dijo: "Moriah, ¿entiendes tu situación actual ahora mismo?" “Moriah está muerto; eso es lo que sé” respondió Dean con frialdad”. Y no importa quién te haya dicho que no está muerto... Thales alzó la voz y lo interrumpió. "¡Si Moriah hubiera muerto no habría habido tantos problemas!" El príncipe dijo solemnemente: “Pero si sigue vivo, aunque sea por un día, seguirá siendo descendiente del Rey Nuven y el primero en la línea de sucesión para heredar la Ciudad Nubes de Dragón, así como el linaje Walton. Su existencia, e incluso su posible regreso, representaría un gran desafío para el actual dueño de la Ciudad Nubes de Dragón”. ¿Sabes lo que significa eso? El pecho del mercenario comenzó a subir y bajar. Bajó la cabeza y dijo rotundamente: "Déjame adivinar, a alguien no le gusta este hecho y la posible connotación detrás de la posible supervivencia de Moriah, ¿verdad?" Thales se rió entre dientes. Dean levantó la cabeza. Su mirada era clara y serena. "Entonces, ¿es la nueva Archiduquesa de la Ciudad Nubes de Dragón? He oído que tienes una buena relación con ella." La mirada de Thales se congeló. "¿O es Lisban, el que realmente está en el poder y tiene control absoluto sobre las cosas?" Dean pronunció cada palabra con un tono frío: "O tal vez... ¿es el nuevo rey quien odia a la familia Walton hasta el fondo?" Thales suspiró suavemente. "Tal vez sea uno de ellos", dijo el adolescente con gravedad. Tu sobrina, Saroma Alex Walton... Su posición se tambalearía debido a tu existencia. En cuanto a tu primo hermano, Chapman Lampard, no quería ver a un heredero varón fuerte y poderoso apoderarse de la Ciudad Nubes de Dragón. "Eres una amenaza." Dean se puso rígido. “Entonces, es cierto que hay gente que ya sabe que Moriah sigue viva” dijo el mercenario lentamente”. Tú, Thales Estrella de Jade, no importa con quién cooperes, estás aquí para matarme o capturarme y eliminar la amenaza. Fue como si todo a su alrededor se congelara. En la penumbra, sólo dos pares de ojos igualmente agudos, uno verde y otro negro, se miraban fijamente. El color de los ojos de Dean era ligeramente más claro que el que Thales recordaba de los del Rey Nuven. Carecía de esa inefable opresión que solía apreciarse en los ojos del Rey Nuven. Sin embargo, tenía un matiz peculiar, como el de un búho acechando en la oscuridad, y Thales no pudo evitar fruncir el ceño. "Exactamente, todos los problemas ocultos desaparecerán en un instante si te mato", dijo Thales en voz baja. "Y al capturarte, obtendré una excelente pieza de ajedrez que podré usar como moneda de cambio al elaborar estrategias contra Eckstedt en el futuro". La temperatura entre ambos parecía descender por debajo del punto de congelación. Mientras tanto, el silencio duró hasta que Dean habló lentamente. “Entonces, ¿qué esperas?” La expresión del mercenario se endureció, algo que rara vez se veía en él. Apoyó la palma de la mano en la empuñadura de su hacha”. Tienes a todo el campamento como respaldo, Su Alteza. La quietud en la habitación alcanzó un nuevo nivel. A través de los sentidos infernales de Thales, incluso la respiración de Quick Rope parecía más suave mientras permanecía durmiendo en la habitación de al lado. Sin embargo, el silencio continuó durante unos segundos más. En la casa oscura, Thales cerró los ojos y suspiró suavemente. Retrocedió lentamente hasta que su espalda quedó presionada contra la pared. La daga envainada de JC presionó contra su espalda baja, haciendo que Thales apretara los dientes en silencio. "No", dijo con esfuerzo. En el momento en que habló, Thales sintió como si un gran peso le hubiera sido quitado del corazón. "No importa por qué te fuiste, y no importa por qué regresaste, Moriah..." El Príncipe de la Constelación abrió los ojos en silencio. "Vete." El mercenario calvo, Moriah, se sorprendió un poco. “Vete, Moriah, desaparece de nuestra vista y no vuelvas nunca más” dijo Thales rotundamente. Moriah fijó su mirada en él sin decir nada. Después de un rato, el mercenario de Tierras del Norte bajó lentamente la cabeza. "Por qué." Su voz se volvió muy profunda y ronca. Al oírla en la oscuridad, Thales no pudo evitar pensar en el antiguo Archiduque de Arena Negra, Chapman Lampard. Aún no se había convertido en rey de Eckstedt, pero había experimentado muchos cambios en su vida. "Hace unos días, tuviste la oportunidad de regresar al ejército leal a ti y ordenarles que me capturaran, pero no lo hiciste. "Tuviste la oportunidad de ponerme la mano encima hace un momento, pero te marchaste", dijo Moriah, pronunciando cada palabra. "Ahora tienes la oportunidad de mantenerme cautiva, ¿pero me dejas ir? "¿Por qué?" Hablaba más rápido cada minuto que pasaba. Thales se apoyó contra la pared y lentamente dejó de usar sus sentidos del Infierno, lo que lo hacía sentir bastante incómodo. Él resopló suavemente. "Porque... ¿Quizás porque me salvaste la vida?" Thales curvó las comisuras de los labios, sintiéndose ligeramente melancólico. "Y te estoy mostrando mi gratitud." Moriah meneó la cabeza lentamente. “No me hagas reír.” Levantó la vista y miró directamente a Thales”. En el juego del poder, que alguien te haya salvado la vida no vale nada. -Seguro que tienes otra razón. "Definitivamente." Thales frunció el ceño y se quedó paralizado. "¿Por qué?" El adolescente dijo en voz baja: "¿Por qué te importa tanto?" Moriah arqueó una ceja. Su expresión era bastante fría bajo la luz de la luna. "Ya que huyeste sin preocuparte por nada hace seis años, abandonando toda la Ciudad Nubes de Dragón", continuó Thales, "¿por qué te importa mi razón seis años después?" Moriah permaneció en silencio por un rato. "¿Huiste sin preocuparte por nada? ¿Es así?" Su sonrisa era un poco desconsolada. "¿Todos los que saben que Moriah sigue vivo piensan así de él? "Eso es realmente... lamentable", murmuró Moriah. Thales no habló de inmediato. Observó a Moriah y se fijó en la expresión y la reacción del ex príncipe de Eckstedt. Sin embargo, Moriah volvió la mirada hacia Thales. “Pero aún no me has explicado por qué decidiste perdonarme”. Thales frunció los labios. ' Este hombre...' "Hace seis años, sólo fui a Eckstedt por tu 'muerte', Moriah. "Lo sé todo sobre ti." Suspiró suavemente. “Sé que aprendiste artes marciales con Nicholas y observaste las tácticas políticas del Rey Nuven junto a él en el Palacio del Espíritu Heroico. Sé que eras amigo del difunto Conkray Poffret. También sé que estás harto de los conflictos políticos y que has soñado con ser mercenario desde joven.” En el momento en que Thales dijo eso, Moriah se quedó sin expresión. Sin embargo, Thales se sentía inexplicablemente incómodo. A pesar de eso, cuando la flecha estaba en la cuerda, tuvo que ser lanzada. Reprimió con fuerza la inquietud en su corazón y continuó diciendo: “Incluso sé que tienes una amante de baja condición, que podría ser una prostituta. También sé que el Rey Nuven estaba extremadamente insatisfecho con ella, y ambos tuvieron una fuerte discusión por ello el día antes de que se suponía que debían partir al sur en misión diplomática”. Moriah levantó las cejas. “Sin embargo, no te pregunté por qué abandonaste tu identidad y estatus de príncipe para luego escaparte de casa.” Thales fijó la mirada en Moriah”. ¿Por qué necesitas preguntarme por qué te dejo ir? "Váyanse", dijo Thales con voz grave. "Viva tan libre como el viento allá afuera; ¿no es maravilloso?" Moriah no habló durante mucho tiempo. Su mirada hacia Thales hizo que este último se sintiera bastante incómodo. "Mi identidad ya ha sido expuesta." Finalmente, el mercenario calvo con antecedentes especiales movió lentamente los labios y dijo: "Hay gente que ha descubierto que Moriah sigue viva." "Entonces, quiero saber por qué querías rastrearme. “Si de verdad eres amiga de esa archiduquesa, no hay razón para que me dejes ir. A menos que esta sea la siguiente trampa. Sus ojos brillaban y estaba extremadamente alerta. Una ligera inquietud invadió la mente de Thales. Frunció el ceño y volvió a suspirar. ' Un príncipe que ha estado vagando durante los últimos seis años se encuentra completamente solo aquí...' "Por Lampard." Thales finalmente se decidió. Asintió y dijo: “Al matarte, Lampard tendría un problema menos que le pesaría y podría seguir gobernando Eckstedt con temeridad”. "No quiero que se sienta demasiado cómodo. Somos enemigos". Thales miró a Moriah. "Que sepa que sigues vivo ayudará a que ese arrogante asesino de rey se contenga un poco, se mantenga cauteloso y actúe dentro de ciertos límites. "También me ayudará a mantener sus garras alejadas de Ciudad Nubes de Dragón. Como dijiste, Saroma es mi amigo. "Es por eso. ¿Son suficientes estas razones? La mirada de Moriah cambió. Bajó la cabeza. Parecía que había entendido algo y asintió lentamente. "Así pues, es Lampard, nuestro querido nuevo rey. "Él es quien sabe que Moriah todavía está por aquí." Moriah parecía sumido en sus pensamientos. "Y te lo contó, con la esperanza de que pudieras ayudarlo, ayudarlo a adentrarse en el territorio de Constelación y deshacerse de mí por completo." Esto explica muchas cosas. ¿Dónde se enteró de esto? Thales volvió a fruncir el ceño. "Todo eso ya no importa." Un atisbo de impaciencia se apoderó de su mente y, apretando los dientes, dijo: "Ahora, vete". "Desaparecer... "Antes de que cambie de opinión." Al momento siguiente, Moriah de repente levantó la cabeza. “Entonces, ¿qué hay de usted, Su Alteza?” La expresión de Moriah era muy sombría. Sus ojos brillaban con una luz intensa y penetrante”. ¿Qué pasará después de que me dejes ir? "¿Volverás a donde están los oficiales de la guarnición en el campamento y buscarás a tu ejército, así como a tus combatientes, o incluso al Departamento de Inteligencia Secreta... para capturarme?" preguntó de manera inquisitiva. Thales suspiró internamente con resignación. " ¿ Por qué este hombre tiene tanto que decir? ' Y también es muy paranoico. -Realmente no debería ser un mercenario. ' Debería ser más adecuado como espía.' El adolescente no tuvo más remedio que hablar con una expresión severa: "Te dije que te dejaría ir. Por lo tanto, te dejaré ir. "Olvídate del Campamento Colmillos Espada, ni siquiera el Departamento de Inteligencia Secreta se enterará de ti". Thales dio un paso al frente y se acercó a Moriah. Con su tono más serio, dijo: “Cumpliré mi promesa. Esta es la promesa de Thales Estrella de Jade, la promesa del Segundo Príncipe de la Constelación”. Eres el príncipe del difunto Rey Nuven y un norteño. Sabes lo importantes que son estas palabras para nosotros. Moriah lo miró fijamente durante mucho tiempo. Él movió la cabeza y dijo lentamente: "Entonces, todavía los buscarás y regresarás al abrazo de Constelación". Thales frunció un poco el ceño. Tenía una ligera sensación de que algo no iba bien. Moriah levantó la cabeza. Sonrió bajo la luz de la luna. "Me doy cuenta de que eres extraordinariamente diferente, Thales, especialmente cuando te comparas con otras personas... "Extraordinariamente diferente", dijo en voz baja. Thales se quedó paralizado. ' Moriah...' Moriah entrecerró los ojos. "Por ejemplo, comparado con tu reputación, eres especialmente ingenuo..." "Y también especialmente lleno de ti mismo." Thales fue tomado por sorpresa. Sin embargo, al momento siguiente, Moriah levantó las piernas de la cama y se puso de pie. -Está bien, me voy. Bajó la cabeza y miró a Thales desde arriba antes de extender la palma. "Pase lo que pase, Su Alteza, gracias." Ambos ojos se encontraron. Duró mucho tiempo. La mirada de Moriah rebosaba sabiduría, y se adivinaba una leve sonrisa en sus ojos. La mirada de Thales, en cambio, era extremadamente solemne y sincera. Finalmente, los labios de Thales se curvaron en una sonrisa. El adolescente arqueó una ceja y asintió. También extendió la mano para sostener la de Moriah. “No, ahora somos iguales.” Thales aceptó el agradecimiento de Moriah y suspiró”. Me salvaste en el desierto... Al momento siguiente, sin embargo... ¡Thud! ¡Thals sólo pudo sentir dolor en su brazo y cayó sobre la cama! El Pecado del Río del Infierno percibió el peligro, y Thales, que para entonces se consideraba "experimentado en batallas", apretó los dientes en estado de shock. Entró en los sentidos del infierno en un abrir y cerrar de ojos. Moriah se movió como un rayo. ¡Tiró del brazo de Thales al instante y se colocó detrás del príncipe! ¡Moriah parecía que estaba a punto de sujetar la mano de Thales detrás de su espalda y obligarlo a arrodillarse, presionándolo contra la cama! Thales, extremadamente conmocionado y enfurecido, invocó su Pecado del Río del Infierno y resistió desesperadamente la fuerza que Moriah ejercía con su mano derecha para encogerse de hombros. ¡Thud! La espalda de Thales se estrelló con fuerza contra la cabecera. El príncipe extendió ansiosamente su mano, queriendo sacar la daga de JC. Lamentablemente, Moriah fue más rápido que él. En algún momento, Moriah logró sacar un pequeño cuchillo en su mano izquierda y presionarlo contra la garganta de Thales. "Si mueves un dedo, estimado Príncipe Thales..." En ese mismo segundo, la expresión de Moriah era fría y aterradora. Tenía a Thales inmovilizado contra la cama. Aumentó la fuerza de sus manos y amenazó fríamente al príncipe. "Como esos orcos, tu sangre... bañará la tierra."
El Linaje del Reino (Novela)

Continúa leyendo

El Linaje del Reino (Novela)

Capítulo 387

Siguiente Capítulo ›

El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 386

Estás leyendo el capítulo 386 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 12 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.