Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 361 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La situación se había vuelto contra Nicolás. El hombre, herido de nuevo, tenía una expresión desagradable.
Intentó extraer la flecha, que le había atravesado el brazo y el hombro izquierdos. Pero la herida de la derecha le afectó la mano derecha, y no logró extraerla a pesar de sus repetidos intentos y gruñidos.
Nicolás solo pudo suspirar suavemente. Gimió de dolor al terminar su sexto intento de extraer la flecha.
¿Cómo me golpeaste?
El Asesino de Estrellas miró indignado la anodina ballesta negra. Luego miró con furia la flecha que lo clavó en la pared de roca.
"¿Cuál es la habilidad de esa arma?"
Monty, quien también se aferraba con dificultad a la vida, yacía débilmente en el suelo. El hombre, gravemente quemado, extendió con esfuerzo la mano para apoyarse en la roca e intentó incorporarse. Recuperó las fuerzas sin hacer mucho ruido.
El Cuervo de la Muerte resopló suave y desdeñosamente.
"No hace falta que te diga esto."
Nicolás miró fijamente a Monty y no pudo evitar apretar los dientes suavemente.
"Entonces, adelante." El Asesino de Estrellas estaba empapado en sudor por el inmenso dolor. Pero aun así pronunció algunas palabras con los dientes apretados y los labios temblorosos.
"Tuerceme el cuello y acaba con esto".
El Cuervo de la Muerte fijó su mirada en el miserable estado de Nicolás. Después de un rato, sonrió de repente.
"No me arriesgaré a acercarme más a ti, Spiky." Monty soportó el dolor y arrancó un trozo de tela de una prenda que aún estaba en perfecto estado. Se limpió la herida con suavidad, y su técnica para vendarla lentamente fue exactamente la misma que la de Nicholas.
"Ambos estamos en una condición horrible ahora..."
Monty levantó la cabeza con dificultad y forzó una sonrisa. "Si volviéramos a estar en combate cuerpo a cuerpo, Dios sabe qué otras sorpresas me tienes preparadas que podrían cambiar las tornas".
Nicolás entrecerró los ojos.
"Tienes miedo de mí", dijo fríamente el Asesino de Estrellas.
El Cuervo de la Muerte negó con la cabeza. Rasgó la tela con los dientes y se vendó el brazo derecho, que no parecía estar en buen estado, mientras hacía muecas de intenso dolor. “Al contrario, ahora tengo la situación bajo control”.
"Solo tengo que recuperar fuerzas antes de preparar el arco y cargarlo con unas cuantas flechas, manteniendo la distancia", jadeó Monty. Con un dedo tembloroso, señaló la Ballesta del Tiempo, que estaba a cierta distancia de él, y luego a su oponente. Su mirada era penetrante.
"Lo único que me queda por hacer es apuntar a mi objetivo".
El rostro de Nicolás se oscureció.
El Asesino de Estrellas sostenía débilmente el asta de la flecha frente a su hombro con la mano derecha e intentaba romperla. Pero la flecha era mucho más firme que las flechas largas típicas. Sin un arma afilada como el Sable del Sol Naciente, y con su mano derecha herida y débil, los resultados de sus esfuerzos fueron limitados. Solo pudo intentarlo repetidamente mientras jadeaba de dolor.
Cuando vio eso, Monty se rió a carcajadas.
Todo su cuerpo temblaba. Empapado en sudor, se arrancó la ropa que llevaba pegada al pecho. Intentó levantarse apoyándose en el suelo, pero al final, se desplomó de cansancio.
"Jajaja." Monty rió a carcajadas tras la humillante caída. "Entonces, ¿esto se va a convertir en un juego para ver quién llega al final?"
En la Tierra de las Rocas Estériles, los dos hombres derrotados y heridos se miraron fijamente, y sus miradas ardían con hostilidad.
El Cuervo de la Muerte rodó. Gruñó de dolor por las graves quemaduras. "¿Recuerdan el 'ritual de bienvenida' que se celebraba para dar la bienvenida a los nuevos reclutas? Iceberg, ese cabrón, nos desnudó la primera noche y nos arrojó a la nieve. Nos dijo que nos darían agua caliente después de correr hasta la meta. Así que un grupo de hombres desnudos corrió desesperado, temblando..."
Nicolás frunció el ceño fuertemente.
Monty escupió al suelo. “No podíamos llegar a la meta, de ninguna manera, porque estábamos casi congelados. Al final, nuestros cuerpos no aguantaron más y nos desmayamos. Solo después descubrimos que no había meta. Y el llamado ritual de bienvenida, que era la tradición de los Guardias de la Espada Blanca, solo se celebró para poner a prueba nuestros límites”.
Su mirada estaba fija en un punto en el aire, y parecía hablar consigo mismo. “Las mentiras siempre son la forma más efectiva de convencer a alguien”.
Nicolás meneó la cabeza con expresión rígida.
"No mereces hablar de los Guardias de la Espada Blanca." El Poder de Erradicación restante en su cuerpo se dirigió hacia su herida, e hizo todo lo posible por aliviar el dolor en su hombro. "Traidor del Juramento de las Espadas."
El Cuervo de la Muerte se tensó un instante. Respiró hondo.
"El Juramento de Espadas... traidor..." En ese momento, Monty parecía un poco distraído.
Pero tras una fracción de segundo, el hombre sonrió y se encogió de hombros. Soportó el dolor residual de las quemaduras y siseó: “Di lo que quieras. Después de todo...”.
La expresión del Cuervo de la Muerte se volvió solemne y su mirada era fría.
-Estas serían tus últimas palabras.
"Asesino de Estrellas".
Fuera de sus expectativas, Nicolás sonrió.
Nicholas se apoyó en la roca. Miró a Monty con una mirada extremadamente compleja.
"Si la mitad de lo que dijiste era verdad, Bocazas... Entonces, al menos, al menos al principio, no formabas parte del Departamento de Inteligencia Secreta del Reino."
Nicholas entrecerró los ojos. "¿Qué te hizo cambiar de bando? O mejor dicho, ¿qué chantaje te tiene el Departamento de Inteligencia Secreta del Reino?"
Monty se sobresaltó al principio. Luego no pudo evitar soltar una carcajada. "¡Dios mío, cada vez hablas más como Kaslan!".
Nicholas no prestó atención a las palabras de Monty, que utilizó para cambiar de tema.
La vida como Guardia de la Espada Blanca puede haber sido una tortura para ti, pero no te serviría de nada recurrir al Departamento de Inteligencia Secreta del Reino, a esos gusanos que viven en la oscuridad. ¿No me digas que de verdad los consideras tu salvación y que pueden salvarte de tus dificultades?
La sonrisa de Monty desapareció.
“Eso solo empeorará las cosas.” El Asesino de Estrellas miró fijamente el Sable del Sol Naciente y la Ballesta del Tiempo, que estaban a lo lejos”. De la sartén al fuego. Definitivamente tienes otras razones.
Monty guardó silencio unos segundos. Esbozó una sonrisa dolida pero feliz.
"Algunas cosas no necesitan razón."
El Cuervo de la Muerte resopló con frialdad y dijo: “Quizás soy un traidor nato, desalmado y carente de emociones y conciencia. Por eso Kaslan me eligió para ser ese cuchillo sucio”.
Pero Nicolás seguía sin prestarle atención. Siguió hablando consigo mismo. “Esa fue tu primera traición, ¿verdad? El asesinato”.
Monty frunció el ceño.
El Asesino de Estrellas dijo con voz neutra, como un anciano que recuerda el pasado: “Tras la muerte del Príncipe Soria, hiciste todo lo posible por abandonar la Ciudad Nubes de Dragón y al difunto rey, porque también temías que descubriera la verdad”.
"Y tal vez, la razón que instigó tu traición radica en el asesinato de hace dieciocho años."
Nicolás fijó su mirada en Monty.
Monty le devolvió la mirada con solemnidad.
"Joder, no solo te has vuelto más poderoso", murmuró Monty, "sino también más paranoico".
Nicolás lanzó una mirada al príncipe, que gemía suavemente mientras estaba inconsciente.
"Si tienes que enfrentarte al Príncipe de la Constelación, que es astuto, siniestro, manipulador, que piensa en conspirar contra ti todos los días y a quien no puedes dañar en absoluto, día y noche, durante seis años, también te volverás como yo", dijo fríamente el Asesino de Estrellas.
Monty meneó la cabeza y se rió a pesar de sí mismo.
“Esto ya no importa.” El Cuervo de la Muerte intentó levantarse de nuevo. Su expresión se volvió feroz una vez más”. Espera a que...
En ese momento, Nicolás pronunció suavemente otro nombre.
"Adele."
En ese momento, Monty, que estaba haciendo todo lo posible para levantarse, se quedó congelado en el lugar.
Al cabo de un rato, el Cuervo de la Muerte se desplomó en el suelo, como una pieza de ajedrez que perdió el equilibrio. La expresión relajada que siempre había caracterizado su rostro desapareció.
Nicholas miró a Monty, que había perdido la compostura (algo que rara vez se le veía) y suspiró ruidosamente.
-No la has olvidado, ¿verdad?
La cabeza del Cuervo de la Muerte giró trabajosamente y poco a poco hacia Nicholas, como la manecilla vieja y oxidada de un reloj. Su expresión era rígida. "¿Qué?"
El sol se puso un poco más y sus sombras se inclinaron lentamente hacia el este.
La expresión del Asesino de Estrellas era sombría, como la de un anciano que acaba de recibir varias malas noticias, y su tono era afligido. “La razón por la que mordiste la mano que te alimentaba y recurriste a Constelación, al Departamento de Inteligencia Secreta del Reino, y la razón por la que deseabas con vehemencia la muerte del Príncipe Soria... Solo puedo pensar en esto”.
Monty miró a su ex capitán conmocionado. "Tú, tú..."
“En aquel entonces, creías que lo ocultabas bien y que nadie lo sabía.” Nicholas rió entre dientes con una expresión indescifrable, pero su voz estaba cargada de cansancio”. Pero la mirada en tus ojos cuando mirabas a Lady Adele, la inusual cantidad de veces que ibas de guardia y adónde ibas...
“No, no.” La respiración de Monty se aceleró y miró a Nicholas con incredulidad”. ¿Lo sabías?
“Entonces, ¿lo descubriste hace mucho tiempo?
“Hijo de puta.” Nicholas lo miró con frialdad y dijo con seguridad”: Entonces, tu traición tuvo que ver con esa mujer, ¿no?
El Cuervo de la Muerte bajó la cabeza y guardó silencio durante un largo rato.
Por otro lado, el Asesino de Estrellas lo miraba como un inquisidor, con una mirada tan afilada como una espada.
Monty se movió de repente.
Arrugó las comisuras de los labios, levantó la cabeza y no pudo evitar reír mientras sus mejillas se contraían. "Jajaja..."
Nicolás cerró los ojos. Su expresión estaba llena de dolor.
“Adele.” El Cuervo de la Muerte exhaló suavemente y repitió el nombre con expresión desolada”. Adele, sí, ella es el punto de inflexión de todo.
¡Thud!
Nadie sabía si fue porque sus movimientos le habían hecho irritar la herida sin querer o porque estaba emocionado, pero Nicholas dio un codazo fuerte contra la pared de roca que tenía detrás. "¡Maldita sea, maldita sea...!"
"¡Maldita sea!"
El Asesino de Estrellas volvió a sujetar con fuerza el asta de la flecha e intentó romperla. Habló con voz entrecortada mientras gemía de dolor y un sudor frío le recorría el cuerpo. “Cuando asigné puestos de centinela en el pasado, te trasladé a otro lugar a propósito... Usé todo tipo de tácticas e hice todo lo posible para que te mantuvieras alejado de la Corte de Sangre, de Lady Adele, y no te permití verla durante unos años...”
"Incluso me salí de mi personaje y te pedí que bebieras conmigo, aconsejándote que encontraras rápidamente una chica y formaras una familia..."
Monty se congeló por un momento.
"¡Ah!"
Al no poder sacar la flecha, Nicholas gritó de dolor y golpeó la roca con resentimiento. "Después de tanto, ¿no entendiste lo que quería decir? Que me alejara de ella, que me alejara de esa siniestra y escandalosamente hermosa mujer Camian, y que dejara atrás ese tabú y esos sentimientos absurdos, porque buscabas algo que no puedes tener".
Monty se quedó paralizado, aturdido, y no se movió en absoluto.
Al momento siguiente, el resentimiento y la furia aparecieron en el rostro del Cuervo de la Muerte.
Se estrelló contra el suelo con fuerza y se levantó temblorosamente, sin importarle sus heridas. Miró al Asesino de Estrellas con la mirada que se tiene cuando se está a punto de matar a alguien.
Monty temblaba mientras se apoyaba con la mano en la roca. Gruñó roncamente con los dientes apretados. "¿Así que fuiste tú, fuiste tú, Spiky?"
"Aquellos años en que Adele se casó y se mudó a Ciudad Nubes de Dragón, ¿fuiste tú quien me trasladó a propósito? ¿Solo para asegurarme de que me mantuviera lejos de ella? ¿Para que no pudiera verla ni acercarme a ella?"
El Cuervo de la Muerte, gravemente herido, agitó el brazo con furia y dolor. "¡Fuiste tú!"
Un cuchillo arrojadizo diminuto y sin empuñadura voló por el aire con un destello.
¡Nicolás contuvo la respiración y subconscientemente extendió su mano derecha!
¡Sching!
El cuchillo arrojadizo rozó el brazalete de Nicholas, no lo alcanzó y se estrelló contra la pared de roca. Luego cayó inservible al suelo.
Una vez que lanzó el cuchillo arrojadizo, Monty perdió el equilibrio y cayó al suelo con un ruido sordo, provocando que se levantara una nube de polvo.
Pero no le importó en absoluto. En cambio, se levantó de nuevo con sus brazos gravemente mutilados.
Incluso en los días en que más la angustiaba, más sufría y más la perseguían, yo no estaba allí. No pude verla ni ayudarla...
Por primera vez, la voz de Monty tembló. "¿Todo fue por tu culpa?"
El Asesino de Estrellas miró el cuchillo arrojadizo. Se enfureció aún más.
"¡Eso fue por tu propio bien!"
Escupió con fuerza al suelo. "Pensé que así podrías deshacerte de esas ilusiones irreales..."
- ¡¿No puedes verlo, idiota?!
Pero Monty no prestó atención a lo que Nicholas decía. Su expresión pasó del resentimiento a la tristeza por un instante. Luego, de repente, se transformó en abatimiento y luego en tristeza.
Pasaron decenas de segundos y solo se oía el sonido de los dos hombres respirando.
Finalmente, todas las expresiones desaparecieron del rostro del Cuervo de la Muerte.
Se quedó mirando el suelo aturdido y dejó caer su cara nuevamente sobre el polvo.
"Pensé que mi método era efectivo." Nicholas tenía la cabeza gacha y la mirada hosca. Apretó la mano derecha. "Pensé que solo necesitabas emborracharte mucho y encontrar algunas mujeres para volver a la normalidad y olvidarla..."
Monty se dio la vuelta con dificultad. Primero miró distraídamente a Nicholas y luego empezó a reír a carcajadas de una forma extraña.
Su sonrisa era tan amplia y su rango de movimiento era tan grande que las lágrimas rodaban de sus ojos mientras reía.
¿Olvidarla?
"¿Cómo es eso posible?"
El hombre cubierto de quemaduras exhaló lentamente. Su voz sonaba extremadamente melancólica y amarga.
Nunca olvidaré el día que entré en Ciudad Vine. La joven Adele Gestad, vestida de fina seda, se despidió de sus padres y hermanos mayores con lágrimas en los ojos. Ante la reticencia de los habitantes de la ciudad, subió lentamente al carruaje nupcial del Grupo Diplomático de Ciudad Nubes de Dragón para dirigirse al frío norte.
Monty miró al cielo. Su mano derecha temblaba levemente.
"Recuerdo que cuando ayudé a Adele a subir al carruaje, había una sonrisa genuina en su rostro ligeramente sonrojado y me dio las gracias tímidamente".
El Cuervo de la Muerte dijo distraídamente. Su rostro estaba lleno de desconcierto.
Recuerdo el hermoso arco en su muñeca, el estampado de su vestido y cómo tocaba suavemente la cítara y cantaba en el carruaje. Su voz parecía tener poder, mientras los norteños, acostumbrados a empuñar armas y matar, contenían la respiración y escuchaban.
Nicholas cerró los ojos con fuerza y emitió unos gruñidos bajos y apenas audibles. Los vasos sanguíneos de sus brazos se hincharon debido a la excesiva fuerza que ejerció para liberarse.
Todavía recuerdo que yo, que solía ser muy hábil con las palabras, de repente me quedé sin palabras. Solo pude consolar a aquella doncella empapada en sudor, y ella estaba tan triste que tenía los ojos rojos. Le aseguré que Tierras del Norte era un buen lugar, y que todos allí eran audaces, generosos, firmes y entusiastas. Le dije que el príncipe Soria era heroico y valiente, y que sin duda sería feliz. Después de eso, se demostró que esas palabras eran mentiras descaradas.
Monty se incorporó trabajosamente y miró distraída y tristemente al Asesino de Estrellas.
“Sí, la conocí incluso antes que todos ustedes.” El hombre tenía una expresión abatida”. Yo también la perdí incluso antes.
Nicholas exhaló con fuerza y miró a Monty con incredulidad. "¿La perdiste?"
-¡Maldita sea, ella nunca fue tuya!
El Asesino de Estrellas volvió a golpear la roca con fuerza con el puño.
Parecía haber perdido la compostura, pues rugió bajo el tormento, tanto en su cuerpo físico como en su mente. "¡Era la esposa del príncipe! ¡Incluso tuvo un hijo!"
"Para ser mujer, olvidaste tu identidad, traicionaste a la Guardia de la Espada Blanca, al rey y al príncipe... ¿No te parece ridículo?"
Monty resopló.
Él ignoró las críticas de Nicolás y sonrió con indiferencia.
"Por supuesto, un gusano como yo, que nació en la oscuridad y solo podía comer carroña para sobrevivir, ni siquiera tiene derecho a extrañarla".
El Cuervo de la Muerte yacía en el suelo, jadeando lentamente. “Lo entendí hace mucho tiempo. Como noble y hermosa esposa de un príncipe, no tenía por qué prestar atención a un guardia de poca monta nacido en una familia de cazadores en el campo, grosero y con las manos manchadas de sangre”.
Su mirada estaba desenfocada y sonreía con ironía mientras jadeaba. “Lo único que podía hacer y desear era aprovechar el poco tiempo que tenía en el Palacio del Espíritu Heroico y patrullar el lugar meticulosa y frecuentemente. Y cuando pasaba por su corte, fingía estar alerta, pero de vez en cuando miraba fijamente a la doncella de aspecto desolado sentada en su corte”.
"Lo único que deseaba, y también lo único que me satisfacía, era esperar a que no hubiera nadie en mitad de la noche para acurrucarme sola en un rincón oscuro de la Corte de Sangre, contemplando las plantas que ella cuidaba y el cielo estrellado mientras recordaba una y otra vez la sonrisa que una vez tuvo.
"Eso fue suficiente para mí", dijo Monty distraídamente mientras se perdía en su pasado.
"Fue suficiente."
“Bastardo, cobarde.” Nicholas lo miró con desprecio”. Lamento mucho haberte contado todas esas tonterías. Debí haberte castrado con mi espada desde el principio, cuando descubrí que albergabas pensamientos inapropiados hacia ella.
Monty meneó la cabeza, como si no hubiera escuchado las palabras de Nicholas.
"Entonces...
"Cuando llegó esa noche." El Cuervo de la Muerte parecía haber recuperado la compostura. Se burló, y su mirada volvió a ser aterradora y fría. "¿Sabes cómo me sentí?"
Nicolás se sobresaltó.
"¿Esa noche?"
Monty lo miró fijamente. Aunque no tenía expresión alguna, las emociones inefables en sus ojos lo pusieron nervioso.
"Esa noche, de nuevo, como el Cuervo Negro del rey, regresé de Constelación, que había caído en el caos por la guerra, a Ciudad Nubes de Dragón e informé al Rey Nuven y a su hijo."
Monty narró su pasado sin emoción alguna, como si lo que sucedió después no tuviera nada que ver con él. “Esa misma noche, el príncipe Soria me citó para una reunión privada.”
Nuestro digno y valiente príncipe Soria Walton, con calma y frialdad, me dio una orden. Me dijo que había un escándalo en la familia real, uno que no debía revelarse al público, y que debía abordarse.
Todo el cuerpo de Nicolás se puso rígido.
En algún momento, la voz del Cuervo de la Muerte comenzó a temblar.
"Me ordenó que me deshiciera de su esposa y que me asegurara de no dejar tras de mí ningún problema futuro mientras lo hacía.
"Quería que matara a Lady Adele, la esposa del príncipe".
Monty levantó lentamente la mirada. La desolación en sus ojos parecía no tener límites. “También quería que matara a su amante, al hombre que amaba con todo su corazón.”
"El desleal Guardián de la Espada Blanca: Byrne Mirk".

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 362
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 361
Estás leyendo el capítulo 361 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 12 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.