Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 340 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
En ese momento, fue como si alguien detuviera el tiempo, impidiéndole avanzar en ese rincón oscuro, remoto y ruinoso del Distrito Escudo.
Los tres se miraron en silencio. La atmósfera estancada hizo que esas emociones indescriptibles en sus corazones se intensificaran aún más.
Hasta...
"¿Qué pasa?", preguntó Thales en voz alta, incrédulo, y preguntó a los otros dos. "Hicks, y tú... ¿De qué demonios están hablando? ¿Ambos conocen a mi madre?"
El rostro del príncipe se llenó de sorpresa bajo la luz de la luna. Miró fijamente al veterano, que aún temblaba levemente, y al anciano, que se apoyaba en su bastón con la cabeza gacha, abatido.
¿Cuándo? ¿Cómo la conociste? ¿Dónde?
Pero no respondieron.
Hicks suspiró y dijo lentamente: "¿Qué te parece, Drew? ¿Es esta razón suficiente?"
Los temblores en la respiración de Gleeward finalmente disminuyeron.
Fue como si hubiera pasado mucho tiempo.
La silla de ruedas se movió levemente en la oscuridad, aplastando algunos trozos de piedra esparcidos por el suelo. El hombre en la silla de ruedas exhaló con dificultad y levantó la cabeza con dificultad bajo la tenue luz de la luna.
“No puedes.” El tono del veterano era rígido y su mirada oscilaba entre Thales y Hicks”. No puedes... No puedes hacer esto...
Al decir esto, la expresión vacilante de Gleeward se congeló por un instante. Pero Hicks simplemente continuó mirándolo con dulzura.
Han pasado unos veinte años. Soy Gleeward. Tengo mis propios territorios, hermanos y todo en Ciudad Nubes de Dragón. Todos cuentan conmigo, no puedes...
Con el rostro contraído, Gleeward se aferró a su silla de ruedas con fuerza, como si estuviera a punto de entrar en guerra. "No puedes aparecer así de repente y mencionar un montón de 'incidentes conmovedores del pasado' con la esperanza de que haga esto y aquello por ti. ¡Eso ya es cosa del pasado, Viejo Cuervo!"
Gleeward agitó las manos. Sus palabras parecían fluir de su boca con creciente fluidez. "¿Y qué si es su hijo? Me da igual..."
Hicks le respondió a Gleeward con su voz indiferente, firme y vieja: "Es porque todo eso es cosa del pasado, Drew. Por eso existen para siempre".
Las palabras de Gleeward murieron en su garganta, como si se estuviera ahogando con algo.
"Como no podemos cambiarlos..." La mirada de Hicks permaneció inmóvil. "Tampoco podemos huir de ellos."
Gleeward tembló un poco mientras permanecía sentado en su silla de ruedas. El veterano aflojó lentamente su agarre. Juntó las manos con fuerza y apretó los dientes. “Cállate”.
Thales miró a Hicks y luego a Gleeward. Estaba sumamente confundido.
¿ Hace unos veinte años? ¿El pasado? Ambos conocen a TherrenGirana, mi... misteriosa madre.
Estaba todo oídos. Quería saber todo lo posible.
"Nadie quiere recordar esa pesadilla del pasado, ya sea antes o después de ese año fatídico".
El viejo Hicks suspiró suavemente. "Pero al menos piénsalo. ¿Quién fue quien sacó de Caligri a gente como nosotros, que estábamos luchando y al final de nuestras vidas? ¿Quién te sacó de Caligri mientras eras como un cadáver andante después de renunciar a la vida?
"...¿Quién te sacó de esa jaula oscura y sin fondo y de esa arena traumática y sangrienta?"
"Caligri..." Este nombre pareció hacerle recordar algo a Gleeward. Cerró los ojos y su pecho empezó a subir y bajar.
Surgieron preguntas en la mente de Thales. “¿Caligri? ¿Qué clase de lugar es ese?”
“Sí, mi querido Drew.” Hicks miró a Gleeward, quien estaba absorto en sus recuerdos y cuya expresión facial cambiaba constantemente”. Es una deuda que tenemos.
Gleeward abrió los ojos e inhaló profundamente con gran esfuerzo. "Cállate."
Thales no pudo contenerse más.
“Disculpe la interrupción, pero...” Dio un paso al frente. Había un deje de ansiedad en su voz”. ¿Quién es mi madre...?
Gleeward levantó la cabeza de repente. "¡Te dije que te callaras!"
El veterano apretó los dientes con fuerza y abrió mucho su único ojo. Miró al príncipe adolescente con el rostro desencajado, como si algo lo estuviera torturando.
Se le erizó el pelo y reprimió a la fuerza sus emociones. Al ver el estado actual de Gleeward, Thales se tragó sus palabras.
"Hay cosas que... ejem, ejem... no se pueden negar ni olvidar." Hicks tosió, un poco dolorido. Pero hizo un gesto, rechazando la ayuda de Thales. "¿No es así?"
El Viejo Cuervo hizo una breve pausa antes de hablar lentamente. Gritó un apodo con el que Thales no estaba familiarizado en absoluto.
"Lagarto Espinoso Sangriento”"
¡Sonido sordo! Gleeward golpeó su silla de ruedas.
"¡Cállate, cállate!"
El veterano inclinó el cuerpo hacia adelante. Miró a Hicks con fiereza y atención.
"¡Que te jodan, viejo! ¡Jamás puedes llamarme así! ¡Sabes que lo odio muchísimo!". Su voz estaba llena de hostilidad y dolor, y golpeó la silla de ruedas con la palma de la mano, haciendo un ruido fuerte. "¡Lo sabes!".
Thales observó sorprendido la actuación de Gleeward. El príncipe estaba cada vez más desconcertado por su relación con Therren. Al mismo tiempo, le preocupaba adónde iría después.
Sin embargo, Hicks solo se apoyaba en su bastón y permanecía indiferente. "Entonces, despide a esta niña, Drew. Esto es todo lo que tu pasado te pide."
Entonces podrás volver y ser el tirano local con la conciencia tranquila. Podrás presumir de tu posición como jefe de una pandilla.
Gleeward se reclinó contra el respaldo de su silla de ruedas y dejó escapar unos jadeos violentos, como si la conversación que acababa de terminar le hubiera agotado la mitad de sus fuerzas.
Una ráfaga de viento los atravesó. La enorme diferencia de temperatura entre el día y la noche en Ciudad Nubes de Dragón hizo temblar a Thales. No pudo evitar soltar un suave estornudo.
“No” la voz dolorida pero firme de Gleeward resonó en sus oídos”. Ni lo pienses. No acepto este trato.
Thales se quedó estupefacto. '¿Qué?'
"¿Así sin más? ¿No lo aceptas?" La mirada de Hicks era fría tras su monóculo. Preguntó con tono firme: "¿Es esta tu respuesta, Gleeward?"
El pecho de Gleeward se elevó de forma muy prominente. "¡Así nada más!"
El veterano en silla de ruedas volvió a levantar la cabeza, apretó los dientes y dijo furioso: “Los dos... ¡Váyanse!”. Siseó algunas palabras entre dientes: “¡Salgan de mi territorio! ¡Inmediatamente! ¡Ahora!”.
Su voz grosera se elevó en ese rincón remoto y resonó en las ruinas.
Hicks no dijo nada, sólo miró tranquilamente a Gleeward.
Gleeward, con el rostro contraído, y Hicks, con aspecto desolado, se miraron fijamente bajo la luz de la luna. Sus posturas en esta situación eran completamente diferentes.
La atmósfera inquietó bastante a Thales y superó temporalmente su curiosidad por su misteriosa madre. También se sintió aún más perdido, sin saber cómo escapar.
Después de un largo rato, Hicks suspiró lentamente. "Ya veo..."
El veterano fijó su mirada en el anciano que tenía frente a él. Sus ojos reflejaban emociones que Thales no podía comprender.
"¿Jefe Chi?" Kevin se acercaba con el carruaje desde lejos cuando oyó el rugido de Gleeward. Preguntó con nerviosismo: "¿Qué pasó?"
Gleeward jadeó un par de veces y controló la respiración. Luego se recompuso.
"Kevin", le dijo el veterano con frialdad al joven del carruaje. "Envíalos de vuelta a... de dondequiera que hayan venido".
Kevin se quedó atónito por un segundo. "¿Eh?"
Gleeward cerró los ojos antes de abrirlos de inmediato. "A la mierda."
El Jefe del Distrito Shield apretó los dientes tenso y golpeó su silla de ruedas. "¡Pídanles que se vayan inmediatamente!"
Su voz era grosera y su tono era frío.
Thales suspiró internamente.
Kevin estaba sumamente sorprendido por la actuación de su jefe. Tembló levemente y asintió de inmediato. "De-de acuerdo..."
Gleeward resopló con frialdad. Lanzó una mirada grosera y penetrante a Hicks, quien permaneció en silencio, como si el Viejo Cuervo fuera su enemigo irreconciliable.
Al instante siguiente, el veterano se movió con prisa. Empujó su silla de ruedas en dirección opuesta a la de Hicks.
En el camino, apartó bruscamente un cadáver que le bloqueaba el paso y, con expresión complicada, lanzó una mirada en dirección a Thales. Pero desvió la mirada justo antes de encontrarse con la de este.
"Que te jodan, Viejo Cuervo."
Entonces, entre el chirrido de las ruedas contra el suelo, Gleeward y su silla de ruedas desaparecieron en la noche. Salió sin demora, mientras su silla de ruedas corría sobre los innumerables escombros del camino.
El sonido de la silla de ruedas se fue apagando poco a poco. Thales miró en silencio hacia donde se dirigía Gleeward. Se sentía confundido y decepcionado a la vez.
"Eh, señor, y..." Tras asegurarse de que Gleeward se había alejado, Kevin se frotó las manos, sintiendo que le acababan de encomendar una tarea muy complicada. Miró con torpeza al Viejo Cuervo y a Thales. Recordó la actitud de su jefe hacia ellos y consideró el tono que debía usar al señalar el carruaje.
"Tal vez deberíamos”"
Hicks dejó caer su bastón al suelo y mostró una sonrisa amistosa.
“Un momento, joven. Por favor, espérame ahí adelante. Tenemos que despedirnos.
Kevin, escéptico, se alejó con el carruaje de caballos ante la amable sonrisa de Hicks. Thales miró fijamente a su maestro, un poco abatido.
“Lo viste, Thales.” Hicks se giró y lo miró con aire de disculpa”. Lo siento mucho. Me temo que no puedo ayudarte. Y no puedes seguirme de vuelta al Distrito Axe así, es demasiado peligroso.
Thales lo miró en silencio. Negó con la cabeza y se deshizo del leve remordimiento que sentía. En realidad, Thales notó que no estaba tan emocionado como había imaginado.
La información que los otros dos revelaron en su conversación recién había, en gran medida, anulado sus preocupaciones respecto a su propia seguridad.
' Therren. Ese nombre otra vez...' Cuando pensó en esto, Thales no pudo evitar dejar escapar un suave suspiro.
“Hicks... Señor Hicks.” El príncipe inhaló profundamente y miró fijamente al Viejo Cuervo”. ¿De verdad fue solo por recomendación de Putray y Gilbert que estuvo dispuesto a viajar una gran distancia hasta Eckstedt para ser mi maestro...?
El Viejo Cuervo se congeló por un momento.
"¿Quién sabe?", reaccionó Hicks enseguida. Se rió entre dientes. "¿Quizás sea por el buen sueldo que ofrecieron?"
“¡Hicks!” Al final, el príncipe no pudo contener la curiosidad”. ¿No tienes nada que decir sobre mi madre?
Por supuesto, la mayor duda en su mente era mucho más que ésta.
Hicks se quedó paralizado. Ambos guardaron silencio un rato.
Después de un largo rato, el anciano abrió lentamente su arrugada boca. Hicks dijo con voz lánguida: "¿No deberías saber más que yo sobre ella?".
Thales contuvo la respiración. “Yo... yo nunca la he conocido”, dijo, un poco avergonzado al recordar los pocos recuerdos que tenía relacionados con Therren. “Solo he oído descripciones de ella de otras personas”.
" Sí", pensó Thales, "y luego están las peculiaridades de mi cuerpo con el que nací".
En Salón Mindis, el rey y Gilbert le habían hablado, con certeza, de ese extraño nombre. La Maestra Principal de Rituales, Liscia, con su voz feroz y expresión severa, también la había mencionado. Incluso la Reina Keya, quien se volvió mentalmente inestable después del Año Sangriento, la había mencionado. La Reina del Cielo, que descendió de los cielos con majestuosidad incomparable, también habló de ella.
Cada información sobre su madre lo confundía aún más. "¿Quién es TherrenGirana? ¿Qué clase de persona es?"
"¿De verdad?" Hicks miró a Thales y suspiró suavemente. "Qué lástima."
Thales le lanzó una mirada interrogativa. "¿Y entonces...?"
Hicks miró fijamente a Thales un buen rato antes de sonreír levemente. “Cuando no era tan viejo, pero tampoco tan joven, pasé por una etapa bastante desafortunada...”
Hicks suspiró pausadamente al recordar el pasado. “Lo que pasó fue demasiado complicado. Al final, me robaron todo lo que tenía y me vendieron al Gran Desierto como esclavo”.
Thales se sobresaltó. "¿El Gran Desierto?"
Hicks asintió con una sonrisa. “Sí, el lugar al que estás a punto de ir... El Gran Desierto”.
El Viejo Cuervo suspiró débilmente. Su mirada se desvió hacia Thales; parecía estar mirando a otro lado. "Es un lugar enorme. Solo quedan tres cosas en el mundo allí. Tú, arena..."
El Viejo Cuervo entrecerró los ojos. "...Y más arena."
Thales no pudo evitar fruncir el ceño.
"No importa cuán lejos vayas, cuánto tiempo camines o cuán rápido camines, no podrás llegar al final. Todas las reglas, la moral, el orden, la justicia, la diferencia entre los fuertes y los débiles, e incluso el tiempo en el mundo no significan nada allí.
"En cuanto a la esclavitud." Hirk se dio una palmada en el dorso de la mano y se lamentó. "Jaja, es difícil imaginar que este sistema, que desapareció junto con el Imperio Antiguo, aún exista en el Gran Desierto.
"Continúa y deja volar tu imaginación pensando en lo miserable que fui en esa época". La mirada de Hicks era indiferente al recordar el pasado, pero su tono daba mucho que pensar.
Éramos un grupo de personas que habíamos perdido toda esperanza, que habíamos desechado nuestra dignidad y perdido casi todo lo que nos hacía... nosotros. Prisioneros de guerra, criminales, alcohólicos, lisiados, prostitutas, mendigos, lunáticos y exiliados. Así, sin más, como animales salvajes y ganado, nos encerraron en jaulas sucias, crueles, desesperadas y dolorosas, y nos dieron todo tipo de nombres en clave como esclavos. Sufrimos todos los infiernos imaginables... y esperamos la muerte.
Thales escuchó atentamente y reprimió su intención de hacer preguntas. Buscó mentalmente información relevante.
Hicks tosió suavemente. Sus ojos brillaron con una luz extraña. "Y allí fue donde conocí a tu madre, TherrenGirana."
La voz de Hicks era muy suave, como si estuviera consolando a un niño adorable. Thales lo observaba atenta y silenciosamente.
El Viejo Cuervo dijo en un tono sentimental: "Todavía recuerdo el cabello rojo llameante de Therren, largo hasta la cintura, su piel exquisita y brillante, sus labios bellamente curvados y sus ojos gris claro que eran como los tuyos".
“Rojo llameante, cabello largo.” Thales frunció el ceño. Durante los últimos años, esta era la única descripción que había obtenido de la apariencia de Therren.
"Pero estas no son las cosas más memorables de ella." Hicks no pudo evitar sonreír. "Hasta ahora, no puedo olvidar esto de Therren: parecía extremadamente enigmática y misteriosa cuando giraba la cabeza para mirarte, pero transmitía una impresión juguetona y traviesa cuando sonreía o reía disimuladamente."
"Esa mujer a veces era ingeniosa y apasionada como el fuego. Pero a veces, era sagaz y serena como el agua."
Thales se quedó quieto por un momento y preguntó desconcertado: "¿Qué?"
"Sí, sé que es muy contradictorio." Hicks pareció comprender la confusión en la mente de Thales. Saludó con la mano y no pudo evitar sonreír. "Pero así es como me sentí. La locura y la racionalidad coexistían en sus singulares ojos grises, pero se fundían a la perfección. Era como una de nosotros, pero al mismo tiempo, era como un ser superior a nosotros. Esa era Therren, la encantadora, misteriosa y esquiva Therren."
Hicks no pudo evitar sacudir la cabeza con desaliento. “Siempre he tenido mucha confianza en mis palabras, pero no puedo evitar admitir que, frente a esa mujer, mis palabras son lamentablemente escasas, incapaces de siquiera describirla”.
Thales se sobresaltó. “¿Locura y racionalidad? ¿Como uno de nosotros? ¿Pero también como un ser superior comparado con nosotros? ¿Qué demonios...? Therren es...”
Cuanto más hablaba el Viejo Cuervo, más desenfocada se volvía su mirada, como si estuviera mirando un rincón que la gente normal no podía ver.
“La Mágica Therren”. Este era el apodo que le dieron los dueños de la jaula. Fue la única esclava que conservó su nombre.
Un pensamiento cruzó por la mente de Thales. "¿Esclava?" Había sorpresa y desconcierto en los ojos de Thales. "¿Estás diciendo que mi madre fue esclava en el desierto?"
¿ Cómo es posible?” La duda se apoderó de su mente”. Según lo que dijo la Reina del Cielo...
“Lo era.” Hicks alzó la voz, como si no quisiera que Thales siguiera con esa línea de pensamiento”. Hasta que demostró que no lo era.
' Un esclavo. El Therren mágico.'
Thales reflexionó y respondió inconscientemente: "¿Qué quieres decir?"
Tras decir esto, el Viejo Cuervo exhaló e hizo una pausa momentánea. Cerró los ojos lentamente. Una cálida sonrisa se dibujó en su rostro.
Tu madre... Era muy inteligente y convincente. Esa mujer pasó dos o tres años rescatando del abismo, de ese infierno, del fango, de la desesperación, a innumerables esclavos que habían perdido toda esperanza y que vivían como cadáveres ambulantes... Nos reunió a todos.
Thales escuchó atentamente, percibiendo los innumerables recuerdos del pasado de Hicks contenidos en esas simples palabras, a partir del leve subir y bajar de las emociones del Viejo Cuervo.
Unos segundos después, absorto en sus recuerdos, Hicks abrió los ojos y exhaló un largo suspiro. Terminó su narración con unas palabras:
"Finalmente encontramos una manera de vivir... y escapamos."

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 341
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 340
Estás leyendo el capítulo 340 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 12 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.