Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 339 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
"Jaja, por supuesto que no estoy muerto."
Hicks se apoyó en su bastón y caminó trabajosamente hacia ellos. Se rió entre dientes. “Olvidaste que leímos mi fortuna en esa tienda. Viviré una larga vida”.
Gleeward reveló una mirada de disgusto que demostró que no creía en lo que Hicks acababa de decir.
“En cuanto a ti, Drew.” Hicks mantuvo su sonrisa habitual y echó un vistazo al ya atónito Thales. Luego volvió a mirar a Gleeward en la silla de ruedas, con la mirada fija en sus piernas amputadas.
Se nota que estás mucho más delgado, Erizo. Echo mucho de menos los días en que comíamos arena en el desierto...
Esas palabras fueron muy efectivas. Thales, que estaba secuestrado, y Kevin, que conducía, se quedaron paralizados.
¿ Erizo? ¿Qué erizo? ¿Quién es el erizo?
Gleeward giró su cuerpo en su silla de ruedas y comenzó a toser de una manera muy antinatural.
"Tos, tos. Está bien, está bien."
Pero Hicks continuó hablando, aparentemente aún con un toque de sentimentalismo. "Todavía recuerdo lo que te obligaron a hacer con esas mujeres de Hueso Estéril en esa tienda..."
En ese instante, el rostro de Gleeward se puso rojo como una pasa. Solo la oscuridad de la noche pudo disimularlo un poco.
Antes de que Thales y Kevin lo miraran con admiración y escepticismo, Gleeward interrumpió con exasperación la alegre charla de Hicks. "¡Cállate, cállate, cállate, viejo!"
Hicks se encogió de hombros. Gleeward lo fulminó con la mirada. Jadeaba mientras reflexionaba sobre algo.
"Kevin, gracias por enviarlo aquí. Ahora, por favor, vete." Gleeward dejó de hablar. Sintió que sus palabras no eran lo suficientemente amenazantes como para servirle de advertencia a Kevin, ya que podrían hacerle daño. Entonces entrecerró los ojos y advirtió en voz baja: "Oye, no querrás oír algo que me haga querer matarte, ¿verdad?"
Kevin tembló levemente. Miró al adolescente que apenas respiraba en el seno de su jefe y esbozó una extraña y aterrorizada sonrisa. "De acuerdo... jefe".
Ese día, había llegado a renovar por completo su perspectiva del Jefe Gleeward.
“No , no, no.” Kevin negó con la cabeza”. Debería decir esto: “Como era de esperar del Jefe del Distrito Escudo y del Distrito Martillo. Desde su presencia imponente hasta sus peculiares aficiones, realmente demuestra el porte de un líder”.
Después de que Kevin se fue lejos, Gleeward finalmente respiró aliviado. El veterano miró a Hicks con fastidio.
“Muy bien, Viejo Cuervo. Ya que estás en Ciudad Nubes de Dragón, muy bien... Te invitaré a comer; siempre que sea dentro de mi territorio, puedes elegir el lugar que quieras. Pero...
La expresión de Gleeward cambió. Su tono cambió y habló con dureza y una mirada feroz: "¡No tienes permitido hablar del pasado, carajo! ¡Ni una palabra!". Parecía extremadamente severo.
Thales escuchó la conversación con perplejidad. Ya podía adivinar algunas cosas. Aun así, prefería guardar silencio por ahora y dejar todo en manos de Hicks.
"¿En serio? Qué lástima." Hicks suspiró como si lamentara profundamente no poder hablar del pasado. Chasqueó la lengua sin parar. "Esos preciosos días no se olvidan fácilmente. En la Jaula Animal del Dios del Desierto, fuimos esclavizados y perdimos toda nuestra dignidad. Bebiste tu propia sangre y luchaste contra un oponente tras otro hasta la muerte, fueran humanos o no. Viviste una vida en la que luchaste por el último bocado de comida podrida y tuviste que apretar los dientes para sobrevivir... Hasta que..."
La expresión de Gleeward cambió de nuevo. "¡Argh! ¡En serio, a la mierda!". Dolorido y molesto, cerró los ojos y dijo con fiereza: "¡Cállate, cállate, cállate! ¡Te dije que no hablaras más de esto!".
Hicks asintió con una sonrisa. Apoyó las manos en su bastón y tosió suavemente.
Gleeward se aseguró de ver que Hicks ya no hablaba antes de exhalar lentamente, como si acabara de evitar un gran peligro. Sacudió a Thales, que aún tenía en sus manos. “Muy bien, dime qué tienes que decir. Tengo prisa por hacer una fortuna”.
Tras decir esto, Gleeward dejó de hablar repentinamente. El veterano frunció el ceño y luego observó a Thales, quien ya no se resistía, pero hacía todo lo posible por recuperar fuerzas. Luego miró a Hicks, que acababa de llegar.
Por otro lado, Hicks seguía sonriendo misteriosamente y lo observaba en silencio. "Bueno, Gleeward, quiero pedirte un favor".
La expresión de Gleeward se congeló. Thales sintió que la presión sobre su cuerpo se aflojaba. Gleeward lo había soltado.
El veterano miró a su rehén con incredulidad, y luego a su viejo amigo. "Que te jodan, Viejo Cuervo. No pediste verme en este lugar extraño por capricho, ¿verdad?"
Thales yacía con la cara plana en el suelo y sentía que sus extremidades se habían entumecido y estaban flácidas debido a la falta de oxígeno durante largos períodos de tiempo.
"Este mocoso tampoco apareció de repente por casualidad, ¿verdad?"
Ante las preguntas desconcertadas y escépticas de Gleeward, Hicks sonrió en señal de acuerdo y negó con la cabeza. "Claro que no". Se apoyó en su bastón y avanzó lentamente. "Tienes razón, quiero pedirte que lo ayudes". La expresión de Hicks se tornó solemne poco a poco. "Pedirte que saques al príncipe Thales de la Ciudad Nubes de Dragón al lugar designado de forma segura, confidencial y ante una gran adversidad".
"Gleeward, ahora mismo eres el único en Ciudad Nubes de Dragón que puede hacer esto".
Los tres se sumieron en el silencio. Thales se incorporó del suelo con los brazos y se puso de pie con mucha dificultad. Esbozó una sonrisa, algo poco común esa noche.
Como era de esperar. El contacto del que habló Putray es Hicks. Su... no, su respetado profesor .
“Es usted, maestro.” Thales le dedicó a Hicks una sonrisa amable y agradecida, siguiendo el consejo de Putray”. Lamento no haberme despedido antes.
Hicks respondió con una sonrisa e incluso le guiñó un ojo con picardía. Su ojo brilló tras su monóculo. “Aún estás a tiempo”.
Thales asintió y sonrió a pesar de sí mismo.
' Entonces, lo que mencionó Putray, que alguien me sacara de la ciudad en secreto, es en realidad...'
"¡Ni hablar!", resonó la voz áspera de Gleeward. Desconcertado, Thales miró al veterano que tenía delante.
Gleeward parecía furioso y respiraba con dificultad. Fijó la mirada en el Viejo Cuervo. “Considerando nuestra antigua amistad, puedo invitarte a comer o algo. ¿Pero este problema?”, Gleeward señaló a Thales con exasperación. “Esto no es un favor. ¡Es un problema, tan grave como la calamidad misma!”.
Thales arqueó una ceja.
"Una vez que se descubra que he enviado a este príncipe fuera de la ciudad..."
“Pero ya lo descubrieron, ¿no?” lo interrumpió Hicks con una sonrisa”. Al igual que antes, somos expertos en huir, ya sea de la Jaula de Animales del Dios del Desierto o de las tiendas de los Huesos Estériles.
A Thales se le ocurrió algo. “Pueblo de Hueso Estéril. ¿Y el Dios del Desierto...?”
Gleeward parecía ahogarse. Abrió la boca y se le crispó por unos segundos. Al final, agitó su enorme mano. "No hables del pasado. Y... esto no se trata de si me descubren o no".
El veterano se volvió hacia Hicks con una expresión extremadamente molesta. “Este asunto es demasiado arriesgado y pone en peligro la vida y la muerte de demasiados de mis subordinados. ¿Sabes lo que el Asesino Estelar le hará al Distrito Escudo si se entera? Y no es el peor. Lisban y esa gente corrupta del salón de disciplina son aún más malvados...”.
Con cada frase que decía Gleeward, el viejo Hicks asentía un poco como si estuviera escuchando a Gleeward abrir su corazón.
Gleeward resopló insatisfecho. "No sabes lo caótica que es la Ciudad Nubes de Dragón tras la muerte de Nuven. ¿Sabes qué destino les espera a mis hermanos si caigo? Solo quiero mantenerme lo más alejado posible de este asqueroso problema..."
Thales tosió. "Querías entregarme a cambio de una recompensa."
El rostro de Gleeward se tensó. Miró ferozmente a Thales cuando lo descubrieron. "¡Cállate! ¡Mocoso!"
Se giró de nuevo y le dijo a Hicks: "¿Ayudarlo? ¿Un Constellado además? ¡Ni hablar! ¡Ni aunque nuestra amistad fuera más fuerte!"
El tono de Gleeward era firme y no dejaba lugar a dudas. Hicks suspiró, pero no dijo nada más. El ambiente se enfrió de nuevo.
Unos segundos después...
“Terminaremos nuestra conversación aquí, Viejo Cuervo.” Gleeward resopló con frialdad y le hizo un gesto a Thales con la barbilla”. Por consideración a ti, no lo entregaré a cambio de una recompensa. Llévaselo a alguien más y aléjate lo más posible de mí. Fingiré que nunca te he visto.
La expresión de Thales se volvió sombría. '¿Qué...?'
Hicks frunció lentamente el ceño. Su mano demacrada, apoyada en su bastón, temblaba ligeramente. Pero luego relajó el ceño.
“Muy bien, Gleeward” Hicks volvió a sonreír”. Antes de irme, solo te pido una cosa más.
Gleeward abrió mucho los ojos e inclinó la cabeza. Parecía que le preguntaba a Hicks qué más quería. "Oye, oye. Tú..."
"Haih..." La expresión de Hicks cambió al instante. Negó con la cabeza con profundo arrepentimiento. "¿Sabes? A veces los recuerdos me atormentaban por las noches, y recordaba nuestro pasado en la Tribu de los Petauros del Azúcar..."
La expresión de Gleeward cambió nuevamente.
"Está bien, está bien, está bien..." Gleeward lo interrumpió de una manera que parecía como si estuviera pidiéndole piedad a Hicks.
"Date prisa." El veterano volvió a mirar al Viejo Cuervo con expresión de dolor. Luego miró a otro lado y saludó con desesperación. "Haré como si pasara por un estercolero y lo hubiera inhalado sin querer."
Hicks esbozó otra sonrisa satisfecha. Asintió y dijo en voz baja: “Mírale los ojos”.
En el momento en que Hicks dijo eso, tanto Thales como Gleeward se congelaron.
"¿Qué?" El veterano en silla de ruedas parpadeó, incapaz de entender de qué se trataba.
"¿De quién son los ojos?" Thales estaba igualmente desconcertado.
Hicks respiró hondo y dio un paso al frente. La sonrisa de su rostro desapareció lentamente, reemplazada por una severidad sombría que rara vez se veía en él.
“Drew Gleeward, por haberte tratado innumerables veces en el pasado cuando estabas herido y moribundo en la Jaula de Animales del Dios del Desierto ese año” dijo Hicks, pronunciando cada palabra”, mira atentamente a los ojos de este niño.
Al oír esto, Thales fue el primero en sorprenderse.
“¿Mis ... ojos? Espera. Espera, espera... En este mundo, más de una persona ha mencionado mis ojos.
"De acuerdo." Quizás la inusual muestra de severidad de Hicks fue efectiva. Tras mirarlo con recelo durante unos segundos, Gleeward cedió. Empujó su silla de ruedas y se acercó a Thales con expresión reticente.
¡Thud!
Thales sintió dolor en el brazo mientras seguía dándole vueltas a las preguntas. Gleeward lo atrajo hacia él.
El príncipe levantó la cabeza y, como era de esperar, se encontró con el único ojo horrible y feroz de Gleeward.
Esto le recordó al duque tuerto de Constelación, Koshder Nanchester. Su presencia en el Salón de las Estrellas era mucho más imponente que la del veterano que tenía delante.
Gleeward aún tenía una expresión de enojo, pero como Hicks lo observaba con severidad, se acercó a Thales y entrecerró su único ojo. Estudió atentamente los ojos del príncipe bajo la tenue luz de la luna.
Thales se sintió bastante incómodo ante la mirada de Gleeward. Tosió suavemente e intentó no parpadear. El príncipe respiró hondo. No sabía qué demonios estaba haciendo Hicks, pero decidió creer en su maestro.
...Tal como Gilbert le aconsejó.
Después de tres segundos...
En ese instante, para su leve sorpresa, Thales vio que la expresión de Gleeward cambiaba. La molestia y el desdén de su rostro desaparecieron sin dejar rastro... Solo había asombro y sorpresa.
Esto hizo que Thales pensara en algo.
El veterano se giró bruscamente. "Tráeme el..."
Pero antes de que Gleeward pudiera terminar de hablar, Hicks tomó una antorcha encendida del suelo y se la arrojó a Gleeward, como si supiera lo que Gleeward estaba a punto de decir.
Gleeward lanzó una mirada al indiferente Hicks. Agitó la antorcha para que brillara más y luego se acercó a Thales.
Thales no pudo evitar encogerse ante el calor y el brillo penetrante de la llama, pero Gleeward lo abrazó con fuerza. “No te muevas, niño”.
Bajo la luz de la llama, Gleeward volvió a examinar con atención las comisuras de los ojos de Thales. Esta vez, su expresión se tornó cada vez más solemne e incrédula. “Y no parpadees”.
Thales vio claramente que, cuando Gleeward observó sus ojos, hubo un cambio sutil en la expresión del veterano, del asombro a la vacilación, de la vacilación al entumecimiento, del entumecimiento a la excitación, y luego de la excitación nuevamente al abatimiento.
Las cejas de Gleeward temblaron. Su único ojo estaba lleno de emociones complejas: conflicto, dolor, sentimiento, alivio, arrepentimiento, compasión, tristeza e inquietud.
Thales entró en pánico por dentro. '¿Por qué...?'
Fue como si hubiera pasado mucho tiempo. Finalmente, Gleeward apartó lentamente la linterna y agachó la cabeza. Donde nadie podía verlo en la oscuridad, Gleeward se hundió en su silla de ruedas, pero aun así intentó levantarse. Fue como si de repente hubiera perdido toda su fuerza.
Sus palabras se apagaron, como si hubiera una capa de niebla entre ellas, lo que hacía que sus palabras fueran confusas. "Imposible."
Hicks suspiró suavemente. "¿Lo entiendes ahora?"
Sorprendido y desconcertado, Thales se volvió hacia el Viejo Cuervo, pero solo pudo ver el dolor y la desolación en el rostro del Viejo Cuervo.
El príncipe habló instintivamente: "¿Qué pasa? Mis ojos..."
"¡No!", lo interrumpió el veterano en silla de ruedas. "No...", Gleeward seguía cabizbajo. Pero su voz empezó a temblar y a tartamudear aún más que cuando rugía. "No, no, no..."
Sostenía la antorcha con la mano derecha y se aferraba con fuerza al reposabrazos de su silla de ruedas con la izquierda. Sus hombros subían y bajaban a un ritmo irregular.
Hicks negó con la cabeza. Su tono estaba lleno de seguridad. "Viste el color de sus ojos".
Gleeward levantó la cabeza rápidamente. Thales lo miró sorprendido. El veterano abrió mucho su único ojo y luego negó con la cabeza con incredulidad, como un detective que acaba de descubrir una cruel verdad.
El príncipe se pasó la mano por los párpados. Miró a Hicks y luego a Gleeward. Una extraña oleada de pánico le invadió el corazón.
" Ellos saben algo. Soy el único... Soy el único que no lo sabe."
“No.” Gleeward temblaba y parpadeaba constantemente con su único ojo. Jadeaba con fuerza y dijo apretando los dientes”: Es solo una coincidencia. Puede que no haya mucha gente así, pero sin duda existen. Y solo necesitas tintes...
"¡Thales!"
Thales se estremeció violentamente y se volvió hacia Hicks. "¿Profesor Hicks?"
Tras interrumpir al veterano, el Viejo Cuervo resopló suavemente. “Puede que mi amigo tenga excelentes habilidades de combate, pero no le preocupan las altas esferas políticas del reino vecino”.
Hablaba con monotonía. Era diferente de la forma animada e interesante en que solía hablar cuando enseñaba.
“Entonces, ¿sería tan amable de decirle su nombre completo?” Hicks no los miró. En cambio, fijó la mirada en su bastón.
“¿Nombre completo?” Thales se estremeció. Ya sabía lo que estaba pasando. Había confirmado exactamente lo que preocupaba a estos dos hombres.
' Fue...'
El silencio regresó a la noche. Solo la antorcha en la mano de Gleeward crepitaba mientras ardía.
"Thales", respondió Thales inconscientemente, fijando la mirada en Gleeward, quien obviamente actuaba de forma extraña. "M-mi nombre completo es... Thales TherrenGirana Kessel Estrella de Jade".
¡Thud!
La antorcha cayó al suelo y rodó sobre el charco de sangre que había a su lado. Sus llamas luchaban por mantenerse encendidas.
Gleeward, distraído en su silla de ruedas, miraba aturdido a Thales con su único ojo. La mente de Thales también había empezado a divagar.
La mano derecha de Gleeward seguía en el aire, y sus dedos seguían curvados como si estuviera agarrando algo. Y, sin embargo, seguía inmóvil... como si viviera en un sueño.
Gleeward dijo suavemente: "Esto es imposible".
La voz, antes áspera, áspera y extremadamente desagradable, parecía provenir de las colinas lejanas. Era suave y serena... como si temiera perturbar el hermoso sueño de alguien.
Hicks esbozó lentamente una sonrisa cansada y sincera. "Es cierto, Drew".
El Viejo Cuervo levantó la cabeza lentamente. Su mirada era compleja y profunda.
"Este es el hijo de la señorita Therren. Tiene su sangre."
Crepitar.
Después de dejar escapar un último crepitar, la antorcha empapada de sangre en el suelo, que se esforzaba por permanecer encendida mientras rodaba, finalmente se extinguió.

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 340
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 339
Estás leyendo el capítulo 339 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 12 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.