Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 334 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Pareció pasar mucho tiempo, pero Thales seguía con la mirada perdida en Putray. No pudo articular palabra.
La sonrisa que le dirigió Putray estaba llena de arrugas propias de la edad.
"Así que todo esto fue por mí", empezó a hablar Thales con lentitud. Había rastros de asombro y angustia en sus ojos. "Constelación movilizando un ejército enorme, los disturbios civiles de la Alianza de la Libertad provocando a todo Eckstedt, las repentinas y frecuentes comunicaciones del Departamento de Inteligencia Secreta del Reino, todo eso..."
Thales miró fijamente y con expresión vacía las paredes interiores cubiertas de polvo que lo rodeaban.
Finalmente los conectó. Finalmente logró que todo volviera a conectarse.
' La autoridad del Rey Chapman, la lucha interna en Ciudad Nubes de Dragón, la Ciudad de las Plegarias Lejanas que viene aquí para sembrar discordia, la repentina revuelta de la Alianza de la Libertad...
' Lampard insistió en llevarme a la Región de la Arena Negra, pero no fue sólo porque quería tener en sus manos la moneda de cambio de la guerra en el oeste.
Quizás lo adivinó. Quizás, al enterarse de que las tropas de Constelación entraban en el desierto, lo adivinó con éxito...
' Aparte de la complicada relación entre los tres (Ciudad Nubes de Dragón, Región de la Arena Negra y la Ciudad de las Plegarias Lejanas), la verdadera razón que atrajo a Constelación a este juego de ajedrez envuelto en una espesa niebla de misterio, y provocó que el Escudo de la Península Occidental se uniera a la partida...
-Soy precisamente yo: el Segundo Príncipe, Thales Estrella de Jade.
Thales se quedó en silencio.
Mientras observaba la expresión del príncipe, Rafael resopló levemente. "¿Qué? ¿Te sientes abrumado? ¿Halagado?"
Putray tosió y lanzó una mirada insatisfecha a Rafael.
Thales respiró profundamente y recobró el sentido.
Sí, solo un poquito. Aunque suene raro decirlo así, pero...
Lentamente, Thales se apoyó en la pared como para apaciguar sus fluctuantes emociones. Se le vio forzando una sonrisa, y habló como si le hablara al aire: “Je, han pasado seis años desde que me convertí en cierto príncipe desafortunado. No esperaba... que llegara el día en que recibiera un trato tan magnífico”.
Thales, que se había deslizado hasta el suelo, frunció los labios distraídamente. "Je."
Cuando escuchó a Thales hablar en un tono lleno de emociones complejas, Putray frunció el ceño ligeramente.
"En resumen", continuó Putray como si nada hubiera pasado, "Una vez que termine la noche, nosotros..."
Pero Thales levantó de repente la cabeza y lo interrumpió.
El príncipe suspiró levemente. “Así que... el Departamento de Inteligencia Secreta sacrificó casi todas sus fuentes de inteligencia y puede que incluso sacrificara a mucha de su gente”.
Al oír esta frase, Rafael frunció cada vez más el ceño.
"El Reino incluso envió miles de tropas de élite y despejó el desierto de una manera sin precedentes, solo para abrirme un camino de regreso".
Putray no pudo adaptarse por un momento al tono rígido de Thales.
Thales, sentado en el suelo, levantó la cabeza lentamente. Había un brillo en sus ojos, que irradiaba una emoción desconocida.
El príncipe respiró hondo lentamente. Su expresión volvió a la normalidad. Sin embargo, esto hizo que los otros dos se sintieran cada vez más incómodos. “Además, tu acto de enviar a tu ejército al desierto y acercarse a las fronteras de la Ciudad de las Plegarias Lejanas no es diferente a echar una mano a Lampard. No solo esquivó el desastre provocado por la Ciudad de las Plegarias Lejanas, sino que incluso la derrotó, sometió la Región de la Arena Negra, intimidó al Reino del Gran Dragón y se ganó una autoridad en Eckstedt tan grande que dejó a los otros nueve archiduques en el polvo.”
"Y como resultado..."
La expresión de Thales se tensó, su mirada solemne. “El verdadero enemigo de Constelación: Chapman Lampard... A partir de hoy, ese rey elegido por los comunes, exuberantemente ambicioso y aterrador, que aspira a reconstruir Eckstedt y destruir Constelación, se volverá cada vez más poderoso. Será aún más fuerte que antes.”
"Inteligencia, asuntos militares, política, asuntos exteriores e incluso nuestro futuro... ¿Tantos sacrificios solo para sacar a un príncipe invisible que ha guardado silencio durante seis años en un país extranjero?"
En ese momento, Thales parecía estar hablando consigo mismo: "¿Vale la pena?"
El príncipe se volvió hacia sus dos súbditos y su mirada estaba tranquila.
La expresión de Rafael estaba tensa, mientras que Putray bajó la mirada y permaneció en silencio.
El silencio duró mucho tiempo.
Las sombras proyectadas por la Lámpara Eterna se balanceaban hacia adelante y hacia atrás, creando una representación muy acertada de la atmósfera reinante.
"Hmph." El pariente de Barren Bone del Departamento de Inteligencia Secreta meneó la cabeza con desdén.
Rafael miró fijamente al príncipe, con quien no había sido fácil tratar durante los últimos seis años. Su tono era indiferente: “Desde el accidente de hace seis años, nos quedó muy claro que era simplemente imposible intercambiarte a ti, el único heredero que podía influir en el futuro del Reino, sin pagar ningún precio”.
Cambió de tema: "Sin embargo, después de tantos sacrificios y de llegar a este punto, ¿esta es la única sentencia que hemos obtenido a cambio? ¿Vale la pena?".
La expresión de Thales se oscureció ligeramente.
Rafael se cruzó de brazos. Su mirada era penetrante al recorrer a Thales con la mirada y bajarla hasta él. "¿No te parece que esto es demasiado…?"
Sin embargo, Putray comenzó a hablar de repente y interrumpió las palabras de Rafael.
"No sé."
La atención de los otros dos se centró en Putray. Lo miraron desconcertados.
Putray todavía tenía la cabeza gacha, pero habló lentamente con un tono serio, que rara vez se escuchaba en él: "Pero necesitas preguntarte.
"Hazte esa pregunta, Thales Estrella de Jade".
Thales se detuvo un momento.
Los seis años desperdiciados en vano, solo en la intemperie, reducido a rehén a cambio de la salud de miles y miles de personas que viven en la frontera entre ambos países. Tuviste que trabajar duro para vivir, pero a cambio, trajiste un período de paz a Constelación, permitiendo que la estructura interna del país disfrutara de un largo período de estabilidad, lo que a su vez le permitió recuperarse. Putray suspiró.
"¿Vale la pena?"
Thales estaba atónito. Miró a Putray, intentando interpretar su rostro y obtener más información de su expresión.
El exvicediplomático de su Grupo Diplomático levantó la cabeza lentamente. Bajo la luz menguante, el rostro de Putray parecía solemne y severo.
Ya no parecía el hombre de mediana edad que se daba importancia por ser mayor. Ya no se burlaba de él sin piedad, ni hablaba con ese tono deliberado y misterioso.
"De manera similar, usted es el único que puede responder a su propia pregunta.
"Sí, para rescatarte, pagamos un precio altísimo." Putray lo miró con ojos ardientes. "Y si sientes que no puedes comprender este precio, que no podrás ignorar; si te da pena; si te sientes indeciso o incluso culpable, entonces deberías ser tú quien venga y nos diga la respuesta a tu pregunta."
La respiración de Thales se hizo más lenta.
"En el futuro nos dirás..."
El tono de Putray era grave: "Dile a esas personas que murieron en la Ciudad Nubes de Dragón, dile a esas personas que prometieron sus vidas en el desierto, dile a toda Constelación o incluso al mundo entero...
Díganos, en ese verano, que los sacrificios de innumerables personas, quienes soportaron grandes dificultades y gastos, quienes sufrieron numerosas bajas, quienes estuvieron dispuestos a renunciar a todo, quienes fueron lo suficientemente desinteresados como para sacrificar su red de inteligencia y quienes no dudaron en causar problemas a su propia puerta, formando un gran enemigo por el bien de Constelación en el futuro, valieron la pena. Díganos que rescatar al Príncipe Thales Estrella de Jade de la Ciudad Nubes de Dragón y Eckstedt, fuertemente rodeadas y forjadas con cobre y hierro, valió la pena...
Inconscientemente, Thales contuvo la respiración y se incorporó. Con la espalda apoyada en la fría y áspera pared de barro, miró fijamente a Putray.
Se vio a Putray respirando profundamente mientras decía con resolución: "Díganos, e incluso convénzanos de que esto es lo más valioso que hemos hecho en nuestras vidas".
Su tono era pesado y el significado detrás de sus palabras era profundo.
En ese momento, la expresión de Thales se congeló.
Del otro lado, Rafael bajó la mirada y frunció los labios. No volvió a hablar.
El silencio familiar regresó al pasaje.
.....
Si sigues el plan y abandonas la Ciudad Nubes de Dragón sana y salva, nuestro hombre, que te recibirá, te encontrará en la frontera entre la Ciudad de las Plegarias Lejanas y la Ciudad Nubes de Dragón. Te protegerá mientras te diriges al sureste y cruzas la Tierra de las Rocas Desoladas en la Ciudad de las Plegarias Lejanas, hasta que te envíe al Gran Desierto...
En una Habitación Secreta al final del pasillo, Rafael extendió un mapa amarillento sobre una mesa de madera de tres patas, cubierta de polvo. Bajo la tenue luz, le explicó a Thales la ruta de su viaje.
Putray se apoyó en la puerta en silencio mientras observaba al príncipe escuchar atentamente sus próximos planes.
Rafael arrastró su dedo hacia abajo y la punta del mismo se acercó un poco más a Constelación, que estaba en la esquina inferior derecha del mapa.
La mirada de Thales se movió en consecuencia.
Tras adentrarte en el Gran Desierto, tu mayor enemigo ya no serán los soldados que te persiguen, sino el clima y el terreno. Es la furia de la naturaleza. Una mirada extraña, casi imperceptible, apareció en los ojos de Rafael. Sin olvidar las amenazas que se avecinan.
"Pero no hay necesidad de preocuparse.
En primer lugar, gran parte del extremo noreste del Gran Desierto ya ha sido despejada por las fuerzas expedicionarias de Constelación, que se han adentrado en las profundidades del desierto. Ninguna Tribu Hueso Estéril ni hordas de orcos de veinte o más personas se atreverían a detenerse en nuestras zonas despejadas. Como mucho, quedarán unos pocos dispersos y desafortunados que no lograron huir a tiempo. En segundo lugar, los refuerzos que parten de Constelación también se dirigirán al norte y tomarán el control de la frontera del Gran Desierto y la Ciudad de las Plegarias Lejanas. Saben cómo evitar los peligros que la naturaleza y el hombre traen. Los llevarán al sur, al desierto...
' ¿ Tomar el control?'
Thales exhaló con resignación.
“Entonces , ¿soy algún tipo de mercancía?
Rafael seguía hablando. No se dio cuenta de que Thales actuaba de forma un tanto antinatural. “Les garantizamos que habrá fuerzas y personal de confianza para protegerlos desde el principio en la Ciudad Nubes de Dragón hasta el final en el camino por el Gran Desierto. Claro que no habrá mucha gente, pero todos son élites excepcionales de este mundo. Se asegurarán de que contratiempos como las personas de las que no pudimos deshacernos no se conviertan en una amenaza para ustedes...”
En el Gran Desierto, nuestros jinetes patrullarán las 24 horas, erradicarán las amenazas y mantendrán la línea de suministro constante a través de los grandes oasis. Rafael tocó ligeramente el mapa, dibujando una línea punteada sobre algunos puntos verdes. Si se topan con ellos, solo tienen que mostrar su identidad para ser escoltados al campamento militar o punto de suministro más cercano. No se preocupen si no se topan con ellos. Su escolta conoce la ruta. Mientras sigan el plan, pasando por cada oasis y manteniéndose dentro de nuestro radio de acción de principio a fin, estarán a salvo...
Luego, los escoltaremos de regreso a la Duna Colmillos de Cuchilla, el extremo más alejado del frente occidental de Constelación, que es uno de nuestros mayores bastiones militares en el desierto. Ese lugar ya es nuestro territorio. Diríjanse al este cuando lleguen y entrarán en la Colina del Desierto Occidental.
Rafael levantó la cabeza. Una tenue luz brilló en sus pupilas rojas. “Su Majestad ha negociado con todos los soberanos del Desierto Occidental liderados por el Duque Fakenhaz, especialmente con las Tres Distinguidas Familias de mayor poder. Desde la Duna Colmillos Filos hasta las Ruinas, y desde el Fuerte Ala hasta el Fuerte Almas Valientes, podrán obtener toda la ayuda que necesiten de las Tres Distinguidas Familias, así como de sus vasallos; el regreso sano y salvo del príncipe es su principal objetivo”.
Al oír esto, la mirada de Thales se congeló por un momento.
' Fakenhaz.
' Duque Guardián del Desierto Occidental, Soberano de las Ruinas, Cyril Fakenhaz.'
Su memoria se remontaba al Salón de las Estrellas, a un tiempo muy lejano. Recordó a aquel duque de mediana edad que entró cojeando con un bastón. Tenía el pelo ralo, aspecto demacrado, rostro fantasmal y una sonrisa sombría y aterradora. Su voz fría y estridente iba acompañada de un sarcasmo implacable.
Él era ese "no deseado".
Una vez que atraviesen las Ruinas, diríjanse al este. La Guardia Real y parte de los soldados regulares de la Familia Real los recibirán en la Avenida de las Bendiciones y los escoltarán de regreso a la Ciudad de la Estrella Eterna. ¿Alguna pregunta más?” Raphael terminó su discurso.
Thales asintió.
"¿Te refieres a la más misteriosa Familia de Cráneos de Cuatro Ojos de los Seis Grandes Clanes, Fakenhaz de las Ruinas?" Thales volvió a concentrarse. "¿Se puede confiar en ellos?", preguntó con tono serio.
El dedo en movimiento de Rafael se detuvo en el mapa.
Thales frunció los labios. "¿Quizás no me reciben tan bien como imaginabas?"
Todavía recuerdo la vez que partí hace seis años. El duque Zayen Covendier también estaba entre los Seis Grandes Duques. Fue muy amable, de hecho. Incluso vino específicamente a despedirse de mí.
El príncipe frunció el ceño. Con un tono ligeramente burlón, dijo: “Putray, ¿aún lo recuerdas?”.
Putray se rió involuntariamente.
Rafael hizo una pausa.
"Su Majestad se asegurará de ello." Sin embargo, el pariente de Barren Bone solo hizo una pausa de menos de un minuto antes de hablar con un tono extremadamente firme.
Los soberanos del Desierto Occidental, ya sean de la familia Fakenhaz, Bozdorf o Kroma, son todos dignos de confianza. Sus soldados también se encuentran entre este grupo de tropas que entraron al desierto desde el oeste. Confiar únicamente en los soldados regulares de la Familia Real en el Campamento Colmillos Filos no es suficiente para despejar el desierto.
"¿Todos de confianza?" Thales se encogió de hombros sin hacer comentarios. "No es algo que oiga a menudo."
Rafael frunció el ceño.
Putray dejó escapar una suave risa.
“Thales, sé que el extraordinario período de estos seis años te ha hecho ser bastante cauteloso” interrumpió Putray esta conversación.
Esto no es descabellado; después de todo, el regreso del heredero a su país no solo te afecta a ti. Se inclina más hacia una tormenta política para toda Constelación. Afecta a todas las partes.
Thales resopló levemente.
El delgado señor comenzó a hablar lentamente: "Sin embargo, créeme que para tu regreso sano y salvo a Constelación, los nobles que han estado luchando continuamente en la Ciudad de la Estrella Eterna mientras se mantienen ocultos no lo han tenido más fácil que estos hombres aparentemente groseros de la Ciudad Nubes de Dragón. Esto incluye a Gilbert".
Al oír ese nombre tan familiar, Thales se movió levemente.
Putray lo miró con seriedad. "Ya han hecho un gran esfuerzo y han pagado un alto precio para asegurar que el Desierto Occidental esté completamente de nuestro lado. Lo que tienes que hacer, lo que más te preocupa en este momento..."
Putray no continuó.
Thales lo miró desde lejos. Guardó silencio unos segundos.
El príncipe asintió y cerró los ojos.
"Entiendo."
“ El desierto y los nobles. Este viaje...” Suspiró desde lo más profundo de su corazón.
Rafael y Putray intercambiaron miradas, sin decir nada.
“Muy bien. Lo que falta es cómo saldrás de la ciudad. Esto es de vital importancia” dijo Rafael con claridad”. Su Gracia te lo explicará con detalle. Al fin y al cabo, es su método.
Rafael miró a Putray. "¿Debería ser confiable?"
Putray sacó su pipa con cuidado, dejó escapar una leve burla y meneó la cabeza a regañadientes.
El hombre del Hueso Estéril giró la cabeza.
"En ese caso, creo que deberíamos despedirnos ahora".
Thales seguía con los ojos cerrados, pensativo. Al oír esas palabras, se sorprendió y miró rápidamente a Rafael.
"¿Ahora? ¿Te vas?"
Sin embargo, a Rafael no le importó el asombro del príncipe. Mantuvo su expresión relajada y sonriente, como si nada le importara en lo más mínimo.
"Su Alteza, aunque sigo diciendo que no habrá problemas..." Rafael se ajustó el cuello y se subió un poco las mangas. "Sin embargo, considerando su temperamento y los encuentros de los últimos años, no sería sorprendente que realmente tuviera un accidente en el desierto..."
El rostro de Thales se oscureció inmediatamente.
“Espera un momento. ¿Qué quieres decir con eso de “no me extrañaría que tuviera un accidente”?” maldijo en silencio.
Puede que Rafael estuviera sonriendo, pero eso dejó a Thales sin palabras.
"Pero... desde la época del Imperio, un dicho circula en el Gran Desierto."
Thales se quedó atónito por unos segundos.
"¿Un dicho que circula en el Gran Desierto?" Thales miró las pupilas rojas del otro. Su limitado conocimiento y la perplejidad lo invadieron. "¿Es un proverbio o una leyenda del pueblo Hueso Estéril? Tu tierra natal..."
Por alguna razón, Putray tosió.
Entonces Rafael pareció haber recobrado el sentido. Su expresión congelada se transformó de nuevo. “No, el Gran Desierto no es la patria de nadie; cualquiera es un simple huésped para él”.
Poco después, Rafael cambió de tema. Su tono se volvió gélido, su mirada aguda y feroz.
Si el Dios del Desierto no sufre desastres, el mundo se llenará de desastres. Si el Dios del Desierto no perdona, el mundo será perdonado.
“¿Qué ? ¿Dios del desierto?” Thales parpadeó mientras intentaba comprender.
"No suena... del todo a lenguaje común." Thales buscó frases tan inusuales en su mente. De repente, sintió cierta familiaridad, que solo existía durante sus estudios en Salón Mindis. "Eh, de hecho, se parece mucho a un antiguo verso de la 'Colección de poesía de Cahill Yarrow'. ¿Qué significa?"
Rafael sonrió levemente y metió la mano en el bolsillo. Había una mirada ligeramente distraída en sus ojos. “El Dios del Desierto, una de las creencias más originales del Gran Desierto. Representa la cruel existencia de todo el desierto en las leyendas. Los habitantes del Gran Desierto sienten amor y odio hacia él. Lo respetan, pero también le temen”.
Putray tosió de nuevo.
Las pupilas rojo oscuro del hombre del Hueso Estéril se enfocaron lentamente, pero al instante bajó la cabeza con suavidad. Sacó la mano del bolsillo para cubrirse los ojos. “Si se encuentra con algún peligro en el desierto, Su Alteza, tenga en cuenta...”
Los débiles temen el desastre, los afortunados piden perdón.
"Sólo los pueblos que renuncian a la debilidad y a la suerte son capaces de mantener un punto de apoyo en el despiadado Gran Desierto."
Una vez que terminó de hablar, Rafael levantó la cabeza gradualmente.
Un escalofrío recorrió el cuerpo de Thales.
En el instante en que Rafael bajó la cabeza, las extrañas pupilas rojas del pariente de Hueso Estéril se transformaron en un marrón oscuro de lo más común. Eran sencillas y serenas.
"Su Alteza, nos volveremos a encontrar en la Ciudad Estrella Eterna".
Ante el leve asombro de Thales, Rafael, que ahora tenía un par de pupilas marrones como disfraz, se dio la vuelta y se marchó sin la menor reticencia. Solo quedó un trozo de su túnica blanca, que también se desvaneció gradualmente en la oscuridad.
No emitió ningún sonido. Era como si solo fuera una ilusión.
Desapareció tal como había aparecido.
"A los jóvenes les gusta mucho actuar con naturalidad y fingir ser misteriosos..." Putray meneó la cabeza, sacó un pedernal y murmuró para sí mismo.
“Será mejor que no aprendas de él, Thales. Si no, te conviene estar soltero el Día del Soltero...
Thales ignoró a Putray.
Frunciendo el ceño, miró hacia la oscuridad que envolvía a Rafael.
"El entorno está muy oscuro, y ese hombre no llevaba lámpara. ¿Cómo ve el camino?", se burló el príncipe en voz baja.
Al principio, Thales pensó que nadie lo había oído quejarse, hasta que las tranquilas y planas palabras de Rafael viajaron desde la profunda oscuridad hasta sus oídos: "Mientras comas más hígado y frutas... podrás encontrar la luz, incluso en la oscuridad".
La sonrisa de Thales se congeló en su rostro.
' Maldita sea. No tiene nada de gracia.'

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 335
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 334
Estás leyendo el capítulo 334 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 12 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.