Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 311 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Cuando el primer rayo de sol procedente del este se coló por el alféizar de la ventana y entró en la habitación, Thales se despertó.
Al igual que durante los últimos seis años, respiró profundamente, se levantó del suelo, estiró su dolorida espalda y arrojó la almohada y la manta nuevamente sobre la cama.
El antiguo árbol aún lucía majestuoso en el patio, al otro lado de la ventana. Thales oyó, por la charla de los sirvientes, que probablemente ya existía antes de la fundación de Eckstedt.
Había algunos soldados Constelados bostezando, y los norteños cambiaban de turno fuera de las murallas. Seguía siendo el mismo arreglo de siempre: un tercio de la Guardia de la Archiduquesa, dos tercios de la guardia del palacio.
...protegiéndolo con seguridad.
Después de lavarse, Thales suspiró. Levantó la cabeza del barreño, se frotó la cara y volvió a observar su entorno.
Su visión recorrió los libros sobre la mesa, la espada y el escudo en el estante, y todo lo que había en la habitación. Entonces exhaló y negó con la cabeza, como si se hubiera liberado de sus cargas.
Thales, como siempre, se ató las botas y se abrochó el cinturón. Sus movimientos eran muy lentos y meticulosos. Era como si estuviera haciendo algo sagrado. Incluso dedicó más tiempo del habitual a enderezarse el cuello y a ajustarse las mangas.
Reorganizó algunas de sus pertenencias importantes: una daga JC perpetuamente afilada en su espalda; un trozo de tela negra que siempre traía consigo para cubrir su aliento; el brazalete de colmillos que le llegó de la Reina de la Noche hace seis años, después de que experimentó mucha desgracia; un mapa de palacio liviano que escondía secretos aterradores entregados por el Rey Nuven; y un boceto mal dibujado de una niña por una persona anónima en un trozo de papel inusual de Salón Mindis.
Thales deslizó discretamente el papel en el mapa y lo enrolló formando un pergamino. Luego lo ató al brazalete con la tela negra y se lo guardó en el bolsillo.
" Hoy. Es hoy."
Llamaron a la puerta. El príncipe respiró hondo.
"Adelante".
La puerta se abrió. Putray entró en la habitación mordiendo su pipa y dijo sonriendo: “Qué temprano te has despertado”.
El príncipe lo miró, pero permaneció en silencio. Simplemente se acercó a la ventana y contempló el paisaje exterior.
"Creo que ya sabías que el último recuento inmediato llegó a Ciudad Nubes de Dragón anoche", gimió Putray suavemente, "Entonces, según..."
Thales asintió con la cabeza y habló con una voz que no contenía ni un rastro de ansiedad: "Lo sé, ya que todos los vasallos están aquí, la audiencia comenzará hoy".
-Sí , fue hoy.
Observó el paisaje familiar y a la vez extraño de la cancha, conmovido por una mezcla de sentimientos. "¿Cómo está el Grupo Diplomático de la Ciudad de las Plegarias Lejanas?"
"No hay novedades todavía."
"¿Qué tal la Región de la Arena Negra?"
"Parece que querían escuchar las discusiones en la audiencia, pero se les impidió el paso en las puertas del palacio."
"¿Cuál es la situación en el Palacio del Espíritu Heroico?"
“Lo de siempre. Solo que hay más guardias patrullando.
Thales asintió. Siempre había calma antes de la tormenta. La mirada del príncipe recorrió toda la Corte de Sangre.
Este fue el lugar donde vivió en soledad durante dos años. Fue el comienzo de su destierro en este lugar desolado desde que la archiduquesa era joven hasta que creció.
Según Joseph, el niño que trabajaba en la cocina, esta fue una vez la habitación donde un archiduque de la Ciudad Nubes de Dragón se recuperaba de su enfermedad. Durante ese tiempo, cuando estaba tan enfermo que ya no se podía hacer nada para curarlo, decididamente legó su título a su heredero. En cuanto al propio archiduque, entró en esta corte abandonada y esperó en soledad el día en que escuchara las campanas del barquero del Río del Infierno.
Desde entonces, la Corte de Sangre se convirtió en un lugar maldito en el Palacio del Espíritu Heroico.
Thales observó en silencio el paisaje terriblemente ruinoso de la corte, pero en ese momento, una sensación de cercanía surgió en su interior, una que nunca antes había experimentado en ese lugar.
El príncipe se rió entre dientes.
"¿Qué opinas de la Ciudad Nubes de Dragón?", preguntó Thales de repente.
Putray arqueó ligeramente las cejas mientras se paraba detrás de él. Parecía sorprendido por la pregunta del príncipe.
"¿Ciudad Nubes de Dragón...? Una ciudad", dijo el anciano demacrado con una voz completamente desprovista de entonación mientras exhalaba una bocanada de humo. "Nada más, nada menos."
'¿ Nada más y nada menos?'
"Ha permanecido aquí por más de mil años." Thales miró las puertas distantes, apenas visibles, y negó con la cabeza. "Durante los últimos mil años, innumerables personas han entrado y salido de ella, han vivido y muerto en ella."
Reyes, archiduques, soldados, nobles, campesinos...incluso dragones.
O príncipes...
"Pero ella siempre ha permanecido aquí, sin importar quién la gobernara, sin importar quién la gobernara, sin importar quién estuviera enterrado aquí." Thales exhaló un largo suspiro. "Ella fue testigo de todo... durante miles de años."
Hace seis años, el Príncipe de la Constelación pisó esta tierra y casi encendió las llamas de la guerra entre dos países.
Hace seis años, la Calamidad de Sangre llegó arrasando en la oscuridad de la noche, segando vidas y destruyendo la ciudad mientras sonidos aterradores rugían en el aire.
También fue hace seis años cuando la Reina del Cielo descendió. Bajo los rugidos ensordecedores del dragón, todo ardió.
Y nuevamente, fue hace seis años cuando la sangre del Gran Dragón fue derramada sobre la tierra, ese gran Rey Nacido fue asesinado, y su asesino pisó sus huesos, usó la corona mientras la sangre aún goteaba de ella.
Pero ella, Ciudad Nubes de Dragón, todavía estaba allí y continuaba siendo testigo de numerosos relatos históricos...
...como los últimos mil años.
El hombre que estaba detrás de Thales no respondió, todo lo que hizo fue lanzar un anillo de humo perfecto.
"Dos mil."
Thales salió de su ensimismamiento. Su expresión cambió ligeramente. "¿Qué?"
Putray sonrió con desdén, con una expresión bastante relajada. “Si nos remontamos al Castillo de Arunde durante la era del Imperio Antiguo, la historia de la Ciudad Nubes de Dragón tendría dos mil años”.
Thales se giró y lo miró con expresión perpleja.
"Tres mil años, si consideramos las ruinas de la Ciudad Real del Norte durante la época de los reyes feudales", dijo el hombre que fumaba su pipa con una sonrisa burlona. "Pero si se trata de los muros derruidos de la época incivilizada, o de la época en que las tiendas de los orcos se hacían con piel de bestia, la Ciudad de las Nubes de Dragón debe de haber existido desde hace cuatro mil años..." Putray señaló el símbolo descolorido de la Lanza del Dragón de las Nubes, señalando con el labio inferior. "Si nos remontamos más arriba, podemos remontarnos a unas decenas de miles de años."
Thales levantó las cejas.
“Pero este pedazo de tierra, Ciudad Nubes de Dragón, sigue aquí.” Putray negó con la cabeza; sus palabras contenían un matiz de desaprobación”. ¿Y vas a rezar una vez por cada hormiga muerta que hay bajo tus pies, a admirar la historia de Ciudad Nubes de Dragón? Olvídalo, porque para Ciudad Nubes de Dragón, no eres nada.
El príncipe se quedó sin palabras. Thales se dio la vuelta y dejó escapar un suspiro de resignación.
"Putray..." El príncipe negó con la cabeza burlonamente. "Sin duda, eres el mejor aguafiestas."
Thales reprimió su sentimentalismo, se dio la vuelta y se dirigió a la puerta. Putray sonrió suavemente mientras observaba la espalda del príncipe y exhaló suavemente.
"Llegué por primera vez a Ciudad Nubes de Dragón hace cuarenta y tres años".
Thales se detuvo bruscamente.
La voz de Putray seguía resonando en los oídos de Thales. Su voz parecía prolongada: “Era el año 635, el rey Kahn había fallecido, un año antes de que el Rey Nuven fuera coronado”.
" Hace tanto tiempo."
Putray miró el suelo bajo sus pies, frotando sin darse cuenta la pipa que tenía en la mano.
' Todo en el pasado...'
Sonrió, meneó la cabeza y dijo: “Tenía quince años. Como recién nombrado asistente del príncipe, era un completo imbécil”.
Thales se giró con el ceño fruncido.
"¿Asistente?" El príncipe lo puso a prueba preguntándole: "Entonces, ¿estaba bajo..."
“Sí, el hijo mayor del difunto Rey, Su Alteza Real Midier.” Putray ni siquiera lo miraba. Suspiró suavemente”. Era más joven que tú ahora, y él también se metió en problemas, por desgracia.
Un pensamiento vino a la mente de Thales.
' Midier Estrella de Jade. Es esa historia.'
El Rey Nuven le contó la historia seis años atrás, después del duelo. Era la historia del joven Estrella de Jade, en un viaje diplomático hacia el Gran Dragón, quien se enfrentó valientemente al rey y a los archiduques.
El hombre delgado estaba frotando su vieja pipa.
Con el edicto real del rey Aydi, nuestro joven Grupo Diplomático llegó a la Ciudad Nubes de Dragón. Emocionados, alterados, curiosos, nerviosos, inquietos, estremecidos... todo tipo de miradas estúpidas que puedas imaginar.
Clover tenía una mirada feroz, como si todos los norteños lo respetaran así. El viejo fumador Jalpet, que nunca soltaba su pipa, sorprendentemente no la tocó durante esos pocos días; el viejo Barney era el teniente del escuadrón real, y ese hombre paranoico incluso pensó que podría haber enemigos acechando en los oídos de Su Alteza; Zakriel era un nuevo recluta en el escuadrón, y se esforzó por mantener una expresión severa durante su primera expedición con Su Alteza Real. Parece más débil incluso que el actual Wya.
Putray dejó de fumar su pipa. Su mirada estaba fija en un punto en el aire, en un lugar que solo conservaba en su memoria. “Pero el hijo mayor del difunto Rey, el joven Midier, solo sonrió”.
Thales no dijo nada, pensó en el día de su primera llegada a Ciudad Nubes de Dragón e imaginó en su corazón que, cuarenta y tres años atrás, otro Estrella de Jade había llegado a Ciudad Nubes de Dragón.
"Era como si quisiera enterrar todas sus emociones en esa sonrisa, ya fuera tristeza, dolor, ansiedad o sus inseguridades".
La habitación quedó en silencio.
Putray volvió a colocarse la pipa en la boca y dio una calada profunda, como si quisiera mantener firmemente en su mente aquellos recuerdos del pasado.
Inhaló y exhaló unas cuantas bocanadas de humo. El rostro de Putray se desdibujó por el humo, pero su voz se elevó a través de él, cargada de emociones que Thales no pudo descifrar. “Han pasado décadas, cuando regresé a la Ciudad Nubes de Dragón, pensé que sentiría mis cargas, o que me pondría sentimental, o que, como alguien que llegó antes, sonreiría a quienes acababan de llegar por primera vez, igual que tú ahora, inmerso en la melancolía por esta ciudad”.
Cuando el humo se dispersó, el anciano delgado levantó la cabeza. “Pero no lo hice”, dijo con frialdad.
Thales frunció el ceño.
Putray lo miró fijamente. Su mirada era fría. “No sentí nada en absoluto”“ Thales contuvo la respiración inconscientemente”, “porque el único recuerdo que afloró a mi mente al llegar aquí no fueron los ladrillos y muros de la Ciudad Nubes de Dragón, ni la hierba ni los árboles...”.
Putray negó con la cabeza. Levantó el pie y caminó hacia el príncipe. Thales lo observaba aturdido, sin saber qué responderle.
Después de muchos años, lo comprendí.” Putray se paró frente a Thales y lo miró directamente a los ojos”. Lo que recordaba no era Ciudad Nubes de Dragón, sino solo a mis compañeros de entonces en Ciudad Nubes de Dragón y la sonrisa de Su Alteza Real Midier.
Fueron sus amigos quienes viajaron con él ese año, sin saber nada de nada.
"Lo que vale la pena recordar no es la tierra", susurró el anciano, "sino la gente que vive en esta tierra y la historia que vives con ellos".
Sólo había silencio.
Tras un largo rato, el conflictuado Thales abrió la boca y dijo lentamente: “Entonces, ¿dónde están ahora?”. Los ojos de Putray se movieron. El príncipe profundizó en su pregunta: “Me refiero al Grupo Diplomático de aquel año. ¿Dónde están los que vivieron la historia contigo?”.
Sin embargo, Putray no respondió. Avanzó con paso decidido, pasó junto a Thales y salió de la habitación.
"Deberías irte ya."
Thales levantó la cabeza y se quedó mirando las ventanas. Así permaneció un rato.
“Sí” suspiró Thales y se arregló el cuello, ya impecable”. Ya debería irme.
El príncipe se giró y salió de la habitación.
.....
"Aunque sea una orden de Su Gracia, le aconsejo que mantenga un perfil bajo durante la audiencia", dijo fríamente Lord Justin, quien estaba a cargo de la guardia personal, mientras se encontraban en el pasillo que conducía de la Corte de Sangre al Palacio del Espíritu Heroico. "Con su identidad, si actúa de forma demasiado llamativa frente a esos condes de la Ciudad Nubes de Dragón, entonces es un verdadero idiota".
“Por supuesto” dijo Thales estoicamente”. Gracias por el consejo, Su Gracia.
Él, naturalmente, ignoró a las tropas de la Ciudad Nubes de Dragón que lo rodeaban y, acompañado por Wya y Ralf, caminó hacia adelante, agobiado por sus propios pensamientos.
Justin asintió y regresó a su posición.
Wya frunció los labios, obviamente muy disgustado con la actitud del ex vicecomandante de los Guardias de la Espada Blanca.
El asistente de Thales tenía un aspecto sombrío y una mirada seria. Era evidente que presentía una tormenta inminente. A su lado, el rostro de Ralf permanecía oculto bajo la máscara plateada. Era difícil adivinar qué sentía.
"¿Por qué no trajiste a la señorita Aida?", preguntó Wya preocupada. "En un día tan importante, tu seguridad..."
“Ya oíste al señor.” Thales negó con la cabeza y suspiró”. En el solemne Salón de los Héroes, probablemente solo causaría problemas, sobre todo al tratar con los norteños.
Ralf giró la cabeza, lanzó una mirada desdeñosa a Wya e hizo un gesto con la mano que Wya no pudo entender.
Wya contuvo su enojo hacia su compañero, dio dos pasos adelante y dijo en voz baja: "Pero según usted, Su Alteza, los vasallos de la Ciudad Nubes de Dragón no son como la archiduquesa. Su actitud hacia usted... Ya sabe, esta es una pelea entre los norteños, puede mantenerse al margen".
Thales levantó las cejas.
"Wya, ¿extrañas el pasado?"
Wya se quedó atónita por un momento ante la pregunta, que parecía completamente irrelevante para el tema de su conversación. "¿Su Alteza?"
Thales negó con la cabeza. Luego, como si acabara de registrar las palabras de Wya, sonrió con dulzura y dijo: “Lo siento... Sabes, hoy Putray estaba excepcionalmente melancólico, parecían las últimas palabras de un anciano antes de morir; insistía sin parar... A mí también me conmovió”.
Wya miró al príncipe con curiosidad, la preocupación en sus ojos se hizo más prominente y dijo sin detener sus movimientos: "Yo también extraño el pasado, Su Alteza, pero estoy más preocupado por el futuro. Su futuro".
Thales levantó la comisura de sus labios.
A su lado, Ralf emitió un zumbido sarcástico y extraño, haciendo que Wya se sintiera disgustada nuevamente.
“Ralf.” El príncipe cambió de objetivo”. ¿Echas de menos el pasado?
Thales giró la cabeza y miró al Seguidor del Viento Fantasma mientras recordaba el pasado lejano. "¿Recuerdas aquellos días en la Banda de la Botella de Sangre, derramando sangre en las calles?"
Había confusión en los ojos de Ralf. Pero después de unos segundos, el Seguidor del Viento Fantasma levantó rápidamente la cabeza e hizo un gesto con la mano.
"No."
“¿No?” suspiró Thales”. Pero al menos eras libre en ese momento.
Los ojos de Ralf, que estaban por encima de la máscara, se movieron ligeramente.
¿ Libre? Banda de la Botella de Sangre... Lady Catherine... Nikolay...
Ralf apretó los puños con fuerza, sumido en su aturdimiento; sintió un leve dolor en la garganta y las rodillas. Volvió a levantar las manos e hizo algunos gestos con las manos para continuar su conversación privada con el príncipe.
Wya, que observaba desde un lado, se sintió increíblemente disgustado en su corazón.
“Cuerpo, libertad.” La mirada de Ralf era distante mientras se palmeaba el pecho”. Pero aquí, no.
Thales soltó un bufido. "¿Así que prefieres seguir viviendo así?" El príncipe negó con la cabeza. "Esta no es buena manera de vivir".
Ralf resopló con fuerza, como si soltara un bufido desdeñoso ante las palabras de su jefe. El antiguo Seguidor del Viento Fantasma se encogió de hombros y se golpeó las rodillas. Se oyó un ruido metálico bajo su ropa.
"Entonces cambié mis piernas."
Thales rió suavemente, provocando que los guardias a su lado giraran la cabeza con frecuencia.
“Muy bien.” El príncipe parecía feliz”. Hoy me acompañarás al gran salón, Midira.
Ralf asintió. Sin embargo, Wya se dio cuenta de inmediato de que algo no andaba bien.
"¿Su Alteza?"
Thales giró la cabeza para mirar a su asistente. "Y tú quédate fuera del gran salón, Wya."
La expresión de Wya cambió. "Pero..."
Antes de que pudiera terminar de hablar, Thales se dio la vuelta y pasó su brazo sobre los hombros de Wya, atrayéndola hacia él.
"Escucha. Necesito que te quedes afuera para ayudarme con algo. Esto puede sonar un poco ridículo..." Wya, que le sacaba una cabeza al príncipe, se acercó a Thales y escuchó sus suaves susurros. "Con toda honestidad, espero que no sea necesario..."
“Su Alteza” la expresión de Wya se tornó hosca y su tono frenético”. Si siente que algo no anda bien, por favor...
Pero Thales lo interrumpió.
¿Recuerdas lo que te dije hace unos días? La expresión del príncipe permaneció tranquila, como siempre, pero su mirada era incomparablemente seria. "Wya, pase lo que pase..."
Wya se quedó atónito. Al observar la expresión del rostro de Thales, recordó la escena donde se conocieron.
' Su Alteza... Usted...'
"Lo sé, no te asustes." La voz del asistente sonaba angustiada al repetir las palabras de Thales: "Y confiar en ti."
Thales asintió y esbozó una sonrisa amable. "¿Y confías en mí?"
Wya no habló. Su rostro estaba tenso mientras se ponía el puño en el pecho e hacía una ligera reverencia.
Thales le dio unas palmaditas en los hombros y asintió con una sonrisa.
Continuaron avanzando, pasando a través de un número cada vez mayor de guardias del palacio y guardias de la Archiduquesa hasta que llegaron frente al familiar Salón de los Héroes.
' El día de la audiencia de asuntos de estado.'
Las emociones de Thales eran solemnes mientras reflexionaba sobre esas palabras. Entró en el salón.

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 312
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 311
Estás leyendo el capítulo 311 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 12 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.