Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 310 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El comedor volvió a sumirse en el silencio, hasta que la joven lo rompió.
"Así que, deliberadamente irritaste a Ciudad Nubes de Dragón y permitiste que todos presenciaran tu rudeza..." Saroma frunció el ceño. "¿Para prepararte para este paso?"
Ian parpadeó alegremente. La archiduquesa parecía estar reflexionando.
"La propuesta, ¿funcionaría?"
“Me mantengo en lo dicho, por si de verdad te casas con alguien.” Ian miró a Thales con cierta intención y le dio una palmadita en el hombro”. ¿Y entonces qué hay de “nosotros”?
Thales sentía la mirada de Saroma pasar de vez en cuando. Era como la mirada de impotencia que aquella joven le dirigió una vez, en un torbellino, en la biblioteca, el Salón de los Héroes, el Distrito Escudo, las celdas de la prisión y ante los cinco archiduques.
Aunque Thales sintió una familiaridad tranquilizadora, también sintió una sensación de extrañeza en esa mirada, una que casi no podía soportar.
Sin embargo...
“Sin embargo, Thales Estrella de Jade. ¿Qué soy exactamente para ti?
Él sólo pudo mantener su expresión grave y no ofreció ninguna respuesta.
Después de la archiduquesa, Ian también dirigió su mirada a Thales.
Un segundo. Dos segundos. Tres segundos. Parecía haber pasado un siglo.
Saroma seguía mirando fijamente a Thales.
"¿Qué pasa con ustedes dos?" Ian, que finalmente no pudo soportar tal ambiente, puso cara de desconcierto, levantó ambas manos y las estrechó. "¿O estás diciendo que... quieres que me vaya para que puedan hablar?"
Thales soportó la presión de las otras dos personas y finalmente relajó el rostro. Esbozó una simple sonrisa y asintió con delicadeza a la archiduquesa.
"Tendrás que enfrentarte a esta tormenta tarde o temprano", dijo Thales en voz baja. "Eres la archiduquesa; tienes que ser tú, tiene que ser tu propia decisión. Conviértete en quien quieras ser".
Saroma se detuvo un momento. Al oír las palabras del príncipe, bajó la cabeza y se sumió en una profunda reflexión.
A un lado, Ian frunció el ceño. Su mirada se movía entre las dos personas.
Saroma levantó la cabeza unos segundos después. Miró a Ian como si hubiera tomado una decisión. Su tono era firme. "¿Qué necesitas?"
En ese instante, Thales dejó escapar un suspiro como si se abriera una compuerta. Ian esbozó una sonrisa de satisfacción.
"Necesitamos un evento en el que sus vasallos, es decir, vasallos verdaderos y autoritarios con tierras feudales, fuerza militar y ambición, participen todos juntos".
Ian murmuró para sí mismo: “Cuanto más rápido, mejor, por si tienen la oportunidad de conspirar. Tampoco deberíamos darle tiempo a la Región de la Arena Negra para contraatacar. Estaremos allí, cortando sus cuerdas y rompiendo sus cepos y cadenas. Ustedes harán lo mismo por nosotros”.
Saroma solo murmuró unos segundos antes de decir rápidamente: “Aún falta medio mes para la audiencia de asuntos de estado”. Su respuesta fue directa y concisa: “Pero lo hablaré con Ciel. Deberíamos poder retrasarlo unos días. En circunstancias normales, los condes envían administradores. Sin embargo, puedo enviar cartas invitándolos a una discusión sobre el envío de tropas”.
Era la primera vez que Thales veía un Saroma tan rápido y decisivo. Quedó bastante sorprendido.
"Entonces...", los ojos de Ian se llenaron de colores extraños. Ladeó ligeramente la cabeza. "¿Hemos llegado a un acuerdo? Mi señora... No... ¿Archiduquesa de la Ciudad Nubes de Dragón?"
Saroma lo miró fijamente y asintió lentamente. “Por supuesto, Vizconde de la Ciudad de las Plegarias Lejanas”.
Thales sonrió levemente mientras sentía una extraña sensación surgir en su corazón... Era como si hubiera perdido algo.
“Muy bien.” Ian controló su expresión y se levantó lentamente.
En ese momento, Thales tuvo una idea errónea: el temperamento del vizconde estaba empezando a cambiar gradualmente.
Se vio a Ian levantando su mano derecha, estirándola sobre la mesa y luego presionando sus dedos firmemente uno contra el otro con la palma recta.
"Ian Roknee..." En ese momento, su expresión no era particularmente risueña, ni intencionadamente solemne. Solo una pura indiferencia. "Por nuestra alianza."
Thales lo miró en silencio.
' Este Roknee con esa expresión despreocupada, tal vez... este es el verdadero él, el verdadero Ian Roknee.'
La archiduquesa respiró hondo. Ella también se levantó con expresión rígida y extendió la palma hacia Ian.
“Saroma Walton” dijo la joven con frialdad”. Para nuestro objetivo.
Pero cuando su palma estaba a punto de tocar la de Ian, se detuvo bruscamente en el aire. Ian se sobresaltó por un momento.
Se vio a Saroma girar la cabeza lentamente mientras miraba a la otra persona que quedaba en la habitación: el príncipe extranjero de expresión complicada. Ian respondió sonriendo al darse cuenta de repente. Miró también a Thales.
Esta vez, fue el turno de Thales de levantar una ceja. "¿Yo también?", preguntó asombrado.
“Eres el testigo de este juramento de lealtad, Thales. No te subestimes” dijo Ian riendo suavemente”. ¿O prefieres convertirte en un forastero que ha oído toda la trama, pero no se preocupa por ella?
Saroma miró impasible al príncipe. Su mirada era compleja, pero no lo abandonó ni un segundo.
Thales suspiró y se levantó con resignación.
"Thales Estrella de Jade." Siguiendo su memoria y los movimientos del juramento de los cinco archiduques, Thales extendió su brazo derecho y, inconscientemente, lo unió a la palma de Saroma.
Murmuró vagamente antes de decir con voz fría: "Por... Por nuestros enemigos mutuos".
Ian miró las dos palmas fuertemente entrelazadas y arqueó una ceja. Suspirando, se encogió de hombros y agarró el dorso de la mano de Thales desde afuera.
Las tres palmas se apretaron con fuerza y se agitaron en el aire con vigor por un instante. Se había cumplido un juramento de lealtad.
“Tú también tienes que participar, Thales. No podemos ser solo nosotros y la Ciudad Nubes de Dragón en ese tipo de evento. Debe haber un forastero de suficiente prestigio como testigo para presionar a las partes.” Ian soltó la mano y señaló hacia el sur”. Pero invitar a la Región de la Arena Negra fue una mala idea, al parecer.
Thales frunció el ceño. "¿Necesitamos algo más?"
"Ya no. Cuanto más rápido, más corto, más sencillo..." Ian frunció los labios. Parecía algo nervioso. "...Entonces, mayores serán nuestras posibilidades de ganar."
Pero unos segundos después, el solemne Ian reveló su verdadera cara y se recuperó con una sonrisa.
Por supuesto, nuestro Príncipe de Constelación podría escribir una carta pidiéndole que envíe tropas desde la Colina del Desierto Occidental. Atravesarían el Gran Desierto y avanzarían hacia la Alianza de la Libertad desde el sur.
"Y con nuestros ataques convergentes del este y del sur..." Ian rió a carcajadas y tomó otro trozo de queso, aliviando la tensión. "No se necesitarían ni dos meses para terminar la guerra."
Thales puso los ojos en blanco.
“Bueno , entonces, estando en Eckstedt, me metería en problemas. Adivina, ¿Lampard daría la orden en público o simplemente contrataría a un asesino?
"Creo que, comparado con Constelación", dijo el príncipe malhumorado, "sería mejor buscar ayuda de los orcos en el desierto. Es más realista".
Ian murmuró para sí mismo y comenzó a devorar el queso.
En cambio, fue Saroma quien puso cara seria. "¿Qué posibilidades tenemos?"
Ian negó con la cabeza y dijo vagamente: “Depende de nuestro rendimiento”. No los miró ni una sola vez, con la vista fija en la comida que tenía en las manos. Sus mejillas se ondulaban repetidamente por la masticación, pero sus palabras los sobresaltaron: “Como dije, estamos escribiendo una leyenda que nos pertenece. Fue un placer hablar con ustedes, mi señora, su alteza”.
Ian se tragó el último bocado de queso. Sin la menor vacilación ni cortesía, se dio la vuelta y salió del comedor, dejando atrás a un Thales pensativo y a una Saroma desconcertada. Ambos se miraron en silencio en el comedor.
Saroma se sentó. Guardó silencio mientras Thales la observaba en silencio.
Un rato después, la joven dijo de repente: "¿Una propuesta, eh? ¿Lo sabías desde el principio o te diste cuenta después?".
Nadie más tuvo que hacer nada, la atmósfera, en un instante, se volvió insoportable una vez más.
Thales dejó escapar un suspiro y dijo con dificultad: "Eso fue solo una táctica, Saroma..."
Sin embargo, la archiduquesa lo interrumpió inmediatamente.
"¿Le crees?" Ella miró hacia la puerta; sus emociones eran indistinguibles.
Thales miró el perfil de la joven y esbozó una sonrisa.
-No... pero te creo.
La expresión de Saroma cambió un poco. "¿Lo lograremos?", preguntó.
Thales no respondió. Caminó hacia el alféizar y miró en silencio, recorriendo con la mirada los destellos de luz del exterior del Palacio del Espíritu Heroico.
de Dragón. ¿Qué significa esta ciudad para mí?
El segundo príncipe cerró los ojos, excluyendo Ciudad Nubes de Dragón de su campo de visión. Suspiró. “Prométemelo, Saroma. El día que viene de la audiencia de asuntos de estado, pase lo que pase, no cometas ninguna estupidez”.
Aturdida, Saroma hizo una pausa. "¿Qué?"
No te preocupes por los demás, no te preocupes por otras cosas, no tengas la más mínima vacilación ni duda. Simplemente elige el camino que más te convenga, el de la archiduquesa. Eso es todo.” Thales se giró. Su tez era como el hielo, pues parecía estar a punto de enfrentarse a la prueba más difícil del mundo”. Yo me encargaré de todo lo demás.
Saroma lo miró. Quiso hablar, pero dudó. Finalmente, cerró la boca y no dijo nada.
Thales esbozó una leve sonrisa. Asintió suavemente, se dio la vuelta y salió del comedor, dejando a la joven atrás.
Thales entró en el pasillo. Sin apartar la mirada, pasó junto a los ojos severos y solemnes de la oficial Ginghes, junto a la conversación gesticulada y susurrante de las sirvientas, y junto a las miradas malintencionadas de los guardias.
Fue exactamente igual que hacía seis años, cuando había pasado junto a ellos numerosas veces antes, hasta que se disponía a salir de las puertas del palacio y fue detenido.
"Esta tarde me di cuenta de cómo te miraban en el pasillo".
Thales frunció el ceño. Ian Roknee estaba en un rincón. Lo llamó mientras le sonreía fingiendo a un guardia con el que no parecía fácil entablar amistad.
El heredero de la Ciudad de las Plegarias Lejanas se dio la vuelta. Alcanzó a Thales a pasos rápidos, dejando atrás la mirada penetrante del guardia. Con una sonrisa, dijo: “No creo que ella pueda protegerte, sobre todo entre estos norteños”.
Thales suspiró débilmente.
" Así que realmente lo hiciste intencionalmente; me empujaste al frente del escenario nuevamente para recibir el escrutinio".
Pasaron junto a un grupo de guardias de patrulla en el pasillo; parecían ser los guardias personales de la archiduquesa. El que los lideraba entrecerró los ojos mientras los observaba.
Ian se encogió de hombros levemente y dijo en voz baja: “Sabes, la Ciudad de las Plegarias Lejanas es el territorio más lejano de Eckstedt. Está lejos del radar del Rey, y colindamos con el Gran Desierto”.
Thales arqueó las cejas. "¿Y?"
“Así que, si estás en la Ciudad de las Plegarias Lejanas, no tendrás que preocuparte por las amenazas del rey. Mi padre también te da la bienvenida.” Ian parpadeó”. Además, puedes regresar a la Colina del Desierto Occidental de la Constelación simplemente cruzando el desierto desde aquí. Ni siquiera tienes que atravesar el territorio de otro archiduque.
Thales se detuvo un momento y, en su corazón, meneó la cabeza con impotencia.
“Tiene razón. Es decir... si Ciudad Nubes de Dragón y el Rey Chapman me permitieran irme, y si de verdad tienen la amabilidad de dejarme ir; que una pieza de ajedrez que pueda usarse para chantajear a Constelación se vaya.
"Si algo no va bien..." Ian levantó la cabeza, mostrando de nuevo su característica sonrisa salvaje. "Por favor, recuerda que el clima en la Ciudad de las Plegarias Lejanas es mucho mejor que aquí".
"No puedo agradecerte lo suficiente", dijo Thales con calma. "Siempre tendré esto en mente".
Los dos caminaron juntos hacia la puerta del palacio. Ya podían ver a Wya, Ralf y varios protectores de la Ciudad de las Plegarias Lejanas esperando junto a la puerta.
“Ian... Dijiste que querías escribir tu propia leyenda” preguntó Thales en voz baja”. ¿Qué quisiste decir con eso?
Ian levantó la cabeza y se frotó la barbilla. Parecía que esa pregunta despertó su interés.
"¿Qué quise decir...?" Se rió con picardía.
La familia Roknee no ha elegido un rey en más de trescientos años. Además, la Ciudad Nubes de Dragón acaba de renunciar a su dominio sobre el trono.
Ian volvió la cabeza. Su sonrisa lo hacía parecer bromista. “O quizás sea hora de equilibrar la distribución del poder en Eckstedt. ¿Qué opinas?”
Los ojos de Thales se congelaron. Comprendió la insinuación del otro al recordar a aquel guerrero melenudo y firme. "¿El archiduque Roknee está interesado en competir por el trono?"
Ian negó con la cabeza. "Je." Bajó la mirada, se tocó el escudo del Canon del Caballero que llevaba en el hombro y ocultó la mirada en un ángulo donde Thales no pudiera verla. "Claro que no."
Ian levantó la cabeza; sus ojos desprendían destellos difíciles de comprender. Con una entonación rítmica, Ian dijo en voz baja, apretando los dientes: “...Al menos él no”.
Thales se detuvo.
A una docena de metros de las puertas del palacio, Wya le hizo una respetuosa reverencia desde la distancia.
Ian también se detuvo. Tranquilo y sereno, miró a Thales.
El príncipe soltó una suave carcajada. "¿Sabes que te enfrentarás a Lampard, el rey quizás más difícil de tratar en toda la historia de Eckstedt?"
Ian también se rió. "Sí, mi padre tiene que recordarme en cada comida lo aterrador que es el hombre bajo la corona".
Ambos se miraron fijamente el uno al otro.
"Pero, como queremos escribir nuestras propias leyendas"“ la sonrisa de Ian desapareció lentamente” "no podemos dejar demasiada pluma y tinta para los papeles secundarios".
Thales levantó las comisuras de los labios y meneó la cabeza con resignación.
“¿Estás seguro de que es un papel secundario?” El príncipe miró fijamente a Ian”. Chapman Lampard.
Ian mostró una expresión inocente y se encogió de hombros. "No lo sé. Pero sé que si quiero ser el líder..." El vizconde de diecinueve años exhaló un suspiro.
"...Entonces tiene que ser el papel secundario."
El aire pareció quedarse quieto por un momento.
Con expresión compleja, Thales lo miró y asintió. “Bien”.
Ian frunció los labios. “Todas las leyendas exitosas se escribieron así, sin excepción”.
El segundo Príncipe de la Constelación y el heredero de la Ciudad de las Plegarias Lejanas se miraron durante unos segundos. Sus expresiones desaparecieron gradualmente.
"Ahora empiezo a creer." El segundo príncipe entrecerró los ojos lentamente.
Ian arqueó las cejas, con tono alegre. "¿Creer qué?"
Thales dejó escapar una larga bocanada de aire, mezclada con un pequeño suspiro.
"Ian Roknee, sin duda... Eres el hijo de tu padre."

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 311
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 310
Estás leyendo el capítulo 310 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 12 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.