Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 262 online gratis en español

"Estábamos extasiados, en la luna". Kaslan tosió y, como un anciano normal, recordó los viejos tiempos. “Nosotros, un grupo de chicos, incluyendo a Little Lisban, compartíamos la misma ambición. Estábamos hartos de las disputas entre familias y territorios. Así empezó todo”. Kaslan contempló el pilar de piedra donde Nicholas se apoyaba. Su tono de voz era afligido. “No te puedes imaginar, por Eckstedt, lo que habíamos pasado todos estos años al lado de Nuven”. Nicolás levantó la cabeza e instintivamente miró hacia el techo. Al principio, era un asunto sin importancia: asegurar la autoridad e influencia del príncipe, proteger a las familias en peligro que le eran leales, castigar a los vasallos corruptos. Un brillo extraño brilló en los ojos del anciano. Rompí la tradición de la Guardia de la Espada Blanca, seleccionando candidatos de origen humilde, entrenando a un equipo de candidatos leales a Nuven, que no soportaban la carga ni las preocupaciones de familias prestigiosas... entre ellos, tú, Bocazas, Byrne e Yvsia. Todos ustedes fueron reclutados por mí durante esa época. En ese instante, la respiración de Nicholas se detuvo. Casi soltó las palabras que tenía en la boca. El día que fue reclutado por la Guardia de la Espada Blanca... ' Comandante...' "Todo lo que hice fue para permitir que el futuro rey alcanzara sus ambiciones, para que estuviera preparado." El rostro de Kaslan se ensombreció. Su tono cambió bruscamente. "Pero las cosas empezaron a cambiar después de que Nuven ascendiera al trono. Sus enemigos se multiplicaron, se volvieron cada vez más poderosos. Necesitaba una espada más afilada, un escudo más resistente. Mis misiones se volvieron cada vez más inescrupulosas, cada vez más repugnantes: desde cazar criminales hasta secuestrar niños, falsificar pruebas para incriminar a los oponentes e incendiar los graneros de los granjeros para obtener raciones de invierno... Nicholas apretó los puños, reprimiendo sus emociones. Observó la sombra de Kaslan bajo la luz del fuego. Su mirada se posó sobre los armeros que lo rodeaban, buscando la manera de alejar la amenaza de la jabalina de su oponente. “No tengo tan buena puntería como él; no puedo competir con él en armas a distancia. Necesito... "Es cierto que la colaboración entre Calshan, yo y la Habitación Secreta era más estrecha de lo que imaginabas", dijo Kaslan con tristeza. Su atención se centró en la parte posterior del pilar de piedra. "Había muchas cosas en las que Nuven no quería que la Habitación Secreta interfiriera; nos las entregaría". Había escoltado a un médico a la Región de la Orquídea de Prestigio y le permití envenenar al heredero del Archiduque Olsius. En nombre del enviado secreto del rey, instigué a los vasallos de la Ciudad de las Plegarias Lejanas a rebelarse contra su soberano para que la Ciudad de las Nubes de Dragón pudiera intervenir. "Incluso me hice pasar por un bandido, robando y masacrando a una antigua familia noble disidente, desde su amo hasta las mujeres... Aparte de una niña inocente, nadie se salvó. "Incluso instigué la deserción de mi sobrino Harold, lo convencí de jurar lealtad a Nuven, incluso si eso pudiera amenazar su relación con su padre..." Kaslan cerró los ojos. Sintió un dolor sordo en el pecho. Lo que no esperaba era que, al final, Holt enfrentaría a sus dos hijos para librarse del control de Nuven. "Intenté convencerme de que era por Eckstedt", dijo Kaslan en su agonía. "Por nuestra ambición, si pude dejar atrás a mi familia, puedo hacer lo mismo por mi honor y mi conciencia". De día, era un honorable y célebre comandante de la Guardia de la Espada Blanca, respetado por muchos. El anciano soportaba el agudo dolor en el pecho al respirar. De noche, sin embargo, era un asesino del rey, implacable, sin escrúpulos y a sangre fría, al mando de la primera generación de guardias que creé en las misiones más sucias y secretas. “Una vez dijiste que habías visto a través de mi falso noble” dijo Kaslan en voz baja”. Tenías razón. No merecía estar frente a ti y sermonearte como comandante. Una voz fría y clara preguntó desde detrás del pilar de piedra: "¿Por qué?" Kaslan cerró los ojos. Sabía a qué se refería. Suspiró con pesar y dijo: “Nuven ha cambiado. Ha envejecido, se ha vuelto paranoico, vigilante, sensible, egoísta y prudente”. Para un Eckstedt completamente nuevo, Nuven debe ejercer un poder y un control inmensos. Era una táctica necesaria.” Kaslan apretó la jabalina con fuerza, con una mirada compleja”. Sin embargo, no estaba claro desde cuándo la táctica se había convertido en el objetivo. El objetivo original se había olvidado hacía tiempo. “Consumimos comida para vivir, Spiky, pero no deberíamos vivir para consumir comida.” Su tono se había vuelto más doloroso. Cuanto más tiempo permaneció en el poder, más priorizó el estatus de la Ciudad Nubes de Dragón sobre la fuerza de Eckstedt. Le importaba más el derecho de herencia de su hijo que el futuro del reino. Nuven se convirtió en el rey más típico de Eckstedt. Aparte de su familia y su poder, no tenía la fuerza ni la intención de cumplir sus ambiciones pasadas. Mantener el dominio se había convertido en el único objetivo de Nuven, mientras que "Por Eckstedt" se había convertido en una excusa endeble. Kaslan observaba cada lugar por donde Nicholas pudiera aparecer, manteniendo la sombra de este último tras el pilar de piedra en su campo de visión, esperando pacientemente a la otra parte. "Hizo que todo lo que habíamos hecho durante las últimas décadas pareciera una broma." Nicolás soltó una risa fría. El Asesino de Estrellas reprimió su ira, intentando parecer impasible. "¿Sabes? Todo lo que haces ahora hace que lo que nos enseñaste parezca una broma también". Kaslan hizo una pausa por un segundo con una mirada imperceptible de culpa y angustia en su rostro. "Por lo tanto, estaba cansado; me retiré; me di por vencido." El anciano exhaló, negando con la cabeza. "Ese día, me paré al pie de la escalera, interrogándolo por última vez frente a todos los vasallos. '¿Aún recuerdas tu ambición?', le pregunté. ¿Desde cuándo se vio limitado por su identidad y posición, desde cuándo se arrodilló ante la realidad?" Nicolás no habló. “Sabes lo que pasó después” dijo Kaslan con un tono melancólico”. El rey común estaba furioso. Un grupo de ancianos y yo fuimos expulsados de la Guardia de la Espada Blanca. Se hizo el silencio. El fuego del brasero se intensificó, proyectando las sombras de los dos hombres a los lados del pilar de piedra. “Sí.” Nicholas respiró hondo, aparentemente con gran consternación”. Mientras tanto, se hizo una excepción: me ascendieron, convirtiéndome en el comandante en funciones más inexperto y de origen más humilde... Antes de que terminara, el Asesino de Estrellas saltó desde detrás del pilar de piedra en el siguiente segundo. El duelo se reanudó abruptamente. Sin vacilar, Kaslan lanzó la jabalina con fiereza y precisión. La jabalina atravesó el cuerpo del oponente con gran fuerza. ¡Aporrear! ¡Lo clavó al suelo! Aun así, Kaslan, que tenía mucha experiencia y había estado observando la sombra del oponente todo el tiempo, notó de inmediato que algo no estaba bien: era solo la armadura de cuero del pecho de Nicholas lo que la jabalina había atravesado. El verdadero Asesino de Estrellas saltó desde el otro lado del pilar de piedra sin su armadura ni ninguna protección en su cuerpo. Los reflejos de Kaslan fueron rapidísimos. Apuntó al hueco entre el aterrizaje de Nicholas, su pie lesionado, y el suelo. ¡Inmediatamente lanzó la segunda jabalina! El Asesino de Estrellas escuchó el viento susurrante junto a sus oídos. Sintió un escalofrío en el pecho. " Estoy condenado. No pude engañarlo." En ese mismo momento, una voz familiar resonó: "¡Nicholas!" ¡Nicolás levantó la cabeza bruscamente y vio un objeto con forma de disco volar hacia él! El Asesino de Estrellas no dudó. Su Poder de Erradicación estalló en su interior. Giró sobre sus pies y agarró el objeto en el aire. La jabalina voló hacia él. ¡Thud! Se escuchó un sonido sordo. Las pupilas de Kaslan se encogieron. Su jabalina se había atascado en el objeto en forma de disco que Nicolás tenía en las manos: un escudo redondo hecho de madera gruesa y cuero. El Asesino de Estrellas apretó los dientes, sacó la jabalina de su escudo y la sostuvo en su mano derecha. Sin embargo, Kaslan no tenía tiempo para Nicholas. Se giró solemnemente, mirando fijamente al salvador de Nicholas. “Byrne” Kaslan frunció el ceño. Había un dejo de nostalgia en sus ojos”. Ha pasado mucho tiempo. El antiguo Guardia de la Espada Blanca y administrador del rey, Byrne Mirk, se encontraba a la entrada de la armería. Al parecer, no parecía muy dispuesto a responder al cálido saludo de su exsuperior. "Lo siento, comandante, no me importa ponerme al día." Desde lejos, Mirk, con su rostro adusto, tomó dos hachas arrojadizas de mango corto y blandió los brazos con violencia. "Sin embargo, acabo de conocer a mi hija... No sé qué le dijiste para que se convirtiera en lo que es ahora, pero yo..." Mirk levantó las hachas arrojadizas con una emoción compleja en la mirada. "... ¡Estoy de mal humor!" La expresión de Kaslan cambió bruscamente. ¡Su jabalina fue lanzada casi al mismo tiempo que las dos hachas de Mirk! ¡Swoosh! ¡Swoosh! Las jabalinas y las hachas arrojadizas volaban unas junto a otras en el aire. ¡Sching! A pesar de su esfuerzo por esquivar el ataque, Mirk recibió una puñalada en el muslo por la jabalina de Kaslan. Con un dolor inmenso, cayó sobre una hilera de armeros. “ Esto es suficiente”, pensó Mirk. Mientras resonaban los sonidos del metal al chocar, Kaslan desvió un hacha arrojadiza con una jabalina, pero otra lo atacó. Le cortó un gran trozo de piel y carne. El anciano respiró profundamente, soportando el agudo dolor en el pecho. " Cuando se trata de habilidades de lanzamiento y precisión, Byrne sigue siendo tan sobresaliente como siempre". Mientras pensaba en esto, Kaslan se dio la vuelta y lanzó la tercera jabalina. ¡Estaba dirigido a Nicolás, que se lanzaba hacia él a gran velocidad! ¡Thud! El grueso escudo del Asesino de Estrellas detuvo la jabalina de nuevo. Gracias al impulso de su velocidad de carga, la punta de lanza atravesó la parte superior del escudo, superando considerablemente el antebrazo de Nicholas. Mientras cargaba hacia adelante, Nicholas giró el escudo instintivamente, con el lugar donde el escudo fue apuñalado hacia abajo. Otro golpe sordo se escuchó al segundo siguiente. ¡Thud! La cuarta jabalina se disparó hacia el escudo desde el mismo ángulo, atravesándolo y alojándose justo debajo de la jabalina anterior. Ambas lanzas se habían clavado en ambos extremos del escudo. Nicolás sintió un escalofrío en el corazón. “Si no hubiera girado el escudo...” Sin embargo, ya no tenía por qué preocuparse. Nicolás se quitó el escudo desgastado y pesado y levantó la jabalina con la mano derecha. Estaba de vuelta en el mismo lugar, a un metro de Kaslan. Kaslan también arrojó las jabalinas restantes con una mirada sombría, dejando solo la que estaba en su mano derecha. En el segundo siguiente, dos hombres levantaron sus manos derechas al mismo tiempo. ¡Swoosh! Cuando estaban casi uno frente al otro, dos jabalinas salieron disparadas hacia el aire. Kaslan, con el brazo derecho aún en el aire, evadió el ataque. La jabalina de su oponente le cortó la mejilla y se atascó en el armero que tenía detrás. ¡Swoosh! Nicolás, por otro lado, no esquivó ni se inmutó, ¡y dejó que la jabalina de Kaslan le atravesara el hombro izquierdo! ¡Argh! Nicholas soportó el intenso dolor en su hombro izquierdo con una mueca. Su puño derecho salió disparado, para desconcierto de Kaslan. El Poder de la Erradicación estalló en sus huesos. Su puño cambió de rumbo dos veces en el aire, evadiendo la defensa del oponente. En ese mismo segundo, la expresión de Kaslan, que parecía tranquila todo el tiempo, cambió bruscamente. ¡Thud! Cuando un extraño sonido metálico resonó, Kaslan envolvió su mano alrededor de la garganta de Nicholas, mientras que el puño del Asesino de Estrellas aterrizó en el torso de Kaslan. El tiempo pareció congelarse en ese preciso instante. Lo extraño fue que el puño de Nicholas no apuntó a los órganos vitales de Kaslan, sino que simplemente golpeó el punto debajo de su axila derecha. El Asesino de Estrellas bajó el puño débilmente. Kaslan temblaba incontrolablemente. Soltó el cuello de Nicholas. Nicholas, con la cara roja, jadeó. Los dos hombres permanecieron donde estaban, pero ambos estaban perdiendo el equilibrio. ¡Thud! Nicolás no soportó más la grave lesión en su hombro izquierdo. Se desplomó en el suelo con la jabalina. Inesperadamente, el rostro de Kaslan palideció, sus labios temblaron y la parte superior de su cuerpo no dejaba de temblar. Extendió su frágil mano izquierda para acunarse la axila derecha. El rostro del anciano se crispaba constantemente, como si sintiera un dolor inmenso. Al instante siguiente, un chorro de sangre brotó de la boca de Kaslan. Se desplomó en el suelo y, como un anciano frágil y moribundo, perdió todas sus fuerzas. Su expresión se volvió sombría. A Kaslan le castañeteaban los dientes. Preguntó con cautela y en voz muy baja, como si temiera despertar a un gatito dormido: "¿Cómo lo supiste...? Mi axila derecha...". La sangre le manaba a borbotones de la comisura de los labios. Era un espectáculo terrible. Debilitado, Nicolás yacía de lado en el suelo, extendiendo una mano para agarrar la jabalina en su hombro izquierdo. “Monty. Tiene la vista más perfecta y las manos más firmes” dijo el Asesino de Estrellas con dificultad”. Así que, la noche en que te hirieron de muerte y te pusieron una costilla metálica protésica, lo eligieron como asistente. Estuvo a tu lado todo el tiempo... Él lo sabía. La mirada de Kaslan se congeló. “Nate Monty, el Bocazas. ¡¿Ese patán molesto y cobarde cuya mente solo estaba llena de lujuria y mujeres?! Mmm.” Kaslan se rió para sí mismo, silencioso e impotente. “Monty solo me lo dijo a mí.” Nicholas cerró los ojos con fuerza y apretó los dientes”. Tu nueva costilla tenía una unión frágil; sería tu punto débil si se aplicaba suficiente presión. Me ordenó que te cuidara durante la batalla... Al decir eso, Nicolás sintió una opresión en el pecho. No pudo continuar. La debilidad del comandante... Se suponía que era el lugar que juraron proteger con sus vidas. Pero... Nicolás apretó los puños. Sintió un escozor en los ojos. Kaslan se sentó en el suelo, temblando, y se apoyó en el armero que tenía detrás con un suspiro de alivio. Mientras respiraba, la sangre manaba sin cesar de su boca y nariz, empapando la tela que le cubría el pecho. "¿La jabalina?" Kaslan, con el torso empapado en sangre, miró perezosamente los fardos de jabalinas en los estantes junto a él. "¿Me obligaste a venir aquí a propósito?" "Estás acostumbrado a mantener el brazo derecho abajo cuando luchas, para proteger tu debilidad", dijo Nicholas con desaliento. "Tuve que buscar la oportunidad cuando levantaste el brazo derecho, como cuando lanzaste esa jabalina". Kaslan arqueó una ceja y dejó escapar una risa sombría. " ...Morir a manos de Spiky. Este tipo de final... no está tan mal." "Buen movimiento. Jajaja, Spiky, tú... ¡Tos! ¡Tos!" Su risa duró un rato hasta que se le quebró la voz. Kaslan volvió a fruncir el ceño y tosió violentamente con una agonía inmensa. Debido a sus movimientos, el pecho de Kaslan emitió un crujido espantoso. El rostro del anciano se contorsionó. Nicolás cerró los ojos. No pudo mirar el rostro de su antiguo superior. “Maldita sea.” Nicolás estiró el brazo, buscando la jabalina que llevaba en el hombro, con la esperanza de distraerse. No pudo sacarla. Entonces, Nicolás sintió un ligero dolor en el hombro izquierdo. Abrió los ojos con sorpresa y encontró a Kaslan extendiendo su mano izquierda y agarrando la jabalina que había atravesado su hombro. "Aguanta", dijo Kaslan suavemente, escupiendo otra bocanada de sangre. "Podría doler". Aturdido, Nicolás tensó el hombro mientras veía a Kaslan sacarse la jabalina. No notó el dolor. Nicolás recordó aquella noche de hace muchos años... Cuando estaba al borde de la muerte, Kaslan, que lo estaba castigando, recogió el trozo de madera del suelo y se lo llevó a los labios. El Iceberg tiró del látigo que tenía en la mano y dijo fríamente: "Muerde esto. Definitivamente te dolerá". Nicholas salió de sus recuerdos del pasado. Luchó por incorporarse en el suelo. Con la ayuda de su Poder de Erradicación, sus músculos comenzaron a tensarse. Miró fijamente al dolorido Kaslan. El anciano se apoyó en el armero y no podía dejar de vomitar sangre. La ira y el resentimiento crecieron en él. “Talia” dijo Nicholas con expresión abatida”. Tu esposa... ¿Qué mensaje quieres que le transmita? En ese instante, los ojos de Kaslan brillaron de repente. "Talia...", sus ojos se oscurecieron y negó con la cabeza. "No... Ya se fue." En ese instante, el Asesino de Estrellas sintió un ligero temblor. Pasó un segundo. Nicholas inhaló y levantó la cabeza suavemente con una expresión de asombro que no pudo disimular. "¿Cómo es posible? Solo tiene cuarenta..." La respiración de Kaslan empezó a debilitarse. Levantó la mano con dificultad y se limpió la sangre del pecho. El anciano tenía una expresión sombría. Con la mano alzada y temblorosa, sacó un trozo de tela de seda roja del bolsillo de su camisa. "Hace un año, por fin lo descubrió." Kaslan contempló la tela de seda roja, como fascinado. La desdobló lentamente, como si contuviera una gema preciosa. "Antes de confesarle mi secreto, descubrió que yo era el hombre de hace tantos años..." La mano de Kaslan tembló levemente. “Yo fui el 'bandido jefe' que robó la caravana de su familia, asesinó a su padre, madre y hermano, eliminó a toda su familia y dejó solo a una niña de nueve años”. Nicolás se quedó congelado. Talía enfermó desde entonces. Ni siquiera el mejor médico pudo identificar la causa de su enfermedad. Kaslan parecía incapaz de controlar sus manos. Aun así, tembloroso, desenrolló la tela de seda roja que tenía en la mano, centímetro a centímetro. “Allí estaba, tumbada en la cama con un dolor insoportable, marchitándose día tras día como la flor más hermosa.” Fue la batalla más dura de mi vida. Preferiría treinta asaltos más con Zakriel, doscientos combates con espadas con Shao, sacrificar mi vida diez veces más con Xyra Tormenta Oscura y recibir veinte golpes de Molly antes que enfrentarme a eso. Kaslan tosió con fuerza con expresión angustiada. Pero solo podía ver a Talia morir lentamente día tras día, intentando explicarle... que eran órdenes del rey. Fue una decisión que tomé en contra de mi voluntad. Kaslan finalmente desdobló la tela de seda roja, con los ojos brillantes por las lágrimas. En sus últimos momentos, Talia me dijo, con una sonrisa forzada, que tal vez era la voluntad de Dios que estuviera destinada a arrepentirse de mi pecado. Nicolás se quedó boquiabierto al ver el objeto en la tela de seda: era una simple piedra negra. La piedra tenía grabadas dos diminutas figuras humanas. La persona, ligeramente más grande, sostenía la mano de la persona, ligeramente más pequeña. Las figuras eran deformes, talladas de forma torpe. Cada figura era básicamente un círculo unido por cuatro líneas que representaban las extremidades. Parecía la obra artesanal de un niño, pero Kaslan contempló la piedra como si estuviera completamente cautivado. Su mano empezó a temblar con más fuerza. “Al final, mientras sostenía su cuerpo casi ingrávido, me pregunté: 'Kaslan Lampard, el que sacude el suelo, ¿cuál es el sentido de tu existencia?'“. El sonido de algo siendo arrastrado por el suelo resonó a lo lejos. Mirk arrastraba su muslo empalado, arrastrándose hacia ellos. Los ojos de Kaslan se llenaron de dolor y desolación. Le dedicó una débil sonrisa a Mirk, que se arrastraba hacia él. “Por un momento, empecé a odiar a Nuven...” Hasta unos meses después, cuando el único hijo de Nuven murió en Constelación. El anciano negó con la cabeza. Cada frase que pronunciaba salía con salpicaduras de sangre que le manaban de la nariz y la boca. Ese día, mientras contemplaba el cielo donde se ponía el sol, de repente sentí lástima por él. Ambos perdimos todo lo que amábamos. El esfuerzo de media vida se convirtió en cenizas en un día. "Aquel otrora glorioso príncipe Walton acabó cayendo en el círculo vicioso que él mismo había iniciado, sumido en el mismo destino trágico que el de los soberanos de Eckstedt, y sin poder escapar, como mi hermano y mis sobrinos." Nicholas arrancó un trozo de tela para vendar su hombro herido. Apretó los dientes y dijo: “Idiota”. Mirk se arrastró hasta el lado de Nicholas y, juntos, los dos miraron fijamente a su antiguo superior. En ese momento, como si un fuego me ardiera en el pecho, sufrí una agonía insondable.” El volumen de la voz de Kaslan fue bajando poco a poco”. Pero cuando el Rey Nuven envió a sus hombres a buscarme, expresando su deseo de que asumiera el título de Archiduque de la Región de la Arena Negra, comprendí lo que significaba ese fuego. Los ojos de Kaslan brillaron. Su mano aferró con fuerza la piedra. "Ya no lo odiaba, pero este no era el final. Todo lo que Nuven y yo empezamos...", dijo Kaslan con gran esfuerzo, con lágrimas en los ojos. "Esto no ha terminado". "Lo que Nuven no pudo lograr, a lo que renunció o no se atrevió a enfrentar..." Kaslan, pálido, tosió violentamente. Temblando, dijo: "Lo lograré por él... por lealtad. Ese es el sentido de lo que me queda de vida". Mirk lo miró con incredulidad. Nicholas le apretó el hombro con fuerza y bajó la cabeza sin decir palabra. Apretaba los puños con más fuerza. Mientras yacía boca abajo en el suelo, Mirk dijo en voz baja: "Comandante... "Cuando te diste cuenta de que al hacer eso, lo traicionaste; traicionaste a Su Majestad." Mirk tenía una expresión de dolor y tristeza mientras tartamudeaba: "¿Cómo te sentiste al respecto?" Nicholas no pudo evitar echar un vistazo a Mirk. Kaslan desvió la mirada, que poco a poco se había vuelto turbia. Abrió la boca y respondió a la pregunta con una sonrisa seria: "¿Lo traicioné?" Mirk se quedó atónito. Se hizo el silencio. “Por cierto... tengo una idea, Spiky.” El anciano arqueó las cejas. Nicholas levantó la cabeza para mirar a Kaslan con expresión compleja. La mirada de Kaslan se desvió lentamente. La sangre ya no fluía de las comisuras de su boca. "El nombre de tu Poder de Erradicación..." Kaslan miró al techo, forzó una sonrisa y dijo en voz baja: "Llamémoslo..." "El giro del destino". Nicolás y Mirk se quedaron congelados por un momento. "Oye." Un segundo después, el Asesino de Estrellas resopló con frialdad y dijo: "¿Qué clase de nombre es ese...?" Pum. Un leve sonido se escuchó, deteniendo las palabras de Nicholas en su garganta. Nicholas y Mirk se sobresaltaron. La piedra grabada con dos figuras se le escapó a Kaslan. Los dos hombres giraron la cabeza lentamente. La leyenda de los Guardias de la Espada Blanca, el Sacudetierras Kaslan Lampard, yacía en el estante de armas con los ojos cerrados, sin palabras y sin responder. Mirk miró aturdido al inmóvil Kaslan. El silencio duró unos segundos. Nicolás, entonces, extendió el brazo y tomó la piedra en su mano. Una frase llena de errores ortográficos estaba grabada en el otro lado de la piedra: [Kaslen protege a Talia.] Nicolás sintió un escozor en los ojos. Giró la cabeza bruscamente, apretando la piedra en la palma de la mano. ¡Thud! El Asesino de Estrellas apretó los dientes y pateó el estante a su lado. Se echó hacia atrás, apartando la vista de Mirk y Kaslan. Se frotó la cara, respirando con dificultad; su pecho subía y bajaba arrítmicamente. "Joder", murmuró Nicholas. El fuego del brasero recién encendido se intensificó. En la armería, los dos hombres robustos de mediana edad yacían en el suelo sin decir palabra. Junto a ellos, el viejo guerrero cayó en un profundo sueño. Para no despertar jamás.