Leer El Juego del Árbol del Mundo (Novela) Capítulo 47 online gratis en español
🏴 Grupo: Nishino✍️ Traducción: Nishino
Al ver la notificación del sistema cruzando en su campo de visión, junto con la ubicación del jugador de nombre rojo marcada en el minimapa, la expresión de Li Mu se volvió bastante peculiar.
Soltó un suspiro y dijo:
"Ya ves... Este juego sí tiene su sistema de castigos, ¿para qué tomarte la molestia?... Con lo que te costó ascender a Hierro Oscuro, eran diez mil puntos de experiencia y doscientos de contribución..."
Fried tomatoes: “...”
"Además, justo en el instante en que me cortaste, aproveché para activar la función de grabación. Me imagino que... sabrás perfectamente las consecuencias si decides continuar con esto, ¿verdad?”
Li Mu señaló su propia interfaz del sistema mientras hablaba con tranquilidad.
Fried tomatoes: “...”
Su rostro se tornaba cada vez más descompuesto.
Esta vez, la jugada le había salido completamente por la culata...
Al observar desde la perspectiva de Li Mu la cara de estreñido que ponía Fried tomatoes, Evé también sacudió la cabeza en señal de desaprobación.
¿Acaso no era mejor ser un puerro obediente, en lugar de forzar los atajos?...
Cada uno de estos elegidos consumía su propio poder; ¡jamás permitiría que esta tropa de jugadores se desgastara en conflictos internos sin sentido!
Sin embargo, en su calidad de diosa promotora de la verdad, la bondad y la belleza, no se olvidaría de otorgarle a un hijo descarriado la oportunidad de reencauzar su camino.
Justo cuando Fried tomatoes se hallaba estupefacto ante el inesperado aviso del sistema, un nuevo cuadro de diálogo flotó frente a sus ojos...
【❗】
【La gran diosa es piadosa y otorgará su perdón a aquellos pecadores que muestren un sincero arrepentimiento. Como un elegido seleccionado por ella, y considerando la levedad de tu falta, está dispuesta a escuchar tu plegaria: 】
Opción A: La gran y piadosa diosa tiene la razón; me arrepentiré sinceramente de mis faltas. (Se deducirán 200 puntos de contribución, se devolverán todos los objetos saqueados durante el estado de nombre rojo primario y se cancelará dicho estado)
Opción B: Aunque venero a la gran diosa, ¡jamás me arrepentiré de mis decisiones! (Se deducirán 100 puntos de contribución y se mantendrá el estado de nombre rojo primario)
Fried tomatoes: “...”
Su rostro se distorsionó casi al límite.
Pero... ¿acaso tenía otra opción?
A fin de cuentas, los jugadores eran criaturas impulsadas por el cálculo de costos y beneficios...
Fried tomatoes respiró hondo y, ante la mirada atónita de Li Mu, apretó los dientes y pronunció palabra por palabra:
"La gran y piadosa diosa tiene la razón; me arrepentiré sinceramente de mis faltas.”
【❗】
【El jugador 'Fried tomatoes' ha elegido el arrepentimiento. Se han deducido 200 puntos de contribución y se ha cancelado el estado de nombre rojo primario de dicho jugador】
En un instante, un nuevo aviso volvió a cruzar la pantalla del sistema de todos los jugadores.
Mientras tanto, en la interfaz de Li Mu apareció una línea adicional:
【Has recibido una indemnización del jugador 'Fried tomatoes', puntos de contribución +100 】
Li Mu: “...”
Fried tomatoes le lanzó una mirada llena de rencor, soltó un resoplido gélido, empuñó su espada de madera y desapareció en la fronda del bosque.
Al ver que la otra parte desistía de la emboscada, Li Mu finalmente respiró con alivio y comenzó a emplear magia curativa para sanar sus heridas.
Observando la escena tras bambalinas, Evé asintió con satisfacción mientras se sumía en sus pensamientos:
"Aunque el problema de esta ocasión se ha resuelto, reprimir a los jugadores de esta manera tampoco es una solución a largo plazo. Tarde o temprano surgirán disputas internas, y los desacuerdos entre ellos a veces requieren de un buen combate para solucionarse..."
"Tal parece que ha llegado la hora de poner sobre la mesa el sistema de JcJ.”
El JcJ, o bien los duelos y desafíos, era una modalidad sumamente común en los MMORPG por la cual una enorme masa de jugadores sentía una verdadera pasión.
¡Incluso existía un gran número de usuarios cuyo único propósito al jugar un título en línea era batirse en duelos!
O, en otras palabras, ¡combatir contra otros jugadores!
A este perfil de jugador se le conocía habitualmente como jugador PVP.
Por supuesto que Evé había considerado integrar esta función dentro del sistema del juego; después de todo, esta mecánica no solo incrementaría el entusiasmo de la comunidad, sino que también serviría para pulir sus habilidades de combate.
Actualmente, su idea consistía en ofrecer dos modalidades de JcJ para los jugadores.
La primera sería un JcJ de combate real: un enfrentamiento cara a cara donde los jugadores lucharían con armas de verdad, a vida o muerte.
Para activar esta modalidad, los jugadores tendrían que consumir puntos de contribución, y a medida que subieran de nivel, el costo en puntos se incrementaría proporcionalmente.
A fin de cuentas, a Evé le costaba recursos resucitar a los jugadores. Además, conforme ascendieran de nivel, el impacto destructivo de sus combates sobre el entorno sería cada vez más severo.
Bastaría con imaginar que, si algún día surgía un experto con el poder de un rango legendario entre ellos, un duelo real entre dos de ellos terminaría por devastar casi la mitad del Bosque Élfico...
La otra modalidad de JcJ era el JcJ virtual. Consistía en que Evé simulaba un escenario dentro de su propio espacio de conciencia y transportaba allí la mente de los jugadores para dejar que se desataran a su antojo.
Esta modalidad no requeriría demasiados puntos de contribución; bastaría con que los jugadores le rezaran a Evé y ella les respondiera. Para lograrlo, solo necesitaba construir con antelación unos cuantos escenarios y configurar el programa de respuesta correspondiente dentro del sistema del juego.
Al llegar a este punto, Evé decidió que, una vez terminara esta misión, habilitaría de manera oficial la función de JcJ para los jugadores.
Al disponer de más poder divino, también podría sustentar un mayor consumo de recursos.
De cualquier modo, aunque los jugadores eran sus "puerros", al mismo tiempo eran los clientes estrella.
Si Evé quería que trabajaran duro para ella, la ayudaran a recuperarse y contribuyeran a devolver la gloria a la raza élfica, era natural que también satisficiera sus necesidades de entretenimiento.
A decir verdad, Evé consideraba que su labor como creadora de este juego en línea era bastante honesta; no requería microtransacciones con dinero real ni exigía un grindeo tan desalmado.
Para un arma de nivel supremo como la Leyenda Dorada, ella apenas pedía 64 800 puntos de contribución; bastaba con cazar 1296 duendes en solitario para conseguirla.
...
Sin más jugadores intentando emboscarlo y con sus heridas sanadas, Li Mu regresó sin contratiempos hasta el frente de la matriz de teletransportación.
Lanzó el conjuro 'Susurro de la Naturaleza' y no tardó en dar con el guardián del roble, quien yacía escondido en las inmediaciones durmiendo a pierna suelta.
El hecho de que los PNJ también necesitaran dormir era algo que los jugadores sabían desde hacía tiempo.
No solo eso, según lo que contaba Demacia, los PNJ, al igual que los jugadores, también necesitaban asearse, comer... entre otras cosas.
Solo que, cuando Li Mu le preguntó cómo lo sabía, el tipo empezó a balbucear sin poder dar una explicación coherente.
En cambio, desde hacía un tiempo, la santa Alice parecía mostrarse todavía más fría hacia Demacia.
Cof, cof.
En este juego, prácticamente todo era una simulación perfecta; incluso podría decirse que la fidelidad alcanzaba niveles rayanos en lo descabellado.
A veces, Li Mu llegaba a dudar de si este juego no habría sido creado por extraterrestres.
De pie frente al guardián del roble, dudó un momento y decidió despertarlo.
Li Mu de verdad no quería seguir cargando con esos veintiséis cristales de sangre divina que le quemaban en las manos.
Le dio unas palmaditas a la barba de madera de Berserker, mientras decía con cautela:
"¿Señor Berserker? ¿Señor Berserker?”
El enorme hombre árbol solo se dio la vuelta y continuó durmiendo.
Li Mu: “...”
"¡Señor Berserker!”
Volvió a llamar a gran voz.
El hombre árbol chasqueó la boca, sin mostrar la más mínima señal de reaccionar.
Li Mu: “...”
Este tipo tiene el sueño demasiado pesado...
Reflexionó un instante, tomó una ramita con hojas y espinas, y le picó con fuerza la fosa nasal al hombre árbol.
Al sentir una intensa picazón en la nariz, Berserker sacudió la cabeza y acto seguido soltó un potente estornudo.
Con la mente algo aturdida, el guardián del roble despertó de su letargo. Al distinguir con claridad al visitante que le sonreía, frunció el ceño:
"Elegido, ¿por qué interrumpes mi sueño?”
Pero apenas terminó de hablar, observó a Li Mu con marcado asombro:
"¿Eh? ¡¿Ya alcanzaste el rango Hierro Oscuro?!”
¡Esta tropa de elegidos ascendía de nivel a una velocidad asombrosa!
El guardián del roble apenas podía creérselo.
Li Mu sonrió y respondió con modestia:
"Todo es gracias a la protección de la diosa... Lamento molestarlo, pero vine a entregarle los cristales de sangre divina.”
¿Cristales de sangre divina?
Berserker recobró el entusiasmo de golpe y se puso de pie a toda prisa.
¡Esto estaba directamente ligado a la recuperación de la Madre Diosa, era el asunto más importante de todos!
En un instante, dejó de importarle que lo hubieran despertado de su siesta.
"¿Cuántos son?”
La voz de Berserker denotaba cierta expectación mientras fijaba una mirada ardiente y llena de vida sobre Li Mu.
Li Mu abrió la palma de la mano, revelando veintiséis cristales que destellaban con un brillo natural y reposaban en absoluto silencio.
"Son 26 en total.”
¡26!
Berserker abrió los ojos de par en par y contuvo el aliento por instinto, sumido en la incredulidad.
"¡Por la Diosa Madre! ¡Son muchísimos!”
Dicho esto, dirigió a Li Mu una mirada rebosante de admiración y satisfacción:
"¡Han hecho un trabajo magnífico!”
Tomó los cristales de sangre divina de la mano de Li Mu con sumo cuidado, como si estuviera recibiendo el tesoro más valioso del mundo.
Tras entregarle los cristales de sangre divina a Berserker, a Li Mu se le ocurrió una idea y continuó hablando:
"Señor Berserker, en realidad... tengo un asunto más.”
"¿Mmh?”
Berserker lo miró con desconcierto.
Li Mu curvó levemente la comisura de sus labios y dijo con toda sinceridad:
"Verá, si no ocurre ningún imprevisto, esta misma noche podremos exterminar a todos los duendes atrincherados en Florencia, y la raza élfica logrará recuperar la antigua Ciudad Sagrada con éxito.”
"¡¿Esta misma noche podrán exterminar a todos los duendes?!”
Berserker se sorprendió aún más.
Había estado durmiendo desde el atardecer hasta este preciso momento, por lo que ignoraba que los jugadores hubieran ascendido y cambiado de clase, y mucho menos entendía el abismal salto en su poder de combate.
Li Mu asintió y, recordando los rituales de oración de los PNJ, dibujó en su pecho el símbolo arbóreo de la Madre de la Naturaleza, erguí el cuerpo y declaró con solemnidad:
"¡Quisiéramos... invitarlos a usted y a la señorita Alice a participar juntos en la ceremonia para establecer la matriz de teletransportación permanente en la Ciudad Sagrada de Florencia!”

Continúa leyendo
El Juego del Árbol del Mundo (Novela)
Capítulo 48
El Juego del Árbol del Mundo (Novela) Capítulo 47
Estás leyendo el capítulo 47 de El Juego del Árbol del Mundo (Novela), un novela. En _El Reino de los Elfos_, la Guerra Celestial de hace mil años provocó la caída del Árbol del Mundo. En un mundo gobernado por dioses verdaderos, la caída de la civilización élfica no tardó en llegar. Han pasado mil… Este capítulo tiene publicado el 22 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Nishino. El Juego del Árbol del Mundo (Novela) tiene 80 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.