Leer El inmortal del escuadrón de prisioneros es malinterpretado (Novela) Capítulo 27 online gratis en español

\* Al día siguiente. La red de intermediarios de la red profunda en el Distrito Especial 8 hervía de agitación a causa del incidente ocurrido en el Sector 5. \[¿Todos vieron lo de ayer en el Sector 5?\] \[Te refieres a ese rayo tan extraño, ¿no?\] \[Era una magia que nunca antes había visto. A juzgar por lo que se vio, su poder parecía absurdo.\] \[¿Nadie tiene información sobre quién demonios la conjuró?\] \[Había rumores de que fue uno de los polis.\] \[¿Qué? ¿En serio todavía no lo saben?\] Ante ese mensaje, quienes habían guardado silencio comenzaron a preguntar a toda prisa: \[¿Qué información tienes?\] \[¿No era un agente de las Fuerzas Especiales de la Dirección de Investigación?\] \[No, nada de eso. Deberían llevarse un poco mejor con la mafia.\] \[¿La mafia?\] \[Así es. Es información que surgió ayer en la asamblea general de la mafia.\] \[Ya veo. ¿Hubo reunión ayer?\] \[Entonces, ¿quién demonios es?\] \[El Carnicero de la Mafia.\] \[¿...?\] \[¿Qué?\] En la red, sumida de pronto en el silencio, apareció otro mensaje para dar el tiro de gracia: \[El que usó esa magia fue el Carnicero de la Mafia.\] \[...¿Eso es seguro?\] \[Esos bastardos de la mafia huelen el peligro a leguas en cuanto se trata de salvar el pellejo. Es seguro. Dicen que quien destrozó a la Facción Veritas de la Alianza Al-Kimiya también fue el Carnicero de la Mafia. Y usó la misma magia de relámpago demoledora.\] \[Vaya, el Carnicero de la Mafia...\] \[No me lo esperaba. Ha aparecido un novato descomunal de la nada en este mundillo, como un cometa.\] \[Parece que ahora está operando en la unidad de castigo... Y por lo visto colabora bastante con la policía. Por eso el ambiente entre las familias mafiosas está que arde.\] \[Ahora que lo pienso, ¿aquel viejo del bar no murió también a causa de magia de relámpago?\] \[Dicen que la hermana mayor del Carnicero de la Mafia era cliente de ese viejo. ¿Acaso no le cortaron las manos por venderla tras recibir un soborno bajo cuerda?\] \[Maldito viejo estúpido. Se veía venir que acabaría en la tumba haciendo negocios de esa calaña.\] \[Siendo así, ese infeliz prácticamente despertó a un monstruo que vivía en silencio.\] Apartando la mirada del monitor, el joven intermediario, George Brockett, removió su taza de café con una cucharilla en silencio. "Vayas adonde vayas, solo se habla del incidente de ayer en el Sector 5". Sentada frente a la barra, Mickey, una mujer de rostro pecoso, tomó un sorbo de su café con leche antes de hablar. "Aunque, claro, si un rayo estalla de repente sobre las cabezas de la gente, lo raro sería que nadie prestara atención". "¿Y bien? ¿Qué pasó con el encargo que te pedí?". Ante su pregunta, Mickey sonrió con suficiencia y dejó unas fotografías sobre la mesa. "No cabe duda. Este sujeto es el Carnicero de la Mafia". La fotografía mostraba una toma aérea capturada con un dron del escondite de la Alianza Al-Kimiya, cuyo techo había quedado destrozado. Tras ampliar la imagen una y otra vez, se distinguía la figura de un hombre de pie en completa soledad. "Soborné a varios policías e investigué por todas partes, y descubrí que quien atrapó a esa maldita loca de la Bruja del Embrujo también fue él. Dicen que un alto mando clave de Wolhahyang está entre rejas en este momento por su culpa. En muchos sentidos, es un tipo descomunal". "Buen trabajo". "No hay de qué". Tras entregarle su paga, George contempló la fotografía y dejó escapar un sordo murmullo pensativo. "Visto así, la mayoría de los logros recientes han sido obra del Carnicero de la Mafia". No sabía cómo se las habían arreglado para engatusarlo, pero la policía parecía haber conseguido una carta en extremo poderosa para su bando. "Y dime, ¿cómo sientes el ambiente desde lo de ayer?". George se encogió de hombros ante la pregunta. "No estoy seguro". Hasta donde alcanzaban sus oídos, las reacciones de quienes malvivían en el Distrito Especial 8 eran de lo más variadas. Algunos mostraban curiosidad; otros, espíritu competitivo, y otros reaccionaban con burla y desdén. Quizás a aquellos que moraban en los abismos más profundos de esta cloaca ni siquiera les importara. Pero lo que era innegable es que también había quienes se sentían amenazados por lo ocurrido ayer. "No se trata solo de la mafia y de la Alianza Al-Kimiya. Hay facciones que perciben una seria amenaza en los recientes movimientos de la policía y en el hecho de que el Carnicero de la Mafia colabore con ellos". Mickey soltó una risita nasal ante sus palabras. "Suena a la calma antes de la tormenta". "No, más bien... Sí". Acariciando el borde de su taza de café, George sentenció: "Nubarrones de guerra... sería una mejor definición". \* En el piso superior de la Torre Mágica. Frente al enorme ventanal panorámico, contemplando el frondoso bosque verde que rodeaba la torre y el poblado a sus pies, un anciano se mesó la barba blanca como la nieve. A su lado, un anciano de baja estatura que apuraba una copa en silencio le preguntó: "Gran Sabio. ¿Has oído hablar de lo ocurrido ayer en el Distrito Especial 8?". "¿El Distrito Especial 8?". Ante aquellas palabras, aquel a quien llamaban el Gran Sabio se giró, visiblemente sorprendido. "Qué curioso, Reberk. Jamás pensé que fueras a interesarte por los asuntos del mundo terrenal". "Por mi parte no querría, desde luego... pero esos jóvenes no paran de montar un escándalo". Por lo general, los incidentes ocurridos en el Distrito Especial 8 rara vez trascendían al exterior. Al tratarse del pasado oscuro y la vergüenza de Dun City, el ayuntamiento siempre se había encargado de censurar de manera deliberada cualquier asunto relacionado con él. Sin embargo, el Sector 5 se encontraba relativamente cerca de la Torre, y además, algunos miembros de la institución habían salido estos últimos días a los Estratos Superiores del Distrito Especial 8 para atender ciertos asuntos, motivo por el cual el rumor acabó extendiéndose en parte por el recinto. Reberk resopló con desdén mientras agitaba suavemente su vaso de whisky con hielo, y no tardó en agregar: "Solo pude ver grabaciones de pésima calidad, así que no puedo estar cien por ciento seguro... pero a mi juicio, se trataba de un Rayo Eléctrico". "Así fue". "Aunque tanto su potencia como su escala parecían de una dimensión totalmente distinta a la que conocemos". Reberk entrecerró ligeramente los ojos. "Probablemente inyectó maná sin descanso y lo condensó hasta llevar la potencia al límite absoluto de lo que la fórmula mágica podía soportar". En su origen, el Rayo Eléctrico era estricta y puramente una magia ofensiva antipersonal. No una clase de conjuro que estalla en los cielos para dispersar relámpagos en todas direcciones. Reberk soltó una risa seca. "Una reserva de maná colosal. Por mucho que se trate de un mago herético, no hay forma de no reconocerlo". "¿Cuánto calculas que tiene?". "¿Te refieres a su reserva de maná?". Reberk caviló unos instantes antes de responder a la pregunta: "Quizás... esté al menos a la altura del heredero legítimo de mi familia". "Vaya. ¿A la altura del heredero de los Reberk? ¿Tanto lo valoras?". "La magia pertenece, a fin de cuentas, al ámbito de la medición y el cálculo. ¿De qué serviría negar un resultado obtenido por deducción lógica?". Dicho esto, observó la espalda del Gran Sabio y continuó: "De todos modos, es insólito. ¿No eras tú quien mostraba aún más indiferencia que yo por los asuntos mundanos? Y aun así, estabas al tanto de esto". "...Es que escuché algo que me dejó intrigado". "¿Intrigado?". El Gran Sabio asintió con la cabeza. "Parece que mi traviesa nieta desobedeció mis órdenes y volvió a escaparse al Distrito Especial 8". "¿Je, por su dichosa orfebrería?". "Sí. Pero allí se topó con un mago herético... Y mi nieta me aseguró que le resultó imposible descifrar la estructura de la fórmula mágica que utilizaba". "¿Qué?". La expresión de Reberk se endureció al oírlo. "¿Marie Fleetwood? ¿Esa niña?". Resultaba una afirmación difícil de creer. "Aunque sea una alborotadora, mi nieta jamás miente". Y, por casualidades del destino, aquel sujeto también era un mago de relámpago. Justo como el mago de ayer en el Sector 5. "¿Y sabes qué fue lo que me dijo después?". Girándose hacia Reberk, el Gran Sabio reveló: "El descendiente del Primer Mago". "¡...!". Ante esa revelación, Reberk puso cara de incredulidad absoluta. "¿Lo dices en serio?". Aquello era algo mencionado en el grimorio más antiguo de esta Torre Mágica, Sapientia. Una especie de leyenda según la cual, cuando la crisis y el estancamiento cayeran sobre esta torre en busca de su anhelo supremo, el descendiente del Primer Mago regresaría para guiarla con una nueva revolución. Reberk soltó una carcajada incrédula. "...Los magos jóvenes e ingenuos siempre sienten debilidad por esas historias tan románticas". "Considero muy probable que sea un error. Sin embargo, no cabe duda de que semejante talento merece ser investigado". "¿En verdad se trata solo de eso?". "¿Qué quieres decir con eso?". Ante la réplica del Gran Sabio, los ojos de Reberk se afilaron. "Me refiero a tu nieto". "......". Mientras una repentina pesadez caía sobre la atmósfera, Reberk volvió a hablar: "¿Acaso no se te ha pasado por la cabeza? Que si alguien nació con semejante talento innato, forzosamente debe descender de un linaje ilustre". La estrecha correlación entre el talento mágico y un buen linaje era una verdad indiscutible que a estas alturas ni siquiera requería demostración. Sin embargo, sumado al talento que Marie había mencionado, estaba la descomunal cantidad de maná que había exhibido en el Sector 5. Surgía el pensamiento de si todo aquello era realmente posible sin el respaldo de un linaje de sangre... "... ¿Acaso me equivoco?". Al no recibir respuesta, Reverk dejó escapar un suspiro. "Gran Sabio. Ese niño está muerto. ¿Hasta cuándo seguirá aferrándose a ese apego?". Con los ojos cerrados, el Gran Sabio respondió a regañadientes: "... Lo sé". Él también lo sabía. Porque ese niño, sin lugar a dudas, había muerto. Si se tratara puramente de probabilidades, era más factible que fuera un descendiente del Primer Mago. 'Aunque Reverk parezca descartarlo como una simple leyenda...'. El Gran Sabio y un selecto puñado de ancianos sabían la verdad: Que no se trataba de un mero mito. 'El Primer Mago, eh...'. Ahora que la situación en la frontera empeoraba y la Familia Lutus ejercía presión en todos los frentes para enviar a los magos de la Torre Mágica al campo de batalla... '... Se podría decir que esta torre atraviesa una crisis'. El Gran Sabio contuvo un suspiro que nadie más notó. \* "... ¿Qué demonios estuviste haciendo allá afuera?". Walter, quien acababa de reincorporarse desde la enfermería, me preguntó mientras me mostraba la portada de un tabloide de chismes. Era un tabloide de la prensa clandestina que solo circulaba en el Distrito Especial 8. En él figuraba un titular extravagante que rezaba: \[La lanza de relámpago que hendió los cielos del Sector 5... ¿El ejecutor es el Carnicero de la Mafia?\], acompañado de una fotografía que parecía haber sido tomada en ese preciso instante. "Eh...". Ante esa pregunta, no pude evitar parpadear. O sea, que la lanza de relámpago saliera en un artículo vaya y pase, pero ¿cómo demonios se enteraron de que fui yo quien la disparó? '¿Acaso hay un soplón infiltrado por algún lado?'. A decir verdad, era muy probable que lo hubiera. "¿De verdad fuiste tú?". "... ¿Digamos que así se dieron las cosas?". "Cielos...". Miró el tabloide con incredulidad y, de pronto, ¡plas!, me agarró las manos con las suyas. "?". "Oye". "¿Sí?". "¿No necesitas nada?". "... ?". "Aunque no lo parezca, ¡tengo contactos por todas partes en esta unidad! Si necesitas lo que sea, solo dilo. A excepción de un teléfono móvil y una computadora, te juro que puedo conseguirte absolutamente todo". Ante semejante amabilidad repentina, entrecerré los ojos y di un paso atrás para distanciarme de él. "¿Comió algo en mal estado, viejo?". "Hay una cosa de la que me di cuenta mientras estaba en la enfermería". "¿De qué?". Walter declaró con expresión solemne: "Que si me quedo pegado a ti como una lapa, ¡podré sobrevivir al menos un poco más en este maldito cuchitril!". "Eh...". Ante eso, recordé a todos los que habían estado en mi mismo pelotón hasta ahora. "No me parece que las cosas funcionen tan así". Más bien, quitándome a mí, casi siempre sobrevivían apenas uno o dos. "¡No! ¡Fue gracias a que estabas tú que al menos uno o dos lograron salir con vida!". ... ¿De verdad se interpretaba así? Walter me suplicó con mirada desesperada: "Si por casualidad reorganizan los pelotones, ¿no podrías hablar con ese tal Joseph para que me lleve contigo?". "Oiga, por mucho que me lo pida de la nada...". "¡Te lo ruego, por favor!". "......". Al parecer, tras casi morir por las secuelas de aquella tormenta de fuego la última vez, se le había zafado un tornillo. 'Pobre infeliz'. Conmovido por la lástima, le di unas palmaditas en la espalda a Walter mientras seguía aferrado a mí. 'A decir verdad, la Unidad 141 no es un lugar donde uno pueda conservar la cordura por mucho tiempo'. Tras calmarlo a medias, levanté la vista hacia el cielo innecesariamente despejado. '¿No habrá ningún despliegue hoy?'. Llevar varios días encerrado en el centro de detención se estaba volviendo aburrido. En ese preciso instante, la megafonía interna resonó: \[Atención, aviso desde la sala de guardia. Recluso 43471 del 3.er Pelotón, a la oficina del comandante de la unidad. Recluso 43471 del 3.er Pelotón, a la oficina del comandante de la unidad.\] "¡!". Al oírlo, me puse de pie de un salto, provocando que Walter soltara un quejido ahogado y cayera de espaldas. "Bueno, subiré un momento al piso de arriba". "No me vas a abandonar, ¿verdad? ¿A que no?". "Sí, sí". "¡Confío en ti!". Dejando atrás a Walter y sus disparates, utilicé mi tarjeta de acceso personal para desbloquear la puerta de seguridad del tercer piso. 'Por cierto, ya va siendo hora de asignar al menos una habilidad'. La razón era que actualmente contaba con tres puntos de habilidad en total: uno común y dos Puntos de Habilidad de Mejora. 'Todo gracias a haber tenido jornadas de lo más productivas'. Además, tras pasar por el ataque de la Alianza Al-Kimiya y el incidente del secuestro de transporte, las habilidades recién desbloqueadas eran unas tres, sin contar la \[Estaca de Relámpago\] que había revisado la última vez. La primera era la habilidad del siguiente nivel de \[Anillo Ígneo\]: \[Escudo Ígneo\]. \[Escudo Ígneo\] \[Despliega un escudo de fuego para bloquear los ataques enemigos. Cuanto mayor sea la cantidad de maná consumida, más se ampliará el alcance defensivo.\] 'Que su rendimiento mejore cuanto más maná se use no está mal, pero...'. No parecía una habilidad especialmente necesaria para alguien inmortal como yo. 'La siguiente era una nueva hechicería de maldición, si no me equivoco'. Debido a que mi comprensión había aumentado al aprender la \[Maldición inferior devastadora de Belial\], la cual reducía los atributos del adversario, se había desbloqueado la siguiente habilidad en la rama de maldiciones. \[Maldición de Pavor de Amon\] \[Sacrifica fuerza vital como tributo para imponer temporalmente el efecto perjudicial de 'Pavor' sobre el objetivo. La efectividad varía según la resistencia de la víctima.\] 'Pavor, eh...'. Parecía que podría resultar útil según la situación. 'Mmm, mejor la dejo en espera por ahora'. Además, toparme con brujos de maldiciones había sido más fácil de lo previsto. Y la última no era otra que el árbol de habilidades recién obtenido: el 'Estilo de Espada de Sangre de Venator'. Si tuviera que señalar una particularidad, sería que, al igual que el Puño del Rey Chacal, la extensión de su árbol parecía sumamente corta. Revisé la primera habilidad ubicada en la base. \[Invocación de Espada de Sangre\] \[Consume sangre para invocar una espada de sangre. Es posible alterar la longitud y la forma de la hoja según el volumen de sangre consumido. Esta espada de sangre inflige daño adicional contra objetivos pertenecientes al Noble Linaje.\] Lo llamativo aquí era la parte que indicaba: 'inflige daño adicional contra objetivos pertenecientes al Noble Linaje'. 'Si se refiere al Noble Linaje, ¿no son aquellos posicionados como la aristocracia entre los vampiros?'. Entre los vampiros también existían categorías, desde espectros vulgares hasta miembros del Noble Linaje. Incluso dentro de su estirpe, la jerarquía estaba claramente dividida. 'Es curioso'. Era una habilidad obtenida de un vampiro y, sin embargo, infligía daño adicional contra los suyos. '... No sé bien cuál será la razón'. Tampoco parecía necesario aprenderla de inmediato. Después de todo, ni siquiera había dominado por completo el Puño del Rey Chacal. A menos que surgiera la necesidad de enfrentarme a alguien del Noble Linaje, no había motivo para invertir en ella. 'Hablando de eso, todavía me queda el Puño del Rey Chacal'. Con ese pensamiento, desplegué ante mis ojos la segunda habilidad del Puño del Rey Chacal. \[Paso Sombrío del Chacal\] \[Otorga una agilidad semejante a la de un lobo, incrementando drásticamente la velocidad de movimiento de forma temporal.\] 'Aunque todavía no me he topado con enemigos tan veloces como aquel Bearwolf...'. Nadie sabía lo que depararía el futuro. Si llegaba a cruzarme con oponentes de capacidades físicas extraordinarias como aquel lobo, probablemente ni siquiera tendría la oportunidad de asestar el \[Puño Demoledor de Fuerza Interna\]. Al fin y al cabo, para acertar una habilidad, primero hay que estar a la altura de su velocidad. Si bien era cierto que mis atributos habían aumentado bastante gracias a \[Temple de la Muerte\] y a la maldición de Baal, el Distrito Especial 8 estaba plagado de monstruos aún peores. 'De todos modos, será mejor dominar cuanto antes el Puño del Rey Chacal...'. Fue justo en el momento en que decidí invertir un punto de habilidad en el \[Paso Sombrío del Chacal\]. "¿43471?". "... ¿?". Al girarme ante la voz que me llamaba de improviso, me encontré con aquel oficial de gran estatura: el inspector Roden. "Inspector". "¿Vienes a ver al líder de equipo?". "Ah, sí". "Bien, entra de inmediato". El inspector, que tomó la delantera, llamó a la puerta del despacho y dijo: "Hay un invitado sumamente importante en este momento". "... ¿?". \[Ah, adelante, pasen.\] Ante la voz del líder de equipo Joseph, Roden abrió la puerta, revelando la escena habitual del despacho. Sin embargo, en el asiento de honor se encontraba sentado un anciano cuyo rostro jamás había visto. Mientras parpadeaba al notar el porte indiscutiblemente aristocrático que desprendía a simple vista, el inspector Roden habló: "Concejal Lockton. Es el 43471". '¿Concejal?'. Ante aquellas palabras, miré al inspector de manera involuntaria. '¿Acaso... un concejal municipal?'. "Oh, vaya. Así que has llegado". El hombre al que llamó concejal Lockton sonrió mientras dejaba su taza de café sobre la mesa. "Un placer. ¿El joven Kyle Clarke, verdad?". Extendió una mano hacia el sofá situado frente a él y dijo: "Vamos, pasa y toma asiento". \----- • Novela: El inmortal del escuadrón de prisioneros es malinterpretado (죄수 부대의 불사자는 착각당한다) • Autor: Full Draw (풀드로우) • Traducción: Inmensurable 🪖 \[Fin del reporte de misión — Escuadrón 141\] ⚔️ ¿Logró sobrevivir soldado a este despliegue? ¡Deja tu comentario y reacción para respaldar el proyecto y acelerar el siguiente informe de combate! ✨