Leer El inmortal del escuadrón de prisioneros es malinterpretado (Novela) Capítulo 24 online gratis en español

\* Mientras estrechaba la mano de la mujer que acababa de presentarse como inspectora, Kyle pensó: '¿Inspectora?'. Tratándose de la Dirección de Auditoría Administrativa, debía de ser el departamento encargado de conducir diversas investigaciones internas e inspecciones administrativas bajo las órdenes directas del ayuntamiento central. Por tanto, era natural que fuera un organismo investido con el poder necesario para ejercer una influencia considerable sobre cada ministerio gubernamental y administración distrital. Según los rumores, era una institución fundada por la Familia Lutus —que ostentaba el control del ayuntamiento— con el fin de supervisar con eficacia los distritos autónomos; sin embargo, en ese mundillo era un secreto a voces que aquello de perseguir la eficiencia en las políticas públicas no era más que una fachada, y que en la práctica operaban como los fieles peones de los Lutus. '¿Por qué una inspectora de ese calibre vendría a buscarme a mí...?'. Desde luego, el Proyecto de Estabilización del Orden Público parecía una iniciativa de considerable peso, por lo que resultaba lógico que la auditoría municipal hubiera despachado a su propio personal. No obstante, que alguien de la auditoría compareciera en persona para entrevistarse con un simple recluso era harina de otro costal. Sentándose con naturalidad justo enfrente de él, Rin Yenitz cruzó las piernas con suavidad y dijo: "Disculpe. ¿Fue demasiado repentino?" Kyle sopesó sus palabras por un instante. "Bueno... No hay motivo alguno para que alguien de su categoría, toda una inspectora, venga a verme a mí." "......" Ante esa réplica, Yenitz escudriñó disimuladamente su semblante. 'Pone una cara de no tener la más mínima idea...'. Cabía preguntarse si era excepcionalmente hábil para ocultar sus pensamientos. '¿O es que este asunto ha sido una decisión arbitraria de la Familia Marshall?'. Fuese como fuese, el recluso frente a ella mostraba la reacción de manual de una persona común al encontrarse por primera vez con un inspector: desconcierto, un recelo palpable y una mirada escrutadora. Una respuesta que jamás exhibiría alguien de los Lutus conocido por ella. De haber sido su antiguo yo de hacía poco tiempo, su expresión la habría engañado por completo. Sin embargo, dado que la mismísima Familia Marshall se había puesto en contacto y habiendo quedado más que clara su Constitución Antimagia, engañarla ya resultaba imposible. 'Aun así, será mejor fingir que no sé nada'. El mayordomo de la Familia Marshall le había advertido que no intentara averiguar los motivos. Además, Kyle Clarke también ocultaba su verdadera identidad bajo un alias. Por tanto, para cuidar su propio pellejo, lo más prudente era seguirle la corriente por el momento. "Es que escuché que los excelentes resultados recientes del proyecto se deben por entero al señor Clarke. Por eso quise conocerlo en persona al menos una vez." "Ah, ya veo..." 'Dudo mucho que haya venido a buscarme solo por semejante motivo'. Mientras Kyle la evaluaba en silencio, el oficial de bigote se acercó desde la cabina delantera e intervino: "Estamos a punto de despegar..." En ese instante, como si jamás hubiese sonreído con la mirada, la mujer alzó la vista hacia el agente con una frialdad absoluta. "Sí, adelante." "... ¿Viene con nosotros?" "Tengo asuntos que atender en la unidad. ¿No se lo informaron?" "Ah, enterado." Al verla girarse de nuevo para dedicarle una cálida sonrisa, Kyle parpadeó un par de veces. '¿Será idea mía, o conmigo es extrañamente más amable?'. Por otro lado, a una seña del agente del bigote, varios policías subieron al helicóptero desde el exterior. En la nuca de todos y cada uno de ellos se distinguía la tenue marca de unos colmillos. En cuanto el del bigote asintió con la barbilla, el piloto del helicóptero pasó a la cabina de mandos. "Eh, ¿vamos a despegar directamente así?" Ante la pregunta de Kyle, uno de los oficiales asintió. "¿Algún problema?" "No, no es eso. Es solo que... ¿y los demás miembros del Pelotón 1?" "El Pelotón 1 fue aniquilado salvo por un único superviviente. E incluso ese está recibiendo tratamiento médico ahora mismo." "Vaya..." Cuando Kyle mostró una mueca de pesar, Yenitz añadió con tono protocolario: "Qué lamentable." Aunque no pasara de ser una impresión personal de Kyle, resultaba evidente que a ella no le importaba en lo más mínimo. Kyle esbozó una sonrisa amarga. '... Bueno, supongo que esto es lo normal'. A fin de cuentas, una unidad penal no era más que piezas prescindibles. En ese momento, los motores del helicóptero rugieron al encenderse. ¡Pum! La compuerta se cerró de golpe y el rugido de los rotores ensordeció el ambiente, momento en que Yenitz le tendió unos auriculares a Kyle. "......" 'Parece que no tengo opción a negarme'. Habría sido mucho menos incómodo si tan solo ella tuviera un aspecto más ordinario. Tragándose un suspiro, Kyle tomó los auriculares y se los colocó. \[¿Me escucha bien?\] Ante la pregunta de la mujer, Kyle asintió con la cabeza. "Y bien, ¿cuál es el verdadero motivo por el que vino a buscarme?" \[Tal como le dije hace un momento, solo quería conocer al mayor contribuyente de los recientes logros del proyecto.\] Apoyando la espalda contra el asiento, Yenitz prosiguió: \[Es probable que los reclusos no lo sepan, pero este proyecto recibe mucha más atención de la que imagina. No solo de varios departamentos gubernamentales, sino también de concejales municipales e ilustres familias nobles...\] Sus ojos, semejantes a los de una zorra astuta, brillaron fugazmente al mirarlo de reojo. \[Por supuesto, eso incluye al alcalde Lutus y a su viejo amigo, el concejal Marshall.\] "......" Sin embargo, Kyle se limitó a fruncir el entrecejo con expresión de no haber oído jamás semejante asunto. Al presenciarlo, Yenitz se maravilló para sus adentros. 'Realmente no deja una sola fisura'. Esperaba que reaccionara siquiera un poco al escuchar los nombres de los Lutus y los Marshall. No obstante, incluso a la luz de su dilatada experiencia como inspectora, el brillo en sus pupilas parecía en verdad el de alguien que ignoraba todo por completo. La mujer entrecerró los ojos. '¿Significa que, después de todo, un Lutus sigue siendo un Lutus?'. Por su parte, Kyle cavilaba en su interior: '¿Marshall? Marshall... Me suena de haberlo oído en alguna parte, pero no estoy seguro'. Fue en ese instante cuando Yenitz señaló un botón en los auriculares de él y levantó discretamente tres dedos. '... ¿Me está pidiendo que cambie al canal 3?'. Cuando Kyle pulsó el botón de cambio de canal, ella esbozó una sonrisa satisfecha. \[Bien, lo que voy a decirle a partir de ahora es el verdadero meollo del asunto.\] "¿...?" \[Disculpe. Verá, se trata estrictamente de una propuesta de índole personal. Y en cualquier otro sitio hay demasiados oídos indiscretos, ¿no le parece?\] Solo entonces comprendió por qué la mujer se había andado con tantos rodeos desde el principio. 'El empeño en hablar conmigo a bordo de un helicóptero en pleno vuelo...'. ¿Acaso era porque este era el único lugar donde podía estar a solas con un recluso? "Pero ¿de qué propuesta se trata exactamente...?" \[Ah, no es gran cosa. Simplemente la parte que hace la propuesta desea que las cosas se lleven a cabo con la mayor discreción posible.\] "¿Qué quiere decir con eso?" \[Como le mencioné antes, son muchas las personas que tienen puestos los ojos en este proyecto.\] En este punto, la mujer dudó brevemente si convenía sacar a colación a la Familia Marshall. '... Por ahora, será mejor no decir nada'. Al ignorar los motivos por los que se había marchado de la Familia Lutus, no tenía forma de saber qué clase de sentimientos albergaba hacia ellos o sus allegados. De cualquier modo, su tarea consistía en cumplir la petición de los Marshall. No había razón para asumir riesgos innecesarios. \[Y entre ellas... hay ciertas personas que desean brindarle un pequeño respaldo al máximo artífice de estos últimos resultados.\] "¿Un respaldo?" \[Así es. Aunque sea de manera extraoficial, hay benefactores que desean patrocinarlo suministrándole el equipo necesario bajo el formato de donaciones para la unidad.\] "¡......!" Ante esa reacción, Yenitz sintió una punzada de tensión involuntaria. '¿Acaso se habrá dado cuenta?'. Y eso que se había inventado la justificación más natural posible. Mientras tanto, Kyle se encontraba genuinamente atónito ante semejante ganga caída del cielo. '¿Patrocinio? Menuda ganga'. Sentía cierta curiosidad por saber si, en caso de recibir apoyo de equipamiento, también sería posible solicitar artefactos mágicos. 'Aunque siendo tan caros, es muy probable que me manden al diablo'. Fue justo en el momento en que pensaba aquello. "¡¡...!!" Abriendo los ojos de par en par, ¡zas!, Kyle giró bruscamente la cabeza hacia los policías cercanos. En ese instante, asaltada por una repentina punzada de dolor, Yenitz se apretó el pecho dejando escapar un gemido: "¡Ugh...!". '¿P-por qué me duele el pecho tan de repente...?'. Un sudor frío le brotó como una catarata. Jadeando por aire, levantó la cabeza a toda prisa para pedir auxilio a los agentes, pero enseguida se quedó paralizada en su sitio. '¿Q-qué pasa...?'. Y es que la atmósfera que rodeaba a los policías resultaba sumamente extraña. Inmóviles como estatuas de madera, permanecían de pie clavándole una mirada escalofriante. '¡¿Pero qué...?!'. Y atravesando aquel aire denso y cenagoso, el primero en abrir la boca no fue otro que Kyle Clarke. "¿Qué acaban de hacer?". "......". Ante sus palabras, uno de los agentes entrecerró los ojos. "¿Cómo es que estás ileso?". "No lo entiendo". "La fórmula se activó a la perfección". Era imposible que funcionara. Últimamente, al menor síntoma extraño en su cuerpo, Kyle lo restablecía utilizando la \[Maldición inferior de Baal\]. A continuación se produjo un breve silencio. "......". "......". "......". Cruzando miradas el uno con el otro. "¡Ugh...!". En medio de aquel instante, donde solo resonaban los gemidos intermitentes del sufrimiento de la mujer. ¡Clic! El sonido de Kyle soltándose el cinturón de seguridad rompió la asfixiante quietud. "¡Kyaaaak!". Como si hubieran estado esperando esa señal, la figura de un policía se abalanzó sobre él mostrando unos colmillos azulados. Sin embargo, Kyle, que sumaba el poder de la maldición a sus atributos incrementados, no era un adversario sencillo. Lanzando un rápido puñetazo que le destrozó la mandíbula, agarró por la nuca al sujeto empotrado contra el mamparo y activó su magia. \[Descarga de Grado Ínfimo\] ¡Bzzzzzt! "¡Aaaagh!". 'No puedo usar el Puño del Rey Chacal'. La onda expansiva del \[Puño Demoledor de Fuerza Interna\] podría derribar este helicóptero. 'La magia de fuego tampoco sirve, y los conjuros eléctricos potentes están descartados. Cerca de la cabina, incluso la Descarga de Grado Ínfimo es peligrosa'. Al ver el cañón de un arma apuntándole, Kyle levantó de inmediato al policía que sujetaba para usarlo de escudo. ¡Bang! ¡Bang, bang! "¡Kyaaaak!". Yenitz chilló despavorida ante las repentinas detonaciones. Kyle aprovechó para patear con fuerza al agente que sostenía, arrojándolo hacia adelante. El atacante interrumpió el tiro y esquivó con rapidez el cuerpo de su compañero que volaba hacia él. Sin embargo, para cuando volvió a levantar la cabeza, Kyle ya se encontraba justo frente a sus narices. "¡¡...!!" Una mano implacable le atenazó el rostro y lo estampó con violencia contra el suelo. "¡¿Keok?!". Y acto seguido: \[Descarga de Grado Ínfimo\] "¡¡¡Aaaarghhh!!!". Arrebatándole la pistola en el acto, Kyle pateó la puerta de la cabina de mando de golpe. Al hacerlo, un agente con el pelo rapado se giró hacia él con los ojos desorbitados. Pero en cuanto vio sus colmillos, Kyle le reventó la cabeza de un tiro sin vacilar un solo segundo. ¡Baaang! ¡Plaf! Pisando al tipo que caía desplomado, Kyle se aproximó a la cabina y advirtió: "Detén el helicóptero". "......". Sin embargo, los dos tripulantes lo ignoraron. "El helicóptero". Clic. Kyle le encañonó la cabeza al piloto con la pistola. "Dije que lo detengas". En ese momento, el agente con bigote sentado en el asiento del copiloto curvó la comisura de los labios y soltó una voz siniestra: \[Vaya, parece que tienes destreza suficiente como para resistirte.\] Al reparar en sus facciones, el policía se había transformado por completo en otra persona. Una piel pálida hasta el extremo, pupilas del color de la sangre. Y unos colmillos singularmente largos y afilados. Al presenciarlo, Kyle dejó escapar un leve suspiro. 'De todo lo que me tocaría ver en esta vida, toparme con un vampiro ya es el colmo'. Probablemente este sujeto era el cabecilla. Fue justo en ese instante. "¡...!" El vampiro, que se había plantado frente a él en un parpadeo, abrió la boca. \[Pero, ¿acaso una insignificancia como tú podrá resistir tras ser bañado por mi mismísima esencia?\] Por algún motivo, Kyle pudo percibirlo con total claridad. Lo que tenía ante sus ojos era inconfundiblemente un vampiro, pero quien hablaba a través de sus labios era alguien enteramente distinto. '¿Quién demonios es este bastardo?'. Daba la impresión de que lo más sensato era disparar primero y averiguar después. Sin embargo, en el instante en que se disponía a encañonarlo, el cuerpo de Kyle se paralizó al compás de una voz repulsiva. \[Ya es tarde. Falso emisario.\] En ese momento, Kyle se percató de que lo que el vampiro sostenía en la mano era algo parecido a un artefacto mágico. \[Muere en medio de la agonía, maldiciendo tu propia existencia.\] No obstante, lo que albergaba en su interior era ligeramente distinto. '¿Esto es... una maldición?'. En ese preciso instante, una negrura tan profunda como el abismo devoró la visión de Kyle. \* "¿Qué se supone que significa eso?". Joseph, que acababa de regresar tras despedir al concejal Lockton, no pudo evitar fruncir el ceño al escuchar semejante disparate. "¿Qué ocurre con la Unidad 6?". "¡E-es que...!", reportó el agente con el rostro desencajado. "¡El transporte de la Unidad 6, que regresaba a la base, se desvió repentinamente de su ruta...!". "¿Se desvió de la ruta? ¿Surgió algún fallo mecánico?". "No lo sabemos. En este momento cortaron todos los canales de comunicación y están sobrevolando el espacio aéreo del Sector 5". "¿Pero qué clase de...?". 'Un momento'. ¿La Unidad 6? Un chispazo cruzó la mente de Joseph, quien preguntó de inmediato: "¡¿Quiénes iban a bordo de la Unidad 6?!". "Verá...", respondió el agente. "El recluso número 43471 y... la inspectora Rin Yenitz". "¡¡...!!" Poniéndose de pie de un salto por puro reflejo, Joseph rugió: "¡A este paso, ¿adónde se dirige ese helicóptero?!". "¡E-enseguida lo proyecto en pantalla!". En la pantalla principal apareció la trayectoria estimada del helicóptero. "... ¿Fuera del Distrito Especial 8?". Al percatarse de que la situación era sumamente grave, impartió órdenes a toda prisa: "¡Díganle al Equipo Alfa que rastree a la Unidad 6 de inmediato! ¡Pidan apoyo a la Dirección de Auditoría! ¡Y transmitan la alerta a todo el departamento de policía! ¡Esto no es un asunto menor!". El rostro del líder de equipo Joseph se endureció por completo. "¡Es un secuestro aéreo...!". \* Al abrir los ojos, llovía a cántaros. En medio de una entrada en penumbras, un reguero de sangre carmesí escurría por el mueble zapatero. Al levantar la vista, allí de pie, se encontraba una silueta familiar de espaldas. Con el cuerpo destrozado y bañado en sangre, una cabellera pelirroja contemplaba la lluvia torrencial frente a la ventana de la sala. Ante aquel llanto ahogado, la voz de su hermana mayor, que poco a poco se desvanecía en su memoria, resonó con escalofriante nitidez. 'Sálvame'. Unos mafiosos la arrastraban y la asesinaban brutalmente ante sus ojos. 'Kyle'. En medio de esa escena, unos ojos dorados se clavaron en él. '¡Sálva...!'. "De acuerdo. Conque esta es la clase de maldición". Utilicé de inmediato la \[Maldición inferior de Baal\]. Al instante, muriendo y volviendo a la vida, la maldición quedó disipada en el acto. \[¡¿...?!\] Al levantar la cabeza entre el estruendoso rugido de los rotores del helicóptero, era exactamente lo que esperaba. Allí estaba el vampiro con los ojos desorbitados por la conmoción. La repugnante voz que resonaba detrás de él balbuceó presa del desconcierto: \[T-tú, maldito... ¡¿Cómo...?!\] "Lo siento por ti". Le apunté a la cabeza con el arma y sentencié: "Conmigo estas cosas no funcionan". ¡¡Baaaaang!! El proyectil disparado le reventó la cabeza al vampiro sin un ápice de piedad. "¡¡Kiiiaaaaak!!". \----- • Novela: El inmortal del escuadrón de prisioneros es malinterpretado (죄수 부대의 불사자는 착각당한다) • Autor: Full Draw (풀드로우) • Traducción: Inmensurable 🪖 \[Fin del reporte de misión — Escuadrón 141\] ⚔️ ¿Logró sobrevivir soldado a este despliegue? ¡Deja tu comentario y reacción para respaldar el proyecto y acelerar el siguiente informe de combate! ✨