Leer El inmortal del escuadrón de prisioneros es malinterpretado (Novela) Capítulo 12 online gratis en español

Wolhahyang (1) \* "¡Líder de equipo! ¡Se ha perdido la señal del indicativo de Luna!" "¡¿Qué dijiste?!" Ante el grito del oficial a cargo del monitoreo, William, el comandante del Equipo Delta, abrió los ojos de par en par. Incluso dentro del Equipo Delta, ella figuraba entre las mejores en lo que respecta a habilidades de asesinato. ¿Y la señal de semejante agente acababa de desvanecerse? "¡¿Y la cámara corporal?!" "¡No responde! ¡Las comunicaciones tampoco! ¡Perdimos contacto con todo el equipo de inserción!" Sin duda alguna, algo fuera de lo común estaba ocurriendo. "¡William!" Asintiendo ante el llamado de Joseph, William impartió órdenes de inmediato: "¡Todo el personal de reserva de los Equipos Alfa y Delta, vayan a respaldar al equipo de inserción...!" "¡Comunicación urgente del Equipo Alfa!" Una oficial se volvió hacia ellos con el rostro completamente pálido. "¡Informan que la posición de emboscada fue descubierta y actualmente están trabados en combate contra enemigos no identificados!" "¡¿Qué?!" "¡Parece que con el Equipo Delta ocurre lo mismo! ¡Están combatiendo contra fuerzas enemigas que los tomaron por sorpresa!" La mujer gritó: "¡Reportan que los adversarios parecen ser magos heréticos!" "¡Maldita sea!" ¡Pum! William descargó un violento golpe sobre la mesa mientras sus ojos se inyectaban en sangre. "¡¿Acaso era una trampa de Wolhahyang?!" "¡Cálmate, William!" "¡Ya lo sé!" "¡Se nota que no lo sabes en absoluto!" Joseph clavó la mirada en la pantalla de situación táctica y habló con firmeza: "Por ahora, solicita apoyo de inmediato a las unidades cercanas y resuelve primero la situación del grupo de emboscada." "¡¿Y qué hay del equipo de inserción?!" "No hay de qué preocuparse por ellos. Alex es bien conocido por su extraordinaria capacidad de resistencia, y además..." Entornó los ojos con expresión severa. "Mientras ese recluso esté presente, en lugar de perder el tiempo preocupándonos por ellos, es mejor ir a rescatar al grupo de emboscada." Ante esas palabras, William puso una expresión de absoluta incomprensión. "¿Qué demonios tiene de especial ese tipo, el 43471?" Joseph se llevó un cigarrillo a los labios y respondió: "Tú solo confía." \* Los ojos de Alex temblaron ante el colosal destello que, en el sentido más literal de la palabra, barrió todo a su paso frente a él. "¿El equipamiento de protección fue perforado?" Al saber de antemano que el adversario era un mago de relámpago, por supuesto que habían acudido preparados para contrarrestarlo. Sin embargo, en ocasiones, frente a un poder abrumador, cualquier medida resultaba inútil. Aquel relámpago, dotado de una potencia que rebasaba con creces cualquier pronóstico, había atravesado de lleno incluso el blindaje que habían preparado con tanto esmero. Al percatarse de que la situación se torcía drásticamente, Alex se aferró a su comunicador a toda prisa, pero el dispositivo ya estaba completamente muerto. '¿Acaso... se descargó debido a la carga eléctrica del entorno?' En ese instante, el vello de su piel volvió a erizarse con un cosquilleo punzante. Kyle levantó la cabeza por puro reflejo. '¡Ahí viene otra vez!' En ese preciso momento, pudo percibirlo por puro instinto: Esta vez, el ataque iba dirigido hacia Alex, hacia aquel oficial de policía. "¡Maldición!" Arrojándose con rapidez, Kyle empujó con todas sus fuerzas a Alex, quien aún sostenía su escudo, apartándolo a un lado. "...¡¿Qué?!" Con los ojos desorbitados por el asombro, Alex vio cómo Kyle se interponía. En ese milisegundo, un rayo de un azul lívido cayó en picada atravesando el techo para clavarse directamente en él. ¡Kboooooooooom! "¡¡Recluso!!" "¡Kjjj...!" Sintiendo cómo su corazón se detenía en seco bajo semejante descarga descomunal, Kyle pensó para sus adentros: 'Bien, parece que ya morí una vez...' La razón por la que había salvado al policía no era otra que esa. Ver morir a alguien frente a sus ojos ciertamente le dejaría un mal sabor de boca, pero, por encima de todo, necesitaba morir a causa de la magia de relámpago para poder desbloquear el árbol de habilidades. Podría decirse que mataba dos pájaros de un tiro. 'Al fin y al cabo, soy inmortal.' No obstante, Alex se encontraba en un estado de conmoción total tras presenciar cómo Kyle arriesgaba la vida para recibir el impacto en su lugar. '¿Por qué un convicto... protegería a un policía como yo...?' "Tú... tú..." Aunque su cuerpo se había restablecido a la perfección, la electricidad residual aún recorría sus terminaciones nerviosas, provocando que Kyle sintiera la boca entumecida y torpe. "Es-estoy bi-bien." Poniéndose de pie con el cuerpo aún estremeciéndose a causa de la corriente, declaró: "Si de algo puedo presumir... es de tener un cuerpo resistente." Alex ignoraba qué clase de habilidad poseía aquel convicto. Sin embargo, por muy resistente que fuese, aquel no era un ataque ordinario; se trataba de una magia dotada de un poder fuera de lo común. Incluso un usuario con habilidades de endurecimiento corporal difícilmente se salvaría de un paro cardíaco fulminante. "¡¿En qué demonios estabas pensando...?!" Ante aquella pregunta, Kyle meditó qué debía responder para asegurarse de que continuaran dejándole el rol de absorber los impactos. 'Es posible que morir solo una vez no baste para desbloquear el árbol de habilidades.' Dedicándole a Alex una mirada cargada de sincera determinación, Kyle soltó: "Este... es mi papel. Así que déjemelo... a mí." "¡¡...!!" Al oír esa respuesta, Alex sintió como si le hubieran propinado un golpe seco en la nuca. '¿Qué clase de recluso es este sujeto?' Desde el principio le había parecido un individuo excéntrico, pero... Visto lo visto, era abismalmente diferente a todos los miembros de unidades penales que había conocido hasta entonces. '¿En verdad es un criminal peligroso?' Parecía actuar impulsado por una suerte de sentido del deber. Una gravedad solemne emanaba de su rostro, como si creyera con fervor que aquello era algo que debía hacer a toda costa, sin importar las consecuencias. Tal como alguien que buscara el dolor por cuenta propia para expiar sus culpas. 'Cielos...' Por insólito que pareciera, era la primera vez que veía a un recluso arriesgar la vida para proteger a un oficial de policía. También era la primera vez que presenciaba a alguien tomarse con semejante devoción su condición de carne de cañón dentro de una unidad de castigo. Aquello distaba por completo de la actitud de los criminales empedernidos con los que había lidiado a lo largo de su carrera. '...¿Quién demonios es este hombre?' En ese instante, Alex experimentó por primera vez un sentimiento de compasión hacia la figura de un convicto. Con las emociones sacudiéndolo por dentro, exclamó sin poder contenerse: "¡¿Acaso perdiste la cabeza?! ¡No vuelvas a hacer una estupidez semejante!" Alex golpeó con fuerza la superficie de su escudo. "¡Mi escudo no es tan frágil como para requerir algo así! ¡Es una orden!" "......" Kyle lo contempló con una mirada fría y profundamente desganada. 'Ah, este tipo de verdad no entiende nada.' ¡Que te estoy diciendo que tengo que recibir los golpes yo! Sin prestar atención a la exasperación tácita de Kyle, Alex dio un paso al frente como si pretendiera protegerlo y añadió: "Y... gracias." "......" Sintiendo un repentino escalofrío de vergüenza ajena que le puso la piel de gallina, Kyle se frotó el brazo. "Vaya, pero qué conmovedor despliegue de camaradería." En ese instante, un hombre encapuchado emergió desde la penumbra. "...¡Ron Ditto!" "Pensé que era una exageración, pero veo que de verdad se filtró información nuestra a la policía." "¿Qué?" En ese momento, una voz lúgubre que parecía retumbar desde las profundidades de una caverna perforó sus oídos: "Te lo dije, ¿no es así? Que había un soplón dentro de Wolhahyang." ¡Bum! Al ver la imponente mole que se revelaba con un paso pesado, Kyle no pudo evitar dejar escapar un murmullo: "Vaya." De las fauces de aquel coloso que rondaba los tres metros de estatura sobresalían unos colmillos de aspecto atroz. Bajo la luz de la luna que se filtraba por la abertura del techo, se revelaron unos ojos bestiales que brillaban con un fulgor escarlata y una piel grisácea, dura como el acero. Al presenciarlo, Alex contuvo el aliento por puro reflejo. "¡Un hombre lobo...!" Además, aquella melena blanquecina era el distintivo inequívoco de un Bearwolf, un depredador en la cúspide de la cadena. Y hasta donde él sabía, solo existía un Bearwolf operando en el Distrito Especial 8. "Wolhahyang, bastardos... ¡¿Se atrevieron a aliarse con adoradores de demonios?!" Gerald Hudson, el hombre lobo perteneciente al Culto de Baal. El mismísimo monstruo corrupto y demoníaco que había masacrado a los de su propia especie se encontraba parado justo allí. Al oírlo, Ron Ditto soltó una carcajada burlona dirigida hacia Alex. "Sabueso de los Lutus. Nosotros, Wolhahyang, no nos detendremos ante ningún medio para alcanzar nuestro anhelo." "¡Malditos insensatos...!" "Basta de charlas, Ditto." El hombre lobo, Gerald, señaló directamente hacia Kyle. "Ese me lo como yo." Dejó escapar un gruñido gutural semejante a una risa baja. "Parece bastante resistente. Creo que será mucho más entretenido de masticar que ese perro policía." "Puaj." Al escuchar eso, Kyle arrugó el rostro con evidente desagrado. 'Preferiría que fuera el mago.' Pensó que sería una verdadera lástima si no lograba desbloquear la magia elemental tras haber muerto una sola vez. "Por mí no hay ningún problema, adelante." Desplegando un círculo mágico sobre la palma de su mano, Ron Ditto intervino: "A mí también me da curiosidad saberlo, a fin de cuentas. Me pregunto quién fue el que filtró información de nuestro interior a la policía." Su mirada gélida y serpentina se clavó de lleno sobre Alex. "¿Tú lo sabrás, por casualidad?" El aire volvió a cargarse de una punzante corriente estática, y Alex gritó: "¡¡Cuidado!!" En un instante, ¡un destello!, y un relámpago cruzó el espacio entre Alex y Kyle. Acompañado por una violenta sacudida, el suelo de la fábrica se vino abajo, y Alex cayó hacia el nivel subterráneo. Y justo tras él, Ron Ditto fue en su persecución. "¿Adónde miras?". En ese preciso momento, un enorme bloque de hormigón que salió despedido de repente se abalanzó contra el cuerpo de Kyle. "¡¿?!". Junto con un estruendoso ¡bum!, el impacto lo estampó contra la pared. En medio de la densa nube de polvo, Kyle parpadeó un par de veces, aturdido. "Vaya... ¿Qué demonios ha sido eso?". Fue una velocidad y una potencia que solo podían calificarse como una muerte instantánea y fulminante. Era la primera vez que moría sin siquiera percatarse de ello, de modo que se quedó completamente estupefacto incluso después de haber resucitado. Bajó la mirada hacia el rifle que se había hecho pedazos junto con él. "Me parece que este no es momento para andar quejándome de la magia de relámpago...". Supiera mucho o poco del asunto, no cabía duda de que el hombre lobo que tenía delante era un monstruo de verdad. En medio de la nube de polvo que comenzaba a asentarse, en cuanto Kyle emergió completamente ileso, las comisuras de los labios de Gerald se desgarraron en una sonrisa salvaje. "¡Ja, sigues entero después de comerte eso!". Sus músculos comenzaron a hincharse de una forma descomunal y siniestra. "¡Parece que después de tanto tiempo podré divertirme un poco...!". Fue en ese preciso instante cuando la silueta del hombre lobo se desvaneció. "¡¿?!". "¡Entonces...!". Al ver cómo se plantaba frente a sus narices en un abrir y cerrar de ojos, Kyle alzó la guardia y, por puro instinto, activó la \[Maldición inferior de Baal\]. "¡A ver si también aguantas esto!". Aquel cuerpo colosal de tres metros descargó un pisotón demoledor y, aprovechando toda la fuerza de su cadera, asestó un brutal golpe de puño con toda su alma. Al mismo tiempo, un impacto abrumador le atravesó todo el cuerpo. ¡Bummm! Ante la descomunal onda expansiva que estalló a sus espaldas, Kyle lo supo: Sus vísceras acababan de reventar; acababa de morir limpiamente una vez más. Sin embargo, el desconcertado fue, por el contrario, Gerald. '¿Qué carajos le pasa a este desgraciado...?'. Y con razón: su puño había sido frenado en seco ante una defensa que parecía ridícula. En circunstancias normales, el golpe debió mandarlo a volar de forma miserable en cuanto estalló el impacto. Pero aquello era absurdo. El humano que tenía enfrente no había retrocedido lo más mínimo. De verdad, ni un solo paso. Solo entonces Kyle comprendió el verdadero significado de la 'Tenacidad' que la \[Maldición inferior de Baal\] supuestamente incrementaba en gran medida. \[Tenacidad\] \[La capacidad del cuerpo físico para soportar el daño recibido al ser atacado. Cuanto más alta sea, más tenaz y correoso será su aguante.\] 'No me digas... ¿a eso se refería?'. "¡¿Y qué te parece esto?!". En ese instante, Gerald disparó otro puñetazo demoledor, y Kyle utilizó a toda prisa la \[Maldición inferior de Baal\]. ¡¡Booooom!! Un choque todavía más devastador que el anterior le perforó el cuerpo. Era, sin lugar a dudas, una fuerza que escapaba por completo a la lógica común. Sin embargo, Kyle continuaba plantado exactamente en el mismo sitio. Como si no hubiera sentido absolutamente nada. "¡¡...!!". Al percatarse de que algo no cuadraba, Gerald retrocedió a toda prisa. "Tú... ¿qué eres, humano?". Aunque no había sido un golpe con todas sus fuerzas, sí había ido cargado con bastante potencia. Y que lo hubiera recibido con semejante facilidad... El hombre lobo entrecerró los ojos. 'Es insólito'. Por puro instinto salvaje, el humano que tenía delante era infinitamente más débil que él. Una presa absoluta, sin discusión. Sin embargo, lo que acababa de suceder frente a sus ojos contradecía de lleno su propia intuición. '... No, ¿acaso...?'. Los ojos de la bestia se afilaron todavía más. Había oído historias en el pasado. Decían que aquellos auténticos maestros que alcanzaban reinos supremos eran capaces de refrenar y ocultar su aura por completo, hasta el punto de que, a simple vista, parecían personas ordinarias sin nada en especial. '¿Me estás diciendo que este humano ha alcanzado semejante nivel?'. De inmediato lo negó en su mente: '¡Imposible!'. No obstante, Kyle tampoco las tenía todas consigo. '¿Y ahora qué demonios hago?'. En realidad, solo parecía que resistía gracias al efecto de la maldición cada vez que el tipo soltaba un puñetazo. Como no podía anular el impacto en sí, a Kyle se le reventaban las entrañas una y otra vez, muriendo y resucitando sin parar. La única razón por la que el hombre lobo no se percataba de la verdad era la densa polvareda levantada por los brutales embates, la profunda penumbra del interior de la fábrica y el tremendo impacto psicológico de ver a su adversario plantado sin retroceder un milímetro. 'Aparte de ganar tiempo, no veo qué más pueda hacer'. La escala de poder de aquel hombre lobo era absurdamente superior a lo que había imaginado. ¿Acaso este era un atisbo del verdadero abismo del Distrito Especial 8 del que tanto había oído hablar? 'Por ahora, ¿no me queda más opción que seguir aguantando con este ciclo infinito de maldiciones y esperar a que lleguen los refuerzos?'. Pero, a este paso, dudaba mucho que pudieran arrestar a Ron Ditto. 'Tsk. Necesito esa reducción de condena...'. Fue justo en ese momento. "¡No! ¡Me niego a aceptar esto!". De repente, Gerald se enfureció por su cuenta, y una siniestra energía negra comenzó a emanar de su cuerpo. Al mismo tiempo, ¡crac!, una presión descomunal se desplomó sobre los hombros de Kyle, aplastándolo hacia abajo. 'Maldición'. Al sentirlo, Kyle lo intuyó al instante: 'Esto no lo voy a aguantar ni con la maldición'. Siendo así, al menos debía evitar que lo descuartizaran por completo. Solo así podría intentar disimularlo luego con la Súper-regeneración. 'Tendré que sacrificar la mitad de mi cuerpo'. En cuanto se preparó para ladear el torso... "¡¡A ver si eres capaz de tragarte esto!!". Justo cuando Gerald se disponía a abalanzarse con furia contra Kyle... De pronto, una voz resonó en la cabeza del lobo: \[¡¿Es que no piensas detenerte de inmediato?!\] "¡¿?!". Sorprendido, el hombre lobo desvió el puño a mitad de trayectoria. Aquella masa oscura pasó rozando a Kyle por un pelo e hizo volar por los aires toda la maquinaria de manufactura situada detrás. ¡¡Boooooom!! '... Menuda bestialidad'. Ante semejante despliegue de violencia aterradora, a Kyle se le congeló el cuerpo y tragó saliva con dificultad. ¿Qué clase de monstruo aberrante era este tipo? '¡¿Qué pasa?! ¡¿Por qué interfieres?!'. Mientras tanto, la bestia, que se había frenado en seco a un palmo de su objetivo, protestó con fastidio contra la voz que resonaba en su cabeza. La voz le respondió propinándole una dura reprimenda: \[¡Pedazo de imbécil! ¡¿Es que todavía no te has dado cuenta?!\] 'Oye, vieja, ¿de qué demonios estás...?'. \[¡Mira bien! ¡¿Acaso no lo sientes?! ¡Es la maldición del mismísimo y grandioso Baal!\] '¿Qué?'. Solo entonces, presintiendo que algo no encajaba, Gerald comenzó a olfatear en dirección a Kyle. "... ¡¿?!". Y la sorpresa lo paralizó. Era un aroma sumamente tenue, pero, sin lugar a dudas, se trataba del hedor de una maldición. Ante semejante descubrimiento, el lobo cayó en un estado de desconcierto absoluto. '¿Una maldición? Pero si aquí no hay ningún sacrificio por ninguna parte...'. \[En efecto, no hay tributo alguno. Sin embargo, como bien sabes, es imposible para un humano invocar la maldición de Baal sin ofrecerle un precio a cambio... Salvo en un único y exclusivo caso.\] Al comprender el significado oculto de aquellas palabras, los ojos de la bestia se abrieron desmesuradamente por reflejo. '¿Acaso...?'. \[Así es. Es justo lo que estás pensando, ignorante de mierda.\] Sentenció la voz: \[Únicamente el emisario directo de Baal posee el derecho de invocar sus maldiciones sin necesidad de pagar tributo alguno.\] "¡¡...!!". Las pupilas de Gerald temblaron con un estremecimiento incontrolable. \[Así es, ¿lo entiendes ahora?\]. Gerald clavó la mirada en Kyle frente a él. \[... Existen altísimas probabilidades de que ese digno señor sea la reencarnación de aquel grandioso ser anunciado en las profecías de nuestro culto.\] "¡¿Qué...?!". Por un instante, Gerald se quedó sin aliento. Si aquello era cierto, cobraba sentido por completo el hecho de que sus ataques no le hubieran hecho ni un rasguño. Después de todo, se trataba de alguien capaz de manipular maldiciones a su antojo sin pagar ningún tributo; si se lo proponía, detener ataques como los suyos era un juego de niños. Para colmo, la voz continuó hablando con un tono cargado de profunda devoción: \[Tanto tiempo que pasamos buscándolo a ciegas... Pensar que nos encontraríamos con Su Ilustrísima en un lugar como este...\]. En ese preciso segundo, el hombre lobo sintió que la respiración se le cortaba en seco. Si todo aquello era verdad, significaba que acababa de atacar y amenazar de muerte nada menos que cuatro veces consecutivas a quien en el futuro guiaría los destinos de su culto. Era un sacrilegio tan atroz que ni muriendo cuatro veces alcanzaría a pagarlo. Aterrado por ello, Gerald dio un paso atrás y, acto seguido, ¡cataplum!, se postró cuan largo era frente a Kyle, pegando la frente al suelo con violencia. "¡O-Oh, grandioso ser! ¡Pecaba de ceguera y no supe reconocerlo! ¡P-Por favor, concédame su perdón...!". "... ¿?". Al ver al coloso postrarse de rodillas por su propia cuenta, golpearse la cabeza contra el suelo y suplicar clemencia a gritos, Kyle se limitó a parpadear, desconcertado. '¿Y ahora de qué va esta situación?'. \----- • Novela: El inmortal del escuadrón de prisioneros es malinterpretado (죄수 부대의 불사자는 착각당한다) • Autor: Full Draw (풀드로우) • Traducción: Inmensurable 🪖 \[Fin del reporte de misión — Escuadrón 141\] ⚔️ ¿Logró sobrevivir soldado a este despliegue? ¡Deja tu comentario y reacción para respaldar el proyecto y acelerar el siguiente informe de combate! ✨