arrow_back

Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 825 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Nubes oscuras cubrían el cielo, el viento frío silbaba por la tierra, y la desolación del otoño se cernía sobre él, sumergiéndolo todo en una atmósfera de decadencia fulminante. Innumerables vidas también se desvanecían silenciosamente en este desolado escenario. Este era un valle árido. En sus profundidades se alzaba un pequeño pueblo ruinoso, con el aire impregnado de un hedor a muerte. Pero era en las afueras del pueblo donde este hedor era más sofocante. Allí se encontraba un cementerio: sencillo, destartalado y alejado de los edificios principales. Estaba rodeado por un tosco muro de piedra sin labrar. Sin embargo, en su interior se alzaba una densa hilera de tumbas. Montículos de tierra estaban apiñados, cada uno marcado con una simple estaca de madera. Toscos y densamente compactados, los túmulos funerarios ocupaban casi todo el cementerio. Al borde de este cementerio, un hombre alto trabajaba. Vestido con un abrigo acolchado y mugriento, con una barba descuidada que le cubría el rostro curtido, sus manos ampolladas blandían una pala vieja, cavando una fosa junto a una tumba. Aún quedaban oscuras manchas de sangre en la tierra húmeda cercana. Uf ... Tienes razón. El mocoso ya debería estar muerto... Con la fosa terminada, el hombre exhaló profundamente y clavó la pala en el barro. Dio una palmada y murmuró para sí mismo. Luego agarró una petaca de licor barato de su cinturón, bebió un trago del licor restante y se tambaleó hacia el borde del cementerio, con la cara roja y tambaleándose. Cerca del cementerio se alzaba una cabaña de madera destartalada, probablemente la del cuidador. El hombre empujó la puerta chirriante y echó un vistazo al interior... solo para quedarse paralizado. “ Tos… tos…” Desde lo más profundo de la cabaña de madera, en una camilla destartalada, una figura luchaba por incorporarse: un niño. Parecía tener unos trece o catorce años, extremadamente frágil. Su torso estaba desnudo, envuelto solo en vendajes sucios y manchados de sangre. Su rostro pálido estaba marcado por el agotamiento y la debilidad. Su cabello corto estaba desordenado y sin lavar, su expresión desfigurada por el dolor y la confusión. “ Tos, tos… me duele… ¿Dónde… estoy?” ¡ Whoosh! ¿Despertaste? ¡Chico, de verdad sobreviviste! ¡Alabado sea el Árbol Madre! Recibiste una paliza así y aun así sobreviviste... El hombre miró fijamente al niño revivido, hablando con incredulidad. En ese momento, el niño finalmente notó su presencia. Se giró hacia él con la mirada perdida y preguntó. ¿ Quién eres? ¿Por qué estoy aquí? Soy el sepulturero de por aquí. Me llamo Yogg. Tu caravana fue atacada por bandidos orcos antes de llegar a nuestro pueblo; todos los demás murieron. Eras el único que seguía con vida. Enterré a los demás y te dejé aquí para ver si sobrevivías. De verdad, pensé que estabas prácticamente muerto; incluso cavé tu tumba. Nunca pensé que sobrevivirías... ¡Maldito milagro! Yogg lo explicó sin rodeos. Pero el chico parecía aún más confundido. ¿ Orcos? ¿Bandidos? ¿Qué...? Estaba... en la escuela. ¿Por qué... terminaría en un lugar como este? ¿ Escuela? ¡Ja! No hay escuelas en cientos de kilómetros. Solo los grandes señores tienen escuelas en sus pueblos elegantes. Debiste haberte golpeado la cabeza, ¿eh? “ Me golpeé la cabeza…” El chico sacudió la cabeza con dolor, intentando reorientarse. Entonces, su mirada se posó en un punto vacío dentro de la cabina. Entrecerró la mirada, cada vez más desconcertado. ¿ Hay... un monumento? Parece una lápida... ¿Una lápida brillante? ¿Por qué brillaría...? ¿ Lápida brillante? ¿De qué hablas? Mi casa, desde luego, no tiene lápida. En nuestro pueblo solo clavamos una tabla en la tierra; no tenemos dinero para piedras elegantes. Yogg descartó la idea y luego añadió: Debes de estar un poco loco. Quédate quieto, iré a buscar a alguien . Dicho esto, Yogg salió de la cabina, dejando al chico aturdido solo en la camilla. Pero la confusión en sus ojos se acentuó. “ Pero… realmente hay una lápida brillante…” “¿ Esto es… solo una alucinación?” Volvió la cabeza otra vez y la neblina en sus ojos se volvió más oscura. Por todas las montañas... por todas partes... ¿lápidas brillantes? ¿Son todas alucinaciones? Al mirar por la ventana, los vio, cada diez metros aproximadamente, extendiéndose hasta donde alcanzaba la vista: lápidas translúcidas, como fantasmas, que brillaban suavemente. Mientras se frotaba los ojos una y otra vez, tratando de confirmar lo que veía, una voz nítida resonó en la habitación. —¡Eh ! Por fin alguien se fijó en mí. Tardaron bastante... " ¡ ¿Quien?!" El niño se giró, sobresaltado. Y lo que vio fue la lápida fantasma dentro de la cabaña, la primera que había visto. Brillaba débilmente, cambiando de forma... transformándose en algo más... En… una pequeña figura humanoide. “ Te he esperado mucho tiempo… el destinado…” … La gente ve el concepto de "duda" de diferentes maneras. Los necios viven satisfechos. Se aceptan a sí mismos, a los demás y al mundo como algo natural e incuestionable, encontrando alegría en la ignorancia. Los sabios, tras haber experimentado los tormentos del mundo, están plagados de dudas: internas, ajenas, del mundo mismo. Buscan la causalidad, estudian los principios de todas las cosas y anhelan el conocimiento. Innumerables sabios persiguen una única verdad: la verdad suprema que puede responder a todas las preguntas. Estudian incontables tomos, obedecen las leyes del destino y ascienden paso a paso hacia la iluminación, adquiriendo conocimiento y aclarando cada duda. En este proceso, se deshacen de la piel de la mortalidad, trascienden las cadenas de la mundanidad, alcanzan la divinidad —e incluso la superan— para finalmente convertirse en la Verdad misma, abarcándolo todo y volviéndose libres de dudas. En ese punto, ya no hay duda. El Señor del Conocimiento creía haberse convertido en esa verdad. Incluso como Dios de la Conciencia, ya se había acercado a ella. Tras convertirse en el Dios del Caos, creyó haberla alcanzado plenamente: convertirse en la verdad suprema, el ser supremo más allá de toda sabiduría. Para tal ser supremo, la omnisciencia era un hecho. La duda no tenía cabida. Dentro de su propio universo, era absolutamente omnisciente. Incluso en todos los universos, podía percibir la estructura general y comprender la causa y el efecto. Las grandes dudas jamás surgirían. Las pequeñas podrían resolverse con el mínimo esfuerzo. Una vez que abarcara todo el cosmos, hasta la más mínima pregunta se desvanecería. Para él, la búsqueda del conocimiento perdería todo sentido. Así, tras convertirse en el Dios del Caos —el Ender—, el Señor del Conocimiento ya no albergaba dudas. Especialmente en su propio universo, no se suponía que existiera la duda. Sin embargo, tal idea... aún surgía en el corazón de quien afirmaba ser el ser final. Al encontrarse con una chica más familiar que cualquier otra... surgió la duda. Y Él… no sabía cómo afrontarlo. ¿ Qué pasa? ¿Te sorprende verme aquí? Dorothy sonrió con dulzura, hablándole suavemente al ser silencioso que tenía delante. El Señor del Conocimiento permaneció sin habla, y solo tras una larga pausa susurró una sola palabra. "… Defecto." Para el Ender, la duda no debería existir. Albergar dudas era vergonzoso. El Señor del Conocimiento negó albergar dudas; negó tal vergüenza. Un Ender es omnisciente. Especialmente en su propio universo, debería serlo por completo. Ninguna duda debería ser posible. El Señor del Conocimiento lo creía con certeza. Y, sin embargo, ¿cómo explicar la presencia de esta chica ante él? Solo pudo concluir: su estado de Ender no estaba completo. Aún no se había convertido plenamente en el Dios del Caos. El proceso de fusionar todas las cosas, de fusionar cada divinidad, de fusionarlo todo en Uno, fue increíblemente complejo. Requirió manipular una cantidad insondable de fuerzas divinas. Un solo paso en falso podía conducir a la imperfección. Ahora bien, creía que la fusión previa de divinidades, la incubación del Huevo del Caos y la elevación de su voluntad habían carecido de refinamiento. Habían surgido defectos y, como resultado, su forma de Ender estaba incompleta. Y esta chica debía ser uno de esos defectos. Había surgido de una manera que él no había previsto. Sí. Solo un defecto. Nada más. Y los defectos… se pueden corregir. Este ritual, que había durado mil millones de años e involucrado fuerzas espirituales ilimitadas, con todo el gran cosmos como su altar, necesitaba un final más meticuloso. Con un solo pensamiento, el Señor del Conocimiento destrozó la imagen de la niña ante Él, borrándola. Al disolverse en la nada, el ser exhaló en secreto un suspiro de alivio. Aunque la falla había retrasado su progreso a etapas anteriores, todo seguía bajo su control. Solo necesitaba reiniciar el ritual. Esta vez, con mayor precisión, el éxito sería rotundo. Una vez más, comenzó el ritual: reincubar el Huevo del Caos. Y una vez más, el mundo… el gran cosmos… comenzó a temblar. El lodo turbio de la fusión estalló a través de los sellos de la tierra, filtrándose a través de las grietas de cada límite entre reinos. Así, el Señor del Conocimiento observó cómo el lodo caótico y creciente se extendía una vez más por todo el gran cosmos como una inundación. Todos los límites, todas las distinciones, se borraron una vez más. Todo volvió a ser uno, y una vez más, Él se convirtió en la voluntad dominante de esa unidad. Entonces, una vez más, invadió otros universos... y una vez más, vio a esa niña sonriente ante Él. “ !” Bienvenidos de nuevo. ¿Y qué tal se siente volver a experimentar la alegría de la victoria? Ante el estupefacto Señor del Conocimiento, Dorothy sonrió suavemente y habló con dulzura. Al ver a Dorothy de nuevo, y al ver que su conciencia había vuelto a su estado anterior, el Señor del Conocimiento se quedó en silencio. Tras una larga pausa, finalmente volvió a hablar. “ Desviación…” Sí... esto era simplemente una desviación. Otro caso de imperfección. El ritual había fracasado una vez más al completarse a la perfección. Debía de haber algún fallo pasado por alto, algún error que no había tenido en cuenta, aunque, como Ender omnisciente, tales "descuidos" no deberían existir. Otra desviación, pero no importó. Mientras Él mantuviera la autoridad suprema, podía reiniciarlo. Podía completar el ritual. Una vez más, Él destrozó la ilusión de la joven que tenía ante Sí. Una vez más, inició la fase final del ritual. Al igual que antes, descendió a través del cuerpo de Dorothy, incubó el Huevo del Caos, desató el Caos para engullir todo el gran cosmos, fusionó todas las divinidades, se convirtió en el Dios del Caos, avanzó más allá del cosmos, solo para ver de nuevo el rostro sonriente de la joven. “ Revivir tu triunfo final una y otra vez… Esa sensación debe ser realmente adictiva, ¿eh?” Ante la inexplicable y repetida aparición de la niña, el Señor del Conocimiento solo pudo guardar silencio. Tras una larga pausa, el Dios del Conocimiento volvió a hablar. " Error…" No podía seguir pensando. No podía analizarlo más a fondo. Todo lo que podía hacer era culpar mecánicamente de la anomalía que tenía ante sí a otro error en el ritual, luego destruir mecánicamente la ilusión, descender mecánicamente de nuevo, incubar mecánicamente el Caos, ascender mecánicamente a la divinidad, invadir mecánicamente los reinos exteriores. Y finalmente, mecánicamente… ver a la niña reaparecer ante Él. “ Hola de nuevo…” “…” Ahora el Señor del Conocimiento se quedó sin palabras. Al ver a la niña aparecer de nuevo, ni siquiera se detuvo; simplemente destruyó la ilusión, repitió el descenso, la incubación, la divinidad, la invasión, y una vez más contempló la escena familiar. “ Tú otra vez…” “…” “¿ Cuántas veces ha pasado ya?” “…” ¿ No estás cansado de esto? “…” “ Eres realmente persistente…” " ¡ ¡Callarse la boca!!" Finalmente… después de quién sabe cuántas repeticiones, el Señor del Conocimiento no pudo soportarlo más. El ciclo interminable finalmente lo sumió en un frenesí. Con un rugido furioso, destrozó la ilusión una vez más. Entonces, solo en el vacío de su espacio consciente, no inició de inmediato el ritual como antes. En cambio, escudriñó con indiferencia todo el espacio, extendió su voluntad por muchos mundos y, finalmente... una oleada de emoción incontenible emergió a la superficie. "… ¿Por qué?" ¿Por qué…? Ante esta situación, el Señor del Conocimiento, que se creía el Ender, finalmente no pudo evitar pronunciar la frase que consideró más vergonzosa: ¿Por qué? El autoproclamado omnisciente, el autoproclamado omnipotente, finalmente había pronunciado palabras que lo negaban a sí mismo. Palabras que lo blasfemaban, que lo humillaban. En ese momento, el Señor del Conocimiento finalmente admitió su duda. Reconoció esa desconcertante incógnita. Y con ella llegó un pánico abrumador... “ Por qué… ¿Por qué es así? Claramente ... claramente lo tenía todo bajo control. Claramente completé el Caos. Claramente me volví omnisciente y omnipotente... Entonces, ¿por qué sigues persistiendo? ¿Por qué no puedo borrarte por completo? “ Dorothea… Mayschoss…” Murmurando confusamente, la frecuencia de las runas que destellaban por el cuerpo del Señor del Conocimiento se volvió más rápida, más errática. Debido a esta duda innegable, se sumió en un frenesí, una locura incontrolable. Pero, afortunadamente, el fantasma llamado Dorothea se desvanecería en el instante en que apareciera, expulsado por Él de inmediato. Aunque ocurrieron muchos sucesos extraños, el verdadero yo de Dorothy —a punto de ascender al Dios Primordial— aún estaba bajo su control. No importaban los imprevistos, ni las veces que la voluntad residual regresaba como una sombra inquietante, mientras el verdadero cuerpo de Dorothy permaneciera en sus manos, el panorama general no cambiaba. Aún tenía tiempo para corregir los errores, para perfeccionarlo poco a poco. En medio de su frenesí, el Señor del Conocimiento se tranquilizó así. Pero justo entonces, una voz demasiado familiar interrumpió sus pensamientos, rompiendo su espiral. “ Porque su supuesto control sobre todo… fue una ilusión desde el principio.” Ante esa voz, el Señor del Conocimiento se quedó paralizado. De inmediato se giró hacia donde provenía la voz y vio una figura inesperada pero familiar emergiendo de la oscuridad. Era… un hombre. Vestía una túnica gris blanquecina cubierta de innumerables runas jeroglíficas, que se retorcían y cambiaban continuamente como un mural viviente. La túnica estaba adornada con intrincadas decoraciones de oro y amatista. Su rostro estaba oculto bajo una máscara de piedra grabada con glifos; sin embargo, incluso con la máscara, sus hermosos rasgos aún se percibían vagamente. Su larga y lacia cabellera negra le caía por la espalda, decorada con adornos dorados. Entre la túnica ornamentada y sus joyas, se vislumbraba un tono ligeramente moreno en su piel. “… Osiris.” Al contemplar la figura que tenía ante sí, el Señor del Conocimiento titubeó visiblemente. Tras un largo silencio, finalmente pronunció el nombre que una vez le había sido tan familiar. “ Por fin nos volvemos a encontrar… Espero que hayas estado bien, mi querido padre”. Este ser, antes llamado el Árbitro del Cielo, habló en voz baja a quien una vez fue su pariente más cercano. Y el Señor del Conocimiento, mirando fijamente a esta figura que ya no debería existir en este mundo, habló con los dientes apretados. Osiris ... ¿así que no pereciste de verdad? ¿No te maté por completo entonces? ¿Qué eres ahora? ¿Un alma viviente? ¿Un fragmento de voluntad divina? ¿Te has aferrado a la vida en este mundo todo este tiempo? —No … Te equivocas, Padre. Osiris meneó la cabeza suavemente y respondió con voz suave. Perecí entonces, por completo. No dejé ningún plan B. No te guardaste nada. No dejé, como tú, ni un ápice de consciencia divina. No podría haberlo hecho bajo tu cuidado ... El yo que está aquí ahora… es simplemente una forma mental reconstruida, recreada mediante cálculos basados en los datos pasados de Osiris. Un resurgimiento de la mente del Árbitro Celestial, no de su existencia… Así lo dijo Osiris. Pero, claramente, al Señor del Conocimiento le importaba poco el estado actual de la existencia de Osiris. Lo que más le preocupaba era su situación actual. “ Entonces, ¿este lío en el que estoy metido… es culpa tuya?” No … al menos, no del todo. Arrastrarte a este estado —alguien como yo, un simple fragmento de datos— jamás podría lograrlo solo. Requería más poder… más entidades… trabajando juntas. Osiris respondió en voz baja. Al oír esto, la voz del Señor del Conocimiento se hizo más grave. ¿ Más poder… más entidades? Como ustedes, caídos, reconstruidos a partir de datos… ¿Hay más? Espera… si estás aquí… ¿podría ser que ella…? “ Ah~ ¡Así que finalmente te acordaste de mí, Viejo Viejo Deng!” De repente, otra voz resonó en la oscuridad. Al oír ese tono familiar y cadencioso, el Señor del Conocimiento se quedó paralizado de nuevo. Se giró rápidamente hacia la fuente y vio otra figura familiar. Una figura menuda adornada con innumerables huesos de bestia. Largas orejas de conejo sobresalían de las cuencas de los ojos del casco de calavera de bestia que llevaba en la cabeza. Su cabello gris y alborotado se extendía sobre un manto de piel. Su piel morena clara estaba tatuada con misteriosos tótems. En su mano llevaba una pipa, como de hueso o jade, de la que emanaba humo en espiral. Bajo el casco de calavera, su rostro sonriente irradiaba satisfacción. ¿ Qué se siente al descubrir que te han engañado, eh, viejo Deng? Gitche Manitou... ¿tú tampoco moriste de verdad? ¿También eres... como Osiris? ¿Una manifestación de la voluntad? Contemplando la Gran Alma que repentinamente apareció ante Él, el Señor del Conocimiento murmuró con gravedad. Al ver reaparecer a Osiris, ya había empezado a preguntarse si la voluntad de Manitou, quien había perecido junto a Osiris por su propia mano, también podría regresar. No esperaba que esa sospecha se confirmara tan pronto. ¿ Testamento reconstruido? No me pasa lo mismo... —Manitou dijo con una sonrisa maliciosa, mientras fumaba suavemente su pipa de hueso. Mi voluntad nunca fue completamente aniquilada. Soy una continuación de mi propia consciencia, a diferencia del Viejo Osiris, quien era solo una reconstrucción simulada basada en datos del pasado. Nunca me destruiste por completo. Pagué un alto precio, pero al final, una parte de mí escapó de tu control... Con un brillo peligroso en sus ojos, continuó, enfrentándose a su antiguo enemigo después de milenios de separación. ¿ Sabes, viejo cabrón? Llevo mucho tiempo esperando este día. Llevamos años planeándolo, para que hoy por fin pagues por todo. La Gran Alma, que había perdurado durante milenios, escupió una amenaza cargada de intenciones asesinas. El Señor del Conocimiento, ligeramente sorprendido, rió fríamente. Je ... Así que esos son los que se han estado entrometiendo tras bambalinas: un puñado de fracasados extintos que se aferran a la existencia. No sé qué truco usaste para sobrevivir, ni cómo lograste interferir en la ejecución final de mi ritual... Pero si crees que un par de ecos pasados bastan para amenazarme, te equivocas gravemente. La situación aún me favorece. Controlo al transmigrante, el único forastero en este mundo. Careces de las variables necesarias para oponerte a mí. Con desprecio en la voz, se dirigió a Manitou y Osiris. Su repentina aparición había sido inesperada, sí, pero hasta donde él podía ver, eran solo fragmentos de voluntad, insuficientes para oponerse de verdad a él. Si los capturaba y los diseccionaba, seguramente descubriría la falla en su ritual. Aún creía tener control sobre Dorothy, quien estaba a punto de ascender a la Divinidad Primordial. Él poseía al transmigrador, la variable suprema. Sin importar el caos que Osiris y Manitou hubieran sembrado, la victoria seguía perteneciendo a Él. Justo cuando se preparaba para actuar, otra voz familiar resonó en el espacio. “ ¿Crees… que controlas al transmigrador?” La voz era suave y serena, y con ella llegó una luz de luna plateada que bañó todo el espacio oscuro. De entre ese resplandor, una grácil figura descendió lentamente. Vestido con velo, piel pálida, cabello plateado suelto y ojos estrellados… La Diosa de la Luna Espejo, Reina del Cielo Nocturno, había aparecido en la oscuridad, aterrizando frente a Osiris y Manitou, formando un triángulo que rodeaba al Señor del Conocimiento. “ Selene… Entonces tú también estás involucrada en esto.” Al ver la inesperada llegada de la Luna Espejo, el Señor del Conocimiento habló con reconocimiento. En este mundo, el único ser cuya mente y movimientos no podía percibir plenamente era el Señor de la Sombra. Que ella interviniera en esto no le sorprendió. “ Hace mucho que oigo tu nombre… Es un honor conocerte por fin, respetado Señor del Conocimiento”, dijo Selene, ofreciéndole una elegante reverencia. Sus ojos brillantes se abrieron de nuevo y continuó en voz baja: “ Por tu propio bien… ¿puedo pedirte que dejes de interferir con mi hija?” “¿ Parar…? Hmph.” El Señor del Conocimiento resopló fríamente y luego se burló. ¿ No acabas de insinuar que solo creo controlar al transmigrador? ¿Cómo si no lo hiciera? Si es cierto, ¿por qué me ruegas que deje de interferir con Dorothea? Con tono burlón, desafió a Mirror Moon. Pero tras escucharlo, Selene sonrió con dulzura y respondió con serena seguridad. “¿ Cuándo, exactamente, caíste bajo la ilusión… de que mi hija era la transmigrante?” “ !?” Ante esas palabras, el Señor del Conocimiento se quedó paralizado. La declaración de Selene desató un torrente de pensamientos siniestros en su mente. Un torrente de posibilidades inquietantes surgió, causándole un repentino estupor. Finalmente, después de reprimir esos pensamientos turbulentos, se tranquilizó y respondió con severidad. “ Dorothea posee recuerdos de otros mundos… percepciones ajenas a este mundo… incluso poderes traídos del más allá, ese llamado 'Sistema'—todo ello coincide con el perfil de los transmigrantes de los últimos mil millones de años. “ En este punto… ¿aún afirmas que Dorothea no es una transmigrante?” " Ciertamente no lo es." Esta vez, la respuesta no vino de Selene, ni de Osiris o Manitou, sino de una nueva voz: una voz masculina profunda, dominante y rebosante de energía. La voz le resultaba claramente familiar al Señor del Conocimiento. Al oírla, volvió a quedar atónito, esta vez por más tiempo. Al volverse hacia la fuente, vio una figura que jamás esperó que apareciera. Era un hombre alto y corpulento, de una belleza inconmensurablemente apuesto, con el torso desnudo esculpido como el mármol, y músculos cincelados recubiertos de divinos patrones dorados. Su ornamentada armadura de falda relucía con adornos. Su larga cabellera dorada ondeaba tras él sin viento. Parecía una obra maestra viviente, una obra maestra creada por un maestro artesano. “ Hiperión…” Al ver esta figura, otra alma ancestral que se creía destruida hacía tiempo, el Señor del Conocimiento murmuró su nombre conmocionado. Aunque una vez se había referido a Hyperion como su "herramienta más útil", esta reaparición lo llenó de mil malos presentimientos. Hola ... titiritero tras el velo, el que siempre ha movido los hilos de mi destino. Aunque llevamos mucho tiempo enredados, supongo que este es nuestro primer encuentro formal. Hyperion se detuvo, colocó su mano sobre su pecho y continuó con calma. Permítanme presentarme debidamente. Soy Hyperion, actualmente un dios profesional. En mi vida anterior, era solo un estudiante universitario que se preparaba para graduarse y buscaba trabajo; mi nombre era Huang Guanghao. Agradezco sinceramente toda la ayuda que me han brindado en mi camino hacia el empleo divino... mi estimado superior . Con serenidad, Hiperión se presentó al Señor del Conocimiento y a los demás dioses presentes. Selene, Osiris y Manitou mantuvieron la compostura, impasibles ante sus palabras. Pero el Señor del Conocimiento no estaba tan tranquilo. ¿ Tú... Hyperion? ¿Afirmas ser un transmigrante? ¡Eso... eso es imposible! Te observé constantemente durante la convergencia de eras. Invadí tu mente más de una vez... no tenías recuerdos de otro mundo, ninguna percepción extraña, ningún 'Sistema'... “ No es posible que seas un transmigrante. ¡Absolutamente no!” El Señor del Conocimiento rugió de incredulidad. No podía aceptar la afirmación de Hyperion. Lo había considerado su títere más perfecto; ¿cómo pudo ignorar una verdad tan fundamental? Pero Hyperion simplemente sonrió débilmente y respondió con calma. La razón por la que nunca supiste que era un transmigrante… es porque ya me estaba protegiendo de ti. Desde que llegué a este mundo, fui consciente de ti. Lo que viste en mis pensamientos… fue solo lo que te permití ver. ¿ Sabías de mí desde el principio? ¡Eso es aún más imposible! Antes del Momento Final, ningún ser, ningún dios, era capaz de percibir mi existencia. ¿Cómo pudiste…? La voz del Señor del Conocimiento temblaba de incredulidad. Sin embargo, mientras hablaba, algo pareció despertar en él. De repente, se volvió hacia Osiris y Manitou. “… Fuisteis vosotros. Sois los que estáis detrás de esto… ¡Hicisteis algo, ¿verdad?!” Osiris guardó silencio. Pero Manitou rió entre dientes y respondió alegremente. “ Para ser preciso… fui yo.” “ Tú… Destruí claramente hasta el último fragmento de tu voluntad. ¿Cómo sobreviviste?” Volviendo la mirada hacia Manitou, el Señor del Conocimiento formuló la pregunta que rondaba su mente. Manitou respondió con facilidad. “ Tenía una contingencia, una protección que implanté en mi propio cuerpo hacía mucho tiempo, por si acaso. Una poderosa maldición imbuida de poder divino, diseñada para activarse de forma autónoma y fácil de invocar. En el momento en que intentaste borrar mi último fragmento de voluntad, se activó automáticamente. Manitou exhaló humo y su expresión se oscureció ligeramente mientras explicaba. La maldición originalmente estaba destinada a ti. Pero sabía que ya habías tomado casi todo el control de Osiris. Una sola maldición no sería suficiente. Así que en ese momento final, el más desesperado... lancé la maldición contra mí mismo. Mi último fragmento de voluntad recibió el golpe final. “¿ Te… maldijiste a ti mismo?” Así es, me maldije. Déjame decirte lo aterradora que es esta maldición. Es una maldición del olvido definitiva. Los malditos serán completamente olvidados por el mundo... por todo el cosmos. Serán borrados de la conciencia de todos, inexistentes. Ni siquiera tú podrías reconocer ese último fragmento de mí. Pero el precio fue inmenso. Por muy fuerte que fuera la maldición, no podía bloquear por completo la conciencia de un dios principal. Mi cuerpo divino era demasiado vasto para que la maldición lo envolviera por completo. Así que tuve que separar mi voluntad de mi cuerpo divino, renunciando esencialmente a mi divinidad y mi poder. Y eso no es todo. Aunque la maldición permitió que mi fragmento escapara, perdí todos los medios para levantarlo. Como un mero atisbo de voluntad, me volví irreconocible para el mundo, y tampoco podía interactuar con él. No podía comunicarme, no podía influir en nada. La otrora Gran Alma se convirtió en algo más lamentable que un espectro errante. Aquello... fue realmente insoportable. Si no fuera por la idea de vengarme de ti, no creo que lo hubiera logrado. Manitou dio una calada a su pipa mientras rememoraba esos recuerdos, suspirando. Aunque había escapado gracias a una automaldición, casi lo había perdido todo. A diferencia del Señor del Conocimiento, cuyo fragmento divino errante aún podía hacer muchas cosas, Manitou se había vuelto completamente impotente, incapaz de influir en nada ni en nadie. Al escuchar la explicación de Manitou, el Señor del Conocimiento habló nuevamente, su expresión se volvió cada vez más grave. Una maldición del olvido… Si una maldición tan poderosa se aplicara a un solo fragmento de voluntad, entonces, de hecho, ni siquiera yo podría detectarla… Pero el precio sería convertirme en un alma casi completamente separada de este mundo… "Y aun así, al final, escapaste de ese estado... ¿gracias a un transmigrante?" El Señor del Conocimiento expresó su deducción solemnemente. Al oír esto, Manitou sonrió, dio una calada a su pipa y respondió con un gesto de la mano. Bingo ~ Así es. Mi maldición estaba dirigida a los seres de este mundo; más precisamente, a todas las entidades conscientes presentes en el gran cosmos en el momento en que se liberó, así como a cualquier ser consciente nacido después. En otras palabras, la maldición no afecta a quienes vienen de fuera de este mundo. Así que los transmigradores aún pueden percibirme con normalidad. Desde el primer día que escapé, estuve esperando... esperando la llegada de un nuevo transmigrador en este ciclo. “ Y también sabía que tú, viejo fósil, también estarías buscando al transmigrador, así que tuve que encontrarlo primero”. Mientras Manitou hablaba, muchas lápidas fantasmales y brillantes comenzaron a aparecer a su alrededor. Al observarlas, Manitou desvió la mirada hacia Hyperion y continuó reflexionando en voz alta. qué método usarías para encontrar al transmigrador, pero tenía que ser más rápido. Y en ese momento, me di cuenta de que podía aprovechar la naturaleza de mi propia maldición. esos largos milenios, vagué por casi todos los reinos, usando el poco poder que tenía para dejar rastros, rastros deliberadamente fuera de lugar en su entorno. Debido a mi maldición, esas marcas no podían ser percibidas por ningún ser consciente. Nadie podía notarlas. Pero un transmigrante era diferente. La maldición no los afectaba. Podían ver las marcas que dejé esparcidas por el mundo. Y como otros no podían percibirlas, el transmigrante experimentaba una «disonancia cognitiva»: notaba algo extraordinario e interactuaba inconscientemente con la información que dejé. “ En el momento en que se produjera tal interacción —incluso si fuera solo una sensación básica de curiosidad— yo podría sentirla e inmediatamente señalar la ubicación del transmigrador… y aparecer ante él. —Muy ingenioso, ¿verdad? Apuesto a que es más rápido que tu método. Manitou sonrió al dirigirse al Señor del Conocimiento. Este ahora miraba fijamente a Hyperion y hablaba con frialdad. “ Entonces… fuiste tú quien le contó todo sobre mí…” “… Incluyendo todo lo relacionado con este mundo”, continuó Hyperion con calma, relatando su pasado. Cuando acababa de transmigrar, me encontré con la Gran Alma. Al principio, me costó creer lo que me dijo; después de todo, era demasiado impactante. Pero después de pasar por varias cosas y superar algunos obstáculos, finalmente se ganó mi confianza . “ Ja… sí, tardó un poco. Este chico pensó que intentaba hacerle daño”, rió Manitou, dando otra calada. Cuando llegó, le conté la verdad sobre este mundo, la verdad sobre ti. Incluso le ayudé a encontrar el complemento de su sistema y le dije que no lo usara. Sabía que tú, Viejo Viejo Deng, estarías buscando al transmigrante, así que el sistema tuvo que permanecer oculto al principio . “ Y así, guiado por la Gran Alma”, continuó Hyperion, “comencé mi viaje en los últimos días de la Segunda Época, creciendo en fuerza, construyendo mi base de poder…” Manitou asintió mientras Hyperion hablaba y agregó: la Gran Alma, el cosmos entero estaba bajo tu vigilancia, como la voluntad errante del Señor del Conocimiento. En cuanto Hyperion hiciera algo notable, lo notarías. Así que antes de que eso sucediera, tuvimos que hacer suficientes preparativos, especialmente para proteger su mente. Nuestra solución final se basó en que el sistema de Hyperion provenía de fuera del mundo. Sin activarlo, lo diseccionamos y analizamos. Tras innumerables experimentos, me fusioné con el sistema, incrustándole también mi maldición. Como resultado, el sistema fue "olvidado" por el mundo. Nadie más que Hyperion podía percibirlo. Esto significaba que podía usar sus funciones con seguridad, incluso bajo tu mirada. La maldición lo ocultaría de tu atención. Por pura suerte, ya había sido elegido candidato a Árbitro Celestial. Con la guía de Osiris, su sistema se especializó en habilidades mentales. Así que ideamos un truco: su verdadera consciencia residiría dentro del sistema, mientras que los pensamientos que corrían por su cerebro físico serían una falsificación cuidadosamente elaborada... Hyperion habló con serenidad. Y al revelar la verdad, el corazón ya apesadumbrado del Señor del Conocimiento se hundió aún más. —Entonces ... ¿me has estado mintiendo desde el principio? Desde la Batalla de Ciudad Atardecer... ¿todo lo que me mostraste fue una invención? ¿Una actuación? —Je ... ¿Así que has estado observando desde Ciudad Atardecer? Pensé que quizá desde el Valle de la Espada Rota. Me has subestimado mucho —dijo Hyperion riendo entre dientes y luego continuó con calma. Sí . Desde que descubrí la verdad, he estado actuando solo para ti. Oculté todo rastro de ser un transmigrante. Nunca pronuncié palabras de otro mundo, nunca propuse conceptos ajenos a esta realidad, nunca inventé nada más allá de la era actual; me disfrazé de un nativo perfecto. la ayuda de Manitou, creé engaños que no detectarías a corto plazo. Al final, tal como esperábamos, te sentiste atraído por mi brillantez. Me elegiste como tu marioneta, tu herramienta, y en secreto me ayudaste a convertirme en un dios. Mientras Hyperion explicaba con calma, el Señor del Conocimiento se conmocionó visiblemente. En los últimos días de la Segunda Época, creyó manipular a Hyperion en secreto, cuando en realidad, lo habían utilizado para ayudarlo a ascender en la divinidad, paso a paso. “ Entonces… allá en las ruinas de Osiris… sabías exactamente lo que había en esa ruina, y que había sido alterada por mí…” dijo amargamente el Señor del Conocimiento. Hyperion asintió. Así es. Y antes de eso, aunque habíamos usado tu ayuda para ascender, aún no habíamos descubierto la manera de destruirte por completo. Pero después... las cosas cambiaron. Hizo una pausa y luego Manitou tomó el control. Cuando vi cómo alteraste el contenido de esa ruina, comprendí de inmediato lo que planeabas. Comprendí el destino que Osiris ocultaba entre las sombras, y finalmente comprendí algo que me había intrigado durante siglos . … según el acto final de Osiris, los transmigradores solo deberían nacer entre los descendientes del Señor de la Sombra, o en el futuro sucesor del Señor de la Sombra. Pero Hyperion, como transmigrador, era simplemente hijo de mortales. No tenía vínculos con la divinidad de la Sombra, y su camino estaba claramente alineado con el de la Linterna. En teoría, no debería tener ninguna conexión con la Sombra, ¿verdad? Manitou planteó la pregunta y Hyperion respondió con una respuesta reflexiva. Pero una vez que vimos tu registro modificado del último testamento de Osiris... la respuesta quedó clara. Tu plan era hacerme ascender como Señor de la Linterna y luego guiarme para que asumiera la posición de Señor de la Sombra. Con la excusa de «la resolución del Caos», me engañarías para que realizara un catastrófico ritual de fusión: uno que fusionara divinidades opuestas, devastando así el sistema divino existente y allanando el camino para tu plan mayor. Y en ese instante del ritual… aunque solo fuera por una fracción de segundo… me convertí en el Señor de la Linterna y la Sombra. El progenitor de ambos. En ese sentido, era el Señor de la Sombra y, por lo tanto, un transmigrante válido. Hyperion explicó con frialdad. Mientras hablaba, las runas que brillaban alrededor del Señor del Conocimiento comenzaron a temblar violentamente. Su estado emocional se estaba deteriorando visiblemente. “ Entonces… ¡usaste mi manipulación! ¡Explotaste ese ritual! Usaste… “…¡ El Ritual del Eclipse!” “ Sí”, añadió Manitou. “ Al principio, cuando me di cuenta de que querías llevar a cabo un ritual de fusión tan peligroso, planeé detenerte de inmediato. Una vez que ayudaras a Hyperion a ascender, dejaría de actuar y te enfrentaría directamente. “ Pero este niño… quería ir aún más lejos.” Con una sonrisa, Manitou habló con franqueza y Hyperion le siguió con una respuesta tranquila. ¿ por qué no seguir adelante? Completar la actuación hasta el final... Según el mensaje alterado que dejaste, el Ritual del Eclipse que pretendías inducirme a realizar no era solo un ritual de ascenso a la divinidad mediante la fusión de la Linterna y la Sombra. También era un ritual de separación: un intento de escapar de este gran cosmos y buscar la ayuda de divinidades del más allá . Durante siglos… el Caos de este universo ha permanecido sin resolver. Usaste la promesa de adquirir una poderosa variable externa —una divinidad alienígena capaz de resolver el Caos— como cebo para convencerme de completar el Ritual del Eclipse. Lo analizamos. El ritual en sí no tenía ningún defecto funcional. La clave residía en el resultado. Según tu plan, si seguía tus instrucciones y realizaba el Ritual del Eclipse, solo alcanzaría brevemente el estatus de Dios Primordial de la Linterna-Sombra. ese fugaz instante, llegaría más allá del cosmos, pero finalmente fracasaría, arrastrado por la fuerza del Caos. Como todo en este mundo está ligado al Caos, todo lo que poseía permanecería atado. El gran cosmos sufriría entonces una devastadora catástrofe divina, y ese era tu verdadero objetivo. Una calamidad destinada a debilitar a los demás Dioses Principales. Así habló Hyperion. Entonces Osiris—que hasta entonces había permanecido en silencio—reanudó su conversación con el Señor del Conocimiento. Tu plan era perfecto. Pero se basaba en una premisa crucial: que Hiperión era un dios completamente nativo, no un transmigrante. “ Pero por desgracia para ti…” añadió Manitou con una sonrisa, “este chico es un transmigrante. Simplemente no lo sabías. Y al final, fuiste tú quien, ingenuamente, lo ayudó a completar todos los requisitos del ritual; quien lo ayudó a llevar a cabo el Ritual del Eclipse hasta el final. “ Anhelabas el ritual… pero nosotros también.” El Señor del Conocimiento estaba ahora tan consumido por la confusión que sólo podía emitir estática, incapaz de pronunciar una palabra. Y luego, Hyperion dio la declaración final: ¿ verdad? Seguí tu plan al pie de la letra, ejecutando el Ritual del Eclipse que preparaste para mí. Perecí en el mismo instante en que ascendí a la Divinidad Primordial. En ese instante, intenté liberarme de las ataduras del Caos, para cruzar más allá del gran cosmos. “ Durante ese proceso, el Caos me arrebató todo: mi cuerpo… mi divinidad… mi poder… mis recuerdos en este mundo… Materia … energía… información… Todo lo que este mundo me había otorgado me fue arrebatado mientras intentaba huir. Al final, solo quedó una cosa: mi alma original como transmigrante… la información esencial de mi ser. Eso, que vino de más allá de este mundo, no pudo ser arrebatado por el Caos. Hablaba como si proclamara una verdad al universo mismo. Como un extraño, Hyperion había entrado a este mundo, había alcanzado las más altas alturas: divinidad, estatus, poder, gloria… y finalmente lo había abandonado todo, yéndose una vez más como un extraño, sin nada más que su alma. Mientras Hyperion hablaba, el espacio de consciencia negra que los rodeaba comenzó a temblar. La oscuridad se desvaneció rápidamente, y una marea de innumerables runas comenzó a surgir con violencia. Todo esto indicaba una transformación en el propietario del espacio: alguien estaba despertando de un largo sueño. En el dominio del trono divino, más allá de este espacio de conciencia, la chica de cabello plateado que había permanecido inactiva durante mucho tiempo entre los tronos abrió lentamente los ojos. Pero a diferencia de antes, cuando estaba dominada por el Señor del Conocimiento, ya no emanaba de su mirada un lodo caótico. En cambio, lo que emergía eran inmensos e infinitos símbolos de datos, incontables portales estratificados que se desplegaban sin límites. Detrás de una puerta había otra, y otra, y más allá de esas puertas eternamente estratificadas… estaba la verdad. De vuelta en el reino de la conciencia en colapso, el antiguo Emperador de la Luz, el monarca más grande que este mundo haya conocido, extendió sus brazos ante el frenético Señor del Conocimiento, declarando. Mis recuerdos fueron prácticamente despojados. Incluso lo que me quedaba de alma quedó destrozado y fragmentado. Con solo un alma rota y frágil, y una voluntad que ni siquiera puedo explicar, me dejé llevar más allá del vacío impredecible e ilimitado, hacia un único destino. Hacia la única dirección que vislumbré en ese momento de ascensión: el único camino donde podía encontrar esperanza. No sé cuánto tiempo pasó. Finalmente, me acerqué a ese lugar. Y fui descubierto por el ser supremo de ese dominio exterior. Por fortuna… El Pilar Supremo me vio. Uno de los Tres Trascendentes me miró fijamente. Quedé absorto en los infinitos registros que ellos supervisan. Fui analizado, descifrado, penetrado, comprendido. Aunque había perdido todo recuerdo de este cosmos, aunque mi fragmento de alma flotaba en la más absoluta confusión, su voluntad suprema dedujo todas las causas y consecuencias de mi ser desconcertado . Al final… desperté su interés. Me convertí en la encarnación de un deseo, y lo concedieron. Extendieron parte de sí mismos al cosmos del que provengo: nuestro cosmos, plagado por el Caos. No optaron por la intervención directa, pues no querían dañar aún más nuestro frágil mundo. En cambio, nos concedieron… un regalo. Un regalo de uno de los Tres Pilares Supremos. Una oportunidad. Una variable capaz de sacudir el Caos hasta sus cimientos, algo que todos anhelábamos. Mientras Hyperion gritaba su proclamación, se oyeron innumerables crujidos resonantes. Incontables límites se hicieron añicos en ese instante. Incluso la jaula de reinos construida con Caos que aprisionaba al cosmos entero —la barrera más fuerte de todas— se derrumbó con un rugido atronador. El Huevo del Caos comenzó a convulsionar violentamente, intentando desesperadamente regenerar su caparazón protector. Pero fue en vano. Esta prisión, que había atrapado a innumerables dioses y transmigrantes a lo largo de ciclos interminables, ahora se estaba desmoronando y desintegrando. Y desde la grieta de la jaula que se derrumbaba, una mirada —profunda y eterna— fue proyectada desde más allá del cosmos.
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Continúa leyendo

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Capítulo 826

Siguiente Capítulo ›

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 825

Estás leyendo el capítulo 825 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 16 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.