Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 809 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Costa este de Pritt, Tivian.
A primera hora de la mañana, el cielo sobre los barrios bajos del sur de Tivian, habitualmente nublado y gris, lucía excepcionalmente claro. La niebla dispersa se había dispersado parcialmente por la luz del sol y la brisa, y una atmósfera animada impregnaba las calles y callejones de la ciudad.
Como de costumbre, el distrito sur bullía de vida. Sin embargo, a diferencia del típico ambiente de pesadez y agitación, la vitalidad de hoy transmitía una clara sensación de alegría. Hubo dos razones principales: una fue la nueva regulación de protección laboral anunciada por la nueva Reina, que hoy marcó su primer día festivo semanal legal. La segunda fue la visita de una figura conocida que brindó consuelo espiritual y material a las personas empobrecidas de la zona.
En una concurrida intersección del distrito sur, frente a una pequeña capilla, innumerables figuras, ataviadas con ropas polvorientas, se congregaban en torno a una única mancha de blanco puro que se alzaba ante la capilla. Incluso con los robustos caballeros manteniendo el orden, la multitud ansiaba extender sus manos callosas, ansiosa por rozar el borde de aquella túnica inmaculada.
"Que el Señor alivie tu dolor... Que el Señor guíe tu vida hacia la esperanza..."
Con una sonrisa amable, Vania estrechó los dedos torcidos de la mujer discapacitada que tenía delante. Mientras le ofrecía palabras de consuelo, también le entregó un paquete de las enormes provisiones que tenía detrás, lo que provocó que la mujer rompiera a llorar de gratitud.
—Hermana Vania... de verdad que soy la Hermana Vania... Gracias a Dios... No pude verte la última vez que regresaste a Tivian... Pero esta vez... esta vez por fin...
Vania ayudó a la mujer, que casi se arrodilló en señal de gratitud, a ponerse de pie y ordenó a los caballeros que la acompañaban hasta la multitud que estaba siendo evacuada. Luego, saludó personalmente al siguiente ciudadano.
Como siempre, Vania se reunió personalmente con la gente común que vivía en los estratos más bajos de la sociedad, distribuyéndoles artículos de caridad. Desde su ascenso a la fama, había realizado todo tipo de obras de caridad, misiones de socorro y ayuda en desastres por todo el mundo, especialmente recientemente en Frisia, tras la devastadora catástrofe del frío, donde su eficiente y altruista labor salvó innumerables vidas. Sumada a la amplia cobertura mediática, su popularidad mundial se disparó aún más.
Vania era originalmente una monja nacida en Tivia. Este fue su segundo regreso desde que alcanzó prominencia, y la bienvenida que recibió fue mucho más cálida que nunca.
A diferencia de su visita anterior, esta vez Vania no se limitaba a realizar actividades en la Catedral del Himno. Se había adentrado personalmente en varios distritos de Tivia, entablando un contacto más estrecho con los creyentes comunes, lo que, a su vez, le valió respuestas aún más entusiastas.
"Ah... Hermana Vania... la verdadera Hermana Vania... tal como decían los rumores... Eres como una santa... no... incluso más que una santa... Tal como dicen los periódicos... ¡Debes ser la encarnación de la Santa Madre! ¡La Santa Madre se ha convertido en ti, descendiendo a la tierra para aliviar nuestro sufrimiento!"
Estas fueron las palabras temblorosas de un anciano marchito y ferviente que le había agarrado la mano a Vania tras recibir sus provisiones. Sus palabras eran descaradamente heréticas y violaban claramente la doctrina de la Iglesia de la Radiancia.
Al oír la declaración del anciano, Vania hizo una breve pausa. Sin embargo, no lo refutó; simplemente siguió sonriendo y respondió con amabilidad.
"Yo soy la voluntad del Señor. El Señor está con el pueblo, y yo también."
"Ah... ¿quieres decir..."
El anciano se emocionó nuevamente, como si quisiera decir más, pero los caballeros que custodiaban a Vania lo escoltaron silenciosamente y le dieron paso al siguiente ciudadano.
Así, el evento benéfico dirigido personalmente por Vania continuó durante toda la mañana. Al mediodía, sintiéndose algo cansada, delegó temporalmente algunas tareas a las monjas que la acompañaban y regresó a la pequeña capilla. Allí, se sentó a descansar.
"Hoo..."
Sentada en el modesto santuario de la capilla, Vania por fin se permitió relajarse un poco. Reclinándose en el banco, miró hacia adelante, donde se alzaba una estatua no muy grande de la Santa Madre, con su superficie ahora cubierta de innumerables grietas finas.
"Santa Madre... Señor..."
Mientras murmuraba mientras miraba la estatua, una voz familiar resonó repentinamente en su mente. Vania se puso rígida, sorprendida, y se incorporó de inmediato.
“¿Eh… ahora?”
Ya de pie, Vania parecía confirmar algo en su mente. Una vez allí, se levantó de inmediato, se acercó a sus guardias y les dio una breve explicación. Aunque los caballeros parecían preocupados, ella se marchó de todos modos. En una habitación lateral de la capilla, se puso un abrigo de viaje ajustado y ropa informal, se puso una bufanda para disfrazarse y salió por una pequeña puerta.
Entonces, al final de un callejón cerca de la capilla, Vania comenzó a esperar en silencio. Durante ese tiempo, centró su atención en varios niños que jugaban al otro lado del callejón. Mientras jugaban, cantaban un himno agradable que se difundía de iglesia en iglesia.
“Ah… los perdidos… los ordinarios…
Cuando soportas el sufrimiento… y eres testigo de la desesperación…
Mira hacia el cielo lejano...
“Mira, el valiente Hijo Santo está blandiendo su espada, alejando la calamidad para nosotros.
“Escuchen: el justo Santo Padre está proclamando la ley sagrada y manteniendo el orden para nosotros.
Alcanzad—A la mensajera enviada por la misericordiosa Santa Madre. Ella es la encarnación misma de la Madre, venida a sanar nuestras heridas.
“Oh pueblo de Dios…
Nunca lo olvides: la misericordia del Señor nos protegerá por siempre.
Todo dolor y desastre son fugaces…
“En el Reino Divino… conoceremos la paz…
En el Reino Divino… conoceremos la paz…”
…
Mientras escuchaba el himno infantil, Vania esperó pacientemente. Al poco rato, un carruaje de aspecto modesto pero de fina factura entró en el callejón y se detuvo ante ella. Vania subió y se sentó, solo para encontrarse con dos figuras familiares dentro.
Una era Neftis, de piel oscura impactante, con una blusa sencilla y pantalones holgados, y las piernas cruzadas calzando tacones altos. La otra era Dorothy, la chica de cabello plateado. Hoy llevaba un sencillo vestido blanco bajo un abrigo oscuro, botas negras y un pequeño sombrero redondo sobre su cabello plateado en rizos. Se sentó tranquilamente, observando a Vania mientras tomaba asiento.
“Ah… buenas tardes, señorita Neftis…”
Sonriendo al ver el rostro familiar, Vania la saludó. Tras recibir un gesto de asentimiento, su expresión se tornó más seria al mirar a la otra chica.
Y buenas tardes, señorita Dorothea. Que nos reunamos así de repente, ¿significa que está pasando algo importante?
Vania preguntó con seriedad, pero antes de que Dorothy pudiera responder, Nephthys agitó la mano casualmente y respondió con facilidad.
—Oh, no es gran cosa... La señorita Dorothy pensó que últimamente has estado trabajando demasiado, Hermana Vania, así que aprovechó para invitarte a comer y descansar un poco. ¿Y yo? Solo voy por la comida gratis, no te preocupes por mí~ —dijo Neftis con una sonrisa.
Al oír eso, Vania se quedó atónita por un momento, luego habló con un toque de sorpresa.
—Eh... ¿La señorita Dorothea vino hasta aquí solo para invitarme a comer? Eso es... bastante raro...
Vania se quedó sin palabras. Había asumido que había sucedido algo grave y que Dorothy los había reunido por eso, pero resultó ser una simple reunión y una comida. Para alguien tan ocupada y envuelta en incidentes importantes como Dorothy, esto era realmente inusual.
¿Tú también creías que era otra emergencia? Desde que entré al mundo del misticismo... siempre he estado apurada resolviendo una crisis tras otra. Casi nunca tengo un momento para relajarme... Así que hoy, encontrarnos un ratito para reunirnos es un buen cambio —respondió Dorothy con ligereza, sentada tranquilamente en su sitio.
Vania, todavía curiosa, continuó preguntando.
—Eh... ¿Entonces la señorita Dorothea está bastante libre últimamente? Normalmente, estás en medio de algo o preparándote para algo...
“No diría que soy exactamente libre...”
Mientras hablaba, Dorothy se giró para mirar por la ventana del carruaje y observó el paisaje pasar rápidamente mientras continuaba hablando en un tono lento y pensativo.
Más que ser libre... es como si estuviera a punto de enfrentarme a algo sin precedentes. Incluso yo siento algo de presión ahora... Como estás en Tivia, pensé que aprovecharía la oportunidad para relajarme un poco.
“Una escala sin precedentes… ¿Incluso la señorita Dorothea se siente presionada?”
Al escuchar las palabras de Dorothy, Vania no pudo evitar tragar saliva. En los últimos incidentes que había tenido con Dorothy, ya habían lidiado con remanentes de divinidad, e incluso con verdaderos poderes divinos. Ahora Dorothy decía que lo que enfrentaba era algo sin precedentes... ¿Cuán vasto, cuán alto rango debía ser este poder divino?
Así que es cierto... Entre todos los poderes del mal en este mundo, el Culto de la Placenta es sin duda el más perverso y formidable. No solo la Iglesia se está movilizando con todas sus fuerzas, sino que incluso la señorita Dorothea los trata con la mayor seriedad...
Con ese pensamiento, la expresión de Vania se tornó extremadamente solemne. Como figura de las altas esferas de la Iglesia, era muy consciente de la actual movilización a gran escala de la Iglesia y del tipo de enemigo al que Dorothy pronto se enfrentaría.
—¡Ja!... Incluso la señorita Dorothy se lo está tomando muy en serio. Parece que esta vez el enemigo es realmente poderoso... Supongo que yo tampoco podré relajarme.
Desde el otro lado del vagón, Neftis comentó con un tono pensativo, mostrando una seriedad poco común. Vania, todavía visiblemente preocupada, volvió a hablar.
Los enemigos a los que se enfrenta la señorita Dorothea ahora... ya han alcanzado el nivel de verdaderos dioses. En batallas de esa magnitud, ¿podemos... siquiera participar?
—Ah, no te preocupes. Me he asegurado de que aún tengas un lugar en mis planes. ¿Qué pasa? ¿Te asustan los poderosos enemigos que se avecinan?
Dorothy apartó la mirada de la ventana y miró a Vania con diversión. Pero Vania negó con la cabeza rápidamente y respondió.
—No, no, no es eso... Solo pienso... ante los desafíos que la señorita Dorothea está a punto de afrontar... ¿podemos, o mejor dicho, cualquier fuerza del mundo, ayudar de forma significativa? Si insistimos en participar... ¿no seríamos una carga?
Vania expresó su preocupación. En la expedición anterior al fragmentado mundo histórico con Dorothy, había sentido realmente lo limitada que era su propia fuerza —apenas rango Carmesí— al verse envuelta en batallas dominadas por poderes divinos. Su preocupación no era el peligro; simplemente temía frenar a los demás.
No te preocupes. Como la señorita Dorothy nos incluyó en sus planes, seguro que lo pensó bien. Tendremos nuestros papeles, igual que antes. No hay necesidad de estresarse. Simplemente sigue los arreglos y haz tu parte...
—dijo Neftis para tranquilizarla, dándole una palmadita suave en el hombro. Vania respondió con una sonrisa un poco incómoda.
“Um… el optimismo de la señorita Nephthys es realmente digno de admirar… siempre tan alegre…”
¿Eh? ¿Soy optimista? No lo parece... He estado estresado todo el día por el trabajo que entregué ayer. Creo que es muy probable que tenga que reescribirlo todo...
Agarrándose la cabeza, la expresión de Neftis se tornó sombría. En realidad, no era optimista en general, sino selectivamente. Por ejemplo, se sentía bastante pesimista sobre su tesis en ese momento.
Ya sean dioses o mortales… ya sean del Reino Interior o de este… todos forman parte de este universo, todos son eslabones de las infinitas cadenas causales que conforman este mundo. Cada eslabón, por pequeño que sea, puede afectar la gran cadena del destino… e incluso la influencia más pequeña podría cambiar el curso del destino por completo.
Para mí, incluso ahora en esta etapa, siguen siendo eslabones clave, capaces de marcar la diferencia. Así que... ¿asumirán el rol que el destino les ha asignado en el camino que he trazado?
Desde su asiento, Dorothy sonrió significativamente mientras hablaba. Tras escuchar sus palabras, Vania hizo una breve pausa; luego, su mirada se afianzó y asintió con determinación.
“¡Haré… todo lo que pueda!”
…
Y así, tras un poco más de viaje, Dorothy y los demás llegaron al restaurante que habían reservado. Allí, compartieron una comida sencilla y relajante antes de despedirse. Dorothy regresó sola a su carruaje, que se dirigió hacia el norte, saliendo rápidamente de la ciudad y llegando a las afueras.
Esa tarde, los suburbios del norte de Tivian estaban bañados por la cálida luz del sol primaveral. En el pintoresco Pueblo de la Sombra Verde, la brisa mecía los árboles junto a la carretera mientras el susurro de las hojas infundía una atmósfera de paz. Las calles vacías estaban en silencio bajo la suave caricia de la primavera.
Caminando por una de esas calles tras bajarse del carruaje, Dorothy disfrutó de la brisa mientras se dirigía a una casa familiar. Se tomó un momento para admirar de nuevo la antigua villa, aparentemente común y corriente, cubierta de hiedra. Luego tocó el timbre, y le abrieron enseguida.
—Oye... llegaste. Muy puntual. ¡Pasa!
Con ropa sencilla de estar por casa y el pelo suelto, despeinado y descolorido, Beverly abrió la puerta con naturalidad para dar la bienvenida a su vecina de toda la vida. Dorothy no dudó en entrar.
¿Cómo va todo por tu parte? ¿Nos vamos ya o hay algo más que preparar?
Al llegar a la sala desordenada, Dorothy no fue directamente al sofá como siempre. En cambio, se giró hacia Beverly y le preguntó. Beverly, con una leve sonrisa, respondió.
No dudes de mi eficiencia en los negocios. Todo está preparado, ¡listo para empezar!
Tras cerrar la puerta, Beverly le sonrió a Dorothy y levantó la mano derecha con un chasquido de dedos. Al oírlo, toda la casa empezó a vibrar levemente. Una serie de sutiles ruidos mecánicos comenzaron a resonar desde el interior de las paredes y bajo el suelo.
Entonces, Dorothy sintió una repentina ingravidez. Bajo la ventana iluminada por el sol, una losa oscura se alzaba para cubrir la abertura. En un instante, la habitación perdió la luz natural. Varias lámparas de gas se encendieron en perfecta sincronía, proyectando una suave luz por todo el espacio.
En ese momento, Dorothy se sintió como si estuviera dentro de un enorme ascensor de carga. La habitación se había convertido en una cabina de ascensor descendente, desprendiéndose de la superficie y descendiendo rápidamente. A medida que la sensación de ingravidez se intensificaba, percibió que el descenso se aceleraba.
—Tardará un poco en llegar. Siéntate —dijo Beverly mientras se acercaba tranquilamente al sofá y tomaba asiento.
Dorothy la siguió, acomodándose en su sitio habitual. Justo entonces, Beverly entabló una conversación informal.
¿Cómo van los preparativos por tu parte? Por lo que he visto, la Iglesia ha estado haciendo todo tipo de movimientos extraños y a gran escala últimamente. Todo eso es por orden tuya, ¿no?
—Mmm... Acabo de pasarme a revisar todo esta mañana. El progreso ha sido decente. La influencia de la Iglesia es profunda en todo el mundo; es muy útil —respondió Dorothy con calma desde el sofá.
Beverly continuó con un tono más serio.
El legado de Hyperion es sin duda nuestra mayor ventaja para mantener el control por ahora, pero si vamos a enfrentarnos a esos problemas de nuevo, confiar solo en ese legado no será suficiente...
Soy consciente. Por eso también me he estado preparando en otros frentes. Mi objetivo es tener todas mis cartas de triunfo listas antes de que se reparta la mano final.
La respuesta de Dorothy hizo que Beverly exhalara aliviada.
“Cuantas más cartas de triunfo, mejor… La próxima confrontación determinará el destino de todo este ciclo… tal vez incluso del universo entero. Ahora es el momento de arriesgarse…” murmuró, y luego frunció el ceño como si recordara algo desagradable.
“El lío en el que estamos hoy se debe principalmente a las tonterías de Hyperion en ese entonces… Honestamente, pensé que tenía un plan brillante cuando ascendió como un Dios Primordial, pero no, fue solo él quien desencadenó interferencias desde más allá del mundo al sobrepasar sus límites...
Ridículo. Si ese método funcionara, los Tres Dioses Primordiales no habrían estado atrapados desde el principio. En el momento en que nació el Huevo del Caos, la Tríada y todo lo que derivó de ella quedó ligado a él. Ningún ser puede liberarse por completo de este mundo... Ni siquiera la información misma. Nadie puede oír los gritos de esta "jaula", y atraer alguna voluntad errante de otros mundos ya es lo mejor que podemos hacer... Aquí no hay forma de atraer la atención de las fuerzas divinas externas...
Beverly desahogó su frustración con evidente seriedad. Dorothy ya le había explicado lo que había descubierto por Astarte sobre el plan de Hyperion, y Beverly no había ocultado su profundo desprecio por él.
Si ese plan hubiera funcionado, los Tres Dioses Primordiales se habrían liberado del Huevo del Caos hace mucho tiempo. No estaríamos en este lío. ¿Acaso Hyperion apostó el destino del universo a una idea tan descabellada? ¿Estaba loco?
Al oír a Beverly despotricar de nuevo sobre Hyperion, Dorothy no respondió de inmediato. Tras un momento de silencio y reflexión, finalmente habló.
“Una vez dijiste que, aunque Hyperion era seguro y audaz en sus acciones, aún poseía una clara visión y buen juicio... ¿No podía ver lo tonto e inútil que era su plan?”
Mmm... ¿Quién sabe? Quizás en algún momento el Huevo del Caos lo corrompió en secreto sin siquiera darse cuenta. Esa confianza suya podría haberse convertido en arrogancia sin que nadie se diera cuenta, y terminó cometiendo todo este chanchullo... Si no hubiera mimado tanto a Astarte, no habríamos descubierto que su plan era tan estúpido...
Y esa Astarte... es otra que perdió la cabeza por completo tras enamorarse. Solo piensa en su hombre, dejando de lado cualquier estrategia. Si nos hubiera contado un poco sobre el plan de Hyperion entonces, la situación no se habría descontrolado tanto...
Con expresión sombría, Beverly escupió con amargura. Incluso Dorothy, con su mente mecánica, percibía claramente el resentimiento persistente. También comprendió que, tras rescatar la consciencia divina de Astarté, la diosa se había negado a reunirse con Beverly, probablemente para evitar precisamente este tipo de discusión.
Mientras Dorothy y Beverly conversaban enfrascadas, el descenso, similar al de un ascensor, comenzó a disminuir notablemente. La sensación de ingravidez se desvaneció gradualmente y, finalmente, el movimiento se detuvo por completo.
"Hemos llegado."
Cuando la sensación desapareció por completo, Beverly se levantó de su asiento y se acercó a una de las altas paredes de la habitación. Llamó dos veces, y la pared empezó a retumbar suavemente, bajando lentamente para revelar lo que había más allá. Dorothy la imitó, poniéndose de pie y acercándose a la pared que se abría.
Tras la pared no había un pasillo ni un sótano; no era subterráneo en absoluto. En cambio, revelaba un vasto espacio extradimensional. La habitación donde se encontraban Dorothy y Beverly ahora estaba suspendida en el aire, flotando dentro de este inmenso dominio.
Un cielo brumoso y oscuro se extendía arriba, sin luz ni estrellas. Debajo se extendía una extensión de terreno aparentemente interminable: montañas, llanuras y cañones de piedra oscura y sólida. Desde su posición elevada en el cielo, Dorothy vio que el caótico paisaje se organizaba en intrincadas formaciones, formando enormes y misteriosas runas inscritas por toda la tierra.
Vasto. Majestuoso. Desolado. Infinito. Aunque la superficie parecía simple roca, desde esta vista aérea irradiaba una sensación de presión sofocante, tan inmensa que parecía más amplia que el cosmos mismo.
Con su percepción, Dorothy podía sentir que estaba a decenas de miles de metros sobre el suelo, aproximadamente a la altura orbital. Y, sin embargo, al mirar el horizonte donde la tierra se unía al cielo, no vio ninguna curvatura. En cualquier planeta normal, ya habría podido observar su redondez o incluso su totalidad. Pero allí, la tierra permanecía completamente plana.
Si esta "tierra" era un planeta, entonces tenía que ser absurdamente enorme, incluso más grande que un gigante gaseoso. Pero existía otra posibilidad: no era un planeta en absoluto, sino una extensión infinita de piedra sin borde.
“¿Este es… el Príncipe de Piedra?”
Contemplando la impresionante escena, Dorothy murmuró asombrada. Beverly, de pie a su lado, respondió con tono sermoneador.
En sentido estricto, cada cuerpo rocoso sólido de este universo es una manifestación del Soberano de la Montaña. Pero esas son solo expresiones periféricas de su poder. Esta tierra infinita es una encarnación más profunda de su esencia. En cierto sentido, se acerca mucho más a la verdadera forma del Soberano de la Montaña que cualquier piedra o montaña común.
Este es su dominio principal. He sido su guardián todo este tiempo. Verlo debería ayudarte a completar la parte requerida de tu ritual, ¿no?
Mientras hablaba, Beverly se volvió hacia Dorothy. Esta cerró los ojos, adaptándose silenciosamente al entorno. Al cabo de un momento, los volvió a abrir y asintió con seriedad.
—Sí... este nivel de testimonio divino cumple con los requisitos del ritual. Ahora necesito confirmar la condición del Príncipe de Piedra.
Ese era el propósito de Dorothy al visitar a Beverly: presenciar personalmente el estado divino más profundo del Príncipe de Piedra y completar la fase final de su ritual. Dadas las circunstancias, Beverly, naturalmente, accedió a ayudar.
¿Cómo está ahora? Ja... ¿Qué te parece? Está arreglando el desastre.
Beverly se burló.
Desde que Hyperion causó la Calamidad del Eclipse, el sistema divino que sustentaba el universo sufrió un colapso masivo. El Huevo del Caos se volvió más activo que nunca. El Soberano de la Montaña, inactivo durante mucho tiempo y el mecanismo de seguridad de emergencia más fiable de ese sistema, tuvo que ser despertado a la fuerza. Liberó por completo su corrupción supresora para estabilizar el caos y restaurar el orden en los reinos.
La Calamidad del Eclipse tuvo dos consecuencias importantes. Primero, impulsó drásticamente la actividad del Huevo del Caos. Segundo, creó una herida mundial: una ruptura multiversal de una profundidad sin precedentes en el lugar del ritual. Esa herida, de no tratarse, se convertiría en la brecha que derrumbaría todo el entramado cósmico. Una corrupción que ni siquiera el Soberano de la Montaña puede reprimir emana de allí, lo que a su vez estimula aún más el frenesí del Huevo del Caos.
“Entonces, Selene decidió usar su poder para ocultar la herida (haciéndola 'inexistente' para el resto del universo) y comenzó a limpiar la corrupción que se filtraba, las partes que el Soberano de la Montaña pasó por alto...”
De frente a Dorothy, Beverly continuó hablando con franqueza. Su explicación expuso directamente el estado actual de las dos deidades principales, ambas ocupadas en lidiar con las consecuencias del Huevo del Caos y la Calamidad del Eclipse. Dorothy, al oír esto, frunció el ceño profundamente.
“Entonces, ¿lo que estás diciendo es que… las consecuencias traídas por el Huevo del Caos y la Calamidad del Eclipse ahora requieren la intervención continua de dos dioses principales, lo que significa que no podrán ayudarnos en la próxima batalla contra la Madre del Cáliz?”
—Eso es más o menos cierto, pero no del todo. Aún pueden ejercer cierta influencia, pero no a gran escala —respondió Beverly, moviendo los dedos con naturalidad mientras explicaba.
Por ejemplo, mi trono divino… podrías considerarlo una extensión del poder del Príncipe de Piedra. En cierto modo, el poder del Dios de la Forja se derivó y forjó de la parte de la voluntad del Príncipe de Piedra que anhelaba una participación más activa. Por eso, estoy más conectado con él que otros subordinados o incluso dioses.
Y lo mismo te aplica a ti. Como hija divina de Selene, eres capaz de canalizar su poder hasta cierto punto. Ahora mismo, ella custodia la Herida del Mundo desde el interior del Palacio Divino oculto. El palacio que creó selló tanto la herida como a ella misma, lo que significa que su poder no puede fluir fácilmente más allá de esos muros. Eres uno de los pocos canales a través de los cuales el poder de Selene puede manifestarse externamente.
Beverly lo explicó con calma. Dorothy, tras escucharla, suspiró levemente y habló.
Puedo canalizar el poder de mi madre, sí, pero las condiciones son extremadamente estrictas. Será difícil encontrarlas todas en futuros campos de batalla...
Estaba claro que el escenario principal de batalla ya no estaría en Pritt, y invocar el poder de Mirror Moon sería cada vez más difícil.
—Exactamente. Por eso tendremos que encargarnos nosotros mismos de la mayor parte de la situación —dijo Beverly lentamente.
Entonces, como si recordara algo, su expresión volvió a volverse seria.
Ahora que has completado otra parte de tu ritual de ascenso… dada la situación actual, completar el resto no será muy difícil. Si todo sale bien, te convertirás en un Beyonder de rango Oro en la próxima guerra: un recipiente divino más perfecto.
En ese momento, habrás heredado la mayor parte de la divinidad de Osiris y el Trono del Destino. Una vez que alcances el nivel Oro, podrás comenzar el Ritual de la Ascensión Divina. Si te conviertes en el Rey del Destino, toda la situación se estabilizará.
El tono de Beverly era solemne. Dorothy, al oírlo, arqueó las cejas y respondió directamente.
El Ritual de la Ascensión Divina… ¿en qué consiste exactamente? ¿Hay alguna parte particularmente difícil?
Para la mayoría de los candidatos de rango Oro, el desafío radica en reunir suficiente divinidad y dominar el trono divino correspondiente. Pero para ti, esa parte está prácticamente hecha. Tu divinidad actual puede ser un poco corta, pero una vez que alcances el rango Oro, tu compatibilidad con la divinidad y el trono existentes te permitirá percibir la última pieza y atraerla a la fuerza para completar la integración y activar el ritual.
Lo que debes tener en cuenta es esto: aunque un Ritual de Ascensión Divina afecta a todo el universo, su nodo central debe estar en el reino material. Necesitarás preparar un lugar sagrado adecuado y un sacerdote idóneo para llevar a cabo el ritual. Puedes encargarte de eso, ¿verdad?
Beverly miró a Dorothy. Tras pensarlo un momento, Dorothy asintió.
—Eso no será un problema. Puedo manejarlo.
Bien. Si todo sale bien y logras convertirte en el Rey del Destino, esta crisis de reencarnación por fin podrá estabilizarse.
Al oír la respuesta segura de Dorothy, Beverly suspiró aliviada. Justo cuando estaba a punto de dar por terminada la visita y traer a Dorothy de vuelta a la superficie, Dorothy pareció recordar algo y, de repente, volvió a hablar.
“Entonces… ¿nuestro objetivo final es realmente solo estabilizar este ciclo de reencarnación?”
Al oír esto, Beverly hizo una pausa y luego se volvió hacia Dorothy con una expresión oscurecida.
¿Qué más quieres hacer? ¿Quieres imitar a tu querido abuelo... y volver a intentar el Ritual del Eclipse?
Su mirada se volvió aguda, más aguda que la que Dorothy jamás había visto. Pero Dorothy, imperturbable, respondió con calma.
Según tu propio análisis, el ritual de Hyperion falló porque era nativo de este mundo. Por muy poderoso que se volviera, no pudo escapar del Huevo del Caos...
Pero yo soy diferente. No soy de este mundo; soy un transmigrante, un forastero en este ciclo. Esa diferencia podría... podría llevar a un resultado distinto.
Se puso suavemente la mano sobre el pecho y murmuró. La expresión de Beverly se ensombreció aún más.
—Entonces… ¿qué estás intentando hacer exactamente?
Lo que quiero decir es que… una vez que me convierta en el dios principal de la Revelación, absorba la Gran Alma y ascienda como un Dios Primordial, intentaré abandonar este mundo, tal como lo hizo Hyperion, para buscar la intervención divina externa más allá de los límites de la existencia…
"¡En absoluto!"
Dorothy ni siquiera había terminado su pensamiento cuando Beverly la interrumpió duramente, más feroz que nunca.
¿Por qué no? Si Hyperion fracasó porque pertenecía a este mundo, ¿no tendría yo, al ser de fuera, alguna posibilidad de éxito?
Dorothy preguntó.
No hay ninguna posibilidad. Ninguna. ¡Cuando digo que no, lo digo en serio!
Beverly estalló de nuevo, esta vez agarrando la mano de Dorothy y mirándola directamente a los ojos.
Escúchame, Dorothy. Este universo no puede soportar otra disrupción. La estupidez de Hyperion ya nos costó demasiado. No podemos permitirnos más. Lo que este frágil mundo necesita es un ciclo de reencarnación estable, ¡no otra apuesta!
Pero si no nos arriesgamos... este universo simplemente se pudrirá. Con el tiempo, el Caos nos consumirá a todos...
Tienes razón. No lo niego. ¿Pero no podemos posponer ese riesgo para el siguiente ciclo? Este ciclo ya se ha arriesgado... y ha perdido... y ha pagado el precio. Por favor, no lo intentes de nuevo, al menos no ahora. Tu idea tiene mérito. Pero llevémosla a la siguiente reencarnación. Entonces, juntos, podremos ayudar al siguiente transmigrador, completamente preparado, y dejar que intente este plan.
Recuerda esto, Dorothy: Osiris hizo innumerables sacrificios y se esforzó muchísimo para que pudieras heredar el Trono del Destino. No desperdicies todo eso...
“…”
Las palabras de Beverly estaban cargadas de genuina emoción. Dorothy permaneció en silencio durante un largo rato, sin responder.
La postura de Beverly fue simple: «Lo entiendo. Tu idea podría funcionar. Pero el desastre de Hyperion fue aterrador. El universo es demasiado frágil ahora. Por favor, no lo pruebes en este ciclo. Inténtalo con otro transmigrador cuando las cosas sean más estables».
Al ver la mirada seria e intensa de Beverly, Dorothy se quedó paralizada. Lo que fuera que estuviera pensando, se notaba en cómo el brillo de sus ojos se apagaba lentamente. Suspiró.
Bien. Te escucharé. Primero estabilicemos este ciclo... Dejaremos todo lo demás para el siguiente.
"Uf…"
Beverly se relajó visiblemente. Soltó la mano de Dorothy, le dio una suave palmadita en el hombro y le ofreció un último y sincero consejo.
Bien... bien. Confía en mí. El Huevo del Caos tiene voluntad propia. Puede manipular sutilmente el universo de maneras que quizá nunca detectemos. ¿Cuál es tu plan? Seguro que ya lo ha previsto e incluso podría estar preparado. Mantengámonos firmes esta vez; en el próximo ciclo, contraatacamos.
Tienes razón. Intentar algo así ahora sería una auténtica imprudencia...
Dorothy reconoció el razonamiento y Beverly finalmente se dio la vuelta, sintiendo cierto alivio.
—Mmm... de verdad eres el heredero de Osiris. Siempre pensando en el futuro. Ahora que todo está resuelto, quédate tranquilo. Volvamos.
Mientras hablaba, Beverly comenzó a cerrar la pared de la habitación, luego activó el mecanismo similar a un ascensor para subir, acelerando lentamente su regreso al mundo de la superficie.
Cuando la sensación de peso la abrumó de nuevo, Dorothy regresó a su asiento en el sofá. Su mirada se posó en un espejo redondo de la habitación, donde se vio reflejada.
Dorothy la miró fijamente a los ojos reflejados.
En sus profundidades, donde una vez el brillo se había desvanecido, ahora brillaba de nuevo.
Lo que significaba aquella luz… sólo ella lo sabía.
…
Al sur del Mar de la Conquista, Continente Ufiga.
En los confines meridionales del continente Ufiga, espesas selvas se extendían interminablemente hasta el horizonte, envueltas durante todo el año en un denso y persistente miasma. Este miasma era tan espeso que incluso los poderosos Beyonders tenían dificultades para atravesarlo. En lo profundo de este vasto mar de verde follaje se extendían innumerables paisajes extraños y maravillosos.
En medio del miasma, enclavado en el abrazo del denso bosque, una enorme "roca alta" sobresalía hacia arriba, despejando una extensa franja de tierra dentro de la jungla.
Pero al observarlo más de cerca, se hizo evidente que esa “roca alta” no era piedra, sino madera: un tocón de árbol enorme y exageradamente grande, un remanente colosal de un árbol que una vez fue imponente y que había perdido su tronco y su copa.
Este gigantesco tocón de árbol se alzaba decenas de metros de altura y abarcaba varios cientos de metros de diámetro. Su superficie plana y nivelada se había convertido en una vasta plaza, y sobre ella se alzaba un majestuoso edificio.
Era un templo, una imponente estructura hecha completamente de madera, elegante y noble, adornada con intrincados tallados y llena de la esencia de la naturaleza. Se alzaba aislada en medio del miasma asfixiante, añadiendo un toque de verde belleza al bosque, por lo demás opresivo.
En ese momento, ante el templo, en un espacio abierto, se alzaban numerosas figuras. Vestidas con túnicas, rodeaban el área en una formación circular. En el centro se alzaba una fuente finamente elaborada, adornada con esculturas de elegantes figuras orejeras; pero en lugar de agua, la fuente arrojaba un ominoso torrente de sangre.
“…El momento… finalmente ha llegado…”
De pie junto a la fuente, una mujer que vestía un sencillo hábito de monja de la Iglesia Radiante observaba la sangre que brotaba, con una sonrisa siniestra curvándose en sus labios.
“Todo está listo… El ritual para liberar a la Gran Madre ya ha comenzado bajo la superficie del mundo…
El reino ha sido sellado. La única llave está en nuestras manos… La puerta no se abrirá hasta que la prisión se derrumbe…
Mientras los símbolos de una serpiente, un lobo y un pájaro emergían en patrones cambiantes dentro de la sangre, la mujer —Unina— susurró suavemente. Detrás de ella se encontraban tres figuras vestidas con túnicas con capucha color sangre oscura, de tamaños y formas variables.
“Nadie detendrá el regreso de la Madre… Cuando la marea carmesí inunde la cima del Monte Sagrado, una nueva era encontrará a su gobernante…”
Mientras Unina hablaba, voces de todos lados repetían el cántico. Pero justo entonces, una anomalía repentina interrumpió la escena.
Sobre el templo, el sol, que antes era apenas una silueta difusa tras el miasma, brilló repentinamente. La espesa niebla se dispersó con la creciente luz, y la temperatura circundante comenzó a elevarse.
¡Zas!
Con una explosión de poderosa energía, el miasma que cubría el cielo sobre el templo se dispersó, revelando un cielo azul que antes era despejado, aunque no permaneció despejado por mucho tiempo. Al instante siguiente, fue consumido por una abrumadora inundación de resplandor solar.
¡BOOM!
Con un zumbido atronador, un rayo de luz cegador y abrasador descendió del cielo, impactando de lleno en el enorme templo construido sobre un tocón de árbol. La abrasadora onda expansiva que siguió se extendió desde el lugar del impacto en todas direcciones. Dondequiera que alcanzaba, el calor extremo incendiaba instantáneamente el dosel del bosque.
En un instante, llamas furiosas envolvieron la vasta jungla. Bajo el despiadado bombardeo orbital, la exuberante tierra verde se transformó en un cruel purgatorio, devorando todo ser vivo a su paso...
…
A orillas del Mar de la Conquista, en un pintoresco pueblo costero, en el balcón de una pintoresca habitación de un hotel con vista al mar, Dorothy y Beverly, vestidas con sus atuendos habituales, estaban sentadas juntas en una pequeña mesa redonda, bebiendo jugo de fruta frío mientras miraban hacia el sur, al océano.
“Ya empezó…”
Dorothy murmuró.
Mmm. La primera oleada de la ofensiva está en marcha. Ataques de rayos focalizados para empezar. El Ejército de la Guerra Santa está invadiendo el territorio del Culto de la Placenta desde múltiples direcciones, ejecutando el más severo Decreto de Purificación: exterminando a todo ser vivo que vean...
Valiéndose de sus numerosas fuentes de información, Dorothy relató la situación en el lejano campo de batalla. Luego se volvió hacia Beverly y añadió:
“No importa cómo termine esta guerra… la mayoría de los mortales participantes no tendrán un buen final”.
—Pero su poder todavía tiene un propósito —respondió Beverly.
El ritual para abrir la Madre del Cáliz se lleva a cabo principalmente en el reino interior. Para garantizar la seguridad, esas tres bestias cortaron toda conexión entre el dominio del ritual y los demás reinos interiores. En este momento, cualquier intento de invadir el reino ritual desde el lado del reino interior tardaría demasiado...
Su voz se fue haciendo cada vez más seria.
El reino material es el centro de todos los reinos. Ningún dominio puede romper por completo su vínculo con él. Para penetrar el dominio ritual, debemos empezar desde aquí: encontrar una grieta en el mundo material que conduzca al reino ritual y forzarla. Si queremos luchar, siempre necesitaremos la cooperación de los mortales...
La explicación de Beverly quedó suspendida en el aire. Al oír sus palabras, Dorothy volvió la mirada hacia el horizonte lejano: hacia el comienzo de otra gran cruzada de la Iglesia de la Radiancia, cuatrocientos años después de la anterior.

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 810
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 809
Estás leyendo el capítulo 809 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 7 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.