Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 795 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
En lo profundo del reino interior, en un cierto rincón del dominio del Trono Divino, dentro de un fragmento histórico que reflejaba un pasado apocalíptico, un gran conflicto comenzaba a desarrollarse.
Comenzó con una explosión inmensamente poderosa. Desde el final de la última guerra corporativa, este mundo, que se dirigía silenciosamente hacia la extinción, nunca había sufrido tanta destrucción. Una megaciudad en expansión, sin límites en todas direcciones, fue engullida por la fuerza aniquiladora.
Cuando el resplandor, deslumbrante como el sol, finalmente se disipó, los edificios de la ciudad desaparecieron sin dejar rastro. Bajo las densas nubes de humo y polvo se alzaba un enorme cráter de fondo plano. Su mirada solo revelaba una desolación árida. A lo lejos, las olas surgían de la costa destruida, inundando sin cesar el terreno ahuecado.
Estas fueron las consecuencias de una bomba mucho más poderosa que cualquier arma nuclear, una de las bazas del Gremio de Artesanos Blancos. Quedarse atrapado en el epicentro sin protección divina significaba una muerte segura, incluso para un Beyonder de rango Oro. Desafortunadamente, el poder divino sí protegía algo dentro de esa explosión.
En la zona cero, un montón de escombros aparentemente normal se movió de repente. Con un leve temblor, los escombros se desprendieron y un objeto salió disparado de su interior, elevándose hacia el cielo.
Era un cetro de oro.
En su cabecera había un adorno con forma de pájaro grabado con un ojo muy abierto: ¡nada menos que la reliquia de la Primera Dinastía robada alguna vez por Davis!
El cetro dorado se elevó al alcanzar cierta altura. Entonces, irradió una deslumbrante luz violeta. En respuesta a este resplandor, el cielo oscuro se abrió. Una grieta se abrió rápidamente, revelando un ojo gigantesco, horizontal en el firmamento. Su esclerótica era de un negro profundo y sombrío, y su pupila era un orbe violeta que giraba y emitía una luz inquietante.
Este ojo colosal se cernía sobre el firmamento, proyectando desdén sobre el mundo. Bajo su mirada, el resplandor púrpura del cetro dorado se intensificaba. Donde brillaba, comenzaron a aparecer hilos fantasmales; cada línea se conectaba rápidamente con las demás, formando la estructura de imponentes edificios. Estas estructuras pasaron rápidamente de lo ilusorio a lo real, materializándose en torres de gran altura.
Bajo la mirada de los ojos, la ciudad una vez destruida comenzó a reconstruirse a un ritmo asombroso.
A lo lejos, Dorothy y sus compañeros observaban con atónita incredulidad.
“ Recuperarse tan rápido después de ese nivel de destrucción... ¿Qué es eso?”
Aldrich murmuró en estado de shock.
A su lado, Setut respondió con gravedad.
El Cetro de la Revelación… un artefacto sagrado que el Sumo Sacerdote del Mentor Divino ha mantenido durante mucho tiempo. Registra el estado de todas las cosas. Con suficiente poder y autoridad, puede restaurar cualquier estado que haya registrado… También es una herramienta ritual utilizada en los grandes ritos de la Revelación.
“¿ Estados del registro?” preguntó Neftis, visiblemente confundida.
“¿ Pensé que se suponía que resistiría maldiciones?”
Setut asintió.
Ese es sin duda un uso. Si se registran los vínculos místicos de un médium, estos pueden restablecerse continuamente durante la interferencia de una maldición. Cualquier faraón o sacerdote de la Sagrada Dinastía, de rango Oro o superior, puede usar el Cetro de la Revelación para tales fines.
Esta capacidad de resistir maldiciones era solo una faceta del cetro dorado. Hace mucho tiempo, Shepsuna lo usó para proteger los vínculos místicos ligados al linaje de los abuelos de Neftis de la maldición de Hafdar. Incluso un faraón fallecido podía lograrlo con el cetro. Pero ahora, su portador estaba reconstruyendo una metrópolis completamente arrasada.
“… Ese ojo en el cielo… ¿Qué es? Se siente siniestro…”
Vania preguntó inquieta, con los ojos fijos en el cielo.
Dorothy respondió solemnemente.
“ Ese… es el propósito de nuestro viaje.
“ Es el niño nacido del trono divino…
“… un dios pequeño, nacido de la divinidad reunida de la Revelación en el Trono Divino.”
Solo Dorothy podía ver más allá de la manifestación visible de ese ojo. Tras la pupila abisal se extendía un espacio repleto de letras y símbolos flotantes y retorcidos. Dentro de ese espacio caótico se alzaba un trono antiguo e imponente.
El trono, construido de piedra sólida y sin adornos, se alzaba como una pirámide sobre un mar de escritura. No lo decoraban joyas ni adornos. Su respaldo era absurdamente alto —cientos o quizás miles de metros—, semejante a un obelisco, grabado por todas partes con caracteres irreconocibles. Sobre él, innumerables cadenas de texto se retorcían como seres vivos.
Aunque se le llamaba trono, parecía más bien un monumento que narraba la historia. El asiento parecía minúsculo bajo el imponente respaldo. Cualquiera que se sentara en él parecía cargar con el peso de ese monolito sobre la espalda.
Y sentado sobre él ahora no había forma humana, sino un monstruo.
Un bebé monstruo.
Un bebé enorme, grotescamente deforme. Su piel era de un morado oscuro. Su cuerpo estaba atrofiado, pero su cabeza era enorme, varias veces más grande que su cuerpo. El cráneo estaba completamente ausente, dejando al descubierto un gigantesco cerebro de color rojo violáceo. En la parte superior del cerebro, entre los hemisferios, había un ojo enorme que se movía erráticamente.
Tras el trono, innumerables cadenas de hierro con púas se extendían, sujetando firmemente el cuerpo del infante al asiento. En particular, su gigantesca cabeza estaba atrapada y atravesada por cadenas, que hacían correr ríos de sangre por el trono.
Este… era también el trono divino del Árbitro Celestial, conocido como el Trono del Destino. Y este… era el “diosito”, un niño dios nacido de la divinidad de la Revelación concentrada en el trono. Nació del Trono Divino, gobernado desde el Trono Divino , pero también parecía atado por él, sollozando en agonía.
“ ¡¡Wa ...
De repente, el dios lanzó un grito estridente. Ese gemido penetrante resonó por todo el espacio ilusorio, desde el ojo colosal en el cielo hasta la ciudad recién reconstruida.
Y con ese grito, una figura apareció en el aire sobre la ciudad.
Un rostro atractivo. Un traje elegante. Cabello rubio peinado hacia atrás. Ojos vacíos y sin vida.
No era otro que el antiguo líder de la Sociedad del Oro Oscuro, la autoproclamada Encarnación del Oro Oscuro, Noble de la Moneda Oscura. Pero ahora, se había convertido en nada más que una marioneta... la marioneta del dios.
En el momento de su aparición, el Noble de la Moneda Oscura abrió los brazos. De inmediato, el mundo mismo comenzó a deformarse...
En la densa red de transporte del paisaje urbano remanifestado, innumerables luces de color amarillo oscuro se encendieron repentinamente. Estas tenues luces carmesí se extendían por las calles, trazando una enorme formación mística de Piedra sobre la densa red vial urbana. En su centro se alzaba la torre de la sede del “Universo Verdadero”, que abarcaba todo el complejo de la megaciudad, extendiéndose a una velocidad increíble, hasta llegar a abarcar todo el mundo de historia fragmentada.
En el instante en que apareció la formación, se activó al instante un ritual a escala mundial. De pie en el centro, los ojos del Noble de la Moneda Oscura brillaron con una luz amarilla oscura mientras proclamaba solemnemente al mundo:
“ Yo... como Propietario Final de este mundo... por la presente declaro que este mundo... será vendido...”
Con la proclamación del Noble de la Moneda Oscura, el mundo entero comenzó a tambalearse. El suelo tembló levemente, la luz del cielo se retorció y deformó, y muchos rascacielos cubiertos por la enorme formación comenzaron a desmoronarse y desaparecer en la nada. Innumerables "jugadores" —aquellos que estaban inmersos en el mundo virtual y yacían en diversas cápsulas de sueño— comenzaron a desintegrarse silenciosamente, desapareciendo tanto sus cuerpos físicos como sus almas sin dejar rastro.
El ritual del Noble de la Moneda Oscura estaba causando el colapso del mundo. Y con este colapso, un poder inimaginable convergió sobre él. Con los ojos bien abiertos, se desplomó, aterrizando en la cima de la torre del cuartel general del "Universo Verdadero", sobre una amplia plataforma ya inscrita con otra formación mística: una formación ritual de la Revelación. Una figura lo esperaba.
Era una sacerdotisa vestida con opulentas vestiduras ceremoniales de la Primera Dinastía. Su piel era oscura, sus ojos cubiertos por un velo, y sostenía el cetro dorado en silencio. Cuando la Noble de la Moneda Oscura aterrizó sobre el ritual, agarró el cetro con sigilo y lo golpeó contra el suelo. De inmediato, la matriz de la Revelación estalló en una brillante luz violeta que se elevó hacia el cielo, dirigiéndose directamente a la pupila del ojo gigante.
En el límite del renacimiento de la ciudad, Dorothy y los demás volaban velozmente hacia el centro. Como se habían mantenido alejados del radio de explosión de la superbomba del Gremio de Artesanos Blancos, apenas llegaban al lugar.
¿ Qué es eso? Un ritual de esta magnitud... ¿¡qué están haciendo esas personas!?
Mientras observaba la enorme viga que se elevaba desde la torre distante y los edificios a su alrededor desapareciendo intermitentemente, Artcheli habló con gravedad. A su lado, Dorothy analizaba con seriedad.
No es solo un ritual. Son dos... Lo presiento. Este mundo se derrumba. Se está convirtiendo en sustento, ofreciéndolo a ese ser en el trono divino...
¿ Qué? ¿Dices que el diosito está devorando este mundo?
Setut dijo en estado de shock y Dorothy asintió.
Sí ... Sospecho que esto es resultado de la divinidad mercantil del Noble de la Moneda Oscura. De alguna manera, ha "poseído" este mundo y está usando un ritual a gran escala para venderlo, vendiéndoselo directamente al dios infante como alimento para fomentar su crecimiento...
Como alguien imbuida de la divinidad del Árbitro Celestial, Dorothy podía percibir con claridad la desintegración del mundo y su origen. Dos grandes rituales se estaban llevando a cabo: uno organizado por el Noble de la Moneda Oscura para vender el mundo, y el otro organizado por la sacerdotisa creada por Hafdar para sacrificar el poder adquirido para que el joven dios lo consumiera.
¿ Vender y devorar un mundo? ¿Es eso siquiera posible?
Neftis preguntó con incredulidad y Dorothy respondió con mesura y seriedad.
Para ellos... lo es absolutamente. Porque, en cierto sentido, este mundo ha estado gobernado durante mucho tiempo por una divinidad comercial descontrolada...
Continuó. La catástrofe de este mundo se originó en una población que había abandonado la realidad por la ilusión. Aunque parecía un desastre de Apocalipsis, no lo era. Incluso antes de que la población se ahogara en sueños virtuales, este mundo ya había sucumbido a la desesperación.
Este era un mundo intensamente ciberpunk. La expansión capitalista desenfrenada dio origen a varios conglomerados multinacionales monstruosos que dominaban cada faceta de la vida, explotando a la gente sin piedad. La esperanza se desvaneció del mundo. Y tras la guerra corporativa final, True Universe emergió victorioso, convirtiéndose en la potencia hegemónica absoluta, dominando el mundo a través de redes virtuales. El mundo virtual era solo la superficie; la dominación de True Universe era el núcleo.
Así, la esencia del desastre de este mundo fue una catástrofe de Piedra provocada por la desbocada divinidad del Comercio. Como poseedor de dicha divinidad, el Noble de la Moneda Oscura pudo tomar rápidamente el control del Universo Verdadero al llegar aquí, logrando así la "propiedad" del mundo.
Los mundos fragmentados nacidos de restos históricos no eran falsos: eran segmentos reales de la historia del universo principal. Dorothy supuso que el universo principal se estaba reduciendo, principalmente debido al debilitamiento de los dioses. ¿Y adónde había ido a parar su poder perdido? Naturalmente, a estos mundos fragmentados.
Cada vez que el universo se reiniciaba, algunas partes se corrompían demasiado por la depravación como para ser purificadas. Traerlas al nuevo universo suponía un gran riesgo. Por lo tanto, el Árbitro Celestial abandonó estas partes, sellándolas como mundos fragmentados, reproduciendo eternamente sus finales apocalípticos dentro de sellos limitados. Es decir, la materia y el poder que contenían eran reales, no ilusorios, y podían ser cosechados.
Ahora, el dios joven usaba al Noble de la Moneda Oscura para tomar el control de este mundo fragmentado, haciéndole venderlo para su consumo. Si bien este mundo estaba dominado principalmente por el poder corrupto de la Piedra, la proliferación de redes virtuales también generó muchos fragmentos dispersos de la Revelación. El Noble de la Moneda Oscura vendía las partes inservibles a otros mundos fragmentados a cambio de fragmentos dispersos de la Revelación, alimentando así al dios joven. El ritual se extendía más allá de este único fragmento: era un intercambio entre fragmentos.
Éste era el poder versátil de la divinidad del Comercio: a través de transacciones místicas forzadas, podía adquirir cualquier recurso deseado.
Claro que devorar fragmentos de la Revelación de universos corruptos anteriores conllevaba un grave riesgo de corrupción. Pero para un dios ya nacido de la corrupción, esto no era un precio.
Maldita sea... Por fin logramos el plan, y ahora todo se ha deshecho... Qué humillante...
Neftis apretó los dientes mientras observaba cómo la gran ciudad se reconstruía.
Dorothy, volando a su lado, respondió sin rodeos.
No. Nuestras acciones anteriores no fueron en vano. Para restaurar el lugar del ritual destruido y a sus secuaces, el dios invirtió una gran cantidad de poder; actualmente se encuentra debilitado y no puede intervenir de inmediato con plena divinidad... Además, este ritual de venta no está completamente completo. No pueden completar la transacción de una sola vez; esa podría ser nuestra oportunidad...
Dorothy analizó seriamente. Se dio cuenta de que el ritual del Noble de la Moneda Oscura estaba incompleto. El mundo no podía venderse de una vez, sino que debía entregarse por etapas. El proceso era ineficiente y probablemente no alcanzaba los resultados ideales.
Era evidente que el dios joven había planeado esperar más, pero ahora que el grupo de Dorothy había intervenido, no le quedaba más remedio que actuar prematuramente. Esta era su mejor oportunidad.
En ese momento, el dios había invertido un gran poder en recuperar su sitio ritual bombardeado y sus fuerzas títeres, dejándolo temporalmente debilitado. Dorothy veía las señales con claridad: le costaría mucho ejecutar una intervención divina a gran escala en ese momento.
Pero esta debilidad no duraría mucho. A medida que los rituales progresaban y el dios devoraba el mundo, recuperaba rápidamente su fuerza, alcanzando pronto el umbral de la interferencia a escala divina. Cuanto más consumía, más fuerte se hacía.
Entonces-
Tenían que moverse rápido.
“ Ahora… ¡detengamos el ritual!”
Hacia la imponente sede del Universo Verdadero, el grupo de Dorothy aceleró su asalto. Pero justo al entrar en la ciudad...
—Como siempre, llegaron los obstructores.
Innumerables hilos rojos brillantes —miles y miles— comenzaron a brotar del suelo, extendiéndose rápidamente hacia el cielo como una inundación dirigida directamente hacia Dorothy y los demás. Al ver esto, el grupo se dispersó de inmediato para esquivarlos, pero los hilos rojos los persiguieron sin descanso, retorciéndose y enroscándose como serpientes en el aire mientras continuaban atacando al equipo.
“ Atadura de hielo—”
En ese momento, Setut alzó su brazo marchito y liberó una tremenda oleada de frío espiritual a su alrededor. La niebla gélida se extendió, deteniendo en el aire los hilos rojos, por lo demás informes, y fijándolos en su lugar.
“ Me quedaré y recordaré los viejos tiempos…”
Tras interrumpir los hilos que se acercaban, Setut llamó a los demás. Dorothy simplemente asintió en silencio y siguió volando, dejando a Setut atrás para interceptar la creciente marea de hilos espirituales entrantes.
Tras dejar Setut, Dorothy y los demás se adentraron en la ciudad. Pero al poco tiempo, el suelo empezó a temblar violentamente: los edificios se derrumbaron y las anchas calles se partieron con rugidos ensordecedores. Entre los aullidos inquietantes de los muertos, un enorme cráneo de ciervo surgió del abismo, precipitándose hacia Dorothy en el cielo.
Justo entonces, los edificios que se derrumbaban a su alrededor se detuvieron repentinamente. Innumerables trozos de hormigón comenzaron a unirse y fusionarse rápidamente. En el proceso, la masa absorbió más edificios, aumentando su tamaño.
Finalmente, dos manos gigantes, construidas con hormigón armado moderno y acero, tomaron forma. Sujetaron con fuerza el cráneo del ciervo que embestía, sometiéndolo por completo.
Al ver esto, Dorothy se giró hacia Aldrich, que se encontraba a lo lejos, de pie en lo alto de un rascacielos. Él asintió en silencio. Con esa confirmación, Dorothy siguió adelante, guiando a los demás.
Ahora, solo quedaban Dorothy, Artcheli y Vania. Los tres continuaron su asalto a toda velocidad hacia la imponente sede del Universo Verdadero. Pero, como era de esperar, les aguardaban más defensas.
(Nota: El pobre Neph siempre se convierte en el blanco de las bromas y ahora es olvidado)
Alrededor de la Torre Verdadera, se activaron los sistemas de defensa más formidables de la ciudad. Los silos terrestres se abrieron para revelar densos arsenales de misiles. Los tejados se abrieron para revelar cañones de largo alcance de gran calibre. Las torretas láser comenzaron a brillar con fuerza. Las pistas de aterrizaje subterráneas lanzaron escuadrones de drones al cielo.
Como sede de la megacorporación más poderosa del mundo, era de esperar que existieran sistemas de autodefensa tan extremos.
De repente, todas las defensas automatizadas del Universo Verdadero abrieron fuego. Una lluvia de proyectiles se precipitó hacia los intrusos que se acercaban. Los misiles rugieron desde los silos, dejando una estela de humo blanco. Los cañones dispararon con sistemas de control de fuego precisos. Los drones silbaron en formaciones compactas. Las torretas láser descargaron densos rayos hacia sus objetivos.
Se desató una tormenta de aniquilación, pero el grupo de Dorothy contraatacó de inmediato.
Artcheli sacó su espada y desató una ráfaga de cortes, enviando ondas sombrías para interceptar los proyectiles y misiles entrantes en el aire, detonándolos en una serie de ráfagas violentas.
Arcos eléctricos danzaban alrededor de Dorothy. Su voluntad se expandía por el campo de batalla en forma de señales electromagnéticas. En un instante, todos los escuadrones de drones aéreos fueron pirateados y secuestrados. Varios misiles giraron bruscamente en pleno vuelo, redirigiendo sus cargas hacia la Torre Verdadera. Las defensas antiaéreas de la torre se activaron para interceptarlos, mientras Dorothy reutilizaba los cañones y misiles de los drones para contraatacar. Las explosiones llenaban el cielo. Las defensas terrestres de la Torre Verdadera estaban siendo destruidas rápidamente.
En cuanto a los rayos láser de alta energía entrantes, Vania los transformó en corrientes de agua purificadoras a través de una oración: una lluvia suave que caía inofensivamente sobre la tierra.
Aunque las defensas de la Torre Verdadera eran formidables, no pudieron detener a Dorothy y su equipo. Su ataque era imparable.
Una vez dentro del alcance, Artcheli desenfundó su pistola entre espadazos y disparó una bengala brillante hacia la torre. Su intención era usar la sombra proyectada por la bengala para teletransportarse al instante al lugar del ritual.
Desafortunadamente, la bengala impactó contra una pared invisible cerca de la torre y desapareció, dejando solo una tenue onda. Estaba claro: una barrera protectora protegía la torre de interferencias externas.
“… Parece que tendremos que acercarnos después de todo.”
Murmurando suavemente, Artcheli aumentó su velocidad.
En ese mismo momento, el campo de batalla cambió nuevamente.
Del suelo endurecido, brotaron púas metálicas de color dorado oscuro, que se elevaron hacia el cielo y se dirigieron velozmente hacia el grupo de Artcheli. Esquivaron rápidamente las embestidas. Pero al instante siguiente, las púas verticales desarrollaron innumerables púas horizontales, ramificándose como árboles de hierro y extendiéndose en todas direcciones, intentando convertir todo el espacio en una maraña de hierro mortal.
La espada de Artcheli cortó a la velocidad del rayo. Con un destello de luz plateada, las ramas de hierro se hicieron añicos en una lluvia de fragmentos.
Justo cuando estaba a punto de avanzar de nuevo, ocurrió algo inesperado.
Los fragmentos metálicos que caían se transformaron abruptamente, convirtiéndose cada uno en una aguja fina y afilada. Desde todas direcciones, flotaban y se dirigían hacia Artcheli.
Sus ojos se abrieron de par en par. Conmocionada, se transformó en una delgada sombra, abriéndose paso entre la tormenta de agujas punzantes.
Echó un vistazo: Vania estaba rodeada de menos agujas, pero aún peligrosas. De inmediato, Artcheli se abalanzó sobre ellas, interceptándolas y cortándolas con su espada antes de que pudieran alcanzar a la asustada monja.
“ Haa… G-gracias, Su Excelencia… ¡¿Qué son estas cosas?!”
Vania exhaló aliviada. Pero Artcheli no respondió de inmediato. Su mirada ya había subido, seria y fría.
En el aire, las innumerables agujas metálicas convergían, fundiéndose unas con otras como si fueran líquido. El metal endurecido se transformó en una masa fluida y se fusionó por completo.
Ese trozo de metal líquido empezó a remodelarse como plastilina. Las alas se extendieron. Garras, colmillos, una cabeza monstruosa y una cola comenzaron a formarse.
Frente a Artcheli, el metal se esculpió en una forma familiar: de 70 a 80 metros de altura, con un rostro feroz que ostentaba enormes cuernos dracónicos. Cuatro brazos musculosos con garras afiladas se extendían a sus costados, y dos gruesas patas sostenían su enorme cuerpo. Tenía dos largas colas y anchas alas en la espalda. Su piel dorada oscura relucía con un brillo metálico.
Esta forma se parecía a una gárgola Aurum, pero mucho más grande y mucho más feroz.
No era una bestia cualquiera. Era una versión mejorada.
Una gárgola de Umbrum.
¿ Una entidad de rango Oro del Sendero Devorador de Oro? ¿Pero ese tipo no estaba ya realizando el ritual...? ¿Cómo...?
Artcheli murmuró confundido, juntando rápidamente las piezas.
“ No había alma en ese golpe anterior… Entonces, ¿esto debe ser… una marioneta creada con poder de rango Oro?”
De hecho, lo que estaba frente a ella era una marioneta, un ser forjado a partir del poder místico del Noble de la Moneda Oscura.
Como no podía luchar mientras realizaba el ritual, el dios ideó otro método: extraer todo el poder no divino del Noble de la Moneda Oscura y comercializarlo. Luego, con la ayuda de Hafdar y Taharka, usaron la tecnología de este mundo para construir una marioneta autónoma: esta Gárgola Umbrum, imbuida de poder de rango Oro.
Así, el Noble de la Moneda Oscura se convirtió en una herramienta puramente divina, dedicada exclusivamente a la realización del ritual, mientras que los poderes que extraía se convertían en armas, como una unidad de combate independiente. Para alguien como Artcheli, representaba una seria amenaza.
Sus cortes podían atravesar almas, algo esencial al enfrentarse a enemigos de alta regeneración o amorfos. Era una de las pocas maneras en que podía amenazar al Noble de la Moneda Oscura. Pero ahora, se enfrentaba a una construcción sin alma: una masa viviente de metal líquido. Por primera vez, se sintió perdida.
“ Tch… Los trucos no paran, ¿verdad?”
Ella dejó escapar un resoplido frío y agarró su espada con más fuerza, lanzando una mirada de reojo hacia la torre distante.
“ Espero que pueda abrirse paso pronto…”
Con ese último pensamiento, Artcheli se giró completamente hacia su nuevo enemigo.
…
Mientras Artcheli y Vania eran atacadas por la Gárgola Umbrum, Dorothy sufrió un ataque similar. Ante las innumerables agujas metálicas que se acercaban, se transformó instantáneamente en un rayo y se coló por los diminutos huecos entre las agujas, chocando contra un transformador cercano al borde de la carretera.
Sin embargo, en lugar de quedarse atrás para luchar contra la Gárgola de Umbrum, Dorothy decidió avanzar sola tras confirmar que Artcheli y Vania habían sobrevivido a la emboscada. Escapó sin problemas.
Como un rayo, Dorothy entró en la red eléctrica de la ciudad, recorriendo velozmente los cables interconectados que abarcaban toda la zona urbana. Su plan era conducir la corriente eléctrica directamente a la sede del Universo Verdadero —a la propia Torre Verdadera— y manifestarse allí para interrumpir el ritual. Pero las cosas no salieron según lo planeado.
Dorothy descubrió rápidamente que el sistema eléctrico del Universo Verdadero estaba completamente aislado, completamente independiente del resto de la red eléctrica de la ciudad. Una zona de amortiguación de varios kilómetros de ancho, sin material conductor, separaba la red eléctrica de la ciudad del cuartel general. Esto significaba que no podía invadir la fortaleza enemiga mediante infiltración elemental.
Ese cinturón de aislamiento de poder había sido claramente preparado por Hafdar y sus aliados específicamente para ella. En cuanto estalló la batalla, activaron un plan preestablecido para cortar las redes. A diferencia de enemigos anteriores que desconocían los poderes de la Revelación, Hafdar y los demás conocían perfectamente las capacidades de Dorothy y habían diseñado contramedidas específicas en consecuencia.
Tras varios intentos fallidos de penetrar la torre a través de la red, Dorothy abandonó el plan de infiltración elemental. Se manifestó de nuevo en las afueras de la ciudad, en un punto donde el perímetro defensivo alrededor de la torre era relativamente débil.
En el momento en que tomó forma nuevamente en un tejado, Dorothy giró su mirada hacia la torre distante, preparándose para hacer otro avance; sin embargo, justo cuando su cuerpo se solidificó por el arco eléctrico, una profunda sensación de peligro surgió del cielo.
¡Una bola de fuego, enorme, cayó sobre ella desde arriba!
Reaccionando al instante, Dorothy recuperó su forma elemental, saltando por la electricidad hacia el pararrayos en la cima de otro edificio lejano, esquivando por poco el proyectil en llamas. La bola de fuego se estrelló contra el tejado donde ella acababa de estar, desatando un rugido ensordecedor. El rascacielos, junto con varios edificios vecinos, se derrumbó en llamas, consumido por la explosión.
Emergiendo del humo, Dorothy miró hacia el cielo, hacia el origen de la bola de fuego. Allí, surcando el cielo, se alzaba un enorme dragón rojo, y cabalgando sobre él, una figura que conocía bien.
Hafdar.
Al ver a Hafdar en el lomo del dragón, Dorothy relajó un poco su expresión y se rió entre dientes.
—Tú otra vez... Este es nuestro tercer enfrentamiento directo, ¿no? Quizás también el último. ¿De verdad crees que puedes vencerme esta vez?
Dorothy gritó con calma y Hafdar respondió con un tono grave.
que mi presentimiento era cierto. No caerías tan fácilmente en una trampa de realidad virtual... Y no solo tenía razón, sino que incluso me engañaste otra vez.
Pero no importa. Salvo algunos contratiempos, todo sigue dentro de las expectativas del Mentor Divino. En este mundo, no se pueden generar olas duraderas...
“ Entrega lo que has robado, Usurpador.”
Con eso, Hafdar inició su asalto, ordenando al dragón rojo (creado a través de la tradición mítica) que se lanzara hacia Dorothy, desatando otra bola de fuego desde sus fauces abiertas.
El proyectil se precipitó hacia ella, pero Dorothy lo esquivó de nuevo con una transformación elemental, desplazándose a otro tejado en un relámpago. El edificio que acababa de abandonar fue arrasado por una ráfaga de fuego. Hafdar la persiguió a lomos de su dragón, bombardeándola con una bola de fuego tras otra, pero Dorothy continuó esquivándola hábilmente mientras los rayos de truenos se arqueaban entre los rascacielos.
En este denso y estratificado entorno metálico, la forma elemental de Dorothy podía moverse con gran fluidez. Aprovechando esta ventaja, esquivó la embestida con facilidad, transformándose en un rayo y destellando sobre los tejados, mientras un rascacielos tras otro se derrumbaba bajo el implacable bombardeo de Hafdar.
¡Crack!
Dorothy contraatacó. Con un gesto de la mano, invocó un rayo divino del cielo. Alertado por el graznido de su loro, Hafdar presintió el peligro y esquivó a tiempo, pero el rayo impactó directamente al dragón rojo. Con un rugido de dolor, la mitad de su cuerpo estalló en pedazos, lanzándolo por los aires. Hafdar, tocado por el dragón durante el ataque, también quedó quemado por la descarga eléctrica.
Este era un rayo divino imbuido de divinidad. No requería condiciones climáticas para ser invocado y no tenía tiempo de carga, capaz de matar instantáneamente incluso a criaturas legendarias.
Hafdar y su dragón fueron abatidos. Pero al caer, uno de sus planes de contingencia se activó. Un frasco de cristal finamente elaborado se manifestó inconscientemente en su espalda, rompiéndose contra la piel del dragón. Desde el punto de impacto, una inmensa ola de fuerza vital irradió hacia afuera, restaurando rápidamente el cuerpo del dragón y desprendiendo la carne carbonizada de Hafdar para revelar una piel fresca e ilesa.
Era la legendaria Fuente de la Juventud. Hafdar había usado un inmenso poder para materializar una versión antigua de ella a través de la tradición mítica, no solo revirtiendo el paso del tiempo, sino también curando todas las heridas e incluso resucitando a los muertos.
Hafdar se recuperó rápidamente, pero el rayo divino de Dorothy no solo alcanzaba el cuerpo, sino también el espíritu. De no ser por el dios que protegía su mente, Hafdar habría quedado mentalmente aniquilado. Con su protección, se recuperó por completo.
“¡ No te hagas el engreído, Usurpador!”
Casi muerto por un solo rayo, Hafdar estaba visiblemente enfurecido. Liberó otro poder, manifestando una enorme jaula dorada que envolvió toda la ciudad, atrapando a Dorothy en su interior.
A continuación, Hafdar invocó otro relato antiguo, invocando a un gigantesco gigante no-muerto. Blandiendo una gran espada rota, el gigante blandió su enorme espada hacia Dorothy.
Pero Dorothy permaneció tranquila.
Invocó sus hilos espirituales, potenciados por la divinidad: sus Cadenas Vinculantes del Destino. Hilos carmesí se enroscaron y retorcieron en el aire, atrapando al gigante no-muerto en su lugar, inmovilizándolo por completo.
Dorothy entonces levantó su dedo, lista para desatar otro poderoso rayo y destruir por completo al gigante inmovilizado.
Al ver esto, una sonrisa maliciosa se dibujó en los labios de Hafdar. En su mano apareció una pequeña caja de color dorado oscuro.
¡Ahora! ¡Ha caído en la trampa!
Sonriendo triunfante, Hafdar abrió la caja, liberando el poder sellado en su interior: ¡no era otro que la habilidad de adquisición forzosa del Noble de la Moneda Oscura!
Para la llegada de Dorothy a este mundo destrozado, Hafdar y los demás habían preparado muchas herramientas, entre ellas esta caja. El dios joven había retenido intencionalmente una pequeña parte de su divinidad de Comercio del ritual, transformándola en varias cajas de habilidades compactas que distribuyeron a Hafdar y sus aliados para combate.
La estrategia de Hafdar dependía de que Dorothy bajara la guardia tras ver al Noble de la Moneda Oscura reducido a un simple conducto ritual. Sin temor a que sus poderes fueran adquiridos, los usaría libremente. Entonces él atacaría, usando esta caja para robárselos.
Y ahora, tal como se predijo, Dorothy usaba sus dos habilidades a la vez (el trueno y las cadenas), lo que lo convertía en el momento perfecto para arrebatárselas. Sin sus habilidades principales, su divinidad por sí sola no bastaría en combate.
El rayo divino surgió de la punta del dedo de Dorothy hacia el gigante atado. Simultáneamente, Hafdar activó el poder de la caja para adquirir por la fuerza sus habilidades Furia Rugiente y Sendero de los Hilos Espirituales.
Pero-
Lo que ocurrió a continuación lo dejó completamente en shock.
La adquisición fracasó.
El rayo de Dorothy no desapareció. Ni tampoco las Cadenas del Destino. Hafdar observó, estupefacto, cómo su gigante no muerto era consumido por el brillante trueno. Un segundo rayo estalló, ¡dirigiéndose directamente hacia él!
" Qué…
“ ¿Por qué no desapareció…”
Se quedó congelado, bañado por una luz cegadora, con el rostro contorsionado por la incredulidad.
" ¿Por qué no funcionó la adquisición?
“ ¿ Por qué… había fracasado?
“ Esto fue completamente diferente a antes”.
Cuando Hafdar fue alcanzado una vez más por un rayo divino, su confusión sin respuesta persistió: respuestas que solo podían encontrarse en otro mundo, en otro reino.
…
Fuera del mundo destrozado, más allá del dominio del trono divino—
En otro rincón de la infinita y estratificada extensión de los reinos interiores, dentro de otro dominio más…
El rugido mecánico de la maquinaria llenaba el cielo. Imponentes edificios de acero se extendían hasta el horizonte, y un denso vapor cubría los cañones entre estructuras que parecían enormes rascacielos. El suelo estaba formado por mecanismos metálicos en movimiento, y el cielo no era la excepción: colosales engranajes y bielas giraban lentamente, sosteniendo el cielo y la tierra de este gigante mecánico. Ríos de hierro fundido corrían por la tierra de acero.
Este lugar… era el Reino de la Forja, un reino de inmenso poder y vitalidad entre los innumerables reinos interiores. Pertenecía al gran Dios del Artesano.
En lo profundo de este mundo-fábrica, sobre el tejado de una imponente estructura mecánica, se alzaban dos figuras. Parecían simples hombres comunes, mortales comunes.
Sin embargo, estos dos hombres aparentemente mundanos estaban involucrados en algo extraño.
Cada uno estaba sentado a horcajadas sobre una bicicleta estática, pedaleando sin parar. Los pedales giraban cadenas conectadas a las ruedas traseras, solo que estas no eran normales. Eran engranajes, engranados con engranajes más grandes incrustados en el techo.
Sus expresiones eran vacías. Pedaleaban incansablemente, transmitiendo fuerza mecánica a través de los sistemas de engranajes, que se conectaban uno tras otro, extendiendo su poder hacia lo desconocido. En el cuerpo de uno de los hombres, ocasionalmente chisporroteaban chispas eléctricas. Varios cables eléctricos se enrollaban a su alrededor, canalizando la electricidad de su cuerpo hacia un destino lejano.
Estos dos hombres… eran marionetas de Dorothy. Una era una marioneta viviente controlada mediante hilos espirituales, la otra, una marioneta hipnotizada, manipulada mediante perfiles y sugestión. Dorothy también canalizaba continuamente sus rayos a través de los hilos hacia la marioneta viviente para mantener la descarga eléctrica.
Ambas marionetas estaban conectadas con Dorothy a través de su canal de información omnidireccional, que extendía sus hilos y su voluntad a este reino distante. Ella las controlaba remotamente para pedalear las bicicletas. ¿Y el punto donde estas bicicletas estaban conectadas?
No era otro que el Núcleo Radiante, el núcleo más crucial del Reino de la Forja.
En ausencia del Dios del Artesano, el Núcleo Radiante servía como generador de energía que alimentaba todo el reino. Las bicicletas bajo las dos marionetas tenían una ingeniería exquisita: sus ruedas traseras estaban conectadas mediante un largo sistema de transmisión a la válvula principal de energía del Núcleo Radiante, válvula que regulaba el flujo de energía en todo el Reino de la Forja.
El estado de apertura o cierre de esta válvula dependía ahora de la actividad de las marionetas, independientemente del sistema de energía del Reino Forja. Solo podía operarse con la fuerza generada por las marionetas de Dorothy. Mientras las marionetas pedalearan y descargaran electricidad continuamente, la válvula permanecía abierta, la energía fluía libremente y el Núcleo Radiante podía seguir suministrando energía a un tercio de todo el Reino Forja.
Pero si alguna de las marionetas dejara de pedalear, o si la marioneta viviente dejara de descargar electricidad, entonces la válvula se cerraría y todo ese tercio del reino dejaría de funcionar.
Estas marionetas se alimentaban y mantenían gracias a las tres habilidades fundamentales de Dorothy: hilos espirituales, hipnosis/perfilamiento y relámpagos. Esto significaba que, si Dorothy perdía el acceso a una sola de estas habilidades, no podría mantener el funcionamiento de las marionetas. Una se volvería inerte; la otra dejaría de descargar electricidad. Y si se cumplía cualquiera de las dos condiciones, la válvula de energía se cerraba.
Eso significaría que un tercio del Reino de la Forja quedaría completamente paralizado.
En otras palabras, las habilidades fundamentales de Dorothy ahora estaban directamente vinculadas al estado operativo de una gran parte del Reino de la Forja, y el resultado de este vínculo fue un aumento dramático en el "valor" de sus poderes básicos.
Al establecer esta extraña conexión, el valor de las habilidades principales de Dorothy se había vuelto equivalente a la capacidad productiva de un tercio del Reino de la Forja.
¿Y esa parte de la producción del Reino de la Forja?
Superó con creces la producción combinada de toda la civilización humana actual. Incluso superó la capacidad productiva total de la mayoría de las civilizaciones interestelares.
Entonces… ¿cuál fue el valor de ese asombroso nivel de producción?
¿Podría Hafdar —o el dios joven— permitírselo?
Si no podían soportar el coste… entonces la llamada “adquisición forzosa” no era más que palabrería vacía.
En pocas palabras, las habilidades fundamentales de Dorothy… eran ahora algo que Hafdar no podía permitirse comprar.

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 796
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 795
Estás leyendo el capítulo 795 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 23 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.