Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 785 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Costa este de Pritt, Tivian.
En la oscuridad de la noche, bajo un cielo despejado, la luna llena se alzaba en lo alto y las estrellas brillaban con fuerza. La capital real, que acababa de celebrar sus festividades de coronación ese mismo día, se sumía en un silencio sereno. Los ciudadanos, tras haber dado la bienvenida con alegría a su nueva reina, descansaban plácidamente en sus hogares, sin percatarse de que, en ese preciso instante, su reina ascendía de nuevo por la venerada escalera para recibir un reconocimiento aún más sagrado.
En el Distrito Este, la vasta extensión de la Plaza Mundial estaba sumida en un sereno y misterioso silencio a la luz de la luna. Aunque el imponente Palacio de Cristal había apagado todas sus luces, la luz de las estrellas y la luna que se reflejaba en su superficie aún proyectaba un resplandor cristalino, del que resonaban y se arremolinaban suavemente himnos nocturnos distantes.
Los Cantores Nocturnos velados de la Corte de los Secretos de la Iglesia, vestidos con vaporosas vestimentas negras, se alineaban a ambos lados de la escalinata del palacio, cantando suavemente alabanzas a la Santa. Sus cantos, tenues y elusivos, emanaban un aire de misterio, como susurros traídos por el viento entre los árboles. Al elevarse su canto, la Reina, recién salida de su reino de sueños, subió solemnemente las escaleras con atuendo ceremonial.
Levantándose el vestido largo y adornado con gemas estelares, la joven reina entró lentamente en la tenue sala de cristal. Paso a paso, avanzó bajo la gran cúpula de cristal bañada por la luz de la luna, tal como había entrado en la capilla de los himnos sagrados ese mismo día. Pero, a diferencia de entonces, solo un puñado de nobles la esperaban allí.
Bajo la cúpula, la joven reina bajó gradualmente su postura y se arrodilló respetuosamente. Los nobles a ambos lados la imitaron, algunos con sincera reverencia, otros con expresiones ligeramente peculiares, hasta que un destello de luz plateada iluminó la tenue sala.
Como si la luna misma hubiera descendido del cielo, un resplandor frío y etéreo inundó el palacio. Todos los presentes quedaron momentáneamente atónitos. Quienes tenían expresiones reverentes se conmovieron, mientras que quienes albergaban dudas se tensaron. Sin embargo, a pesar de sus emociones, toda agitación interior se desvaneció rápidamente, como un lago sin viento con una superficie espejada.
Arrodillándose, la joven reina miró hacia arriba con asombro la figura sagrada que descendía a la luz de la luna a través de la cúpula de cristal: el cabello plateado flotante, la piel cristalina y la luminiscencia que iluminaba la oscuridad mientras también se fundía con ella.
Cuando sus ojos se encontraron con esos vastos iris galácticos, su corazón latió con más fuerza de la que la paz podía contener. Alabanzas y juramentos rebosaban en la punta de su lengua, listos para derramarse, hasta que vio un fino dedo alzado hacia sus labios tallados en cristal en un gesto de silencio. Fue entonces cuando comprendió: esta ceremonia no requería palabras. Así como el ritual mismo era un secreto desconocido para los innumerables ciudadanos comunes de Pritt.
Iluminada, la joven reina cerró suavemente los ojos y bajó la cabeza. Con serenidad, vació sus pensamientos, esperando que las manos sagradas colocaran la corona de cristal sobre su cabello enroscado... esperando que la luz de la luna que había tocado el mundo mortal se desvaneciera... y se desvaneciera en el salón.
Detrás de ella, entre los pocos asistentes, la joven duquesa exhaló aliviada al presenciar este momento, y sonrió con facilidad.
…
El ambiente es muy agradable... hay buena onda. Es una pena que no hubiera más gente. ¿No podrían haber invitado a algunos más para darle más grandeza?
Tras la ceremonia, en un sendero apartado a la luz de la luna en la Plaza Mundial, Artcheli comentó con franqueza mientras miraba a Dorothy, quien estiraba los hombros cerca. Tras recuperar su forma habitual, Dorothy respondió con naturalidad.
Esta ceremonia tenía como objetivo principal fortalecer el vínculo entre la autoridad legal y el misticismo. Intimidar a los disidentes era solo un propósito secundario; no hacía falta un gran espectáculo... Después de todo, ¿no significa Sombra ser encubierto? Si lo hiciera demasiado llamativo, ¿no dificultaría su trabajo? Después de todo, la Iglesia tiene que ser la cara visible de esto...
¿ De verdad estás siendo considerado con nuestro trabajo? ¡Qué considerado de tu parte! Pero te das cuenta de que, gracias a ti, la carga de trabajo de la Iglesia se ha más que duplicado en los últimos dos años.
Artcheli rió suavemente y luego se frotó el hombro. Dorothy bostezó y continuó.
—Buah ... bueno, no puedes culparme solo a mí. Son esos cultos y dioses malvados los que siempre causan problemas. A mí también me encantaría tomarme un descanso, pero no me dejan. Mira lo que pasó hoy, esos dos se pusieron los pelos de punta.
Ella entrecerró los ojos y miró de reojo a Artcheli.
“ Por cierto, ustedes no resultaron heridos peleando con ellos, ¿verdad?”
la Moneda Oscura fue un verdadero fastidio. Si hubieras llegado un poco más tarde, quién sabe qué nos habría pasado a mí y a tu estudiante.
Al mirar su mano quemada, la expresión de Artcheli se tornó seria. Había evitado la explosión espiritual del Noble de la Moneda Oscura cambiando de dimensión, mientras que Anna la resistió usando un escudo de viento de alta presión y su propia resistencia física. Aun así, Artcheli no había salido ilesa, y Anna la pasó peor. Por suerte, con la ayuda de la Corte de la Redención, sus heridas no eran un problema grave.
“ Incluso un Santo de la Iglesia no puede evitar ser herido, ¿eh…?”
¿ Viste a quién nos enfrentábamos? Al líder de la Sociedad Dorada Oscura. Un nombre que solo se susurra en el mundo del misticismo. Sabía que tus enemigos no serían fáciles de vencer, pero no esperaba enfrentarme a él directamente...
Artcheli suspiró. Como Cardenal Secreta, había dominado el mundo del misticismo durante décadas, encontrando raras veces adversarios dignos. Pero desde que se involucró con Dorothy, sus oponentes se habían vuelto cada vez más formidables.
El Noble de la Moneda Oscura de la Sociedad del Oro Oscuro siempre actuó con sigilo y precisión. Ha tenido ese título durante siglos, pero el Departamento de Escrituras Históricas no tiene constancia de que haya hecho nada. Incluso para mí, es una figura profundamente misteriosa. ¿Por qué te atacó de repente hoy? ¿Y trajo consigo a un... qué dijiste? ¿Un Rey No Muerto resucitado?
Dorothy sacudió ligeramente la cabeza y respondió.
Quizás era el Rey No Muerto quien me tenía en la mira, y el Noble de la Moneda Oscura era solo un cómplice. Esa momia viviente es un remanente de la Primera Dinastía, revivida por medios desconocidos. Tenía la mira puesta en las reliquias de la dinastía. Quizás contrató al Noble de la Moneda Oscura.
—Oh , he oído hablar del Rey No Muerto, enterrado en las tumbas del norte. ¿Creía que estaban aliados contigo?
Son reliquias de una civilización que desapareció hace más de siete mil años. Un lapso así puede distorsionar incluso las mentes más sabias. Por eso no me sorprende que hayan desarrollado posturas diferentes. No todos me son hostiles... pero el que encontramos hoy fue sin duda el más extremista.
Al oír esto, Artcheli se tocó la barbilla pensativamente y murmuró.
“ Entonces… un antiguo espectro, revivido por quién sabe qué, contrató al líder de la Sociedad Dorada Oscura para que lo ayudara a actuar. ¿Cuánto tuvo que pagar para convencer a alguien como Noble de la Moneda Oscura…?”
O quizás no pagó nada. Si el objetivo del Rey No Muerto le reportaba enormes ganancias potenciales a Noble de la Moneda Oscura, podría haber ofrecido ayuda por su cuenta.
En ese momento, una voz grave resonó más adelante. Dorothy y Artcheli se giraron y vieron una figura alta con túnicas cardenalicias y una pesada máscara de metal que caminaba hacia ellos.
“¿ Alberto?”
Un placer conocerte, Divino Niño… Soy uno de los cardenales del Monte Santo. A menudo me llaman… Alberto.
El hombre hizo una ligera reverencia. Dorothy asintió y habló.
Eres uno de los cardenales de mayor rango de la Iglesia. He oído hablar de ti. Tienes vínculos con el Gremio de Artesanos Blancos, ¿verdad?
Sí , y muy de cerca. Si el Cardenal de los Secretos representa la influencia persistente de la Nación de la Noche en la Iglesia, entonces soy el representante del Gremio ante ella.
La voz de Alberto era tranquila y profunda. Dorothy arqueó una ceja con cierta sorpresa.
¿ Un representante del Gremio? ¿Así que originalmente eras del Gremio?
sirve como enlace vital entre ellas. Durante los últimos siglos, me he inclinado más hacia la Iglesia, pero recientemente… las cosas han empezado a cambiar.
Dorothy meneó la cabeza ligeramente.
“ Sabía que había vínculos estrechos y encubiertos entre el Gremio y la Iglesia, pero no esperaba que fueran tan profundos... ¿Entonces la supuesta neutralidad del Gremio fue solo un pretexto desde el principio?”
Si se rastrea lo suficiente, los vínculos del Gremio con la Iglesia se remontan a contratos sagrados anteriores a la era actual. La imagen del Gremio como una fuerza neutral solo surgió tras la caída del Sindicato Secreto. Fue entonces cuando el Gremio pasó de ser una asociación puramente artesanal a una que combinaba la artesanía y el comercio. Y como comerciantes, la neutralidad era mejor para los negocios. Fue entonces cuando comenzaron a distanciarse de la Iglesia, moldeando la imagen que la gente tiene de ellos hoy en día.
Alberto explicó con paciencia y Artcheli añadió.
Los comerciantes solo pueden permanecer neutrales si hay negocios a largo plazo. Pero hoy en día, los dioses y cultos malignos se están volviendo cada vez más extremistas, apresurándose a realizar sus grandes designios y cambiar la situación para rehacer el mundo. Si lo logran, no habrá negocios. Cualquiera con sentido común sabría que es hora de dejar atrás la neutralidad y actuar de verdad.
Al oír esto, Dorothy volvió a preguntarle a Alberto.
el Gremio solo adoptó la neutralidad y la comercialización tras la caída del Sindicato Secreto... y ahora planeas abandonar esa postura. ¿Quién tomó esta decisión?
—Para una elección tan importante, nadie más que el gran Forjador del Mundo, el Señor de la Forja, podría decidir en nombre del Gremio —respondió Alberto solemnemente.
La curiosidad de Dorothy se profundizó.
—Entonces, ¿todo esto es voluntad de ese Dios del Artesano? ¿Y emitieron alguna advertencia sobre los recientes movimientos de la Sociedad del Oro Oscuro? ¿Está el Gremio preparando alguna contramedida?
Alberto hizo una breve pausa y luego respondió lentamente.
“ Lamentablemente… no.
Que yo sepa, el Gremio recibió una revelación divina tras la calamidad de Tivia, lo que motivó la decisión de abandonar gradualmente la neutralidad y el comercio. Pero desde entonces, no ha habido más revelaciones... El Forjador de Mundos no ha respondido a ninguna plegaria de la Tríada Dorada.
Al oír esto, Dorothy frunció el ceño ligeramente y murmuró.
“ Desde el desastre divino de Tivia, ¿eh…”
…
Pasó el tiempo: días después de la coronación de la Reina.
Durante el día en Tivian, finos copos de nieve caían del pálido cielo. Mientras los tejados de la vasta ciudad ya estaban cubiertos de blanco, las bulliciosas calles permanecían húmedas; la nieve aún no había tenido oportunidad de acumularse.
En una tranquila calle del distrito este, un carruaje negro tirado por dos caballos avanzaba a paso firme. Dentro, el espacio era amplio y estaba lujosamente decorado. Una pequeña estufa titilaba con cálidas llamas, calentando el compartimento. Dorothy, vestida con una sencilla gabardina negra, estaba sentada en medio de la atmósfera aristocrática, contemplando el paisaje que pasaba velozmente.
Sra . Mayschoss, aquí tiene su libreta de ahorros, su certificado de cuenta y la llave de su bóveda privada. La mayoría de los activos ya han sido liquidados y depositados en la cuenta recién abierta. Los pocos tesoros invaluables que no pudieron ser valorados fueron guardados en la bóveda para su uso discrecional.
Sentada frente a ella, Anna, vestida con un vestido de invierno acolchado color té, le entregó un sobre cerrado a Dorothy. Dorothy lo tomó, no lo abrió y simplemente pasó los dedos por los duros contornos del interior.
La cantidad total liquidada asciende a 47.232 libras. Esto no incluye los invaluables tesoros. Si todo se hubiera convertido en efectivo, la estimación total probablemente rondaría las 70.000 libras.
Cuando Dorothy aceptó el sobre, Anna añadió este resumen. Dorothy levantó una ceja y comentó:
70.000 libras... una cifra considerable. ¿Solo por alquilar algunas habilidades por un tiempo? La divinidad del Oro Comercial realmente pone a prueba la fortuna de uno...
Murmuró esto mientras sonreía al sobre que tenía en las manos. Aunque la riqueza le había sido de poca utilidad en su situación actual, una ganancia inesperada como esta aún le levantaba el ánimo.
La habilidad divina del Noble de la Moneda Oscura permitía la mercantilización de poderes místicos, ya fuera para su venta o alquiler. Durante el enfrentamiento de Dorothy con Hafdar, este le alquiló a la fuerza sus tres habilidades principales.
Tanto las compras como los alquileres requerían un pago real. Basándose en cómo la Gárgola Aurum había luchado antes, Dorothy tenía motivos para creer que el Noble de la Moneda Oscura tenía que gastar dinero real para activar sus poderes. La pregunta era: ¿adónde iba ese dinero? ¿Podría simplemente desvanecerse en el vacío? Después de la batalla, Dorothy no pudo librarse de esa sospecha. Ella no había recibido ningún "alquiler".
Pero resultó que sí había que pagar la renta. Aproximadamente media hora después de que el Noble de la Moneda Oscura y Hafdar se retiraran, justo cuando Dorothy había regresado a casa y se disponía a descansar, una repentina inspiración la asaltó. A su orden mental, tesoros de todo tipo se materializaron ante ella, casi inundando la habitación. Tuvo que actuar con rapidez para organizarlos y almacenarlos antes de que la enterraran.
Los tesoros consistían principalmente en monedas de oro y plata, piedras preciosas y orfebrería, además de algunas obras de arte y certificados de bienes. Todos los certificados enumeraban una identidad ficticia, con documentos falsificados tan detallados que podían reasignar legalmente la propiedad de las propiedades según la legislación local.
Justo cuando Dorothy ordenaba frenéticamente su botín, Anna la contactó urgentemente. El Palacio de la Nube Solitaria se enfrentaba a un desastre de tesoros. Al parecer, Isabelle había cometido el mismo error que Dorothy al elegir un lugar de entrega incorrecto. Un diluvio de tesoros había llenado los aposentos de la Reina y se había desbordado por los pasillos y jardines. Las monedas de oro retumbaban por los pasillos del palacio como una riada, persiguiendo a las criadas que gritaban, hasta que docenas de guardias del palacio finalmente usaron sus poderes para detener el caos.
Al final, un grupo de guardias místicos tuvo que rescatar a Isabelle del montículo del tesoro. La recién coronada reina, tras sobrevivir a un asesino divino, casi muere asfixiada por la riqueza.
Resultó que, aunque con retraso, los pagos adeudados por el Noble de la Moneda Oscura finalmente llegaron, y las cantidades fueron realmente asombrosas.
Después, Dorothy confió su parte del botín a Anna para su tasación y liquidación. Aunque Anna ya estaba abrumada con la gestión de la montaña de riqueza que había recaído sobre Isabelle, priorizó la petición de Dorothy.
ser efectiva. Así que el alquiler de mis tres habilidades principales terminó ahí. En total, el periodo de alquiler no fue largo, pero gastó tanto dinero en tan poco tiempo. Incluso los poderes de rango Carmesí son caros, ¿eh?
A grandes rasgos, gastó más de 20.000 libras solo para alquilar a la fuerza una de mis habilidades Carmesí. Pero como la duración del alquiler variaba, tendría que calcular cada una con precisión por segundo. Quizás su sistema no usa ratios estrictos de tiempo-costo; quizás sea más como una tarifa de taxi, donde cada habilidad tiene una "tarifa base". Digamos, 25.000 libras por hora, con un mínimo de una hora o algo así...
certificados de propiedad. Los certificados parecen estar místicamente alterados, de modo que transfieren la propiedad legal por completo. Quizás estos tengan un valor más universal. El papel moneda, en cambio, puede convertirse en chatarra sin valor...
Dorothy reflexionó sobre esto mientras guardaba el sobre. Luego miró a Anna con curiosidad.
¿ cómo va el dinero de Isabelle? ¿Sabes ya su valor aproximado?
Su Majestad aún está lejos de completarse, Maestro. Hay demasiado tesoro... Nada está en papel, y cada objeto debe ser revisado para detectar peligros místicos, verificado y tasado. Ya hemos convocado a un gran número de expertos, pero esta enorme tarea llevará tiempo.
Anna suspiró levemente mientras informaba. Comparado con alquilar o comprar los poderes de Dorothy, Anna o Artcheli, el precio que Dark Coin pagó por alquilar la tierra de Tivian era astronómicamente más alto. Después de todo, no solo era una capital nacional, sino una región con una gran carga espiritual, impregnada de legitimidad legal y vínculos divinos, más grande que muchas provincias. El costo de alquilarla a la fuerza contra su voluntad debió de ser astronómico. Incluso ahora, Isabelle y Anna luchaban por gestionar la avalancha de riqueza resultante.
Aún desconocían el total final, pero la cantidad sin duda era suficiente para impactar toda la economía nacional de Pritt. Decidir cómo usarla requeriría una seria reflexión. Invertir tanta riqueza en la economía de una sola vez podría desatar la inflación. Pero si se usa con prudencia, el reinado de Isabelle podría comenzar con una poderosa recuperación económica.
Eso sí que es una fortuna… La Sociedad del Oro Oscuro debe ser la secta más rica de todas. Dado que pueden convertir directamente la riqueza mundana en recursos místicos para el combate, están sumamente motivados a acumular riquezas. Otras sectas o sociedades secretas no se benefician tanto de acumular dinero; sus objetivos a menudo trascienden la riqueza misma…
Lo mismo me ocurre ahora... Sin la divinidad del Oro Comercial, las riquezas ordinarias, incluso las montañas, no sirven de mucho. Pero, por suerte, no dejaron solo oro...
Mientras reflexionaba, Dorothy recordó los objetos místicos adquiridos durante la reciente batalla.
El primero: un colgante dejado por Hafdar, claramente una reliquia antigua de la Primera Dinastía de las Tumbas del Norte. Al examinarlo, Dorothy descubrió su nombre: Túnel del Libro. Podía consumir la espiritualidad de la Revelación para transformar temporalmente al usuario en "datos", una especie de forma informativa suspendida en el aire, similar a una proyección onírica o espiritual. Si bien esta forma no otorgaba invulnerabilidad, permitía suspender el daño físico y evitar la muerte incluso después de sufrir una lesión fatal.
Otra característica de la dataización era que, en lugar de flotar en el aire, la persona transformada podía almacenarse en soportes como libros, pinturas, telegramas o incluso su propio cerebro. Cualquier medio con suficiente densidad de información podía servir como anfitrión. La forma de datos podía entonces viajar rápidamente o esconderse de forma segura en lugares discretos. Esta era una de las bazas de Hafdar para escapar.
El segundo objeto: una puerta de madera dejada por el Noble de la Moneda Oscura, llamada Puerta Trasera. Podía conectarse a cualquier puerta común y convertirse en su reverso.
Una vez establecida la conexión, sin importar la distancia entre las dos puertas, al abrir la Puerta Trasera se podía salir por la puerta común, y viceversa. De hecho, permitía el viaje espacial. Solo se podía conectar una puerta común a la vez. La puerta conectada debía permanecer fija, pero la Puerta Trasera, como artefacto místico, podía moverse libremente.
Hafdar y el Noble de la Moneda Oscura habían usado esta puerta para escapar. Tras huir, destruyeron su lado de la puerta común para cortar la conexión, impidiendo que Dorothy los siguiera. Pero como resultado, la Puerta Trasera quedó atrás.
En tercer lugar, y lo más importante, el objeto era el artefacto definitivo para preservar la vida del Noble de la Moneda Oscura: una campana sin inscripción.
Al ser un armamento divino imbuido de divinidad, sus especificaciones cumplían con los criterios de un artefacto otorgado por una deidad. Dorothy no pudo determinar su nombre ni todas sus funciones. Solo pudo confirmar que contenía un rastro de la divinidad de la Piedra y poseía extraordinarias capacidades defensivas, tan poderosas, de hecho, que podía resistir el rayo y el viento blanco de su descenso divino durante un tiempo considerable. Independientemente de sus otras funciones potenciales, esta inmensa durabilidad por sí sola lo convertía en el objeto más valioso que había adquirido.
Originalmente, Dorothy casi destruyó esta campana divina. Para cuando la recuperó, estaba en un estado ruinoso y maltratado. Inicialmente, había planeado entregársela al Gremio de Artesanos Blancos para que la repararan. Sin embargo, tras una sola noche, descubrió que la campana poseía un mecanismo de autorreparación: se restauraba lentamente. Por eso, decidió no enviarla y, en su lugar, contactó con Alberto y Aldrich para informarles de su existencia y pedirles que investigaran su origen.
El colgante de Hafdar es bastante interesante; podría tener más usos en el futuro. La puerta del Noble de la Moneda Oscura tiene un efecto impresionante: además de permitir escapar, su comodidad es claramente visible. ¿Y esa campana divina? Para alguien como yo, que suele permanecer entre bastidores, es la herramienta de supervivencia ideal. Una vez reparada por completo, incluso podría resistir dos golpes de ataques divinos.
era de esperar de la Sociedad Dorada Oscura... tanto botín solo por sobrevivir a la pelea. Imagina lo que dejarían caer si murieran de verdad...
Hafdar probablemente perdió sus poderes de maldición tras regresar a la Senda Hechizante, así que perder el Cetro Dorado no importará demasiado. En resumen, esa emboscada... Hafdar quería apoderarse de mi divinidad y recuperar a Neftis y el cetro. Mientras tanto, el Noble de la Moneda Oscura intentó engañar a Isabelle para que firmara algún tipo de contrato a nivel nacional... Al final, Hafdar logró parcialmente su objetivo, pero el Noble de la Moneda Oscura sufrió una derrota total. Me pregunto si empezarán a discutir, o incluso a pelearse, tras regresar. Ojalá lo hagan.
Éstos eran los pensamientos de Dorothy mientras el carruaje en el que estaba sentada comenzó a disminuir la velocidad y finalmente se detuvo.
“ Hemos llegado, Maestro.”
Anna habló mientras se levantaba y le abría la puerta a Dorothy. Dorothy se puso los guantes, se abrigó con una capa de invierno, se ajustó el sombrero formal y salió. Los copos de nieve revoloteaban, claramente visibles contra su capa negra. Ante ella se extendía una zona boscosa y dispersa con algunas casas, claramente en las afueras de la ciudad.
¡ Señorita Dorothy! ¡Por aquí!
Una voz familiar la llamó. Dorothy miró hacia ella y vio a Neftis, vestida para el invierno, pero aún mostrando obstinadamente sus piernas, saludando desde un camino cercano. Dorothy sonrió y se giró hacia Anna, quien la había llevado.
Gracias , Anna. Tienes mucho trabajo, ¿verdad? Será mejor que vuelvas pronto.
“ No hay necesidad de ser tan formal, Maestro…”
Después de despedir a Anna y ver partir el carruaje, Dorothy caminó tranquilamente hacia el lado de Neftis y preguntó en voz baja:
“¿ Todo listo?”
¡ Listo! Solo la espero, señorita Dorothy.
Neftis respondió con entusiasmo. Al oír esto, Dorothy asintió levemente y la siguió.
Tras una corta caminata, llegaron a una pequeña villa suburbana. El patio estaba desolado y cubierto de maleza, claramente sin uso desde hacía mucho tiempo. Neftis abrió la verja de hierro del muro perimetral y condujo a Dorothy al interior.
Este lugar se construyó tras la reubicación de un cementerio. Al parecer, aquí se cometió un asesinato: un pariente lejano asesinó a toda una familia por una herencia. Desconozco los detalles exactos, pero estuvo embrujado durante bastante tiempo. Incluso después de que las autoridades lo limpiaran, la atmósfera espiritual permaneció densa. Es un lugar ideal para rituales.
Neftis explicó mientras guiaba a Dorothy por el patio. Dorothy preguntó con curiosidad.
" ¿Cómo te enteraste de este lugar?"
Saqué a un grupo de viejos del cementerio mientras estudiaba la tarea. Lo oí mientras cotilleaban.
Dicho esto, Neftis empujó la puerta principal de la villa y ambos entraron en un salón polvoriento y lleno de telarañas. En el centro, ya se había preparado un ritual del Silencio. A la luz parpadeante de las velas que rodeaba la formación, Dorothy vio una figura espiritual familiar, vestida con el atuendo militar de la antigua Ufiga del Norte. Era el majestuoso rey guerrero de Addus: Rachman.
“ Divino Niño…”
Rachman se inclinó solemnemente ante Dorothy. Ella asintió y habló con igual gravedad:
“ Comencemos sin demora.”
Lo siento, abuelo. Tengo que investigar tus secretos ahora.
Neftis murmuró mientras se incorporaba a la formación y se sentaba con las piernas cruzadas. El alma de Rachman descendió y se fundió con el ritual. Neftis cerró los ojos en silencio.
Al ver esto, Dorothy sacó de su caja mágica una antigua copa con una calavera grabada. Con un ligero gesto, la Copa de la Guía del Inframundo flotó en el aire, flotando y girando lentamente ante Neftis, integrándose al ritual en curso.
Durante mucho tiempo, una pregunta había atormentado tanto a Dorothy como a Nephthys.
¿Cómo exactamente el abuelo de Neftis, Davis Boyle, se involucró con Hafdar y atrajo su implacable maldición?
¿Cómo había obtenido Davis el Cetro Dorado?
¿Y qué conexión tenía ese cetro maldito con la abuela de Neftis?
¿Cuál era la verdad detrás de la sombra que se cernía sobre la familia Boyle?
En el pasado, Neftis solo podía extraer fragmentos de pistas de los escritos de Davis. Pero ahora que Rachman había sido liberado, se presentó otra solución. Usando a Rachman como médium espiritual y el Cáliz de la Guía del Inframundo como ayuda, Neftis pudo realizar un ritual de retrospección de linaje, lo que le permitió escudriñar los recuerdos de sus antepasados.
Este método se les había ocurrido a Dorothy y a Neftis hacía mucho tiempo. Pero, por diversas razones, no lo habían puesto en práctica.
Al principio, el espíritu de Rachman estaba demasiado débil tras ser liberado de sus descendientes no filiales. Necesitaba tiempo para recuperarse en el campo espiritual del Continente Caída de las Estrellas. Para cuando se había recuperado casi por completo, estalló el Incidente Tiviano. Para descubrir la verdad tras la Rebelión del Rey del Viento de hace 400 años, el ritual se realizó en Misha.
En ese entonces, Neftis aún era de rango Ceniza Blanca y se vio obligada a usar el Cáliz al máximo para rastrear el linaje de Misha cuatro siglos atrás. El artefacto sufrió graves daños y no pudo volver a usarse.
Tras llegar al Nuevo Continente, el Cáliz, parcialmente reparado, volvió a dañarse al participar en el ritual de ascenso de Neftis. Por ello, durante mucho tiempo, Dorothy decidió confiarlo al Gremio de Artesanos Blancos para su correcta restauración.
Pero cuando Hafdar reapareció, Dorothy comprendió de repente la urgencia del asunto. Rápidamente recuperó el cáliz para finalmente comenzar el ritual largamente postergado.
Aunque el cáliz aún no estaba completamente reparado, el estado actual de rango Carmesí de Neftis significaba que podía compensar sus limitaciones.
Si Hafdar no hubiera realizado su movimiento inesperado, Dorothy originalmente había planeado esperar hasta que se produjera la restauración completa.
Ahora que todo estaba en su lugar, Neftis comenzó de inmediato. Bajo el suave resplandor del cáliz, recurrió al espíritu de Rachman para canalizar su fuerza pasada. Su consciencia siguió los hilos de su linaje a través del tiempo, y Dorothy también se sintonizó con el flujo de información, sintiendo todo lo que Neftis percibía.
Y por fin, Dorothy contempló los recuerdos de alguien a quien nunca había conocido antes...
…
Ufiga Norte – La ciudad desértica de la Cábala.
Bajo el abrasador sol del mediodía, el mercado rebosaba de vida. La gente se afanaba por los estrechos pasillos, y sus charlas y trueques se convertían en una cacofonía ensordecedora. Nubes de polvo levantadas por las pezuñas de los camellos se mezclaban con el aire ya árido, y el penetrante hedor a estiércol hacía el calor casi insoportable.
“ Maldito lugar…”
Entre la multitud, Davis, que acababa de salir de los callejones, murmuraba entre dientes. Con un pañuelo en la cabeza y una túnica, avanzaba con dificultad, con el rostro desencajado por la irritación. El calor sofocante, mezclado con el hedor a excremento de camello, solo empeoraba su ya de por sí mal humor.
“ Maldito clima… maldita suerte… ya no soporto este lugar de Dios…”
Aún refunfuñando, Davis, un cazador de tesoros independiente, no había encontrado ninguna pista sobre ruinas en más de medio año. Sin sitios que explorar, había estado frecuentando los mercados negros en los oscuros callejones, rebuscando entre la chatarra cualquier objeto de valor para venderlo a compradores bien pagados, sobreviviendo con pequeños intercambios. Pero últimamente, quizá debido a una mala racha, no había encontrado ni un solo objeto prometedor.
“ Hmph… esos malditos lugareños deben estar queriendo atraparme. Creí que ignorarme era su límite, pero ahora me están dejando completamente de lado… Son unos cabrones. Quizás sea hora de darles una lección a algunos, y luego empacar y marcharme…”
Entrecerrando los ojos bajo la luz del sol, Davis se enfureció por dentro. Aunque estaba activo en Ufiga Norte, era originario de Pritt. Su origen extranjero lo convertía en un extraño entre los carroñeros locales. Las cosas eran más fáciles cuando aún formaba parte de un equipo de expedición más grande, pero tras independizarse, la red local de cazadores de tesoros lo excluyó. Ya nadie compartía pistas, y hacía mucho que no realizaba una excavación de verdad.
Había pasado años trabajando en Ufiga Norte y había ahorrado una buena suma. Quizás por fin había llegado el momento de jubilarse, volver a casa, emprender un negocio, casarse y disfrutar del resto de su vida en paz.
Con ese pensamiento flotando en su mente, Davis decidió dar por terminado el día y regresar. Pero justo cuando se giraba para irse, sonó una voz clara, como una campana.
“ Señor, parece usted muy preocupado... Parece que la desgracia le ha tomado cariño.”
Aunque el mercado era ruidoso y caótico, esta suave voz atravesó el estruendo y llegó con claridad a los oídos de Davis. Hizo una pausa y miró hacia la voz. Allí, al borde del camino, había una tienda blanca inmaculada, con un velo tenue colgando a la entrada. A través de él, se veía una tenue silueta. Davis no pudo distinguir la figura con claridad, pero divisó la bola de cristal brillando a la luz del sol.
Una adivina, ¿eh?
Davis se burló para sus adentros. Había visto a innumerables charlatanes como este. Como Beyonder, no creía ni una sola palabra de tales trucos.
Sabía que la verdadera adivinación tenía un precio elevado: requería la espiritualidad de la Revelación para llevarla a cabo. Los objetos que la contenían eran algunos de los tesoros más codiciados que se podían descubrir, invaluables y universalmente valorados. Fuera de los auténticos artefactos místicos, nada alcanzaba un precio más alto que la espiritualidad de la Revelación.
La adivinación de verdad consumía un poco de eso cada vez. Así que no había forma de que algún adivino callejero que ofrecía lecturas baratas a los transeúntes fuera auténtico. Tenían que ser unos impostores.
Convencido de que se trataba de otra estafa, Davis se dio la vuelta para irse, pero la voz lo llamó nuevamente.
Señor , presiento que su suerte ha empeorado... ¿Por qué no entra? Quizás pueda ofrecerle una solución para cambiar su fortuna...
Estuvo a punto de ignorarlo otra vez, pero en ese momento, sus agudos ojos captaron la visión de unas cuantas figuras corpulentas que se abrían paso entre la multitud que tenía delante; personas que reconoció.
Maldita sea, ese es uno de esos líderes de facción a los que engañé hace medio año. Definitivamente no es alguien con quien quiera tener problemas ahora mismo...
Con ese pensamiento, Davis se metió en la tienda.
Dentro había un espacio estrecho perfumado con incienso. Una luz tenue y una fina tela filtraban el intenso sol. Sentada con las piernas cruzadas sobre una alfombra, una mujer con velo y túnica de seda, y una bola de cristal reposaba ante ella.
Por la piel visible, era claramente originaria de Ufiga del Norte. A pesar de su modesta vestimenta, su figura era esbelta y su apariencia, incluso con el velo, era de una belleza impactante. Sus grandes ojos eran hipnotizantes. Davis, que conocía bien los burdeles, supo a simple vista que esta mujer era de una belleza excepcional.
¿Una adivina tan guapa? Eso es raro... Suelen ser viejas brujas...
Bienvenido , buen señor. Por favor, tome asiento y permítame revelarle su destino.
Su voz era melodiosa y agradable. Davis se sentó, mirando con cautela hacia la puerta de la tienda antes de hablar con cierto dejo de arrogancia.
“ Muy bien, veamos qué tienes”.
La adivinación comenzó y, tal como Davis esperaba, fue pura farsa. Todo lo que decía la mujer era vago y ambiguo, fácil de interpretar a voluntad. Su intuición provenía principalmente de observar sus gestos y reacciones. Nada de lo que decía estaba mal, pero tampoco le sorprendió.
Aun así, Davis no había venido en busca de una profecía real. Solo estaba intentando pasar desapercibido un rato. Así que no armó un escándalo. Una vez que calculó que había pasado suficiente tiempo para que el peligro pasara, se levantó para irse.
Está bien, está bien, señorita. Es buena en lo que hace. Muy precisa. Pero ahora tengo otras cosas que hacer. Entonces, ¿cuánto le debo?
“ Serán trece Sonals, señor”.
—¿Trece ? ¿Tanto?
“ Eso incluye el costo del amuleto de la suerte que hice personalmente; no se trata solo de una tarifa de adivinación”.
Le ofreció un pequeño amuleto artesanal, tejido con hierba seca y con forma de ave voladora. Aunque los materiales eran sencillos, la artesanía era exquisita.
Era una estafa clásica: ofrecer una lectura y luego vender una baratija. Normalmente, Davis le habría dado una reprimenda a alguien así, pero hoy era diferente. El amuleto, aunque sencillo, estaba hecho con esmero. No parecía una estafa. Y el "estafador" tenía una voz encantadora y probablemente era una auténtica belleza bajo ese velo. No hacía daño mostrar un poco de generosidad.
Así que Davis pagó la tarifa y compró el amuleto. Al darse la vuelta para salir de la tienda, hizo una pregunta más.
“¿ Te importaría decirme tu nombre?”
Adivina … Puede llamarme Adivina. Me dedico a despejar las tinieblas del destino para personas como usted, señor. Que los dioses le bendigan con días mejores.
Ella sonrió cálidamente. Davis se detuvo un momento y luego salió de la tienda.
“… Los dioses, ¿eh?”
…
Quizás el hechizo realmente funcionó, o quizás su suerte realmente estaba cambiando. Poco después de salir de la tienda, Davis tuvo un golpe de fortuna inesperado.
Al pasar junto a un puesto donde un viejo pastor vendía cabras, los agudos ojos de Davis notaron algo extraño: el eje del carro del hombre no era de madera, era de metal.
Investigó en silencio y descubrió inscripciones talladas en el pozo. Emocionado, concluyó rápidamente que debía ser un fragmento de alguna reliquia ceremonial.
Fingiendo ser un cliente, entabló conversación. El trato era cuantioso, así que el viejo pastor estaba encantado, y Davis no tardó en invitarlo a tomar algo en una taberna clandestina. Tras unas rondas, el hombre —borracho y hablador— reveló dónde había encontrado el eje de metal.
Davis compró el carro y las cabras, luego regresó a casa y desmontó el eje para inspeccionarlo más a fondo. Al confirmar que efectivamente era una antigüedad, se emocionó aún más.
…
Jefe , ¿está seguro de que quiere ir al Valle de Kharmaga? Nunca he oído hablar de ruinas ni tumbas por ahí...
En la base de operaciones de Davis, el joven explorador Nust frunció el ceño al escuchar el plan. Davis se recostó en una silla, con una pierna cruzada sobre la otra, y respondió.
“ Precisamente por eso quiero ir. Que no haya informes significa que nadie ha dejado nada limpio todavía. ¡Este podría ser mi gran logro! ¡Se acabaron los viajes perdidos!”
Frunció el ceño al recordar los lugares que habían sido saqueados antes de su llegada.
Pero he oído rumores... La gente desaparece en el Valle de Kharmaga. ¿No es un poco arriesgado?
¡ Mejor si hay fenómenos extraños! Eso demuestra que no es normal. No tengo miedo. Soy Ceniza Blanca, ¿recuerdas? Me llevó diez años llegar hasta aquí. ¡Un genio, Ceniza Blanca! He visto muchísimas cosas raras. Esto no será nada.
Nust hizo una pausa. Sabía que su jefe no fanfarroneaba. Davis, en efecto, había ascendido de un hombre normal a un Beyonder de rango Ceniza Blanca en tan solo diez años, una hazaña que pocos podían igualar. Aunque arrogante, Davis se había ganado su lugar en esta tierra caótica.
Tras meses de inactividad, Davis estaba claramente entusiasmado con esta pista. Al ver su entusiasmo, Nust finalmente cedió.
—De acuerdo. Reuniré a la tripulación, contrataré mercenarios y prepararé al equipo.
“ Gracias. Lo aprecio.”
Davis sonrió. Luego, tras pensarlo un momento, añadió:
“ Ah, y Nust, no vendrás esta vez”.
—¿No voy? ¿Por qué no, jefe?
Davis explicó amablemente.
Ya sabes cómo es. He acumulado una pequeña fortuna, y muchos ladrones la tienen en la mira. Necesito a alguien de confianza que se quede y vigile el lugar. Si no hay nadie de confianza vigilando, no podré estar tranquilo.
“ Ya veo… Pero jefe, si va solo…”
Cualquier problema que tengamos, puedo solucionarlo. Tú solo concéntrate en mantener la fortaleza.
El tono de Davis era tranquilizador. Nust dejó escapar un suspiro.
—De acuerdo. Pero, jefe, tenga cuidado.
…
Varios días después, en una mañana brumosa, Davis partió con su equipo.

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 786
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 785
Estás leyendo el capítulo 785 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 23 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.