Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 744 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Costa este de Pritt, Tivian.
Tras tres largos años de preparación, la Exposición Universal por fin se inauguró ante la mirada de todos. Guiadas por la sede principal, las diversas sedes subsidiarias repartidas por Tivian, creadas para gestionar la avalancha de visitantes, también habían comenzado sus programas. Aunque los eventos en las sedes subsidiarias carecían de la grandiosidad de los de la sede principal, sus espectáculos, cuidadosamente preparados, seguían siendo notables, ofreciendo suficiente esplendor para deslumbrar a visitantes de todo el país.
Si alguien preguntara qué sede de Tivian ofreció la actuación más sorprendente, sin duda sería la segunda sede, ubicada en el distrito este de Tivian. ¿La razón? Nada menos que la inesperada aparición de la famosa estrella de la danza de Tivian, Adèle Briouze, quien originalmente estaba programada para actuar solo en la sede principal, pero en su lugar honró con su presencia esta sede secundaria.
En la sucursal ubicada en un parque del distrito este, se alzaba un escenario temporal en una amplia plaza. Sobre él, una elegante y atractiva mujer vestida de rojo bailaba ágil y elegantemente. Bajo el escenario, el público de varias ciudades de Pritt prorrumpió en estruendosos aplausos y vítores. El entusiasmo del público era enorme; la mayoría se sentía increíblemente afortunada de presenciar gratuitamente la actuación de una superestrella tiviana de la que solo habían leído en los periódicos. Sin embargo, una pequeña parte albergaba cierta confusión.
Entre la multitud y en los tejados que rodeaban el parque, varias miradas sombrías se posaron en Adèle, que bailaba. Una de ellas pertenecía al Jefe de la Guardia del Nido de las Ocho Torres, apostado cerca del borde de la multitud.
“ Extraño… esta actuación… algo no encaja…”
El jefe de guardia murmuró, frunciendo el ceño mientras observaba bailar a Adèle. Había estudiado muchas grabaciones y recuerdos oníricos de sus actuaciones, y había visto cientos de horas de su baile. Si bien esta Adèle era técnicamente impecable, algo en ella carecía del encanto único que él recordaba. Esta sutil ausencia quizá no fuera perceptible para el público común, pero para alguien especialmente entrenado en reconocer a Adèle, destacaba como un pulgar dolorido.
¿ Será una impostora? No… desde que la reubicamos, ha estado bajo vigilancia constante. No ha habido oportunidad de cambiar de aires. Pero este baile se aleja un poco de su estilo habitual… ¿Qué pasa? ¿Intenta engañarme?
Con expresión sombría, el jefe de la guardia dudó. Aunque sospechaba que algo andaba mal, no se atrevía a romper la vigilancia. Temía que esta "anormalidad" en el comportamiento de Adèle fuera una artimaña deliberada: para engañarlo y que bajara la guardia y abandonara la vigilancia para que la verdadera Adèle pudiera escapar.
Con esa preocupación en mente, el Jefe de la Guardia permaneció en su lugar, reacio a morder el anzuelo. Mejor mantenerse alerta que caer en una trampa.
Mientras el Jefe de la Guardia y los demás miembros de Ocho Agujas permanecían absortos en sus pensamientos, Adèle, en el escenario, terminó su actuación. Entre los aplausos y vítores, hizo su última reverencia con elegancia. El Jefe de la Guardia se disponía a seguirla tras bambalinas cuando sintió un repentino pinchazo en la oreja, y luego un leve susurro resonó en ella.
Después de escuchar el susurro, sus ojos se abrieron lentamente.
¿ Qué...? ¡Eso es imposible!
Mirando a Adèle que bajaba del escenario, el jefe de guardia murmuró con incredulidad. Luego, apretando los dientes, dirigió la mirada al cielo sobre la sala principal.
“¡ Maldita sea… cuándo me engañaron!”
Maldijo en voz baja, mirando fijamente a "Adèle", que ya se había retirado tras bambalinas. Tras un breve forcejeo, decidió no seguirla. En cambio, contactó de inmediato con sus subordinados y compañeros cercanos, ordenando una retirada total y un refuerzo inmediato del recinto principal.
Mientras tanto, en un rincón apartado tras bambalinas, “Adèle” dejó escapar un profundo suspiro de alivio al percibir que el grupo de agentes de Ocho Torres que la observaba se había retirado casi por completo. Su elegante postura se desmoronó al instante, reemplazada por una despreocupada y encorvada tumbada en el sofá, con las piernas abiertas en una postura desgarbada, e incluso se rascó la cabeza con una desconcertante falta de compostura.
“ Por fin… se han ido, esa maldita panda…”
Esta “Adèle” era en realidad Gregor disfrazado. Relajándose, instintivamente buscó un cigarrillo, pero al sentir el vestido y el cuerpo curvilíneo que ahora ocupaba, se estremeció de incomodidad y se le puso la piel de gallina.
“ Uf… Necesito cambiarme de esta porquería cuanto antes… No aguanto más… Tengo que encontrar un sitio lejos de la multitud, cambiarme y llegar al local inmediatamente…”
Pasó la mano por el vestido rojo y su cuerpo transformado, sintiéndose profundamente incómodo. Desde que había pisado el Sendero de la Sombra de Sangre, era la primera vez que adoptaba forma femenina y vestía ropa de mujer. Aunque transformarse en una belleza deslumbrante como Adèle le produjo una ligera emoción, la incomodidad general eclipsó cualquier disfrute. Ahora solo quería volver a su forma y ropa habituales.
Antes de entrar en la sucursal, Gregor había usado un ritual de invocación para traer su alma, originalmente estacionada en la sede principal, al cuerpo disfrazado que ahora ocupaba. Era el propio Gregor bailando en el escenario. La razón por la que pudo replicar los movimientos de Adèle con tanta precisión fue gracias a una plegaria a Akasha, quien le otorgó el conocimiento y la experiencia necesarios.
En resumen, Dorothy había obtenido la experiencia y los recuerdos de baile de Adèle, y los utilizó para inscribir un breve fragmento de un Códice de Almas para Gregor. Esto le permitió aprender rápidamente las técnicas de baile de Adèle. Si bien no pudo replicar a la perfección su encanto intangible, su imitación fue impecable.
Ahora que los miembros de Ocho-Espirales que vigilaban a "Adèle" se habían marchado, significaba que habían descubierto que la verdadera Adèle estaba en la sede principal. Con sus fuerzas redistribuidas, Gregor también tuvo que regresar allí de inmediato.
Después de todo, ese era el verdadero campo de batalla principal de este enfrentamiento contra el Nido de Ocho Torres.
…
Paisaje onírico, el bosque.
En el espacio ilusorio e ilimitado del Paisaje Onírico, en lo profundo de sus bosques interminables, se estaba desarrollando una batalla largamente esperada.
Mientras el Dios de los Sueños aún ascendía, se desató un enfrentamiento entre el líder más poderoso de la Manada de Cazadores del Sueño Negro y el invencible Dragón del Sueño. La pregunta de quién reinaba como el ser más poderoso del Paisaje Onírico parecía estar cerca de resolverse. Una batalla que podría ser el conflicto final y más espectacular del milenio pasado en este reino estaba en marcha, y su resultado afectaría profundamente el futuro destino y la dirección del Paisaje Onírico.
En el lugar de la masacre, donde se había reunido el equipo de asalto de las Ocho Torres, algo no encajaba. Flotando entre los imponentes árboles del Bosque, Gu Mian volaba en alerta, tras haber llegado para ayudar a sus aliados. Su mirada se fijó en la colosal figura que se alzaba ante él, con la furia reflejada en su expresión.
“ Dragón… después de todos nuestros rencores, finalmente… Nunca pensé que serías capaz de…”
“¡ ¡Roar!!”
Antes de que Gu Mian pudiera terminar su frase, apenas comenzaba, sus palabras fueron ahogadas por el rugido estremecedor del poderoso dragón. Con una fuerza abrumadora como un maremoto, la bestia se abalanzó sobre la aparentemente insignificante figura de Gu Mian. Sorprendido, Gu Mian frunció el ceño y resopló con frialdad. Batió sus alas, esquivando la devastadora embestida del dragón con una agilidad fantasmal.
El dragón rugió de nuevo y arremetió de nuevo, pero cada ataque fue esquivado con destreza. Gu Mian confió en su pequeño cuerpo y su extraordinaria velocidad para sortear la embestida como un fantasma.
—Mmm . ¿Vamos directo a las manos? Bien. Lo haré.
Con una mueca gélida, Gu Mian volvió a batir las alas. Esta vez, derramó una nube de fino e invisible polvo de escamas que se desplazó hacia el dragón, formando un vasto e invisible campo de nubes trampa frente a él.
Este polvo de escamas, muy potente contra las formas de sueño, tenía un efecto hipnótico extremadamente fuerte, capaz de sumergir a los moradores del sueño en un sueño aún más profundo, una segunda capa de sueño en la que estarían completamente bajo el control de Gu Mian.
Estas escamas eran completamente informe, incoloras e inodoras. Confiado en su supremacía natural sobre las formas oníricas, Gu Mian creía que un simple toque incapacitaría al Dragón Onírico. Solo necesitaba que la criatura volviera a atacarlo, insensatamente; quedaría atrapado al instante en la nube trampa y caería.
Gu Mian lo comprendió bien: este dragón no era Artcheli. Artcheli tenía clones desechables para buscar trampas y ataques de sonda. Sin embargo, este dragón solo tenía un cuerpo. Un solo error significaría el fin; no había margen de error.
Esa era la expectativa de Gu Mian. Pero para su sorpresa, en lugar de embestir imprudentemente como antes, el dragón extendió sus enormes alas y las batió con furia, desatando un vendaval violento en el Paisaje Onírico que arrasó con la nube trampa invisible de Gu Mian.
Después de dispersar el polvo de escamas, el dragón rugió una vez más y se lanzó hacia adelante.
“ Este dragón… ¿puede sentir el polvo de mis escamas?”
Sobresaltado por otra esquiva por poco, Gu Mian se sorprendió de verdad. Su técnica debería haber sido una emboscada mortal para cualquier enemigo desprevenido. ¿Cómo lo había percibido el dragón con antelación?
Aun así, la confusión no fue suficiente para detenerlo. Gu Mian no se rindió. Al ver que su primera táctica fallaba, pasó de inmediato a la siguiente.
Tras esquivar por poco otro zarpazo, Gu Mian voló hacia atrás para ganar distancia. Los patrones de sus alas se volvieron de repente deslumbrantes y surrealistas, latiendo con líneas deformadas y ondulantes. De estas alas hipnóticas y crípticas, liberó ondas de energía que se extendieron rápidamente por el espacio, expandiéndose cada vez más hacia el dragón.
Al igual que el polvo de escamas, esta onda también poseía un potente efecto hipnótico. Diseñada específicamente para atrapar formas oníricas, podía inducir un sueño de segundo nivel. Sin embargo, a diferencia del polvo, estas ondas se propagaban con mucha mayor eficiencia, formando un anillo desde un único punto. En un lapso corto, podían afectar un área enorme. Cuanto más grande era el objetivo, más difícil era esquivarlo. Para algo del tamaño de un dragón, esquivarlo era prácticamente imposible, y las ráfagas de viento no afectaban a la onda. Incluso si el dragón la percibía, no había forma efectiva de contrarrestarla.
Pero justo cuando Gu Mian extendió sus alas y lanzó la ola silenciosa e invisible, el dragón no intentó esquivarla. En cambio, adelantó la cabeza, abrió las fauces y pronunció una palabra profunda y ancestral.
“ FUS·RO—”
Con una voz atronadora de otro mundo, una onda expansiva masiva estalló desde las fauces del dragón, distorsionando la estructura misma del Paisaje Onírico mientras se extendía hacia afuera.
Al igual que la ola de sueño de Gu Mian, el grito del dragón también fue una ola, pero a diferencia de los pulsos sutiles y delicados de la magia de Gu Mian, el poderoso grito del dragón fue una oleada brutal y cruda de violencia.
Así como las ondas en el agua pueden interferir entre sí, estas dos olas chocaron. El pulso de Gu Mian, en su sueño profundo, en esta analogía, fue como el roce de una libélula en la superficie: fino, hipnótico y ligero. El grito del dragón, sin embargo, fue como una roca lanzada al estanque: menos frecuente, pero abrumadoramente poderoso. La poderosa onda expansiva destrozó al instante las suaves ondas.
Así, dentro del Paisaje de Ensueño, cuando las dos fuerzas chocaron, la onda hipnótica de Gu Mian fue completamente destruida y la onda de choque restante se estrelló hacia él con un poder implacable.
Con los ojos abiertos de par en par por la incredulidad, Gu Mian no tuvo tiempo de reaccionar. En el aire, sin ningún punto de apoyo, recibió un golpe directo. El impacto lo lanzó hacia atrás a una velocidad vertiginosa. Su cuerpo se estrelló contra un árbol imponente, destrozándolo por completo. Luego, contra otro. Y solo después de estrellarse contra el tercer árbol, finalmente se detuvo, dejando una enorme abolladura y grietas en el tronco.
Bajo esa inmensa fuerza, el cuerpo de Gu Mian quedó en un estado lamentable. Sus extremidades se doblaron en ángulos anormales, como si estuvieran rotas. Sus alas quedaron destrozadas y hechas jirones.
“ Ugh… ¿Qué fue… eso…”
Acorralado contra el árbol, Gu Mian se tambaleó para levantarse, con el rostro contraído por la incredulidad, visiblemente con heridas internas. Pero antes de que pudiera recuperarse por completo, el furioso dragón volvió a rugir hacia él, con garras como guadañas dentadas dirigidas directamente a su cuerpo maltrecho.
Ante este segundo y feroz asalto, Gu Mian ya no pudo confiar en su velocidad para escapar. En ese instante, una luz brillante y multicolor recorrió su cuerpo, y luego un resplandor arremolinado, similar al de una puerta de sueños, lo envolvió. En un abrir y cerrar de ojos, desapareció del lugar.
La garra del dragón se clavó en el árbol que estaba detrás de él y aterrizó con un estruendo atronador, pero no tocó nada más que el aire.
Tras fallar el ataque, un remolino de luz arcoíris brilló en lo alto del Paisaje Onírico, tras el dragón. El cuerpo de Gu Mian reapareció allí; había usado un teletransporte casi instantáneo al Paisaje Onírico para reposicionarse tras su enemigo tras perder la habilidad de maniobrar con rapidez.
" ¡ Morir!"
Desde atrás, mientras su cuerpo se recuperaba rápidamente, Gu Mian extendió una mano, invocando un zarcillo increíblemente largo y puntiagudo. Con un poderoso movimiento similar a un látigo, lo azotó con una fuerza brutal contra la nuca del dragón.
El látigo arremetió, pero como si el dragón tuviera ojos en la nuca, se agachó al instante, esquivando la emboscada. El zarcillo, en cambio, golpeó el árbol gigante que previamente había bloqueado el paso de Gu Mian y lo partió limpiamente en dos. El árbol se derrumbó con un estruendo atronador.
“¿ Lo sintió?”
Al observar la escena, Gu Mian no pudo evitar preguntarse. Justo entonces, notó la gruesa y espinosa cola del dragón azotándose hacia él. En una fracción de segundo, activó de nuevo un portal del Paisaje Onírico y se teletransportó a otro lugar.
Esta vez, Gu Mian reapareció en el aire bajo el costado derecho del dragón, con la intención de lanzar un ataque sorpresa desde un punto ciego. Pero en cuanto se materializó, antes de que pudiera estabilizarse del todo, una enorme garra se dirigió hacia él. La enorme garra del dragón ya estaba sobre él cuando emergió; Gu Mian apenas la esquivó, presa de la alarma.
Ante esto, una oleada de terror invadió el pecho de Gu Mian. El dragón había anticipado claramente el destino de su teletransportación: ¡podía percibir cambios en el flujo espacial del Paisaje Onírico!
“¿ ¡Qué le otorgó una habilidad tan aterradora!?”
Mientras esa pregunta ardía en su mente, y recordando cómo su polvo de escamas y su ola de sueño profundo habían sido vistos a través de él, una posibilidad inquietante se le ocurrió a Gu Mian.
—¡Arlovat ! ¡¿Es obra tuya?! —rugió furioso.
Pero justo entonces, otro ataque del dragón se desató. Su otra enorme garra se abalanzó sobre él como una montaña que se derrumba. Gu Mian escapó por los pelos una vez más abriendo otra puerta de los sueños y saltando por encima del dragón. En ese instante, un sello negro con forma de mariposa en el cuerpo del dragón emitió un tenue resplandor oscuro.
Con la mejora otorgada por el gato negro abuelo de Saria, la dragona —Dorothy en forma dracónica— percibió claramente la dirección de la teletransportación de Gu Mian una vez más. Giró el cuello hacia arriba y fijó la mirada en el enemigo con alas de polilla justo cuando este apareció arriba.
Las enormes alas de Gu Mian habían terminado de sanar y ahora se desplegaban por completo: radiantes, hipnóticas y nobles en su brillo. ¡Parecía que estaba a punto de liberar otra ola de sueño profundo!
“ FUS·RO…”
Al verlo preparar el ataque, el dragón abrió la boca y volvió a iniciar el antiguo grito dracónico. Pero Gu Mian estaba listo. Justo cuando el dragón terminó de pronunciar el “RO”, Gu Mian se teletransportó, en el momento justo.
Éste fue un movimiento calculado.
El plan de Gu Mian era provocar al dragón para que usara su grito fingiendo una onda de sueño profundo. Ya había experimentado ese misterioso grito una vez y había aprendido: la onda expansiva solo se producía después de completar el grito. Así que, si esperaba a que el dragón terminara el "RO" y se teletransportaba durante el espacio antes del impacto, podría evitar el ataque y contraatacar con un ataque sorpresa.
Esto fue, en efecto, una finta clásica. El dragón no tuvo más opción que usar el grito para defenderse de la oleada. Gu Mian la desencadenó, forzó la mano del dragón y la esquivó en el momento justo. No creía que ninguna criatura pudiera lanzar un grito tan poderoso dos veces en un solo segundo.
Entonces, cuando el dragón llegó al “RO”, Gu Mian lanzó su ataque furtivo directamente desde abajo.
Sus deslumbrantes alas pulsaban mientras ondas hipnóticas se elevaban hacia el dragón: este era su disparo, durante el "tiempo de reutilización" del grito del dragón.
Pero para su total sorpresa, el dragón no lanzó una onda expansiva tras "RO". En cambio, cerró la boca de repente, conteniendo el grito, y luego giró la cabeza bruscamente hacia abajo, mirando fijamente a Gu Mian mientras este desataba su ataque. Y entonces, abrió la boca de par en par una vez más.
Esta vez, Gu Mian escuchó algo que nunca había escuchado antes: la tercera sílaba del antiguo rugido, uno que, según la leyenda, podía derribar muros de castillos, destruir fortalezas y remodelar la tierra misma.
“ ¡DAH!”
¡¡¡¡Boom!!!!
Una explosión ensordecedora, más poderosa que un trueno, como si los cielos se derrumbaran, sacudió todo el bosque, resonando por todo el Paisaje Onírico. En el instante en que se pronunció la antigua y primigenia runa, se desató una fuerza brutal e ilimitada: elemental, masiva e implacable, que estalló en una onda expansiva más visceral que ninguna otra.
Abrumado por el terror, Gu Mian alzó la vista con impotencia mientras la fuerza rugiente descendía como una montaña derrumbada. Podría haberse teletransportado, si no hubiera estado en pleno lanzamiento. Pero en ese momento, estaba atrapado en un estado de lanzamiento y no podía activar su puerta de los sueños para escapar...
Esta vez, Dorothy fue quien provocó a Gu Mian.
Gu Mian malinterpretó el ataque: creyó que el grito anterior había sido el máximo poder del dragón. Se había adelantado, teletransportándose demasiado pronto. Pero nunca imaginó que el grito tuviera una tercera fase.
Esa horrible comprensión cruzó por su mente, y entonces...
¡Crash!
La inmensa onda expansiva lo impactó como si el Monte Tai cayera del cielo. Se estrelló contra el suelo, sepultándolo bajo una fuerza titánica. Una explosión ensordecedora estalló, lanzando polvo y tierra fragmentada hacia el cielo. El suelo se partió, los temblores se extendieron hacia afuera, y los imponentes árboles con raíces inestables comenzaron a derrumbarse como fichas de dominó.
Y no terminó allí.
La onda expansiva que impactó el suelo continuó expandiéndose rápidamente, afectando la región más amplia del Paisaje Onírico. Árboles y hierba fueron arrastrados como hojas en una tormenta. La violenta ráfaga alcanzó incluso al distante equipo de asalto de las Ocho Torres, que se retiraba del campo de batalla.
Liderados por el Sacerdote de los Ojos de Araña, el equipo fue alcanzado por la réplica de la onda expansiva, incluso desde lejos. Sus frágiles cuerpos oníricos fueron lanzados instantáneamente contra árboles gigantes, destrozados y dispersados en nubes de luz espiritual. El propio Sacerdote de los Ojos de Araña salió volando: su cintura golpeó una rama con un crujido espantoso. Su cuerpo se partió en dos en el aire antes de que los fragmentos se estrellaran contra el suelo y se disolvieran en partículas espirituales.
Aunque habían huido rápidamente, el Sacerdote de Ojos de Araña y su escuadrón aún compartían el destino de sus camaradas caídos: la muerte en el Paisaje de los Sueños.
Con esto, los cuatro sacerdotes del Nido de las Ocho Torres —Colmillos, Veneno, Telaraña y Ojos de Araña—, así como la Bruja Regente, habían perecido. Solo quedaba la Gran Bruja Regente. El liderazgo del Nido de las Ocho Torres había sido aniquilado.
…
Al este de Tivian, lejanos mares orientales de Pritt.
Mientras innumerables turistas de Tivian y de todo el mundo disfrutaban de un día de cielos despejados y de la grandeza de la ceremonia de apertura de la Exposición Universal, no tenían idea de que allá lejos, en el mar, alguien luchaba ferozmente por el buen tiempo que ahora daban por sentado.
En torno a esta monumental ceremonia inaugural, se desataron innumerables batallas, tanto secretas como abiertas. La más feroz se desarrollaba en el Paisaje Onírico, pero el conflicto en estos mares remotos no era menos intenso. De hecho, pronto podría superar al anterior en ferocidad.
Sobre las embravecidas olas del océano, el cielo era extraño: la mitad estaba repleta de nubes oscuras, mientras que la otra mitad permanecía de un azul brillante. Bajo este cielo inquietante, dos tormentas colosales chocaban violentamente, desgarrando el aire y el mar por igual. Su colisión alteró las corrientes marinas y destrozó la estabilidad de las nubes.
Con el uniforme de un oficial naval de alto rango de Pritt, Spring Despenser, el actual Almirante de la Armada Pritt, surcaba los cielos a gran velocidad, cabalgando sobre los vendavales. Mientras surcaba el aire, sus ojos, que reflejaban ocho afiladas espinas, permanecían fijos en un pequeño caballero con armadura, que también cabalgaba sobre la tormenta a gran velocidad. Levantó su espada y disparó continuamente enormes y afiladas cuchillas de viento. El pequeño caballero, sin embargo, manipuló las corrientes de aire circundantes para desviar los ataques, desviando cada cuchilla hacia el mar.
En los intervalos entre ataques, la pequeña caballero blandía su lanza, dirigiendo aire comprimido como un pesado martillo para golpear a Spring. Spring, a su vez, imitaba sus tácticas, redirigiendo los ataques como hacía con sus espadas de viento. Así, ambos cayeron en un tenso punto muerto.
Estos dos poderosos Beyonders, ambos maestros de la tormenta, chocaron sobre el mar, agitando la corriente de aire circundante en un frenesí incontrolable. Las olas alcanzaron alturas aterradoras, y el mar bullía con el incesante choque del agua y el viento. La flota naval de Pritt, que antes navegaba con firmeza sobre las aguas, ahora sufría enormemente.
Azotados por las furiosas olas, los enormes buques de guerra de la flota Pritt, bajo el mando de Spring, se elevaban y descendían violentamente. Incluso barcos de decenas de miles de toneladas se mecían sin cesar, impidiendo que los marineros a bordo estabilizaran o apuntaran los cañones para apoyar la batalla aérea de su almirante.
En circunstancias normales, la armada de Pritt contaba con numerosos oficiales de las filas de la Tierra Negra y la Ceniza Blanca de Sendero Tormentoso, quienes usaban sus poderes y los dispositivos místicos de las naves para mantener el equilibrio. Pero tras más de una semana desplegando nubes de lluvia sobre Tivia, estos Aeromantes habían agotado casi por completo su espiritualidad. Ya no tenían la fuerza para mantenerse en alerta.
La prolongada operación de expulsión de nubes, llevada a cabo en Tivian y casi la mitad de la costa este de Pritt, había consumido una enorme cantidad de poder místico. Ni siquiera los oficiales de tormenta de rango Carmesí podían sostenerla solos. Gran parte de la espiritualidad de la operación no provenía de individuos, sino de una red colectiva: los oficiales de los rangos Ceniza Blanca y Tierra Negra, y las reservas espirituales almacenadas a bordo de las naves. Estos oficiales habían llevado a cabo un complejo ritual que permitía al almirante Spring canalizar y amplificar su fuerza para la manipulación del clima a largo plazo. Pero ahora, su energía estaba casi agotada y no podían ofrecerle apoyo en la batalla.
Con su espiritualidad agotada, la flota ya no podía asistir en la batalla aérea de rango Carmesí. A medida que la tormenta se intensificaba y sin órdenes directas de Spring, varios oficiales de alto rango y prudentes comenzaron a dar órdenes de retirada, utilizando los recursos místicos restantes para alejar las naves del campo de batalla y evitar mayores riesgos.
Mientras tanto, en lo alto del cielo, la Primavera seguía luchando contra el misterioso caballero que había aparecido repentinamente. Ambos, dominando el viento en innumerables formas, se desplazaban por el aire a velocidades asombrosas. Su combate era una danza incesante —buceando y elevándose—, guiando tormentas entre el mar y el cielo, y sus turbulencias, al chocar, creaban violentos remolinos en el campo de batalla.
¡ Almirante Spring! Como comandante supremo de la Armada Pritt, ¿no se da cuenta de que lo que hace pone en peligro a su nación? Por favor... ¡despierte! No se convierta en una marioneta de un dios maligno...
En un encuentro cercano, el pequeño caballero gritó con la voz de una jovencita. Pero su súplica no conmovió a Spring. Su rostro permaneció frío e impasible, revelando que el sello de las Ocho Agujas en sus ojos lo identificaba como un peón del Dios de las Conspiraciones.
Al darse cuenta de que sus palabras eran en vano, el caballero solo pudo continuar la batalla.
Durante una caída brusca desde gran altura, la caballero descendió al nivel del mar más rápido que Spring. Con un movimiento de su lanza, canalizó la fuerza de una ola gigantesca y el viento para amplificarla, enviándola como un muro de agua directamente hacia Spring.
Spring detuvo inmediatamente su descenso y disparó un enorme cañón de aire. La explosión impactó la ola entrante, convirtiéndola en una nube de niebla con un estruendo atronador que cubrió su campo de visión. Al usar el viento para dispersar la niebla, descubrió que el caballero había desaparecido.
En ese momento, intensas corrientes de aire se alzaron repentinamente desde el mar, atrayendo agua para formar siete u ocho enormes trombas marinas. Estos imponentes vórtices se enroscaron y arremetieron contra Spring desde todas las direcciones. Sin inmutarse, blandió su espada, desatando cañones de aire que destrozaron cada tromba marina una por una.
Pero cada vez que una tromba marina era destruida, liberaba más niebla, reduciendo la visibilidad. Spring no podía permitirse gastar energía dispersando la niebla con vientos de gran alcance; debía reservarla para las ráfagas precisas necesarias para romper las trombas marinas entrantes. Cada vórtice destruido aumentaba la densidad de la niebla, y el aire a su alrededor se volvía cada vez más denso con vapor de agua.
Solo la dirección desde la que acababa de disparar permanecía despejada. El escudo antitormentas que rodeaba a Spring solo despejó una pequeña área a su alrededor; más allá, la niebla se espesaba cada vez más. Planeaba usar técnicas de viento a gran escala para despejar el espacio una vez que hubiera eliminado todas las trombas marinas.
Pero para cuando tocó la última manga marina, la visibilidad a su alrededor era casi nula. El sonido de las olas rompiendo le impedía oír. Por un instante, todos sus sentidos quedaron embotados.
Entonces, de repente, la superficie del mar debajo de él explotó.
De entre las olas emergió la caballero, que se había sumergido con una gran burbuja de aire al abrigo del oleaje. Su lanza, envuelta en un viento en espiral, atravesó el escudo antitormentas de la Primavera.
Usando la niebla y las olas como protección, había lanzado un avance impecable. Destrozó la barrera de Spring. Spring, al ver esto, decidió no elementalizarse ni esquivar. En cambio, atacó con su espada, liberando un poderoso chorro de viento que lo hizo a un lado, evadiendo por poco un golpe fatal.
Aun así, la lanza le rozó el costado izquierdo. La armadura de "Piedra" que cubría su piel se desgarró con facilidad, y brotó sangre fresca.
En las batallas de rango Carmesí entre elementalistas del mismo dominio, ambos bandos solían ser extremadamente cautelosos al usar la elementalización. Si uno elementalizaba y el otro no, el grupo elementalizado podía volverse vulnerable: su nueva forma elemental podía ser algo que el oponente pudiera controlar directamente.
Por ejemplo, en un duelo entre dos Santos de la Llama Celestial, ambos ejercían poder sobre el fuego. Si uno se convertía en llama y el otro poseía mayor control o espiritualidad, el transformado podía ser capturado y manipulado por la fuerza.
Así, ninguno de los dos bandos se atrevió a elementalizarse primero, para no convertirse en algo que el otro pudiera dominar.
Así, en duelos entre elementalistas de rango Carmesí del mismo elemento, ambos bandos se esforzaban por mantener su forma humana, manteniéndose fuera del alcance del control elemental del oponente. Quien elementalizara primero estaba en desventaja. Lo mismo aplicaba a estos dos Beyonders del Sendero de la Tormenta; precisamente por eso Spring había decidido enfrentar la emboscada del joven caballero de frente, en lugar de arriesgarse a elementalizarse para escapar.
Tras ser herido por el caballero, Spring se elevó rápidamente hacia el cielo a gran velocidad. Inmediatamente consumió un trozo de cecina de Cáliz y se aplicó un sello de Cáliz para estabilizar sus graves heridas. Luego, miró con tristeza al caballero que se encontraba abajo.
Para entonces, tras varias rondas de combate, Spring había comprendido: aunque la chica también era una Sendera de la Tormenta de rango Carmesí, como él, su fuerza de combate real superaba la suya. Había frenado el movimiento natural de las nubes en una enorme porción del cielo mientras luchaba contra él, e incluso le había ganado la partida. Eso solo demostraba que su fuerza era claramente superior a la suya. En un combate cuerpo a cuerpo, él prácticamente no tenía ninguna posibilidad.
Sin embargo, Spring también sabía que esto nunca iba a ser una pelea justa uno contra uno...
Aprovechando la herida de Spring, la chica volvió a cabalgar sobre la tormenta, lanza en mano, y se lanzó hacia él a toda velocidad. Pero a mitad de su embestida, una turbulencia repentina y antinatural surgió de otra parte del cielo. Presintiendo el peligro, la esquivó instintivamente, y una enorme y afilada cuchilla de viento pasó zumbando junto a ella, estrellándose contra el mar.
Sobresaltada, se giró hacia la dirección de donde había venido la pala de viento y vio a un joven suspendido en el aire.
Tenía el pelo dorado peinado hacia atrás, un rostro atractivo y carente de emoción, vestía un uniforme militar Pritt de alto rango y en sus ojos había ocho espinas afiladas, idénticas a las de Spring.
El recién llegado era Harold Despenser, ¡director de la Oficina de Serenidad de Pritt! Al igual que Spring, era un miembro de alto rango de la realeza de Pritt, ambos corrompidos por la Reina Araña. Su llegada solo podía significar una cosa: refuerzos.
—¿Ambos ... son miembros de la realeza de alto rango del reino? —murmuró la caballero consternada al enfrentarse a dos potencias Pritt de rango Carmesí. Pero Harold y Spring, ahora bajo el control de la Reina Araña, no respondieron. Sin decir palabra, se lanzaron hacia ella, cabalgando tormentas gemelas. Ella alzó su lanza para enfrentarlos con solemne determinación.
En un instante, tres tormentas furiosas chocaron entre el mar y el cielo, entrelazándose con tremenda fuerza, agitando las olas aún más violentamente.
El uno contra uno se había convertido en un dos contra uno, y la presión sobre la caballera aumentó drásticamente. Su dominio se había desvanecido. Ahora, atrapada en una batalla a dos bandas, estaba en apuros.
Aun así, a pesar de estar en desventaja, la caballero no se derrumbó. En cambio, resistió con los dientes apretados, desplazando gradualmente la batalla hacia una región de densas nubes. Su objetivo: usar el choque a tres bandas de rango Carmesí y las tremendas ondas de choque generadas para dispersar por la fuerza el enorme cumulonimbo que intentaba bloquear.
Harold y Spring, sin embargo, comprendieron rápidamente sus intenciones. Se desvincularon de la escaramuza directa y se retiraron en direcciones diferentes.
Luego dejaron de atacarla por completo.
En cambio, ambos hombres extendieron sus poderes hacia el cielo. Sus corrientes individuales se fusionaron en una sola, y comenzaron a impulsar con fuerza la masa de nubes hacia Tivian, abriéndola paso a través de la barrera que el caballero había establecido.
Harold y Spring lo habían descubierto: no había necesidad de luchar directamente contra el caballero. Solo necesitaban huir y concentrarse en empujar las nubes de lluvia. Para los Aeromantes de rango Carmesí, la retirada a toda potencia requería poca espiritualidad, lo que les permitía canalizar la mayor parte de su poder hacia la propulsión de nubes. Y la solitaria barrera de viento del caballero no podía resistir dos fuerzas de empuje de rango Carmesí a la vez.
Al ver su nueva táctica, la caballero se sintió momentáneamente abrumada. Si se negaban a enfrentarse directamente, poco podía hacer. Intentó perseguir a uno, pero el otro la bloqueó. Era imposible alcanzar a ninguno de los dos objetivos a tiempo.
Esto no funcionaría. Simplemente no podía impedir que impulsaran las nubes. Una vez que comprendieron que la victoria no requería derrotarla, se vio en una situación imposible.
Ante esto, la expresión del caballero se tornó seria. Observó en silencio las densas nubes que se cernían sobre sus cabezas; luego, sin decir palabra, se dio la vuelta y se alejó volando a toda velocidad.
Había abandonado la idea de enfrentarse directamente a Harold y Spring o de detener las nubes ella misma. En cambio, corrió hacia el cielo despejado sobre el mar en calma, lejos de los otros dos.
Al verla partir, Harold y Spring asumieron que se había dado por vencida. No la persiguieron. En cambio, se concentraron en avanzar las nubes de lluvia hacia Tivian.
Lo que no vieron fue esto:
Lejos del campo de batalla, ahora volando sobre las aguas soleadas del mar, la caballero se detuvo. Primero miró hacia abajo, al apacible mar, y luego al sol abrasador.
Tras una breve pausa, alzó su lanza hacia el cielo, señaló hacia el firmamento y comenzó a cantar en silencio. Su espiritualidad y poder irradiaron hacia afuera, extendiéndose en la distancia.
“ Por la voluntad del noble 'Verdadero Rey Heredero',
En nombre de la ley sagrada y antigua,
En nombre del campo,
“Suplico el derecho a extender mi poder sobre los sagrados mares territoriales de Pritt...”
Susurrando suavemente, la caballero inició un ritual. Su espiritualidad y control se expandieron a gran velocidad, irradiando desde ella como centro, y envolviendo rápidamente las aguas territoriales orientales de la isla principal de Pritt.
Bajo la influencia de un poder antiguo, vinculado a la frase “desde tiempos inmemoriales”, su presencia espiritual llegó mucho más allá de ella misma, fusionándose con la atmósfera y el viento.
Ella estaba empezando a controlar.
Aunque “control” podría ser una palabra demasiado fuerte (una corriente de aire tan masiva a lo largo de cientos de kilómetros superaba por completo lo que sus restricciones espirituales actuales podían controlar), lo que realmente hacía era guiarla. Guiar las corrientes de aire hacia una fuerza que siempre había estado ahí, que siempre había existido, y acelerarla.
Bajo la guía espiritual del caballero, los vastos mares orientales más allá de la isla principal de Pritt comenzaron a cambiar lentamente.
“¿ Eh? ¿Qué pasa?”
“ El viento… ¿el viento está cambiando?”
A muchos kilómetros de distancia, los marineros cerca del puerto de Tivian notaron de repente el cambio en las corrientes de aire. Uno de ellos miró hacia arriba, hacia el este, hacia un lugar que no podía ver: donde se encontraba el caballero.
No fueron solo las aguas costeras al oeste de la joven caballero, cerca de los muelles de Tivian, las que sintieron el cambio. A lo largo de vastas distancias —en el norte, el sur y el este—, los vientos que antes soplaban con firmeza sobre los mares comenzaron a cambiar. Todos empezaron a converger desde todas las direcciones hacia un único punto distante: la ubicación de la joven caballero.
Estos vientos, provenientes de todas direcciones, giraban a su alrededor formando un vórtice. Se arremolinaban a su lado, ascendiendo cada vez más alto en el cielo, girando cada vez más rápido.
Al este de la joven caballero, Harold y Spring, quienes habían estado empujando las nubes hacia adelante, también percibieron que algo andaba mal. Al principio, las fuertes ráfagas, aparentemente naturales, soplaban hacia el este, en dirección a Tivian, lo que los tranquilizó. Permitieron que las nubes se dejaran llevar por el viento. Pero poco después, Harold y Spring notaron algo extraño.
El viento no seguía hacia el este, sino que empezó a virar hacia el norte. Giró gradualmente, dirigiéndose hacia un punto central.
Al presentir que algo andaba mal, Harold y Spring intentaron de inmediato redirigir las nubes, retornando a su rumbo. Pero cuanto más luchaban, más fuerte se volvía este "viento natural", tan fuerte que ni siquiera sus poderes eólicos combinados podían controlarlo.
Ante este extraño fenómeno, ambos hombres mostraron una clara confusión en sus ojos. No podían comprender por qué había surgido de repente un viento natural tan abrumador, ni por qué se retorcía de una forma tan antinatural.
Si hubieran estado lo suficientemente alto en el cielo para mirar el océano al este de Pritt, habrían visto la verdad.
Un ciclón masivo se estaba formando sobre los vastos mares orientales de Pritt. Esta gran fuerza en espiral atraía los sistemas nubosos circundantes, arrastrándolos hacia un vórtice en constante expansión. Incluso el sistema nuboso que una vez habían controlado estaba siendo absorbido.
Bajo la fuerza de este poderoso ciclón, Harold y Spring ya no pudieron resistir. Solo pudieron observar con impotencia cómo las extensas masas de nubes se alejaban sin cesar.
Bajo el manto del ciclón, los vientos de tormenta aullaban, las olas se elevaban hacia el cielo y caían lluvias torrenciales. A medida que el vórtice crecía, la tormenta imparable se extendió hasta alcanzar directamente a Harold y Spring.
Luchando en la tormenta, intentando desesperadamente recuperar el control de la masa de nubes, Spring de repente se dio cuenta de algo. Sus ojos se abrieron de par en par, sorprendido, al recordar viajes pasados cerca de mares tropicales.
“¡ ¿Esto es… un huracán?!”
¡¿ Cómo es posible?! ¡En Pritt no hay huracanes!
Incluso corrompido por la Reina Araña, Spring no pudo evitar gritar de incredulidad. Todo lo que tenía ante sí —olas gigantescas, vientos aulladores, la magnitud— era inconfundiblemente un huracán. Sin embargo, era el tipo de clima absolutamente imposible en los mares de Pritt. Sistemas tan inmensos, que se extendían cientos de kilómetros, superaban cualquier cosa que incluso varios Beyonders del Sendero de la Tormenta de rango Carmesí pudieran crear. Su espiritualidad simplemente no podía soportar fenómenos de esta magnitud.
¡¿Entonces qué diablos estaba pasando?!
En el centro de aquel ciclón en formación, entre las violentas nubes de tormenta y la lluvia, se encontraba la joven caballero, flotando con su lanza en alto. La bandera que ondeaba sobre ella ondeaba violentamente con el viento rugiente.
“ Tal como dijo mi maestro… Con solo un poco de guía y empuje, algo así realmente puede tomar forma…”
“… El conocimiento es realmente increíble…”
Mientras miraba las imponentes olas frente a ella, Anna murmuró con asombro.
Lo que estaba creando era un huracán de pequeña escala, o más precisamente, un tifón. En la naturaleza, este era uno de los fenómenos de tormenta más poderosos y de mayor magnitud que pudieran existir.
La energía necesaria para sostener un tifón era astronómica; ni siquiera un grupo de Beyonders de rango Carmesí juntos podría igualarla. Por eso, mientras Anna terminaba de moldear el vórtice embrionario del tifón, Harold y Spring habían perdido toda capacidad de resistencia. Su control sobre las nubes se había desmoronado.
Por supuesto, un sistema meteorológico tan inmenso y de alta energía no era algo que Anna pudiera crear desde cero. Lo que hizo fue reconocer una rara oportunidad natural para la formación de un tifón y luego usar su espiritualidad para guiarlo y desencadenarlo sutilmente a lo largo de vastas distancias, manteniendo un frágil control en puntos de inflexión clave.
Spring había dicho antes que Pritt era una nación templada: en condiciones normales, los mares no deberían ser capaces de generar tifones. El problema clave era la temperatura: el agua del mar simplemente no estaba lo suficientemente caliente. O al menos… normalmente no lo estaba.
Pero la situación reciente estaba lejos de ser normal.
Para evitar que sus intentos de sabotaje en los materiales de recuerdo se descubrieran demasiado pronto, el Nido de Ocho Torres y Sueño Negro manipularon encubiertamente el clima de Tivian. Utilizaron al ejército y la armada locales, esclavizando a Aeromantes y fuerzas de rango Carmesí, para dispersar por la fuerza las nubes de Tivian y sus regiones circundantes. Durante más de una semana, todo el mar oriental de Pritt había estado anormalmente claro.
Más de siete días seguidos de intenso despeje de nubes, sumado a que era pleno verano, significaban que el sol había estado abrasando el océano sin obstáculos. Como resultado, la temperatura del agua en esa región había aumentado anormalmente en comparación con otras zonas templadas, creando una zona de baja presión, una condición extremadamente rara en estos mares que apenas permitía la formación de un tifón.
Y lo que Anna había hecho era guiar esa pequeña probabilidad hacia la realidad y luego acelerarla continuamente.
La base teórica de esta maniobra provino de Dorothy, quien le había enseñado a Anna conocimientos especializados para mejorar su dominio de la Senda de la Tormenta. Por ejemplo: Dinámica Atmosférica.
Lo que le permitió a Anna influir en un área tan extensa fue su conexión legal con la autoridad nacional de Pritt. Lo que realmente le permitió lograrlo fue un nivel de conocimiento riguroso y bien estructurado que trascendió incluso la era actual.
Un conocimiento como este, ni siquiera los escalones superiores del Reino Pritt podían comprenderlo por completo.
“ El conocimiento… está destinado a aprovechar el poder”.
Al observar la furiosa tormenta a su alrededor, Anna susurró con repentina claridad. A medida que el diminuto sistema de tifones se estabilizaba, las densas nubes sobre ella se dispersaron gradualmente, formando un ojo circular en el centro de la tormenta. Los vientos a su alrededor comenzaron a disiparse, y la pared de nubes giratorias se expandió en espiral desde su posición. La luz del sol se filtraba a través del ojo, proyectando un brillo divino sobre su armadura.
Ahora… todo lo que Anna tenía que hacer era mantener el tifón en el mar, retenerlo en su lugar tanto tiempo como pudiera...
Y entonces, ningún poder del Sendero de la Tormenta en el mundo podría volver a arrebatarle el control de las nubes de sus manos.

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 745
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 744
Estás leyendo el capítulo 744 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 23 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.