Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 709 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Bajo el sol abrasador, a través de los vastos desiertos de Busalet, una extensión desolada se extendía infinitamente en todas direcciones. Dentro de esa tierra árida, varios grupos avanzaban lentamente; no eran manadas migratorias de criaturas del desierto, sino filas de refugiados que huían para salvar la vida.
Bajo el calor abrasador y entre la arena azotada por el viento, innumerables caravanas de refugiados harapientos avanzaban penosamente por el desierto. Ataviados con túnicas rasgadas, caminaban con paso pesado, luchando por alcanzar la misma meta lejana. Todos parecían exhaustos y doloridos. Algunos grupos incluso arrastraban a quienes estaban demasiado débiles para moverse, y yacían inmóviles sobre tablas de madera atadas con cuerdas. Aunque cansados al borde del colapso, seguían adelante con férrea determinación, unidos en un propósito.
Estos refugiados provenían de todos los rincones de Busalet, atraídos por un rumor muy extendido hacia lo que creían su única esperanza de salvación: el oasis de Bastis. Estas personas, al borde de la supervivencia, se aferraban a la creencia de que el oasis albergaba a su salvador.
Para entonces, el campamento de la misión de la iglesia cerca del oasis de Bastis se había multiplicado por mucho. Densos grupos de tiendas de campaña se extendían desde las laderas cubiertas de hierba e incluso hacia el desierto circundante. Con el reciente aumento de la llegada de refugiados, el campamento había sobrepasado sus límites. El suministro original de tiendas de campaña se había agotado hacía tiempo. Los refugios improvisados, construidos con materiales locales, también estaban casi agotados. Los refugiados recién llegados no tenían más remedio que dormir en esteras de paja tendidas directamente en el suelo.
Al otro lado del enorme y aparentemente interminable campamento, se veía a refugiados tendidos o retorciéndose de dolor. Lamentos y gemidos llenaban el aire. Guardias con equipo de protección patrullaban para mantener el orden básico, mientras las Hermanas de la Oración Sanadora atendían a los enfermos más graves. Aunque abrumado por la cantidad de personas, el campamento aún se aferraba a una frágil estructura, por ahora. Pero con la llegada de más y más refugiados, no estaba claro cuánto tiempo más se podría mantener el orden.
“ Gracias… Hermana Vania…”
“¡ De verdad, gracias!”
“ Dios te bendiga por tu generosidad… Hermana Vania…”
En un punto de distribución de alimentos, un grupo de refugiados se había reunido para recibir raciones de socorro. Al ver pasar a la joven con hábito blanco de monja con sus acompañantes, muchos se volvieron hacia ella, juntando las manos y dándole las gracias. La gratitud de una persona desató una ola de alegría; incluso personas mayores se arrodillaron en reverencia.
Rodeada de agradecimientos, Vania mantuvo la calma. Con una sonrisa amable, ayudó a los arrodillados a ponerse de pie, animándolos con dulzura.
Por favor, pónganse todos de pie. No tienen por qué agradecerme. Mi deber es brindar alivio. Fue el Señor quien me guió hasta aquí para ayudar a quienes pasan apuros. Si de verdad desean dar gracias, ofrézcanlas a nuestro misericordioso y gran Señor...
Su respuesta fue la típica frase amable y práctica que se usa en las labores de socorro de la iglesia. Vania continuó recorriendo el campamento, inspeccionando diversas zonas. Dondequiera que iba, los refugiados la observaban con gratitud, y Vania respondía con amabilidad, distribuyendo provisiones con sus propias manos y atendiendo a los heridos ella misma.
Tras una ronda completa de inspección, llegó a una pequeña elevación al borde del campamento. Desde allí, contempló el mar de tiendas y a la gente que se movía entre ellas. Con el ceño ligeramente fruncido, murmuró.
“ Hoy hay incluso más gente que ayer…”
—Sí , hermana Vania —respondió la hermana Phil a su lado.
Hasta el momento, hemos acogido a 674 nuevos refugiados. Incluyendo los días anteriores, el número total que hemos aceptado ya supera los diez mil. La alimentación, la logística y la atención médica son cada vez más difíciles ...
Al escuchar el informe de Phil, la expresión de Vania se volvió más pesada.
¿ Cuánto tiempo más podrán durar nuestros suministros de alimentos?
Si las cifras se estabilizan como están ahora… unos diez días más como máximo. Pero si el número de refugiados sigue creciendo a este ritmo, podríamos quedarnos sin provisiones en seis días, o incluso cinco. Trajimos una gran reserva, pero nunca planeamos depender solo de lo que trajimos…
El tono de Phil era sombrío. La misión diplomática había traído raciones abundantes, pero un convoy itinerante tenía sus límites. Su plan original era comprar alimentos localmente al llegar a Bastis. Pero con la ciudad aislada, no tenían forma de acceder a sus reservas.
¿ Qué hay de los equipos de compras que enviamos? ¿Tienen alguna noticia?
Vania preguntó. Había previsto problemas de comida y había enviado equipos con antelación para buscar suministros adicionales en Busalet.
“ Todos los equipos han informado”, respondió Phil.
Desafortunadamente , no pudieron comprar comida. Debido a la Plaga Marchitante, muchas tribus perdieron su mano de obra y no pudieron cosechar. Incluso quienes tienen grano lo acaparan y se niegan a venderlo... Peor aún, un poderoso grupo de bandidos del desierto arrasó recientemente las aldeas circundantes y saqueó todos sus almacenes.
Ante eso, las cejas de Vania se fruncieron aún más.
¿ Bandidos? ¿Cómo podrían los invasores del desierto moverse libremente en medio de esta plaga?
—Sí … es extraño —coincidió Phil.
Nuestros equipos de adquisiciones encontraron las aldeas ya saqueadas cuando llegaron. Debido a la plaga, las tribus no pudieron oponer resistencia, mientras que los bandidos, curiosamente, avanzaron sin obstáculos.
Lo que es aún más extraño es que solo robaron comida. Casi nadie murió. La mayoría de los miembros de la tribu se salvaron. De hecho, muchos de los refugiados aquí provienen de esas mismas aldeas saqueadas. Vinieron a nosotros después de quedarse sin nada para comer...
Phil continuó.
Y la comida no es nuestra única preocupación. El aumento explosivo del número de refugiados ha sobrecargado a nuestro personal. Muchos de los nuestros se han infectado tras un contacto prolongado con enfermos. La peste se propaga con extrema facilidad; ni siquiera los trajes de protección son una defensa garantizada. Las Hermanas Sanadoras ya han dejado de atender a los refugiados y ahora se centran exclusivamente en salvar a los nuestros; pero aun así, nuestra capacidad médica se está quedando atrás.
Mientras escuchaba, el rostro de Vania se ensombreció aún más. No esperaba que, después de esforzarse tanto por encontrar ayuda, ahora se sintiera abrumada por la abrumadora carga de hacerlo.
“ Los bandidos aún pueden moverse libremente en una zona plagada… Realmente se han esforzado mucho para sabotearnos…”, murmuró, con la mirada perdida en los lejanos muros de Bastis. Ahora tenía claro que la Iglesia de la Longevidad estaba detrás de esto.
—Estas incursiones de bandidos comenzaron incluso antes de que llegáramos a Bastis —dijo Gaspard, un espadachín cercano, con tono severo.
Esto es claramente obra de esos cultistas. Intentan usar la peste y el saqueo para crear una crisis de refugiados y descargar la carga sobre nosotros, mientras acorralan a Bastis y acaparan todo el grano. Su objetivo es ahogarnos bajo el peso de esta gente.
Se volvió hacia Vania y le habló solemnemente.
Hermana Vania, quieren agotarnos por desgaste. No debemos caer en la trampa. ¡Ataquemos directamente a Bastis! ¡Tomemos la ciudad! Con sus reservas de grano, podríamos alimentar a cien mil refugiados durante mucho tiempo.
Gaspard le hizo su sugerencia a la Hermana Vania sin rodeos. Era evidente que hacía tiempo que había perdido la paciencia con los cultistas de la Longevidad atrincherados en la ciudad y parecía ansioso por encontrar cualquier excusa para lanzar un ataque. Al ver su entusiasmo, Phil también habló.
Hermana Vania, lo que dijo el hermano Gaspard tiene sentido. No podemos seguir así. Es cierto que lanzar un ataque directo provocaría bajas civiles entre aquellos engañados por los sectarios dentro de Bastis, y eso podría generar resentimiento e interferir con nuestro trabajo. Pero dada la situación actual, no podemos darnos el lujo de preocuparnos por eso. Si queremos salvar a más personas, a veces tenemos que estar dispuestos a ceder en algo...
Al escuchar sus palabras, Vania dio un suave suspiro y respondió.
Si los cultistas comenzaron a saquear y a crear refugiados incluso antes de nuestra llegada, es imposible que hubieran dejado grandes reservas de grano en Bastis. Como mucho, dejarían una cantidad mínima para distribución interna...
la mayor parte del grano. Probablemente estén controlando la ciudad solo para provocarnos a un ataque. Si lo hacemos, solo alejaremos a los civiles y no conseguiremos comida para quienes están fuera de las murallas. Eso descontrolaría la situación...
Su tono era serio. Phil y Gaspard parecían cada vez más sombríos mientras escuchaban.
“ Así que ese era su plan desde el principio… Si realmente no queda comida en la ciudad, ¿qué hacemos?”, preguntó Phil.
—Tch ... ¿Entonces aún no podemos atacar? ¡Pero, Hermana Vania, prolongar las cosas así tampoco es la solución! Si no podemos brindar alivio aquí, entonces derrotemos a los cultistas y sigamos adelante. ¡Dejemos Busalet atrás y ayudemos a la gente en otros lugares! —añadió Gaspard.
Vania guardó silencio un buen rato después de escucharlos. Finalmente, dijo en voz baja:
“ Aún no es momento de hablar de rendirse. Aguantemos un par de días más…”
Dicho esto, se dio la vuelta y empezó a caminar hacia la distancia. Tras una breve pausa, Phil y Gaspard la siguieron.
...
En otra parte del campamento, Dorothy, que acababa de observar la situación de Vania, estaba sentada con las piernas cruzadas sobre su alfombra, analizando pensativamente la crisis en cuestión.
“ Entonces, es escasez de comida… Parece que esos cabrones de la Longevidad intentan expulsar a la Iglesia de la Radiancia sin siquiera levantar un arma. Saben que la Iglesia depende de la gente común, así que nos atacan desde ese ángulo. En otras palabras, intentan destruir por completo la capacidad de la Iglesia para operar en Busalet.”
Originalmente había planeado ignorar a los cultistas y centrarse en encontrar Heópolis. Pero al ver cómo se habían desarrollado las cosas, se dio cuenta de que no podía permitirse el lujo de mantenerse al margen. Si Vania y los demás se veían obligados a retirarse antes de que se encontrara Heópolis, Dorothy no tendría a nadie a quien recurrir si necesitaba ayuda.
Así que, por ahora, dejó de lado el asunto de Heópolis y se concentró por completo en el problema de Vania. Pero no era fácil de resolver.
La raíz del problema de Busalet es la Plaga Marchitante. Mientras persista, nada más se resolverá. Pero como aún no tenemos cómo curarla, primero tendremos que abordar el problema de la comida.
Pero resolver el problema de la comida tampoco es sencillo... No puedo crear comida de la nada. Hay casi veinte mil refugiados en este campamento. ¿Dónde voy a encontrar suficiente comida para ellos? ¿Buscar el grano que la Iglesia de la Longevidad trasladó desde Bastis? Ya lo han trasladado. ¿De verdad podría encontrarlo en solo tres días?
Mientras Dorothy consideraba todo esto seriamente, de repente recordó los experimentos que había realizado con mundos pseudohistóricos hacía apenas unos días, y una idea surgió en su mente.
“ Tal vez… solo tal vez, ese método podría funcionar…”
Hablando en voz baja, se puso de pie y caminó hacia una mesa baja, tomó una pila de papeles manuscritos, los extendió y comenzó a escribir.
Mientras escribía, sus hilos espirituales permanecían activos. Controlaba una marioneta cadavérica que había estado recopilando información dentro de Bastis, ordenándole que se colara en un pequeño corral. Allí, robó un cordero y lo sacó de la ciudad discretamente.
Tras escribir un rato, Dorothy recogió las páginas del manuscrito y salió de la tienda. Salió del campamento, en dirección a una zona boscosa cerca del oasis, donde la esperaba la marioneta, sosteniendo al cordero que balaba.
Dorothy hizo que la marioneta presionara el cordero contra el manuscrito. Luego, añadió el trazo final a las páginas, y en ese instante, ella, la marioneta y el cordero desaparecieron del lugar.
En un torbellino de vértigo, Dorothy llegó a un nuevo mundo. Al aclararse la vista, vio que los bosques, antes densos, se habían convertido en praderas abiertas. Desde la colina donde se encontraba, podía ver innumerables casas bajas y serpenteantes estelas de humo de cocina.
Las murallas de Bastis habían desaparecido. En su lugar se alzaban aldeas en las colinas. Un arroyo serpenteante fluía a lo lejos. El antiguo desierto más allá del oasis había desaparecido, reemplazado por una extensa pradera, salpicada de rebaños de ganado vacuno y ovino.
Este era un mundo pseudohistórico creado por Dorothy: una continuación de la dinastía Farhan. Al construir su historia, elevó la pluviosidad anual de Busalet al límite máximo viable, transformando su clima de desierto a pradera, lo que permitió el florecimiento de una cultura esteparia.
Una vez dentro del pseudomundo de Farhan, Dorothy no se demoró. Dividió el manuscrito entre sus manos, extrayendo la página más reciente y guardando el resto en su caja mágica. Luego, con un bolígrafo controlado magnéticamente, suspendió la página en el aire y tachó el año: 1361.
Una vez que la fecha desapareció, el mundo volvió a girar. Al estabilizarse, se encontró de nuevo en los campos de hierba, esta vez en el año 1360, la entrada anterior en su pseudohistoria.
En 1360, durante el reino de Farhan, le dio a su marioneta la identidad de un comerciante y le encargó que llevara el cordero —ahora con un trasfondo asignado— a la casa de un pastor adinerado. Le pagó para que lo criara durante un tiempo.
Una vez que dejaron el cordero, la marioneta regresó. Dorothy recuperó el manuscrito pseudohistórico y añadió una nueva entrada: restableció el año 1361.
Tras otro remolino de tiempo y espacio, Dorothy y su marioneta estaban de vuelta en las praderas del Reino Farhan. El paisaje apenas había cambiado en un año. Envió la marioneta de nuevo al mismo pastor y recuperó con éxito una oveja mucho más grande y adulta: el mismo cordero de “hace un año”.
Con la oveja ya en la mano, le pidió a la marioneta que la trajera. Tanto ella como la marioneta, tras tocar de nuevo el manuscrito, la observaron mientras tachaba el año 1361 una vez más, devolviéndolas al mundo real, de vuelta al bosque donde todo comenzó.
Al regresar, Dorothy dejó escapar un suave suspiro de alivio cuando escuchó un sonido a su lado.
“ Beee~”
Se giró y vio una oveja casi adulta masticando hierba tranquilamente a sus pies.
Lo que se recoge pertenece al mundo. Lo que se viste pertenece al mundo. Lo que se traga también pertenece al mundo. Pero lo que se digiere y transforma, eso pertenece al yo. Así que es cierto… el mundo de la pseudohistoria distingue entre lo que “pertenece al mundo” y lo que “pertenece al yo”. La comida digerida, en cierto sentido, es absorbida por el “cáliz”, y eso crea un cambio de límites…
Mientras miraba a las ovejas, Dorothy murmuró para sí misma.

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 710
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 709
Estás leyendo el capítulo 709 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 23 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.