arrow_back

Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 710 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
En la oscuridad de la noche, en algún lugar profundo de los vastos desiertos de Busalet, dos figuras estaban paradas sobre un afloramiento de piedra erosionado por el viento, sus siluetas enmarcadas contra la arena arremolinada y el viento frío de la noche. Uno de ellos era un hombre calvo y regordete, nada menos que Jawadin, el oficial de la Iglesia de la Longevidad que supervisaba los asuntos de Bastis. Permanecía de pie, respetuoso, al viento. Frente a él, una anciana encorvada, con profundas arrugas y cabello blanco marchito. Llevaba cortinas de retazos adornadas con patrones retorcidos, adornadas con joyas de cuentas y fragmentos de hueso. Un bastón de madera nudoso y torcido la sostenía. Tenía las pupilas nubladas, pero aun así permanecía completamente inmóvil bajo el viento cortante, aparentemente inafectada por el frío y el vendaval. “ Cacique Amuyaba... esos lacayos de la Iglesia de la Radiancia a las afueras de la ciudad ya han acogido a más de veinte mil refugiados. Según mis cálculos sobre sus reservas de grano, se quedarán sin comida en dos días. Si siguen intentando mantener su absurda escala de ayuda, todo el campamento se derrumbará pronto…” Jawadin informó respetuosamente a la mujer a la que se había referido como Amuyaba. Tras una breve pausa, ella respondió con voz ronca y grave. “ Ya veo… Entonces, ¿todavía no han intentado atacar a Bastis?” ¡ No! Se mantienen completamente tranquilos; no han dado la menor señal de prepararse para un asalto. Simplemente están sentados, observando. Ni siquiera han intentado colarse y secuestrarme para interrogarme ni nada por el estilo. Todo esto... no es exactamente lo que esperábamos. Al oír esto, Amuyaba hizo una pausa y luego volvió a hablar. Parece que tienen mano firme al frente. Qué lástima... si hubieran recurrido a la fuerza bruta contra Bastis, la reputación de la Iglesia de la Radiancia en Busalet estaría acabada. Ella habló con un tono de leve pesar. Jawadin añadió: Sí , esa monja, Vania, no es nada agresiva. Será difícil atraerla a la trampa de Bastis. Pero no pasa nada. Nuestros otros planes ya están funcionando. En cuanto se les acabe el grano en dos días, o asaltarán la ciudad para conseguir comida, o harán las maletas y se marcharán. “¿ Y han hecho algún esfuerzo para curar esta Santa Plaga?” Ninguna que yo haya visto. Solo con ocuparse de la comida y la logística corren como pollos sin cabeza. No tienen tiempo para investigar una cura. Sinceramente, espero que esa monja dedique más tiempo a investigar la plaga. Cuanto más lo intentan, más fuerte se vuelve. Si se propaga entre los fieles de Radiante, serán los primeros en desmoronarse. Jawadin sonrió con suficiencia. Amuyaba no dijo nada más, simplemente se giró hacia Bastis, con la mirada perdida en la distancia. Después de un momento, dijo: Mientras la Plaga Sagrada continúe en Busalet, permaneceremos invictos. Aun así, no se confíen. Sigan vigilándolos de cerca. No bajen la guardia hasta que se hayan retirado por completo ... a esa monjita, y podría tener vínculos con la llamada Secta del Árbitro Celestial. No se debe discutir información crucial que esté fuera de mi influencia directa. —Sí —respondió Jawadin con firmeza y reverencia. Dicho esto, Amuyaba volvió a mirar hacia el horizonte. ... Al caer la noche y ocultarse la luna, el amanecer amaneció en el desierto. Desde el otro extremo de la arena, el sol naciente iluminó el mundo. En el oasis de Bastis, el campamento de socorro de la misión diplomática de la Iglesia amaneció bajo la luz de la mañana. Volutas de humo se elevaban entre las tiendas mientras la gente se movía en todas direcciones. En comparación con tan solo unos días antes, el campamento había vuelto a crecer. Con la continua llegada de refugiados, el campamento se había multiplicado por cien. Adondequiera que se mirara, se veían filas de personas cansadas y sufriendo. El personal de la misión original estaba ahora completamente desbordado. Por supuesto, aún más preocupante que la escasez de mano de obra era el agravamiento de la crisis alimentaria. Debido a la creciente escasez, las distribuciones de alimentos se habían reducido durante varios días consecutivos. Muchos refugiados se encontraban sin nada. Aunque la mayoría cooperó tras ser explicada la situación, un pequeño grupo había comenzado a quejarse, y su insatisfacción se estaba extendiendo, dando lugar a una serie de incidentes. Esta mañana, en los campamentos Sur y Este, se reportaron 21 peleas por comida. Una de ellas involucró al menos a 25 personas, con un saldo de 10 heridos y 2 muertos. En total, hasta la fecha hemos tenido 47 víctimas por incidentes relacionados con comida... Dentro de la carpa central designada para Vania, la Hermana Phil informaba ante la monja sentada. Vania se quedó paralizada al oír las cifras y luego preguntó. ¿ Tantos más que ayer? Incluso con las raciones reducidas, aún no hemos llegado al punto de la hambruna, ¿verdad? —No … todavía no —confirmó Phil. Pero los recortes han causado pánico generalizado. Muchos creen que nuestra comida está a punto de acabarse, así que intentan acaparar todo lo que pueden... y, por desgracia, no se equivocan. Si seguimos distribuyendo a este ritmo, no duraremos mucho más. Su voz era seria y grave. Vania permaneció en silencio, con expresión sombría mientras lidiaba con la crisis. Al ver su silencio, Gaspard no pudo contenerse más. Avanzando, declaró: Hermana Vania, ya no podemos permitirnos el lujo de dudar. Nuestro grano no durará mucho más. ¡Deberíamos ordenar un ataque a la ciudad! No importa cuántos alimentos haya en Bastis, si los confiscamos, ¡al menos podremos ganar más tiempo! Pero Vania seguía sin responder. Permanecía sentada, inmóvil, absorta en sus pensamientos. Gaspard la observaba en silencio, con la frustración creciendo en su corazón. Hermana Vania… es demasiado misericordiosa. Este no es momento para la bondad… la suerte en lugar de una líder capaz… Por otro lado, la Hermana Phil pensaba lo mismo al observar la figura silenciosa de Vania. Como asistente designada por la Facción de la Redención, tenía sus propias opiniones y competencias. Quizás esta misión a Busalet sea una prueba —una concedida por “esa”— para ver si la Hermana Vania está lista para liderar. Pero por lo que parece… está fracasando. No todas las dificultades se pueden resolver con el favor divino, Hermana Vania. Entiendo tu deseo de salvar a la mayor cantidad de gente posible… pero la comida no aparecerá solo porque lo desees… En ese momento, la solapa de la tienda se levantó repentinamente y un guardia de la misión entró rápidamente. ¡ Hermana Vania! ¡Se ha avistado una gran caravana acercándose a Bastis! “¿ Una caravana?” Los ojos de Vania se iluminaron con sorpresa. " ¿ Qué están haciendo?" " No estamos seguros todavía", respondió el guardia. Pero ya enviamos exploradores para contactar. Pronto tendremos noticias. Luego se hizo a un lado y esperó en silencio. Gaspard volvió a hablar, todavía serio. ¿ una caravana vagando por el desierto? Qué sospechoso... Mientras expresaba sus dudas, la puerta se levantó de nuevo y otro guardia entró apresuradamente e informó en voz alta. ¡ Hermana Vania! ¡Hemos contactado! La caravana dice que son comerciantes, ¡aquí en Busalet para comerciar con grano! Ante esto, tanto Phil como Gaspard se quedaron congelados por la incredulidad, intercambiando miradas incrédulas. Mientras tanto, sentada en su silla, Vania dejó escapar un largo suspiro y cerró los ojos en silencio, como si ofreciera una oración silenciosa de gratitud. … A muchos en el campamento misionero les costaba creerlo: ¿cómo era posible que aún hubiera comerciantes legítimos operando en Busalet en estas circunstancias? Y no eran comerciantes cualquiera, sino verdaderos comerciantes de grano, transportando enormes cantidades de alimentos. La peste y los bandidos eran cosas que los comerciantes solían evitar a toda costa, pero alguien se había atrevido a comerciar allí. Por increíble que pareciera, era real. ¡ Por aquí! ¡Rápido, chicos! ¡Dejen todo aquí! Que los clientes lo revisen, que lo inspeccionen todo con cuidado. En las afueras del oasis de Bastis, a poca distancia del campamento de socorro, una enorme caravana se había detenido. Camellos y carretas cargadas de mercancías se apiñaban en apretados grupos. Bajo el mando de un comerciante corpulento y barbudo, envuelto en una lujosa túnica, los porteadores se afanaban, descargando saco tras saco de pesadas bolsas de lona de las carretas. Estas estaban alineadas en filas ordenadas, y cada bolsa se abría de inmediato para revelar montones de fina harina blanca. Se abrieron bolsas tras bolsas de harina mientras los guardias de la misión, liderados por Gaspard, entraban en tropel para inspeccionarlas todas, asegurándose no solo de la calidad de la harina, sino también para comprobar si había contrabando oculto o artículos maliciosos. Mientras tanto, el comerciante barbudo, habiendo terminado de dar instrucciones, se acercó con una amplia sonrisa hacia donde estaban Vania y Phil. ¡ Jaja!, allá en Addus me enteré de que la Hermana Vania venía a Busalet a brindar ayuda y socorro. Pensé: “Quizás, solo quizás, mi negocio me lleve a ti”. ¡Y qué sorpresa! ¡Y funcionó! ¡Qué gran honor para mí!”. Le hizo a Vania una reverencia cortés mientras hablaba, y ella le devolvió la sonrisa con una propia. Nunca imaginé que en el Busalet de hoy todavía habría comerciantes de verdad. La situación aquí es mucho peor que antes... ¿No temes el peligro? ¿ Miedo? Claro. Pero como dicen: donde hay crisis, hay oportunidad. El grano es una moneda fuerte; cuanto más duro es el entorno, más vale. Si la ganancia es lo suficientemente alta, ni siquiera el peligro puede detener a quienes tienen la voluntad de ganar... El comerciante barbudo sonrió mientras hablaba. Vania, aún con una leve sonrisa, respondió con más seriedad. cualquier caso, le agradezco mucho que haya venido en este momento. Sus suministros son muy importantes para nosotros. Pero... ¿podría bajar un poco el precio? El que acaba de cotizar es más de diez veces superior al precio normal del mercado. “ Ehh-heh… ya que la propia Hermana Vania lo pide, lo bajaré un poco”, respondió, riendo. Diga que es mi forma de agradecerle en nombre de todos los Addus y de apoyar la labor de la Iglesia. Digamos que le hago un 10% de descuento en total. Con eso, comenzaron las negociaciones. No muy lejos, Phil observaba el intercambio algo aturdido. “ Pensar que… en un momento como este, un comerciante de granos con tan enormes provisiones aparecería de la nada… Hermana Vania… ¿está realmente bendecida por la divina providencia?” Mientras miraba a Vania, Phil sintió una repentina revelación: si alguien era verdaderamente favorecido por lo divino, entonces todas las demás cualidades (competencia, estrategia, audacia) se volvían irrelevantes en comparación. Mientras se negociaba activamente el acuerdo, a lo lejos, en una pequeña colina, una monja con hábito negro, la Hermana Faith, observaba todo desde lejos con una leve sonrisa y hablaba en voz baja. ¡ Vaya!... ¡Qué caravana tan maravillosa e inesperada! Me pregunto qué clase de poder moldeó su llegada. Qué lástima... Parece que esa monjita no se verá obligada a tomar decisiones desesperadas por ahora. Pero el grano solo alivia la crisis, no la resuelve. Mientras la plaga siga asolando esta tierra, esto es solo una venda sobre una herida supurante... Su voz era suave e ilusoria, como un susurro que tal vez nunca hubiera existido; ni sus labios ni sus palabras parecían reales en absoluto. ... “ Uf… bueno, el problema de la comida está resuelto por ahora”. Dentro de una tienda de campaña al otro lado del campamento, Dorothy estaba sentada con las piernas cruzadas sobre una alfombra, estirándose perezosamente mientras hablaba. En ese momento, controlaba personalmente toda la caravana, orquestando su comercio con la misión de Vania y vendiéndoles grandes cantidades de grano. Así es, toda la caravana de grano en las afueras del campamento estaba formada por las marionetas de Dorothy. Las había enviado específicamente para entregar comida al campamento de socorro, aliviando la crisis y obteniendo algunas ganancias en el proceso. ¿Y qué hay de todo ese grano? Casi todo se había cultivado en uno de los mundos pseudohistóricos de Dorothy. Le había llevado menos de un día recolectarlo todo. El mundo pseudohistórico podría haberse forjado a partir de la historia ficticia, pero el mundo en sí era real. Construido con la espiritualidad del Apocalipsis y moldeado por diversas fuerzas místicas, era una realidad tangible que ella podía controlar parcialmente mediante la manipulación de textos históricos falsos. Primero, creó una pseudohistoria ambientada en un clima agrícola relativamente favorable. Luego, trajo semillas de trigo real al pseudomundo. Al eliminar el año actual de la línea temporal, viajó al pasado de ese mundo, donde contrató a agricultores del mundo para plantar el trigo. Después, volvió a añadir las fechas posteriores del manuscrito para avanzar en el tiempo, lo que le permitió cosechar el trigo maduro y procesarlo para obtener harina. Tras unos pocos ciclos, había creado una enorme reserva de grano. Todo lo que faltaba era que Dorothy eligiera una ubicación en el Busalet del mundo real, recuperara el grano, armara una caravana usando sus marionetas y "viajara a través de la tierra" para entregarlo al campamento para su venta. Y cuanto más alto el precio, mejor. Al fin y al cabo, la financiación de la Iglesia para la misión de Vania era increíblemente generosa, y era improbable que Vania malversara un solo centavo. Sería una pena no sacar un poco de provecho de sus molestias; si cobraba demasiado poco, solo despertaría sospechas sobre sus motivos. “ Así que ahora… la crisis alimentaria está resuelta. Ahora viene la Plaga Marchitante. Solo erradicando la plaga de raíz se podrá aliviar verdaderamente el sufrimiento de Busalet…” Al terminar su estiramiento, Dorothy se frotó la barbilla, pensativa. Era hora de considerar seriamente cómo afrontar la Plaga Marchitante, porque por fin tenía una pista importante. “ Amuyaba… ¿la que supervisa la podredumbre en Busalet? Si logro controlarla, o simplemente eliminarla por completo, podría finalmente descubrir la clave para curar esta plaga…” Con ese pensamiento en mente, Dorothy se puso de pie, salió de la tienda y giró su mirada hacia las imponentes murallas de la ciudad de Bastis. … En ese momento, en lo alto de las murallas de Bastis, Jawadin permanecía de pie, con la mirada fija en la escena comercial que se desarrollaba al borde del lejano campamento de socorro. A su lado, un monje de la Iglesia de la Longevidad exclamó sorprendido. Ritual , ¿viste eso? ¡Es una caravana! —Lo vi. No necesito que me lo digas —respondió Jawadin con frialdad y expresión severa. Pero el monje continuó, todavía asombrado. Una caravana de grano, aquí en Busalet en un momento como este... ¡Qué raro! ¡Esos ya tienen comida! ¿Qué hacemos? La voz del monje era un poco fuerte, lo que provocó una mirada de irritación en Jawadin, quien le gritó. Deja de gritar y entrar en pánico como un idiota. Sé perfectamente todo lo que acabas de decir. No hace falta que me lo recuerdes. Ahora vete y envía a Gedu aquí arriba. “ ¡S-sí, inmediatamente!” El monje tartamudeó y bajó a toda prisa por el muro. En la base, se encontró con otro monje que lo esperaba pacientemente. El Enviado Ritual está disgustado conmigo en este momento. Me haré a un lado por ahora. Sube y atiéndelo. “ Entendido”, respondió con calma el otro monje. Los dos intercambiaron reverencias rituales, uno presionando una mano sobre su pecho antes de separarse, uno regresando al interior de la ciudad, el otro subiendo las escaleras hacia las almenas para asumir el deber de servir a Jawadin y recibir sus órdenes. Pero en ese momento, ocultos en el vacío invisible, hilos de un hilo espiritual invisible se extendían desde cada uno de ellos, manipulando sutilmente cada movimiento. No solo ellos, sino cada persona cerca de Jawadin compartía la misma conexión oculta. Nadie podría decir cuándo empezó, pero Jawadin llevaba mucho tiempo involucrado en un flujo constante de conversaciones... órdenes... intercambios... … A las afueras del campamento misionero, en pleno comercio a gran escala, el comerciante barbudo finalmente dejó escapar un suspiro de alivio tras concluir las difíciles negociaciones con los representantes de la misión. Dejó los detalles de la transacción en manos de sus subordinados y se retiró a un rincón tranquilo. Allí, encendió un cigarrillo y observó el bullicio del comercio desde lejos. En ese momento, una voz, hueca y etérea, resonó suavemente cerca. “ Tu llegada… fue realmente como lluvia en tiempo de sequía…” Al oír la voz, el comerciante se detuvo un momento y giró la cabeza. Lo que vio lo dejó paralizado: una monja, translúcida y espectral como un fantasma, flotaba débilmente en el aire, sonriéndole con dulzura. “ Al igual que la última vez en Kankdal… sigues siendo igual de devota de la Hermana Vania, ¿no es así? Oh, tú que buscas la sabiduría ancestral…”
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Continúa leyendo

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Capítulo 711

Siguiente Capítulo ›

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 710

Estás leyendo el capítulo 710 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 23 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.