Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 707 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Dentro de un estudio subterráneo elegantemente decorado, Dorothy estaba sentada en una silla ornamentada, con expresión atónita mientras observaba su entorno. Ante una transformación tan abrupta y dramática, incluso alguien tan serena como ella no pudo evitar sentirse sorprendida.
Estanterías antiguas y robustas. Suelos limpios y pulidos. Lámparas de aceite brillantes. Libros ordenados. Innumerables personas leyendo en silencio... Lo mirara como lo mirara, este lugar parecía una biblioteca en pleno funcionamiento; desde luego, no el archivo subterráneo abandonado en el que había estado durante décadas.
El archivo se había convertido de repente en lo que era ahora, y lo había hecho de forma silenciosa y fluida. Dorothy había previsto que inventar pseudohistoria podría provocar algún cambio, pero no esperaba este tipo de cambio...
¿ Dónde está esto? A juzgar por la distribución, debería estar en el archivo subterráneo bajo Bastis... pero la decoración es completamente diferente. ¿Y quiénes son estas personas?
Dorothy observó atentamente su entorno. Notó que tanto ella como varias de sus marionetas cadáver habían aparecido en este entorno familiar y a la vez extraño. A su alrededor había numerosas figuras con túnicas al estilo de Ufiga del Norte, hojeando libros como si estuvieran en una biblioteca normal. Ninguna reaccionó ante Dorothy ni ante sus marionetas; se comportaban como si ni siquiera pudieran verla.
Ante esto, Dorothy frunció el ceño y empezó a reflexionar. Pronto recordó la conversación que había oído justo después de llegar a este extraño lugar, entre dos estudiantes que la habían pasado por alto.
“ Cierto… uno de ellos mencionó el nombre Hayak… y Hayak es el que yo…”
De repente, al darse cuenta de algo, Dorothy se quedó paralizada por un instante. Luego se levantó y caminó rápidamente hacia la salida de la biblioteca. Efectivamente, en el lugar correspondiente a la salida original del archivo, encontró una escalera familiar: la misma dirección, el mismo número de escalones. Subió rápidamente por el pasillo.
Al abrir una puerta en la parte superior, Dorothy emergió a un vasto espacio interior. Columnas imponentes y filas de estanterías llenaban el espacio, con aún más libros. La gente paseaba entre las estanterías, leyendo y buscando. La luz del sol entraba a raudales por los enormes ventanales, inundando el espacio de luz natural. Si donde había estado antes era el sótano de una biblioteca, entonces esta era, sin duda, una biblioteca completa y de verdad.
Tras echar un vistazo rápido a su alrededor, Dorothy salió corriendo por la puerta principal. Lo que vio a continuación fue una bulliciosa calle de la ciudad.
Innumerables personas, vestidas con túnicas al estilo de la Ufiga del Norte, llenaban las anchas calles. Los camellos, tirados por cuidadores, se mecían al transportar pesadas cargas, con el tintineo de sus cencerros. Los vendedores ambulantes llamaban a los clientes, pregonando sus productos. Toda la calle bullía de comercio.
Dorothy permaneció en silencio, observando. El trazado y la estructura de la calle se parecían a lo que había visto antes, pero en su realidad, había estado desolada, plagada de enfermedades, dominada por sectas y apestaba a decadencia. Aquí, era una calle normal de la ciudad.
Siguió caminando. Tras bajar las escaleras de la biblioteca y darse la vuelta, miró hacia atrás y vio un alto edificio gris amarillento con innumerables ventanales. Su arquitectura le resultaba familiar. Lo había visto antes, pero solo como ruinas carbonizadas.
Era la Biblioteca Nacional fundada por la Dinastía Santo. Destruida en los fuegos de la guerra, ahora se alzaba ante ella, prístina e intacta.
"Esto es... realmente asombroso..."
Dorothy murmuró con asombro mientras contemplaba la vista.
...
En la antigua ciudad oasis en el desierto, en lo alto de una alta torre de un palacio, se encontraba un hombre de mediana edad. Vestía túnicas regias, un turbante de vibrantes plumas y lucía una espesa barba. Con las manos apoyadas en la barandilla, contemplaba la extensa ciudad. A su lado, un anciano con una túnica blanca.
Su Majestad, las tormentas de arena de este año en las provincias del norte han causado más daños de los previstos. Deberíamos considerar medidas para mitigar las pérdidas.
Sí , ya he enviado gente a investigar la situación. También es hora de preparar suministros de socorro. Y necesitaremos más que eso. Los bandidos suelen aparecer después de desastres como este; también necesitaremos medidas preventivas...
Mientras contemplaba la próspera ciudad, el hombre de mediana edad dio órdenes. Luego se giró y se sentó con el anciano en una mesa y un banco de piedra cercanos para discutir detalladamente los planes de socorro. Sin que ellos lo supieran, un par de ojos observaban en silencio su conversación.
Dorothy, de pie en lo alto de la torre, observaba la escena en silencio. Su mirada era serena, pero su corazón se conmovió profundamente.
Ella sabía quiénes eran estos hombres: el rey Hayak y su consejero Hassan, personajes que había inventado durante su extensión pseudohistórica de la dinastía Santo. Hayak era el rey de sexta generación de la dinastía, un hombre que nunca existió.
¿ Personajes históricos ficticios… ahora cobran vida? Es increíble… no, aún más increíble es que toda esta dinastía ficticia haya cobrado vida.
Dorothy se maravilló en silencio y luego giró la cabeza hacia la ciudad iluminada por el sol que se extendía bajo la barandilla de la torre. Aunque sus altos edificios se habían multiplicado y su escala ahora se extendía más allá de las murallas de la ciudad, aún podía reconocer claramente la disposición estructural: era Bastis.
Pero esta no era la Bastis de la realidad, desgarrada por la peste, la guerra y las sectas. Esta era la Bastis que había perdurado en su historia ficticia: pacífica, estable y próspera durante décadas.
Incluso ahora, a Dorothy le costaba creer que había entrado en un mundo construido enteramente a partir de su propia historia escrita. Que una narrativa tan inventada pudiera manifestarse en algo tan real superaba su imaginación.
—¿Así que esto es… el milagro obrado por el poder divino persistente del Árbitro Celestial? De verdad… increíble… —murmuró de nuevo mientras contemplaba el paisaje urbano. Entonces su mirada se agudizó.
Desconozco el mecanismo exacto por el que opera esta fuerza. Pero a juzgar por lo que está sucediendo ahora, si quiero encontrar Heópolis, debo aproximarme a este poder divino mediante la recopilación histórica. Así que ahora necesito investigar a fondo este mundo pseudohistórico... quizás a través de ello pueda comprender mejor esta fuerza divina .
Con esto, Dorothy tomó su decisión: estudiar cuidadosamente el mundo que ella misma había creado.
…
Varias horas después, Dorothy completó un estudio inicial del mundo pseudohistórico en el que se encontraba, utilizando diversos métodos para comprender mejor su naturaleza y características.
En primer lugar, había llegado repentinamente a este mundo, junto con una parte de sus marionetas cadavéricas, sin previo aviso. Este mundo no era una ilusión; cada persona, objeto y detalle era materialmente real. La gente aquí podía hablar, parecía tener voluntad y vida independientes, y no parecían marionetas.
La sociedad pseudohistórica de Bastis era notablemente completa. Desde plebeyos hasta funcionarios y nobles, cada uno tenía su propia trayectoria y vida cotidiana. Este mundo funcionaba exactamente según el contexto que Dorothy había establecido al escribir su historia. Había definido cómo evolucionó la burocracia de la dinastía Santo y qué cargos existían durante el reinado del rey Hayak; y, efectivamente, todos esos funcionarios existían allí. Había escrito que el tercer rey erigió un monumento conmemorativo en el centro de la ciudad de Bastis; allí estaba, erguido. Había escrito que el cuarto rey se casó con una plebeya llamada Hana; y, efectivamente, se podía encontrar un retrato de la reina Hana en el palacio.
Este mundo seguía la historia y los escenarios inventados por Dorothy con absoluta fidelidad. Y en áreas que no había detallado específicamente, como festividades, festivales o costumbres locales arraigadas en la dinastía, también había expresiones robustas de ellas. Era como si el mundo se hubiera desarrollado y expandido hasta convertirse en una realidad viva basada en el marco fundacional de Dorothy.
Además, estaba la curiosa naturaleza de su conexión con este mundo. Ni Dorothy ni las marionetas de cadáveres que la acompañaban podían ser percibidas por sus habitantes. Para la gente de aquí, ella y sus marionetas eran completamente invisibles: ningún sonido ni acción podía provocarles una reacción.
Pero eso no significaba que no existiera físicamente. Ella y sus marionetas podían recoger objetos, beber agua y comer. Si le ordenaba a una marioneta que tocara a alguien en la cabeza, esa persona sentiría el dolor, miraría a su alrededor confundida, pero sería incapaz de ver al culpable. Eran esencialmente entidades "invisibles" en este mundo.
Dorothy también puso a prueba los límites del mundo. Tras una breve exploración, confirmó que el mundo pseudohistórico era vasto; cualquier límite, si existía, estaba muy lejos. Podía ver Bastis con todo detalle, y más allá, numerosos asentamientos. Comerciantes de todo Busalet se congregaban en la ciudad, trayendo noticias de otras regiones.
Sin embargo, en lo que respecta a las zonas fuera de Busalet, no se pudo obtener información. Dorothy nunca recibió noticias extranjeras de ningún comerciante, y no pudo encontrar comerciantes extranjeros en la ciudad. En la biblioteca, encontró algunos documentos que hacían vagas referencias a tierras extranjeras, pero eran extremadamente escasos. Resultaba extraño que la capital de un reino supuestamente próspero no tuviera visitantes extranjeros.
Así, Dorothy especuló que los límites del mundo pseudohistórico podrían limitarse a todo Busalet. No estaba claro si existía algo más allá, pero con el tiempo limitado, no tuvo oportunidad de viajar hasta los confines de Busalet y verificarlo.
A continuación, investigó la relación entre este pseudomundo y el mundo real. Al entrar en este mundo, sus vínculos espirituales con la realidad original se habían cortado, pero el canal de información del sistema seguía funcionando. Dorothy pudo contactar con Neftis y Vania en el mundo real. Tras confirmar que todo seguía igual, concluyó que no había alterado la realidad: el mundo real seguía existiendo tal como era. Simplemente había entrado en un mundo pseudohistórico diferente.
Finalmente, Dorothy empezó a buscar la manera de regresar. Dado que había llegado a este mundo recopilando un manuscrito histórico, era lógico que necesitara un método similar para regresar.
Descubrió que no todas sus marionetas de cadáveres habían llegado a este mundo. Solo quienes habían participado en el proceso de escritura —y que tocaron físicamente el manuscrito en el momento de la transferencia— habían llegado. Quienes simplemente custodiaban la habitación o proporcionaban ayuda auxiliar habían permanecido en el mundo original. En otras palabras, solo quienes contribuyeron activamente a la creación de la pseudohistoria habían entrado en él.
El detonante de la entrada de Dorothy fue el manuscrito de pseudohistoria que había escrito para la dinastía Santo, que abarcaba sesenta años y traía la historia ficticia hasta el año actual de 1361. Esta “sincronización” de fechas entre líneas de tiempo ficticias y reales había creado la condición para su traslado.
“ Si… el cruce fue provocado por una sincronización temporal entre la historia real y la inventada, entonces eliminar esa sincronización debería permitirme regresar, ¿verdad?”
Sentada de nuevo en la biblioteca subterránea del pseudohistórico Bastis, Dorothy contemplaba esto en silencio mientras observaba una gruesa pila de manuscritos sobre la larga mesa de madera. Estas eran las pseudohistorias que había recopilado para la Dinastía Santo, y las había traído allí con ella.
El rey Hayak recibe informes de un desastre masivo por tormenta de arena en las provincias orientales y convoca urgentemente a su consejero Hassan al palacio para discutirlo.
Ese pasaje fue la última entrada que escribió en su historia inventada. Fue después de completar esa línea que ella —y sus marionetas— fueron transportadas al mundo pseudohistórico. 11 de abril de 1361: tanto la fecha actual en el mundo real como la fecha en su historia ficticia.
“ Si esta alineación temporal entre las dos historias es lo que causó el cruce…”
Pensando en ello, Dorothy tomó un bolígrafo. Tras un momento de reflexión, cogió una fruta de la cesta sobre la mesa y la guardó en el bolsillo de su bata. Luego levantó el bolígrafo y, con decisión, tachó la última frase que había escrito.
En el instante en que su pluma dejó la página, el mundo a su alrededor se sumió en el caos. Todo —la luz, el tiempo, el color— se transformó en abstracción. Salvo Dorothy, el manuscrito que tenía delante y unas cuantas marionetas de cadáveres que lo habían tocado, el mundo entero se distorsionó y parpadeó violentamente antes de estabilizarse rápidamente de nuevo.
A medida que la luz y el color volvían a la normalidad, la materia real comenzó a manifestarse de nuevo: un escritorio de piedra, estantes polvorientos, libros rotos, lámparas de aceite tenues. La biblioteca subterránea, elegantemente decorada, desapareció por completo, y en su lugar reapareció el desolado archivo de la realidad. Dorothy había regresado al mundo real.
"Uf... como era de esperar, romper la sincronización realmente me permitió volver..."
De pie, Dorothy respiró hondo y murmuró. Mirando a su alrededor, vio que las marionetas que no habían tocado el manuscrito seguían inmóviles en el suelo; nunca habían entrado en el mundo pseudohistórico. Quienes sí lo habían tocado, sin embargo, habían regresado con ella.
Pero… faltaban algunas. Las marionetas que había impedido deliberadamente tocar el manuscrito antes del cruce no habían regresado; parecían haber quedado abandonadas en el mundo pseudohistórico.
Dorothy entonces metió la mano en el bolsillo de su bata, buscando la pieza de fruta que había escondido, pero no encontró nada.
"Entonces… los objetos del mundo histórico inventado no pueden ser devueltos al mundo real..."

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 708
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 707
Estás leyendo el capítulo 707 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 23 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.